Cockaigne o Cockayne ( / k ɒ ˈ k eɪ n / ) es una tierra de abundancia en el mito medieval , un lugar imaginario de lujo y tranquilidad, comodidad y placer, opuesto a la dureza de la vida campesina medieval . [1] En poemas como La tierra de Cockaigne , es una tierra de contrarios, donde se desafían todas las restricciones de la sociedad (abades golpeados por sus monjes), la libertad sexual está abierta (monjas volteadas para mostrar sus traseros) y la comida abunda (cielos que llueve queso). Cockaigne apareció con frecuencia en verso de Goliard . Representaba tanto la satisfacción de deseos como el resentimiento por la escasez y el ascetismo cristiano .
Cockaigne era "el sueño de un campesino medieval, que ofrecía alivio del trabajo agotador y la lucha diaria por la escasa comida". [2]
Etimología
Si bien los primeros usos registrados de la palabra son el latín Cucaniensis y el inglés medio Cokaygne , una línea de razonamiento hace que el nombre se remonta al francés medio (pays de) cocaigne "(tierra de) abundancia", [3] en última instancia, de una palabra para un pequeño pastel dulce vendido a los niños en una feria. En Irlanda , se mencionó en los Kildare Poems , compuestos c. 1350. En italiano , el mismo lugar se llama Paese della Cuccagna ; el equivalente holandés es Luilekkerland ("tierra perezosa y deliciosa"), traducida de la palabra holandesa media Cockaengen , y el equivalente alemán es Schlaraffenland . En español, un lugar equivalente se llama Jauja , en honor a una rica región minera de los Andes, y País de Cucaña ("paraíso de los tontos") también puede significar dicho lugar. Del dialecto sueco lubber ("tipo gordo y perezoso") proviene Lubberland , [4] popularizado en la balada An Invitation to Lubberland .
En la década de 1820, el nombre Cockaigne llegó a aplicarse jocosamente a Londres [5] como la tierra de los Cockneys ("Cockney" de un "huevo de gallo", una criatura inverosímil; ver también basilisco ), aunque los dos no están conectados lingüísticamente de otra manera. . El compositor Edward Elgar utilizó la palabra "Cockaigne" para su obertura de concierto y suite que evoca a la gente de Londres, Cockaigne (In London Town) , op. 40 (1901).
Los pueblos holandeses de Kockengen y Koekange pueden llevar el nombre de Cockaigne, aunque esto ha sido objeto de controversia. [6] El apellido Cockayne también deriva de la tierra mítica, y originalmente era un apodo para un soñador ocioso. [7] [8]
El nombre de la droga cocaína no tiene relación: fue nombrada en 1860 por Albert Niemann a partir de la planta coca ( quechua kúka ) y el sufijo -ina utilizado para formar términos químicos. [9]
Como la Atlántida y El Dorado , la tierra de Cucaña era una utopía . Se trataba de un lugar ficticio donde, en una parodia del paraíso, la ociosidad y la gula eran las principales ocupaciones. En Specimens of Early English Poets (1790), George Ellis imprimió un poema francés del siglo XIII llamado "La tierra de Cockaigne" donde "las casas estaban hechas de azúcar de cebada y pasteles, las calles estaban pavimentadas con pasteles y las tiendas suministraban productos". para nada". [10]
Según Herman Pleij , Soñando con Cockaigne: Fantasías medievales de la vida perfecta (2003):
cerdos asados deambulan con cuchillos en la espalda para facilitar el corte, donde los gansos asados vuelan directamente a la boca, donde el pescado cocido salta del agua y aterriza a los pies. El clima siempre es templado, el vino fluye libremente, el sexo es fácil de conseguir y todas las personas disfrutan de la eterna juventud. [11]
Tradiciones
Una tradición napolitana y del sur de Italia , extendida a las comunidades de la diáspora del sur de Italia y otros países de cultura latina , es el poste Cockaigne (italiano: cuccagna; español: cucaña), un poste horizontal o vertical con un premio (como un jamón ) en un extremo. El poste se cubre con grasa o jabón y se planta durante un festival. Luego, los más atrevidos intentan trepar al poste resbaladizo para conseguir el premio. El público se ríe de los intentos, a menudo fallidos, de aferrarse al poste.
La ciudad canadiense de Cocagne , Nuevo Brunswick, en la desembocadura del río Cocagne, lleva el nombre de Cockaigne.
El pueblo inglés de Cockayne Hatley en Bedfordshire lleva el nombre de la familia Cokayne, que tomó posesión de la tierra en 1417. [8]
Literatura
"Ego sum abbas Cucaniensis" ("Soy el abad de Cockaigne") es una de las canciones para beber ( Carmina patataria ) que se encuentran en el manuscrito del siglo XIII de Canciones de Benediktbeuern , más conocido por su inclusión en la cantata secular de Carl Orff. , Carmina Buraña (1935-36).
"L'invitation au voyage", poema en prosa del poeta francés Charles Baudelaire , que se encuentra en su colección Paris Spleen (1869), hace referencia a la "tierra de Cocaigne", allí concebida como un país acorde con los ideales poéticos de Baudelaire. , como el silencio, el decoro, la indolencia y el artificio. Lo describe como "el Este de Occidente, la China de Europa", ya que la describe como ubicada al Norte y poseyendo cualidades que los europeos de la época consideraban esencialmente "orientales".
James Branch Cabell en su Jurgen: una comedia de justicia (1919), tiene la tierra de Cocaigne entre las tierras del amanecer y la mañana. Capítulo XXIV. "Así, Jürgen permaneció poco más de dos meses en Cocaigne, y cumplió con las costumbres de ese país. Nada cambió en Cocaigne: pero en el mundo en el que Jürgen fue criado, sabía que para entonces sería septiembre, con las hojas brillando gloriosamente, y los pájaros volando en bandada hacia el sur, y los corazones de los compañeros de Jurgen revolviéndose en arrepentimientos no desagradables, pero en Cocaigne no había arrepentimiento ni variabilidad, sino sólo un flujo interminable de curiosos placeres, iluminados por la estrella errante de Venus Mecanitis. " [13]
Clark Ashton Smith escribió un poema romántico en prosa titulado "In Cocaigne" (1922).
"La tierra de Cockaigne" es el primer poema del libro de 2015 El emperador de los relojes de agua de Yusef Komunyakaa , un poeta estadounidense que ganó el Premio Pulitzer de poesía en 1994.
Cuadro
"La tierra de Cucaña" fue representada por Pieter Bruegel el Viejo en su cuadro Luilekkerland (1567).
La canción popular " Big Rock Candy Mountain ", grabada por primera vez por Harry McClintock en 1928, describe la idea del paraíso de un vagabundo en la línea de Cockaigne, con "árboles de cigarrillos" y gallinas que ponen huevos pasados por agua.
La canción de Edenbridge , The Most Beautiful Place, menciona "Eres lo que yo llamo Cockaign".
La canción Le Plat Pays de Jacques Brel menciona "Et de noirs clochers comme mâts de cocagne" (y campanarios negros como postes de cacatúa)
La obra coral de Carl Orff , Carmina Burana , un escenario musical de versos obscenos medievales anónimos en latín y bajo alemán medio , incluye la canción Ego sum abbas Cucaniensis o "Soy el abad de Cockaigne".
Se puede encontrar una canción "The Land of Cockaigne" en el álbum de 2017 A Coat Worth Wearing del músico escocés Neil McSweeney , residente en Sheffield .
The Joy of Cooking (primera edición de 1931) utiliza la palabra "Cockaigne" para indicar que la receta era la favorita de los padres de los autores.
Una estación de esquí en Cherry Creek, Nueva York, llevó el nombre de Cockaigne hasta su cierre en 2011. [16] Los nuevos propietarios anunciaron que el complejo reabriría sus puertas en diciembre de 2019. [17]
^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Cockaigne, Tierra de" . Enciclopedia Británica . vol. 6 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 622.
^ "Biblioteca pública de Nueva York: utopía". Utopía.nypl.org. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ "Le Pastel et le Pays de Cocagne". Lautrec.fr. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ El wwftd de hoy es..., en Palabras inútiles del día , de Michael A. Fischer.
^ La OED señala un primer uso en 1824.
^ Moerman, HJ, Nederlandse plaatsnamen: een overzicht (1956), Leiden: EJ Brill, página 129
^ Hanks, Patricio; Hodges, Flavia; Mills, AD; Habitación, Adrián (2002). El compañero de nombres de Oxford . Oxford: prensa universitaria. ISBN978-0198605614.
^ ab Diccionario Oxford de apellidos en Gran Bretaña e Irlanda , ed. por Patrick Hanks, Richard Coates y Peter McClure, 4 vols (Oxford: Oxford University Press, 2016), I, p. 534 [ver Cockayne ]; ISBN 978-0-19-967776-4 .
^ Médico, Steven B. Karch; Baterista, Olaf (15 de diciembre de 2008). Patología del abuso de drogas de Karch. Prensa CRC. ISBN9780849378812- a través de libros de Google.
^ Cervecero, Ebenezer Cobham (1 de mayo de 2001). Diccionario Wordsworth de frases y fábulas . Ediciones Wordsworth. pag. 265.ISBN9781840223101.
^ Soñando con cacatúa. Copa.columbia.edu. Julio de 2003. ISBN9780231529211. Consultado el 2 de octubre de 2012 .
^ Herman Pleij, Soñando con Cockaigne: fantasías medievales de la vida perfecta. Prensa de la Universidad de Columbia. Julio de 2003. págs. 398–400. ISBN 9780231529211.
^ https://www.gutenberg.org/ebooks/8771 Jurgen: una comedia de justicia
^ "El fantasma". seattlepi.com . 2013-05-19 . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
^ "Aufruhr im Schlaraffenland (1957), una película de Otto Meyer". cine.theiapolis.com . Consultado el 6 de julio de 2015 .
^ Emke, Dave (26 de enero de 2011). "Tratando de reagruparse: los propietarios de centros de esquí miran hacia el futuro después de que el incendio destruye el Lodge". El Post-Diario . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 16 de febrero de 2014 .
^ "El complejo Cockaigne en el oeste de Nueva York planea abrir a mediados de diciembre". 26 de noviembre de 2019 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
Otras lecturas
Luisa Del Giudice, "Montañas de queso y ríos de vino: Paesi di Cuccagna y otras utopías gastronómicas", en Estados imaginados: identidad nacional, utopía y anhelo en las culturas orales , ed. por Luisa Del Giudice y Gerald Porter, Logan: Utah State University Press, 2001: 11–63.
Bastón duro, Sarah. "Candytown y la tierra de Cockaigne: utopía gastronómica en El cascanueces y el rey ratón y otra literatura infantil". Maravillas y cuentos 34.1 (2020): 39–52.
Herman Pleij, Soñando con Cockaigne: fantasías medievales de la vida perfecta , trad. Diana Webb. Nueva York: Columbia University Press, 2001.
enlaces externos
Texto original y traducciones de poemas de Cokaygne.
