stringtranslate.com

Nota (tipografía)

Una nota es una cadena de texto colocada al final de una página de un libro o documento o al final de un capítulo, volumen o el texto completo. La nota puede proporcionar comentarios del autor sobre el texto principal o citas de trabajos de referencia que respalden el texto.

Las notas a pie de página son notas al pie de la página, mientras que las notas al final se recopilan bajo un título separado al final de un capítulo, volumen o obra completa. A diferencia de las notas al pie, las notas al final tienen la ventaja de no afectar el diseño del texto principal, pero pueden causar inconvenientes a los lectores que tienen que avanzar y retroceder entre el texto principal y las notas al final.

En algunas ediciones de la Biblia, las notas se colocan en una columna estrecha en el medio de cada página, entre dos columnas de texto bíblico.

Numeración y símbolos

En inglés, una nota al pie o una nota al final normalmente se marca con un número en superíndice inmediatamente después de la parte del texto a la que hace referencia la nota, y cada nota al pie se numera secuencialmente. Ocasionalmente, se utiliza un número entre corchetes o paréntesis, por ejemplo: [1], que también puede estar en superíndice.

También se pueden utilizar recursos tipográficos como el asterisco (*) o la daga (†) para señalar notas; El orden tradicional de estos símbolos en inglés es * , † , ‡ , § , ‖ , ¶ . [1] También se han utilizado otros símbolos, incluidos # , Δ , ◊ , ↓ y ☞ . [2] [3] En documentos como horarios , muchos símbolos, letras y números diferentes pueden remitir al lector a notas particulares.

En los idiomas CJK , escritos con caracteres chinos , el símbolo ※ (llamado marca de referencia ; japonés : komejirushi ; coreano : chamgopyo ) se utiliza para notas y resaltados, de manera análoga al asterisco en inglés.

Ubicación

Los números de referencia de las notas a pie de página ("pistas") en el cuerpo del texto de una página deben colocarse al final de una oración, si es posible, después de la puntuación final. Esto minimiza la interrupción del flujo de lectura y permite al lector absorber una idea de oración completa antes de redirigir su atención al contenido de la nota. [4]

La señal se coloca después de cualquier puntuación (normalmente después del punto final de una oración). ... Las notas con pistas en medio de una oración distraen al lector y las pistas se ubican mejor al final de las oraciones. [5]

Uso académico

Las notas se utilizan con mayor frecuencia como alternativa a largas explicaciones, citas, comentarios o anotaciones que pueden distraer a los lectores. La mayoría de las pautas de estilo literario (incluidas la Asociación de Lenguas Modernas y la Asociación Estadounidense de Psicología ) recomiendan el uso limitado de notas a pie de página y al final. Sin embargo, los editores suelen fomentar las referencias a notas en lugar de referencias entre paréntesis. Además de usarse como elemento bibliográfico, las notas se utilizan para información adicional, calificación o explicación que podría resultar demasiado digresiva para el texto principal. Las notas a pie de página se utilizan mucho en las instituciones académicas para respaldar las afirmaciones hechas en ensayos académicos que cubren innumerables temas.

En particular, las notas a pie de página son la forma normal de citación en las revistas históricas. Esto se debe, en primer lugar, al hecho de que las referencias más importantes suelen ser fuentes de archivo o entrevistas que no se ajustan fácilmente a los formatos estándar y, en segundo lugar, al hecho de que los historiadores esperan ver la naturaleza exacta de la evidencia que se utiliza. en cada etapa.

La MLA (Asociación de Lenguas Modernas) requiere que los números en superíndice en el texto principal se coloquen después de la puntuación en la frase o cláusula de la que trata la nota. La excepción a esta regla ocurre cuando una oración contiene un guión, en cuyo caso el superíndice lo precedería. [6] Sin embargo, MLA no es conocido por las citas de notas al final o a pie de página, sino que los estilos APA y Chicago las utilizan con más regularidad. Se sabe que los historiadores utilizan citas al estilo de Chicago.

Además de su uso técnico, los autores utilizan notas por diversas razones:

Documentos gubernamentales

El Manual de estilo de la Imprenta del Gobierno de EE. UU. dedica más de 660 palabras al tema de las notas a pie de página. [9] La NASA tiene pautas para el uso de notas a pie de página en sus documentos históricos. [10]

Escritura legal

El ex juez asociado Stephen Breyer de la Corte Suprema de los Estados Unidos es famoso en la comunidad jurídica estadounidense por su estilo de escritura, en el que nunca utiliza notas. Prefiere mantener todas las citas dentro del texto (lo que está permitido en las citas legales estadounidenses). [11] Richard A. Posner también ha escrito contra el uso de notas en opiniones judiciales. [12] Bryan A. Garner , sin embargo, aboga por el uso de notas en lugar de citas en línea. [13]

HTML

HTML , el lenguaje de marcado predominante para páginas web, no tiene ningún mecanismo para agregar notas. A pesar de una serie de propuestas diferentes a lo largo de los años y de las repetidas peticiones de la base de usuarios, el grupo de trabajo no ha podido llegar a un consenso al respecto. [ cita necesaria ] Debido a esto, MediaWiki , por ejemplo, ha tenido que introducir su propia <ref></ref>etiqueta para citar referencias en notas.

Se podría argumentar que el hipervínculo elimina parcialmente la necesidad de notas, siendo la forma en que la web hace referencia a otro documento. Sin embargo, no permite citar fuentes fuera de línea y si el destino del enlace cambia, el enlace puede volverse inactivo o irrelevante. [14] Una propuesta [ ¿por quién? ] La solución es el uso de un identificador de objeto digital .

En los casos en que un usuario necesita agregar una nota al final o al pie usando HTML, puede agregar el número de superíndice usando <sup></sup>y luego vincular el texto en superíndice a la sección de referencia usando una etiqueta de anclaje . Cree una etiqueta de anclaje utilizando <a name="ref1"></a>y luego vincule el texto en superíndice a "ref1".

Historia

Al impresor londinense Richard Jugge generalmente se le atribuye el mérito de ser el inventor de la nota a pie de página, utilizada por primera vez en la Biblia de los obispos de 1568. [15]

Las primeras impresiones de la Biblia de Douay utilizaban un signo de puntuación de cuatro puntos (representado en Unicode como U+2E2C “⸬”) para indicar una nota marginal. [ cita necesaria ] A menudo se puede confundir con dos dos puntos muy juntos .

Dispositivo literario

En ocasiones, las notas se han utilizado por su efecto cómico o como recurso literario.

Ver también

Referencias

  1. ^ Bringhurst, Robert (2005). Los elementos del estilo tipográfico (ver. 3.1 ed.). Point Roberts, Washington: Hartley y Marks. págs. 68–69. Pero más allá de la... doble daga, este orden no resulta familiar para la mayoría de los lectores, y nunca lo fue.
  2. ^ William H. Sherman. «Hacia una historia de la manícula» (PDF) . Consultado el 28 de junio de 2013 .
  3. ↑ Muchos de estos símbolos se utilizan, por ejemplo, en John Bach McMaster , History of the People of the United States.
  4. ^ "Cómo escribir notas a pie de página: reglas y ejemplos". Cómo escribir notas al pie: reglas y ejemplos | Blog gramatical . 2022-12-19 . Consultado el 10 de junio de 2023 .
  5. ^ Waddingham, Anne (2014). Reglas de New Hart: la guía de estilo de Oxford (2ª ed.). Oxford: prensa de la universidad de Oxford. págs. 332–334. ISBN 978-0-19-957002-7.
  6. ^ Laboratorio, Purdue Writing. "Notas finales y notas al pie de MLA // Purdue Writing Lab". Laboratorio de escritura de Purdue . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  7. ^ Rogers, Timoteo (1968). "Rupert Brooke: hombre y monumento". Inglés . 17 (99): 79–84. doi :10.1093/inglés/17.99.79.
  8. ^ Candida Lycett Green (hija de Betjeman), citada en "Aprobado/Reprobado: Una educación en la vida de Candida Lycett Green, escritora", entrevista de Jonathan Sale. The Independent , jueves 27 de abril de 2006.
  9. ^ "Capítulo 15: Notas a pie de página, índices, contenidos y esquemas". Manual de estilo de la imprenta del gobierno de EE. UU . Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  10. ^ "Una guía de notas a pie de página y notas finales para autores de historia de la NASA". Guía de estilo de la historia de la NASA . Consultado el 24 de marzo de 2005 .
  11. ^ "En opinión del juez Breyer, una nota a pie de página no tiene cabida". Los New York Times . 28 de julio de 1995 . Consultado el 30 de abril de 2008 .
  12. ^ Posner, Richard A. (verano de 2001). "Contra notas a pie de página" (PDF) . Revisión judicial . Asociación de Jueces Estadounidenses . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  13. ^ Oddi, Marcia (7 de enero de 2005). "Tribunales de Indiana: notas a pie de página en opiniones judiciales". El blog de leyes de Indiana . Consultado el 4 de noviembre de 2015 .
  14. ^ Jill Lepore . "The Cobweb", The New Yorker , edición del 26 de enero de 2015. Consultado el 25 de enero de 2015. Archivado desde el original.
  15. ^ Chuck Zerby, Los detalles del diablo: una historia de notas a pie de página , 2007, ISBN 1931229058 , p. 28 y pasa 
  16. ^ Grady Hendrix, "¿Crees en la magia?" Archivado el 16 de enero de 2009 en Wayback Machine , The Village Voice (24 de agosto de 2004). Consultado el 5 de enero de 2009.
  17. ^ Michael Dirda, "Jonathan Strange and Mr Norrell" Archivado el 2 de febrero de 2016 en Wayback Machine , The Washington Post (5 de septiembre de 2004). Consultado el 5 de enero de 2009.
  18. ^ blablablaandgabbler (9 de agosto de 2014). "John Green en la nota a pie de página". Otras anotaciones . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  19. ^ Lutwick-Deaner, Rachel (20 de enero de 2023). ""Dime lo que ves "es una colección atemporal sobre tiempos sin precedentes". Revista de libros del sur . Consultado el 13 de abril de 2023 .
  20. ^ Pluma, pesada (16 de enero de 2023). "Dave Fitzgerald revisa la colección de historias de Terena Elizabeth Bell Dime lo que ves". "Revisión de plumas pesadas ". Consultado el 13 de abril de 2023 .

Otras lecturas