Lost Girls es una novela gráfica escrita por Alan Moore e ilustrada por Melinda Gebbie , que describe las aventuras sexualmente explícitas de tres personajes femeninos de ficción de finales del siglo XIX y principios del XX: Alicia de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo de Lewis Carroll ,Dorothy Gale de El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum yWendy Darling de Peter y Wendy de J. M. Barrie . Se conocen como adultas en 1913 y describen y comparten algunas de sus aventuras eróticas entre sí.
Alicia de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo (ahora de pelo gris y llamada "Lady Fairchild"), Dorothy de El maravilloso mago de Oz (ahora de unos 20 años) y Wendy de Peter y Wendy (ahora de unos 30 años y casada con un hombre de unos 50 años llamado Harold Potter) visitan el costoso complejo turístico de montaña "Hotel Himmelgarten" en Austria en vísperas de la Primera Guerra Mundial (1913-1914). Las mujeres se conocen por casualidad y comienzan a intercambiar historias eróticas de su pasado. Las historias están basadas en los mundos de fantasía de la infancia de las tres mujeres:
Además de los flashbacks eróticos de las tres mujeres, la novela gráfica muestra encuentros sexuales entre ellas y otros huéspedes y el personal del hotel. Las aventuras eróticas se desarrollan en el contexto de acontecimientos culturales e históricos inquietantes de la época, como el estreno de La consagración de la primavera de Ígor Stravinsky y el asesinato del archiduque Francisco Fernando de Austria . La novela gráfica termina con el espejo de Alicia destruido por soldados alemanes que queman el hotel.
Moore es uno de los escritores de cómics más aclamados por la crítica, y el lanzamiento de esta obra recibió una amplia cobertura en los medios de comunicación de la industria. A pesar del precio de 75 dólares, las dos primeras tiradas del libro, de 10.000 ejemplares cada una, se agotaron en los distribuidores el mismo día de su lanzamiento, y a finales de 2007 las ventas en Estados Unidos alcanzaron las 35.000 copias. [1]
En Estados Unidos y Canadá, muchos minoristas han declarado que no tendrán el libro en stock por temor a posibles procesamientos por obscenidad [ se necesita cita para verificar ] , aunque algunos dijeron que podrían poner el libro a disposición de sus clientes mediante pedidos especiales y simplemente no tenerlo en stock. [2]
En Canadá, la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá (CBSA, por sus siglas en inglés) inicialmente confiscó una copia del libro alegando obscenidad, y Top Shelf dejó de importarlo desde el Reino Unido. [3] [4] Sin embargo, después de que el editor presentara una apelación a la agencia, [3] [5] el Asesor Superior del Programa de la Unidad de Importaciones Prohibidas de CBSA aprobó la entrada del libro declarando en una carta que "estas representaciones son parte integral del desarrollo de una historia intrincada, imaginativa y artísticamente representada", y que "la representación del sexo es necesaria para un propósito artístico y literario más amplio". [6] [7] [8]
Moore afirma que la tormenta de críticas que él y Gebbie esperaban no se materializó, lo que atribuye en parte a su diseño de Lost Girls como una forma "benigna" de pornografía (cita a "gente como Angela Carter que, en su libro The Sadeian Woman ... admitió ... la posibilidad [de] una forma de pornografía que fuera benigna, que fuera imaginativa, que fuera hermosa y que no tuviera los problemas que ella veía en mucha otra pornografía" [9] como inspiración para la obra). También ha dicho que su propia descripción de Lost Girls como "pornografía" [10] ha "desconcertado a mucha ... gente". [9] Moore especula que "si hubiéramos dicho, 'bueno, esto es una obra de arte', probablemente todos hubieran dicho, 'no, no lo es, es pornografía'. Entonces, como decimos, 'esto es pornografía', dicen, 'no, no lo es, es arte', y la gente no se da cuenta de lo que han dicho". [9]
En el Reino Unido, los artistas gráficos y editores temían que la posesión del libro pudiera ser ilegal según la Ley de Forenses y Justicia , que penaliza cualquier imagen sexual que represente a un "niño", definido como cualquier persona que parezca menor de 18 años. [11] No obstante, el libro fue aprobado y continúa publicándose en el Reino Unido.
El 23 de junio de 2006, los funcionarios del Great Ormond Street Hospital (GOSH), al que J. M. Barrie concedió los derechos de autor de Peter Pan en 1929, afirmaron que Moore necesitaría su permiso para publicar el libro en el Reino Unido y Europa. Moore indicó que no solicitaría su licencia, alegando que no esperaba que su obra fuera "prohibida" y que el hospital sólo tiene los derechos de las representaciones de la obra original, no de los personajes individuales. El 11 de octubre de 2006, Top Shelf firmó un acuerdo con el GOSH que no reconocía la infracción de los derechos de autor, pero retrasó la publicación de Lost Girls en el Reino Unido hasta después de que caducara el derecho de autor a finales de 2007.
El título de la obra es un juego de palabras con el nombre de los seguidores de Peter Pan, los Niños Perdidos .
Las secciones individuales que tratan de las tres "chicas" que dan título al libro tienen diseños visuales y temas distintos para sus capítulos. Las secciones de Alice presentan óvalos que recuerdan a su espejo ; las de Wendy están envueltas en rectángulos altos y oscuros que recuerdan a la sombría arquitectura victoriana de su época, y Dorothy tiene paneles anchos que imitan el paisaje llano de Kansas y zapatos plateados que ocupan un lugar destacado. [12]
Moore intenta adaptar el diálogo a las experiencias e historias previas de cada personaje. Dorothy Gale, criada en una granja, habla en un dialecto informal del Medio Oeste estadounidense. Los discursos de Wendy están cargados de timidez y torpeza como resultado de la naturaleza represiva de su educación de clase media. Alicia, que fue nombrada reina durante un breve período (en Through the Looking-Glass, and What Alice Found There ), es más autoritaria en sus patrones de habla de inglés de clase alta y su manera formal. Las palabras sin sentido de Lewis Carroll también hacen apariciones ilusorias en el diálogo de Alicia, incluidas frases como "to jab" y "bandersnatch", así como referencias más abiertas a sus aventuras en frases como "the reflection is the real thing" y "I made pretence". [13]
Cada uno de los tres volúmenes de Las chicas perdidas comienza con una cita de los tres autores "originales" ( Lewis Carroll , J.M. Barrie , L. Frank Baum ). Partes de estas citas se utilizan como títulos de cada libro:
De igual modo, los títulos de cada capítulo apuntan naturalmente hacia los libros de los tres autores "originales": "El espejo", "Los zapatos de plata", "Sombras perdidas", "Un vicio de oruga", "¿Quién lo soñó?", "El león cobarde", "¿No olvidarás saludar?", "Reinas juntas", "Snicker Snack", etc.
Cada volumen tiene diez capítulos, y cada capítulo contiene ocho páginas. Este formato se derivó inicialmente de su publicación serializada original en la antología Taboo de Stephen R. Bissette , pero también refleja el uso multidimensional de alusiones y vínculos matemáticos por parte de Carroll, ya que hay 8 casillas en la longitud de un tablero de ajedrez (una característica destacada de Through the Looking-Glass , y la clave para convertirse en reina tanto en el juego como en el libro), así como su poema The Hunting of the Snark es An Agony in Eight Fits .
Los capítulos regulares están intercalados con pastiches pornográficos de obras de artistas y autores de la época, presentados como capítulos en el Libro blanco de Monsieur Rougeur , una colección de historias pornográficas ilustradas. Cada capítulo está en el estilo de diferentes autores y artistas de la época: estos incluyen presentaciones en los estilos de Colette y Aubrey Beardsley , Guillaume Apollinaire y Alfons Mucha , Oscar Wilde y Egon Schiele , y Pierre Louÿs y Franz von Bayros . [14] [15] [16]
Lost Girls comparte con la novela de Thomas Mann de 1924 La montaña mágica su premisa de una reunión internacional en un resort de montaña, donde diversos personajes discuten sobre cultura, política y amor, antes de terminar con la destrucción sin sentido de la Primera Guerra Mundial. [17]
(Aunque los personajes centrales y varios personajes secundarios están basados directamente en personajes ficticios preexistentes, Harold Potter no es una referencia a Harry Potter , ya que fue nombrado años antes de que se publicara el primer libro de J. K. Rowling ). [18]
Moore describe la obra como "pornografía", [19] un género cuya calidad literaria y artística él y Gebbie esperan aumentar:
Ciertamente, a nosotros [Moore y Gebbie] nos parecía que el sexo, como género, estaba lamentablemente poco representado en la literatura. Todos los demás campos de la experiencia humana, incluso los más enrarecidos como el detective, el astronauta o el vaquero, tienen géneros enteros dedicados a ellos. Mientras que el único género en el que se puede hablar de sexo es un género de dudosa reputación, sórdido y clandestino que no tiene absolutamente ningún estándar: [la industria de la pornografía], que es una especie de Bollywood para la fealdad moderna y sórdida.
Los primeros seis capítulos de Lost Girls se publicaron inicialmente en la revista antológica Taboo , comenzando en 1991 con Taboo #5. [20] [21] [22] El sello Tundra de Kitchen Sink Press luego reimprimió los capítulos de Taboo como dos volúmenes separados, que contenían todos los capítulos publicados anteriormente. [23] En un momento se programó una serie de diez números, pero Moore y Gebbie decidieron tomarse el tiempo para terminarla y luego ofrecerla a varias empresas como un producto terminado. Finalmente, Top Shelf fue seleccionado como editor, y en un momento el producto terminado estaba destinado a ser lanzado a fines de 2003 o principios de 2004. Top Shelf luego planeó debutarlo en los Estados Unidos en la Comic-Con de San Diego de 2005 , pero debido a que el diseño gráfico tomó más tiempo de lo previsto, se lanzó en la convención de julio de 2006. En el Reino Unido, el libro se publicó el 1 de enero de 2008 y fue presentado por Moore y Gebbie en una presentación del libro en Londres el 2 de enero.
La edición original en estuche de tres volúmenes de Lost Girls fue reemplazada en el verano de 2009 por una edición de un solo volumen. [24]
A lo largo de los dieciséis años que duró la producción del libro, Moore y Gebbie iniciaron una relación romántica y en 2005 anunciaron su compromiso de matrimonio. "Recomendaría a cualquiera que esté trabajando en su relación que intente embarcarse juntos en una elaborada pornografía de dieciséis años", bromeó Moore. "Creo que descubrirán que funciona de maravilla". [25]
Moore originalmente planeó escribir en su estilo habitual, produciendo un guión extenso a partir del cual Gebbie trabajaría, pero después de algunos intentos iniciales decidieron "colaborar mucho más estrechamente. Entonces, ella construiría las páginas de ilustraciones a partir de mis bocetos incoherentes en miniatura y luego yo incluiría el diálogo después". [26]
Lost Girls se publicó en la revista en línea The First Post en 2008. [27]
El DVD del largometraje documental The Mindscape of Alan Moore contiene una entrevista extra exclusiva con Gebbie, que detalla detalladamente el origen del libro y la colaboración con Moore.