stringtranslate.com

Turismo en Corea del Norte

Monte Kumgang

El turismo en Corea del Norte está estrictamente controlado por el gobierno norcoreano . Todo el turismo está organizado por varias oficinas de turismo estatales, entre ellas Korea International Travel Company (KITC), Korean International Sports Travel Company (KISTC), Korean International Taekwondo Tourism Company (KITTC) y Korean International Youth Travel Company (KIYTC). [1] La mayoría de los turistas son ciudadanos chinos: una estimación de 2019 indicó que hasta 120.000 turistas chinos habían visitado Corea del Norte en el año anterior, en comparación con menos de 5.000 de países occidentales. [2]

En respuesta a la pandemia de COVID-19 en Corea del Norte , este país cerró sus fronteras a los turistas extranjeros el 22 de enero de 2020. [3] En abril de 2021, las pérdidas económicas resultantes se estimaron en al menos 175 millones de dólares estadounidenses. [4] [5] En enero de 2024, se anunció que se permitiría la entrada al país a un grupo de turistas rusos, los primeros turistas desde el cierre de la frontera. [6]

Historia, visión general

El turismo en Corea del Norte comenzó a desarrollarse en la década de 1980: se creó la Administración Nacional de Turismo de Corea del Norte y el país se unió a la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (OMT). Construido con vistas al Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en 1989, el Hotel Chongnyon (en coreano, “chongnyon” / “청년” significa “juventud”) fue el cuarto alojamiento de alta capacidad construido en Pyongyang desde la Guerra de Corea y el primero construido específicamente para los turistas extranjeros. Este hotel, uno de los que lleva más tiempo en funcionamiento en el país, todavía se califica como “básico” (se citan cortes de electricidad y colchones duros entre otros elementos disuasorios), aunque dos de los pisos superiores del hotel se han renovado en 2017. El Hotel Internacional Yanggakdo, de cuarenta y siete plantas, recibe mejores críticas; Fue construido por una empresa constructora francesa entre 1986 y 1992, aunque abrió sus puertas recién en 1995. Con sus mil habitaciones y un restaurante giratorio en el piso superior, es el más grande y el más visitado por huéspedes internacionales. [7] El hotel y centro de ocio Ryugyong fue menos afortunado: comenzó en 1987, su construcción se detuvo en 1992 debido a la crisis económica del país a raíz de la disolución de la Unión Soviética . La construcción se reanudó en 2008, el exterior se completó en 2011, se anunció una apertura parcial para 2013 pero se canceló, y en 2024 el gobierno estaba buscando un operador de casino dispuesto a completar el edificio a cambio de las ganancias acumuladas por el casino (ver " Ryugyong Hotel " para detalles y referencias). [8]

La Escuela de Guías Turísticos-Intérpretes fue inaugurada el 5 de febrero de 1987, con el objetivo de formar guías turísticos competentes en idiomas extranjeros. [9]

En 1998, el monte Kumgang, cerca de la frontera sur, se abrió a los visitantes de Corea del Sur y recibió casi dos millones de turistas surcoreanos entre 1998 y 2008. [10] ( La región turística del monte Kumgang se estableció en 2002; su cierre se anunció en 2024; ver artículo ).

En 2001, Corea del Norte estableció vínculos formales con España y envió una misión diplomática a la sede de la OMT en Madrid, para adquirir conocimientos y desarrollar conexiones. [4]

Español Rungra People's Pleasure Ground , un parque de atracciones con un delfinario en la isla de Rungra en Pyongyang, fue inaugurado en 2012 (ver artículo ).
La nueva política de byungjin fue declarada en 2013, con el objetivo de desarrollar tanto el programa de armas nucleares como la economía, esta última incluyendo el turismo con una planificación de desarrollo a nivel nacional. [4] Así, Corea del Norte ha perseguido la construcción de infraestructura turística en los últimos años: [11] la estación de esquí de Masikryong y el centro de recreación cultural de aguas termales de Yangdok se abrieron [7] en 2013 y 2019 respectivamente. [12] El complejo de playa de Wonsan -Kalma (Zona o área turística costera de Wonsan-Kalma), estancado y abandonado desde hace mucho tiempo , en la costa este, iniciado en 2018, es probable que se abra en mayo de 2025: su logro ha sido priorizado incluso por encima de la reconstrucción de áreas dañadas por las inundaciones en la parte norte del país; [4] [13] Su tamaño sugiere que fue planeado teniendo en mente a los turistas chinos. [11] [a]

La Escuela de Guías Turísticos-Intérpretes de 1987 se convirtió en la Escuela de Turismo de Pyongyang en abril de 2014 y su plan de estudios de guías turísticos se amplió con formación en gestión y administración del turismo, con algunas opciones de educación en línea, formación en el extranjero de 3 a 6 meses para profesores y profesores extranjeros visitantes que imparten instrucción especializada y de idiomas tanto a estudiantes como a profesores. [9] En 2016, en colaboración con la agencia Make It Happen, empezó a recibir profesores voluntarios para compromisos de una o dos semanas, para enseñar inglés y chino. [17]

El gobierno también busca desarrollar otros tipos de turismo además de la visita turística básica a lugares de interés nacional como Panmunjom (donde se firmó el armisticio de 1953 que puso fin a la Guerra de Corea ), Kaesong o Nampho ( Nampo ) ( ciudades especiales ). Ofrece actividades alternativas como la participación en el Maratón de Pyongyang (abierto a profesionales extranjeros desde 2000 y a aficionados extranjeros desde 2014 [18] ) o tours de surf, y en 2019 se inclinó hacia el turismo médico : [4] la Corporación de Intercambio de Turismo de Tratamiento se estableció en o poco antes de diciembre de 2019 para gestionar el desarrollo de clínicas de salud dirigidas a los turistas. [19]

Se estima que, hasta 2021, Kim Jong-un ha gastado 7.800 millones de dólares en renovaciones de hoteles y servicios turísticos. [7] En 2023, aprobó una ley para “revitalizar” el turismo. [11]

La política detrás del impulso al turismo

Como resultado de las sanciones económicas internacionales , la economía del país tiene una necesidad imperiosa de divisas; [4] [b] y el turismo es uno de los pocos sectores económicos que aún no se ha visto afectado [c] por las sanciones de la ONU.
El régimen también espera aprovechar la ola de auge que ha estado impulsando el turismo mundial en el este de Asia desde la década de 2000 y de manera aún más espectacular en la década de 2010. [4]

Por ello, el gobierno ha invertido mucho en diversos aspectos del turismo [7] , con algunos resultados: aunque la ausencia de estadísticas oficiales no permite tener una visión clara de los resultados de Corea del Norte en lo que respecta a su estrategia turística, se estima que los ingresos por turismo han aumentado aproximadamente un 400 por ciento entre 2014 y 2019. Esto ha proporcionado ingresos y divisas al régimen, hasta que el país cerró sus fronteras a los viajeros internacionales en enero de 2020 [4] .

Pero incluso antes de la pandemia, los visitantes extranjeros eran notablemente demasiado escasos para justificar inversiones tan grandes; y el costo de sus servicios los hace completamente inaccesibles para los norcoreanos más allá del estrecho margen de los muy ricos; se cita, por ejemplo, la estadía de una noche en la habitación VIP del Hotel Hyangsan, que cuesta 1.500 dólares (costo en 2021), lo que corresponde a casi el 85% del ingreso anual promedio de un norcoreano. [7] Desde el exterior, estos grandes establecimientos turísticos son vistos como "un prestigioso proyecto de propaganda para el régimen [norcoreano]". [21]

Los desertores, los únicos que pueden hablar libremente, están en su mayoría en contra del turismo extranjero. Su opinión es que los ingresos del turismo sirven para prolongar y apoyar al régimen, no al pueblo. Además, al norcoreano medio no se le permite tener ningún contacto con los turistas (y corre un gran riesgo si se le obliga a hacerlo), por lo que los turistas tienen muy poco impacto, si es que tienen alguno, en cambiar las opiniones de los norcoreanos sobre el resto del mundo y el desarrollo real de su propio país o la falta de él; las pocas personas a las que se les permite acercarse a los turistas ya saben lo suficiente sobre el mundo exterior. Además, a los turistas no se les permite ver el modo de vida habitual en el país, y mucho menos lo peor, por lo que vuelven a casa con percepciones falsas de la realidad en Corea del Norte. Un desertor llega a decir que "en Corea del Norte los efectos positivos del turismo son de alrededor del 1% y los efectos negativos del 99%". [22]
Pero el turismo en Corea del Norte se enfrenta a un dilema : para que esos grandes proyectos turísticos proporcionen el esperado retorno de la inversión, el gobierno norcoreano tendrá que levantar muchas de las fuertes restricciones que impone a la gente, a ellos y a los turistas; un desertor subraya que "si lo hacen, el turismo tendrá un impacto mucho mayor en la gente". [22]

Restricciones y advertencias

Registrarse a la llegada

Los viajeros deben registrarse ante las autoridades gubernamentales norcoreanas dentro de las 24 horas siguientes a su llegada. Esto se hace a través de la organización anfitriona o del hotel. [23]

Contacto con la población local

Históricamente, las interacciones entre turistas extranjeros y población local han estado estrictamente controladas. [24] En 2024, hablar con norcoreanos sin autorización se considera espionaje (y se castiga como tal). [23] [25] [d]

Comunicaciones internacionales

Desde enero de 2013 , los extranjeros pueden comprar tarjetas SIM en el aeropuerto de Pyongyang , [27] proporcionando acceso a llamadas internacionales. [28]

Como los norcoreanos son severamente castigados por hacer (o recibir) llamadas internacionales, mirar programas extranjeros, videos, etc., los visitantes ponen a la población local en un riesgo muy alto simplemente mostrándoles, y mucho menos prestándoles sus propios teléfonos, iPods y otros dispositivos similares. [29] [30] [e]

No se permiten teléfonos satelitales ni drones . [32]

No se permite la literatura occidental sobre Corea del Norte, ni tampoco guías turísticas sobre Corea del Norte, Corea del Sur o Japón. [32] Tampoco se permite la pornografía, el contenido religioso o cualquier cosa que critique al gobierno norcoreano. Los agentes de aduanas examinan minuciosamente las unidades USB, los CD, los DVD, las tabletas, los ordenadores portátiles, los teléfonos inteligentes, las cámaras digitales y otros dispositivos electrónicos a su llegada. [33]

Uso de moneda local

Los extranjeros tienen prohibido utilizar el won norcoreano: deben utilizar moneda extranjera. El euro es la moneda extranjera más aceptada; el dólar estadounidense y el yuan chino también son ampliamente aceptados. El cambio de divisas es difícil; los visitantes no pueden utilizar cajeros automáticos, cheques de viaje ni tarjetas de débito o crédito y se les recomienda llevar suficiente efectivo extranjero para su viaje en pequeñas denominaciones. [23]

Respeto hacia los líderes y la nación de Corea del Norte

La misión diplomática sueca en Corea del Norte subraya que las autoridades norcoreanas consideran muy ofensivo el desprecio por la nación norcoreana, sus dirigentes y sus símbolos, como la bandera nacional, los retratos de sus líderes, los carteles de propaganda, etc. Hay muy poca tolerancia hacia lo que el gobierno considera un comportamiento perturbador, que puede llevar a largas penas de prisión, trabajos forzados o la muerte (véase Otto Warmbier ). [34]

Se recomienda a los visitantes evitar referirse al país como "Corea del Norte" y en su lugar utilizar RPDC (República Popular Democrática de Corea). [33]

Compras

A los visitantes no se les permite realizar compras en ningún otro lugar que no sea el designado para extranjeros. [23]

Tomando fotografías

Tomar fotografías de cualquier cosa que no sea un lugar turístico público designado se considera espionaje (y se castiga como tal). Los visitantes siempre deben pedir permiso a su guía designado antes de tomar fotografías, [23] especialmente fotografías de personas, incluidos los guías. Los temas especialmente sensibles son: cualquier cosa que involucre zonas militares, propiedades militares y soldados norcoreanos; escenas de pobreza; y sitios de construcción. [33]

Las fotografías de estatuas deben incluir la estatua entera; están prohibidos los primeros planos de la cabeza de la estatua. [33]

Las cámaras digitales o cámaras de vídeo no deben tener GPS . [33]

Leyes de moda y vestimenta

La ley sobre moda y códigos de vestimenta es muy estricta para los norcoreanos [f] , pero más relajada para los turistas extranjeros. Los pantalones cortos y la ropa ligera son aceptables en verano. [32]

Solo dos lugares en el país tienen requisitos estrictos de vestimenta, donde la ropa debe ser vista como apropiada y respetuosa:
en el Gran Monumento Mansudae , los hombres deben usar pantalones largos y zapatos cerrados (zapatillas deportivas, botas de viaje o de senderismo están bien, pero no sandalias ni chanclas). Las mujeres deben usar pantalones largos o una falda o vestido que llegue debajo de las rodillas; los zapatos de vestir abiertos y las zapatillas deportivas están bien, pero no las chanclas ni las sandalias. [32]

Para visitar el Palacio del Sol Kumsusan en Pyongyang es necesario llevar pantalones (para los hombres) y vestidos o faldas hasta la rodilla (para las mujeres) con una camisa o blusa (no transparente); se acepta más la vestimenta formal, pero también se acepta la vestimenta informal elegante, siempre que se use una camisa abotonada con cuello. Se prohíben los jeans, los pantalones con rotos, los pantalones cortos, las faldas cortas, las chanclas y las sandalias. [33] [32]

En el parque acuático Munsu, se proporcionan trajes de baño aceptables con el precio de entrada. [38]

Ciudadanos estadounidenses y canadienses

El 1 de febrero de 2017, Estados Unidos emitió una advertencia de viaje a los ciudadanos estadounidenses, advirtiendo a los posibles visitantes de encuentros previos y peligros en Corea del Norte. [ cita requerida ] Desde el 1 de septiembre de 2017, el Departamento de Estado de los Estados Unidos ha prohibido el uso de pasaportes estadounidenses (excepto aquellos con una validación especial) para viajar a Corea del Norte, argumentando que los ciudadanos estadounidenses han sido objeto de arresto y detención prolongada por acciones que de otro modo no serían causa de arresto en los Estados Unidos u otros países. El Departamento de Estado de los Estados Unidos también afirma que ha recibido informes de autoridades norcoreanas que detienen a ciudadanos estadounidenses sin cargos y no les permiten salir del país. [39] Corea del Norte ha detenido a ciudadanos estadounidenses que formaban parte de viajes organizados. [40]

A partir de octubre de 2024, Canadá recomienda evitar todos los viajes a Corea del Norte (el nivel más alto de recomendación de seguridad). [41]

Ciudadanos de Corea del Sur

A partir de 2024 , Corea del Norte todavía está técnicamente en guerra con Corea del Sur. La Ley de Protección de la Lengua Cultural de Pyongyang, aprobada el 18 de enero de 2023, penaliza la lengua vernácula surcoreana; entre las posibles sanciones figura la pena de muerte. [42]

Turistas extranjeros en la estación de esquí de Masikryong (2014)

Visitas guiadas

No se permiten visitas turísticas gratuitas, ni individuales ni en grupo: las visitas guiadas son obligatorias. [23] Desde diciembre de 2013 , Corea del Norte ha estado abierta a los turistas durante el invierno. La estación de esquí Masikryong, en las afueras de la ciudad de Wonsan, en la provincia de Kangwon, abrió a principios de 2014. Aunque históricamente los turistas han estado restringidos a Pyongyang, algunos recorridos [43] han podido expandirse recientemente a otras partes del país, como Rajin (y el mercado allí) y Chongjin .

Los turistas pueden volar directamente a Pyongyang desde Beijing , Shenyang y Shanghai , y también hay servicios de tren a Pyongyang desde Beijing y Dandong . [44]

Turistas de países occidentales

Parque acuático Munsu

Para los occidentales , hay un pequeño número de operadores turísticos privados que ayudan a proporcionar acceso a Corea del Norte. Estos incluyen Koryo Tours (conocido por sus películas relacionadas con Corea del Norte como El camarada Kim va volando y una fuerte historia en la región); Uri Tours (conocido por su papel en los viajes de Dennis Rodman y Eric Schmidt a Corea del Norte); [45] Lupine Travel (una agencia de viajes de bajo presupuesto con sede en el Reino Unido conocida por su Abierto de Golf Amateur de la DPRK); [46] Rocky Road Travel (una empresa con sede en Berlín); [47] Juche Travel Services (una empresa con sede en el Reino Unido); [48] y KTG (conocido por sus grupos de tamaño pequeño y recorridos asequibles). [49] FarRail Tours también solía realizar recorridos para ver los ferrocarriles de vapor en funcionamiento y el metro de Pyongyang , pero su último recorrido de este tipo fue en 2019 para los ferrocarriles en el imperio Kim-chi. [50]

En 2016, un estudiante universitario estadounidense, Otto Warmbier , fue arrestado bajo el cargo de tomar un cartel de propaganda de una pared en su hotel de Pyongyang y sentenciado a 15 años de prisión. Warmbier había estado viajando con el operador turístico con sede en China Young Pioneer Tours (YPT) en una gira de cinco días por Corea del Norte. [51] Fue liberado en coma en junio de 2017 y regresó a los EE. UU., donde murió el 19 de junio de 2017. [52] Como resultado, YPT anunció que ya no llevaría ciudadanos estadounidenses a Corea del Norte porque el riesgo era "demasiado alto". Otras compañías de viajes de Corea del Norte anunciaron que también revisarían sus posiciones sobre la aceptación de ciudadanos estadounidenses. [53] En julio de 2017, el gobierno de EE. UU. anunció que a los ciudadanos estadounidenses ya no se les permitiría visitar Corea del Norte como turistas. La prohibición de viajes de un año entró en vigencia el 1 de septiembre de 2017 y se ha extendido anualmente desde entonces. La última prórroga de la prohibición expira el 31 de agosto de 2025. [54] [55] [56] [57] [58] [59]

Tours desde Corea del Sur

Visita al Museo Koryo en Songgyungwan , Kaesong

En 2002, la zona que rodea el monte Kumgang , una montaña pintoresca cercana a la frontera con Corea del Sur, fue designada como un destino turístico especial: la Región Turística del Monte Kumgang . Los recorridos organizados por empresas privadas llevaron a miles de surcoreanos al monte Kŭmgang cada año [60] antes de la suspensión de los recorridos a fines de 2008 debido al tiroteo a muerte de un turista surcoreano. [61] Cuando los recorridos no se reanudaron en mayo de 2010, Corea del Norte anunció unilateralmente que confiscaría los activos inmobiliarios surcoreanos en la región. [62]

En julio de 2005, la empresa surcoreana Hyundai Group llegó a un acuerdo con el gobierno norcoreano para abrir más zonas al turismo, incluidas la montaña Baekdu y Kaesong . Kaesong se abrió a visitas diarias para turistas surcoreanos y extranjeros en diciembre de 2007; Corea del Norte cobraba 180 dólares estadounidenses por una visita de un día. La ciudad recibía varios cientos de turistas cada semana, en su mayoría surcoreanos. [63]

Los viajes a Kaesong se suspendieron en diciembre de 2008 debido a un conflicto político entre Corea del Norte y Corea del Sur relacionado con los globos de propaganda . Los globos, llenos de información crítica de Kim Jong-il y el régimen norcoreano, fueron enviados a Corea del Norte desde el sur de la frontera con Corea del Sur. Cuando Corea del Sur no respondió a las demandas norcoreanas de detener los globos de propaganda, Corea del Norte suspendió los viajes a Kaesong. [64] Los viajes a Kaesong se reanudaron en abril de 2010, pero se suspendieron nuevamente en mayo de 2010 tras el hundimiento del ROKS Cheonan . [ cita requerida ]

Excursiones desde China

En septiembre de 2008, el gobierno chino designó oficialmente a Corea del Norte como destino de viajes organizados al exterior para residentes chinos. [ cita requerida ] El gobierno chino incluyó a Corea del Norte en la lista de "destino aprobado" en 2010, un estatus que facilita las visitas turísticas de los ciudadanos chinos al país. [7]

En abril de 2010, los primeros trenes turísticos desde Dandong , China , llevaron visitantes a Corea del Norte para un recorrido de cuatro días. [65] Antes de eso, el tren internacional de Beijing a Pyongyang se utilizaba como tren turístico.

En junio de 2011, a los ciudadanos chinos se les permitió realizar un viaje por su cuenta en Corea del Norte por primera vez. [66]

Desde enero de 2013, los turistas pueden llevar sus propios teléfonos móviles a Corea del Norte [67] , aunque no pueden hacer ni recibir llamadas sin una tarjeta SIM norcoreana (que se puso a disposición de los extranjeros). Antes, los extranjeros tenían que entregar sus teléfonos en la frontera (o en el aeropuerto) antes de entrar al país.

El número de turistas chinos que visitan Corea del Norte cayó un 70 por ciento entre 2010 y 2011. Una agencia de viajes china citó el número limitado de paquetes y las restricciones sobre los lugares a los que pueden viajar los turistas extranjeros como las principales razones de la falta de interés. Solo la capital Pyongyang y el monte Kumgang están disponibles en los itinerarios chinos. [68] En 2012, 237.000 turistas chinos visitaron Corea del Norte; [1] fueron más de 350.000 en 2019, la mayor cantidad de la historia, con unos ingresos de alrededor de 175 millones de dólares ese año, de los cuales China fue responsable de aproximadamente el 95 por ciento. [11] Pero la mayoría de los turistas chinos visitan el país durante menos de una semana, y muy pocos de ellos hacen un segundo viaje. [7]

Desde el lado chino se puede acceder a varios lugares, como Namyang y los monasterios de Chilbosan ( Hamgyong del Norte , Corea del Norte) desde Tumen ( Jilin , China). En 2011, se programó el inicio de un servicio de tren Tumen-Corea. [69]

Aunque los juegos de azar están prohibidos para los ciudadanos norcoreanos, existen dos casinos en Corea del Norte para el mercado turístico chino: el Imperial Hotel & Casino en Rason [70] y el Pyongyang Casino en el Yanggakdo International Hotel en Pyongyang . [71]

Changbai Millennium Cliff City, que se extiende a lo largo de la frontera con China, se inauguró en 2021 y permitió a los visitantes echar un vistazo a la ciudad norcoreana de Hyesan ( provincia de Ryanggang ). [11]

Visa

Entrada a Corea del Norte a través del Aeropuerto Internacional Sunan de Pyongyang
Visa de turista de Corea del Norte en forma de tarjeta de turista

En principio, cualquier persona puede viajar a Corea del Norte; sólo se les niega sistemáticamente el acceso a los surcoreanos y a los periodistas , [72] aunque ha habido algunas excepciones para los periodistas. Por ejemplo, los periodistas croatas tuvieron acceso especial en junio de 2012 , aunque sus teléfonos fueron confiscados y devueltos al salir y tuvieron un guía turístico especial.

A partir de 2024, las visas deben procesarse a través de agentes autorizados [73] — aunque según chinatours.com , uno puede solicitar personalmente una visa en la embajada de Corea del Norte en su país de origen, si hay una; pero lleva más tiempo y requiere ir a dicha embajada. [74]

El visado de turista se entrega en forma de un documento de viaje azul que dice "tarjeta de turista" ( coreano관광증 ; MR :  kwankwangchŭng ) y lleva el nombre oficial del país (República Popular Democrática de Corea) en inglés y coreano, que es sellado por la aduana norcoreana en lugar del pasaporte . El documento de viaje se retira al salir del país. El visado de turista también se puede emitir, previa solicitud, en forma de una pegatina estampada en el pasaporte del visitante. Sin embargo, esto solo es posible si hay representaciones diplomáticas de Corea del Norte en el país de origen del visitante. A los visitantes no se les permite viajar fuera de las áreas turísticas designadas sin sus guías coreanos. [24]

Antes de 2010, [75] a los turistas con pasaportes de los Estados Unidos no se les otorgaban visas , excepto durante los juegos masivos del Festival Arirang . [76] A los ciudadanos estadounidenses, periodistas y ciudadanos de otras naciones también se les había otorgado un permiso especial para ingresar como miembros de la Asociación de Amistad Coreana y Choson Exchange . [77] Los ciudadanos de Corea del Sur requieren un permiso especial de ambos gobiernos para ingresar a Corea del Norte y, por lo general, no se les otorga dicho permiso para el turismo regular, excepto en áreas turísticas especiales designadas para los surcoreanos.

Sólo se permite el ingreso de un pequeño número de turistas cada año y la duración de su estadía está limitada a unos pocos días, [72] que pueden tomarse en cualquier momento dentro de la validez de la visa, generalmente tres o seis meses [74] (pero no significa que pueda quedarse tres o seis meses en Corea del Norte).

Los ciudadanos chinos que deseen visitar el condado de Tongrim como turistas podrán ingresar únicamente con su documento de identidad chino durante un máximo de dos días (en 2024). [72]

Sólo los ciudadanos de Singapur y Malasia podían entrar a Corea del Norte con pasaportes normales sin visa; pero estas exenciones fueron revocadas para ambas nacionalidades en febrero de 2017. [78] [79]

Reapertura de fronteras para el turismo post pandemia

Estación de esquí de Samjiyon , junio de 2014

Debido al aumento de casos de COVID-19 , el gobierno de Corea del Norte decidió cerrar sus fronteras a los visitantes [80] en enero de 2020. [81]

En julio de 2023, las delegaciones rusa y china fueron los primeros grupos extranjeros conocidos en ser invitados al país desde que se cerraron las fronteras en enero de 2020; fueron a Pyongyang para el 70 aniversario del armisticio de la Guerra de Corea. [82] Alrededor del 16 de agosto de 2023, dos autobuses cargados de Corea del Norte cruzaron el río Yalu en la frontera con China, desembarcando en la ciudad china de Dandong . Los periodistas asumieron que las personas que viajaban en esos autobuses eran atletas norcoreanos que se dirigían a la capital kazaja, Astaná, para los campeonatos mundiales de taekwondo , [82] [83] pero ese año los campeonatos mundiales de taekwondo se llevaron a cabo del 29 de mayo al 6 de junio en Bakú.
En febrero de 2024, un primer grupo de 100 turistas rusos realizó un viaje de cuatro días a la estación de esquí de Masikryong (que se inauguró en 2014), cerca de la ciudad costera oriental de Wonsan ; El grupo llegó en un vuelo de Vladivostok a Pyongyang con Air Koryo . En febrero y marzo de 2024, se permitió a tres grupos de más de 200 turistas rusos pasar tiempo en Corea del Norte. También se habían planeado dos viajes de senderismo a Corea del Norte para las vacaciones rusas en mayo de 2024. [84] Pero al menos un viaje programado desde Rusia se canceló debido a la falta de demanda. [11]

El 14 de agosto de 2024, el gobierno anunció su intención de abrir las fronteras del país al turismo internacional después de casi 5 años, comenzando en diciembre de 2024 con la recientemente remodelada ciudad de Samjiyŏn , popular por sus instalaciones para deportes de invierno y su proximidad al monte Paektu . Se desconoce en qué medida se reabrirá Corea del Norte en su conjunto. [80] [85]

Desde febrero hasta principios de septiembre de 2024, unos 600 turistas rusos visitaron Corea del Norte, principalmente la capital Pyongyang y la ciudad especial de Rason en la costa este cerca de Rusia. [81]

Véase también

Notas

  1. ^ A finales de julio de 2024 , la región cercana a la frontera con China se vio gravemente afectada por graves inundaciones, y la sobreabundancia de lluvia también puede afectar la producción agrícola. [14] [15] Muchos estudiantes originarios de esa zona tuvieron que detener o abandonar sus estudios al comienzo del semestre de otoño el 1 de septiembre, después de regresar con sus familias durante las vacaciones de verano; "las familias de los estudiantes habían sufrido demasiados daños financieros por las inundaciones para que pudieran continuar sus estudios". [16]
  2. ^ La economía de Corea del Norte se ha visto gravemente perjudicada durante mucho tiempo por las sanciones económicas internacionales , que comenzaron en la década de 1950 con las impuestas por los Estados Unidos, que reforzaron el régimen de sanciones en la década de 1980 (EE. UU. añadió a Corea del Norte a su lista de estados patrocinadores del terrorismo en 1988). Estas sanciones se suavizaron durante la década de 1990 cuando el entonces gobierno liberal de Corea del Sur intentó establecer un diálogo más amable con Corea del Norte; pero se restablecieron cuando el país se retiró oficialmente del Tratado de No Proliferación Nuclear en 2003, y se reforzaron con el tiempo tras la continuación de las pruebas nucleares . Así, las primeras prohibiciones comerciales solo se referían a materiales y bienes relacionados con armas, pero se complementaron progresivamente con las de bienes de lujo para apuntar a las élites, luego a activos financieros , transacciones bancarias y, finalmente, se referían a viajes y comercio en general. [20] Sus exportaciones están severamente restringidas. [4]
  3. ^ Las sanciones de la ONU perjudican el desarrollo del turismo de lujo. Por ejemplo, un telesquí para la estación de esquí de Masikryong cayó bajo la prohibición de comercio de bienes de lujo de 2013 y, después de tres acuerdos fallidos, [21] tuvo que ser adquirido a través de China, cuya interpretación de las sanciones excluye a las estaciones de esquí de la categoría prohibida de "lujo". Véase "Estación de esquí de Masikryong", sección "Controversia" para más detalles.
  4. ^ Los norcoreanos no pueden viajar libremente por su propio país: tienen prohibido salir de su ciudad o condado de residencia. Necesitan un “certificado de viaje de negocios” o un “certificado de viaje”. [26]
  5. ^ El "delito de comunicaciones internacionales ilegales" (artículo 222, de 2015) castiga duramente a los norcoreanos que hablen por teléfono o se comuniquen de otro modo con el mundo exterior; corren el riesgo de pasar hasta un año en una brigada de trabajo o hasta cinco años en un campo de trabajo. [29] En 2020, el gobierno amplió el código penal existente con la introducción de una nueva "Ley de Eliminación del Pensamiento y la Cultura Reaccionarios" que establece castigos específicos tanto para los espectadores como para los distribuidores de medios extranjeros. [30]
    Esta represión se ha endurecido después de la pandemia. [31] En noviembre de 2021, un hombre que había contrabandeado desde China y vendido copias de la serie surcoreana de Netflix “ El juego del calamar ” fue condenado a muerte por fusilamiento, un joven menor de edad que había comprado una copia fue condenado a cadena perpetua, al menos otros seis jóvenes sorprendidos viéndola fueron condenados a cinco años de trabajos forzados, y profesores y administradores escolares han sido despedidos y se enfrentan al destierro para trabajar en minas remotas. [29]
    A mediados de enero de 2022, la hija del jefe del departamento político de la sucursal de la provincia de Pyongan del Sur del Ministerio de Seguridad del Estado (MSS), junto con su novio, fueron ejecutados públicamente por ver y distribuir películas, telenovelas y programas de entretenimiento surcoreanos. [29]
    Más tarde, ese mismo año, un joven de 22 años fue ejecutado públicamente en la provincia de Hwanghae del Sur en 2022 por escuchar 70 canciones surcoreanas, ver tres películas surcoreanas y distribuirlas a siete personas. [31]
  6. ^ A partir de 2024, los artículos de moda prohibidos para los norcoreanos incluyen jeans, cabello teñido, bolsos de hombro, “peinado de gallo”, blusas con mangas transparentes, pantalones sin pliegues, camisetas con letras extranjeras... y, específicamente para las mujeres: cabello por debajo de la cintura, pantalones cortos y tops ajustados. Todos ellos están sujetos a la draconiana “Ley de Rechazo del Pensamiento y la Cultura Reaccionarios”.
    Además, mostrar el mismo peinado y otro estilo de vestimenta y moda que Kim Jong Un (por ejemplo, pantalones de pierna ancha o su icónica gabardina de cuero) y que quienes lo rodean, también es ilegal. Por otro lado, estas prohibiciones no se aplican a las personas del círculo íntimo de Kim Jong Un. [35]
    Además, la ley no es clara sobre qué se considera “sobreexposición”; y se ha suscitado un debate por el hecho de que algunas mujeres anden en patinete con bikini, lo que puede -o no- entrar en la categoría de delito menor en lugar de acto criminal. [36]

    Hablar con acento surcoreano se considera “un delito contrarrevolucionario que puede desintegrar nuestros asuntos internos”. En diciembre de 2022, un estudiante universitario que usó ese acento en su teléfono fue expulsado y enviado a una mina de carbón. [37]

Referencias

  1. ^ ab Borowiec, Steven (14 de septiembre de 2014). "A pesar de las advertencias, cada vez más turistas occidentales viajan a Corea del Norte". Los Angeles Times . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  2. ^ Mao, Francis (5 de julio de 2019). "¿Cómo llegan los occidentales a vivir y trabajar en Corea del Norte?". bbc.com . BBC News . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  3. ^ "Corea del Norte cierra temporalmente la frontera hasta nuevo aviso – Precaución por el coronavirus". Young Pioneer Tours. Enero de 2020. Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  4. ^ abcdefghi Aberto Ballesteros (8 de abril de 2021). "La pandemia y la industria turística de Corea del Norte: otro shock para el régimen". 38north.org . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  5. ^ Marcus, Lilit (2 de septiembre de 2023). "Corea del Norte insinúa la reapertura del turismo, pero persisten las dudas". CNN .
  6. ^ Hart, Robert (12 de enero de 2024). "Corea del Norte se prepara para recibir a los primeros turistas extranjeros desde la pandemia: esto es lo que harán". forbes.com . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  7. ^ abcdefg "Hoteles e infraestructura turística en Corea del Norte". northkoreanreview.net . 2021 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  8. ^ Son Hye Min (26 de julio de 2024). "Corea del Norte venderá derechos de juego en el desocupado hotel Ryugyong de 105 pisos en Pyongyang". rfa.org . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  9. ^ ab "Pyongyang College of Tourism". exploredprk.com . 21 de mayo de 2024 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  10. ^ Williams, Martyn; Makowsky, Peter (5 de septiembre de 2024). "Avances en el complejo turístico Wonsan-Kalma Beach". 38north.org . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  11. ^ abcdef Smith, Joe (10 de julio de 2024). "Por qué Corea del Norte rechaza a los turistas chinos que solían ser la mina de oro del régimen". nknews.org . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  12. ^ Zwirko, Colin (28 de junio de 2019). "El proyecto de aguas termales y estación de esquí de Yangdok toma forma a medida que se acerca la fecha límite de octubre". NK News . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  13. ^ Zwirko, Colin (18 de julio de 2024). "Corea del Norte dice que la gigantesca 'ciudad turística' desierta finalmente abrirá en mayo de 2025". nknews.org . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  14. ^ Mesmer, Philippe (20 de agosto de 2024). «Corea del Norte, que sufre el cambio climático y su propio rechazo a la ayuda extranjera, se ve amenazada por la escasez de alimentos». Le Monde . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  15. ^ Martin, Bradley K. (29 de agosto de 2024). "Nuevas inundaciones en Corea del Norte: ¿aprenderán alguna vez los Kim?". asiatimes.com . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  16. ^ Jeong, Tae Joo (7 de octubre de 2024). "Pánico escénico: el éxodo de la principal escuela de teatro de Corea del Norte". dailynk.com . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  17. ^ "Voluntariado en Corea del Norte". mihunlimited.com . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  18. ^ "Maratón Internacional de Pyongyang". koreakonsult.com (en francés) . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  19. ^ Greg Okhifun (diciembre de 2024). "Corea del Norte anuncia que abrirá sus puertas a los viajes médicos". magazine.medicaltourism.com . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  20. ^ Lee, Yong Suk (2018). «Aislamiento internacional y desigualdad regional: evidencia de las sanciones a Corea del Norte». Journal of Urban Economics . 103 (C): 34–51. doi :10.1016/j.jue.2017.11.002. S2CID  158561662. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2018 .
  21. ^ ab Tao, Anthony (29 de agosto de 2013). "Aquí está el sitio de construcción de la estación de esquí Masik-Ryong de Corea del Norte". beijingcream.com . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  22. ^ ab O'Carroll, Chad (1 de mayo de 2014). "Turismo en Corea del Norte: ¿correcto o incorrecto? Los desertores exponen sus argumentos". The Guardian . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  23. ^ abcdef "Consejos del gobierno para viajar a Corea del Norte". smartraveller.gov.au (válido a partir del 9 de octubre de 2024). 1 de marzo de 2024. Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  24. ^ ab McGeown, Kate (17 de septiembre de 2003). "De vacaciones en Corea del Norte". BBC News . Consultado el 8 de octubre de 2024. [...] guías obligatorias [...] acompañan a todos los turistas extranjeros [...].
  25. ^ Mackenzie, Jean (15 de junio de 2023). "El extraordinario proceso de entrevistar en secreto a personas dentro de Corea del Norte". BBC . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  26. ^ Kim, Chae Hwan (6 de enero de 2022). "Corea del Norte restringe aún más el movimiento de su población en 2022". dailynk.com . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  27. ^ Jean H. Lee (21 de enero de 2013). «Corea del Norte flexibiliza las restricciones sobre el uso de teléfonos móviles para los extranjeros que visitan el país». The Huffington Post . Archivado desde el original el 13 de junio de 2015. Consultado el 11 de junio de 2015 .
  28. ^ "Los detalles del acceso a Internet y al teléfono en Corea del Norte". uritours.com . Uri Tours Inc. 9 de marzo de 2013 . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  29. ^ abcd "Los ciudadanos norcoreanos son severamente castigados por usar teléfonos móviles y ver películas extranjeras". monitor.civicus.org . 3 de julio de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  30. ^ ab "Corea del Norte intensifica sus esfuerzos para acabar con el consumo de medios extranjeros ilegales, pero los ciudadanos ávidos de entretenimiento siguen desobedeciendo la prohibición". theconversation.com . 14 de febrero de 2024 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  31. ^ ab "Corea del Norte aumenta las ejecuciones públicas de personas que distribuyen películas surcoreanas: Ministerio de Unificación". rfa.org . 28 de junio de 2024 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  32. ^ abcde "Qué llevar y qué no llevar en su viaje a Corea del Norte". youngpioneertours.com . 27 de febrero de 2020 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  33. ^ abcdef "Pautas de viaje a Corea del Norte: cómo viajar sin esfuerzo dentro de la República Popular Democrática". chinatours.com . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  34. ^ "Reseinformation Nordkorea (información turística sobre Corea del Norte)" (en sueco). Archivado desde el original el 2016-03-30 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .Última actualización: 22 de mayo de 2021. Traducido del sueco: "Respektlöshet mot värdlandet och dess symboler, i vid bemärkelse, tas mycket illa upp. Toleransnivån för störande beteende är minimal och sådant kan leda Until fängelsestraff".
  35. ^ Kim, Jieun (26 de agosto de 2024). "El peinado de gallo y las mangas transparentes ahora están prohibidos en Corea del Norte". rfa.org . RFA Korean . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  36. ^ Park, Jun-hee (21 de agosto de 2023). "El 'debate del bikini' se abre ante la opinión pública". koreaherald.com . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  37. ^ Myung, Chul Lee (1 de enero de 2023). "En Corea del Norte, si hablas con acento sureño, te envían a las minas de carbón". rfa.org . RFA Korean . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  38. ^ "Parque acuático Munsu". tripadvisor.com (reseña). 2019. Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  39. ^ "Información del país: Corea del Norte (República Popular Democrática de Corea)". travel.state.gov (Última actualización: 20 de julio de 2023). Departamento de Estado de los Estados Unidos - Oficina de Asuntos Consulares . Consultado el 15 de enero de 2018 .
  40. ^ "Advertencia de viaje a Corea del Norte". Departamento de Estado de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016. Consultado el 22 de marzo de 2016 .Última actualización: 20 de noviembre de 2015.
  41. ^ "Consejos y advertencias de viaje por destino". travel.gc.ca . Gobierno de Canadá. 16 de noviembre de 2012 . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  42. ^ "Corea del Norte: Se emite nueva ley restrictiva sobre el lenguaje mientras el régimen castiga el acceso a medios extranjeros y llamadas internacionales". monitor.civicus.org . Mayo de 2023 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  43. ^ "Viaje en grupo pionero por Corea del Norte | Reserva viajes a Corea del Norte". regent-holidays.co.uk . Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  44. ^ "Turismo: Procedimiento de entrada". Naenara . 11 de junio de 2016. Archivado desde el original el 2016-06-11 . Consultado el 2021-05-23 .
  45. ^ Arnie Weissmann (11 de marzo de 2013). "Ella envió a Dennis Rodman a Corea del Norte" . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  46. ^ "¿Los golfistas se abrieron paso hasta Corea del Norte a través de engaños?". BBC News . 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  47. ^ "Rocky Road Travel - Acerca de". rockyroadtravel.com . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  48. ^ Kim, Yvonne (21 de junio de 2017). "¿Quiénes son las agencias que están detrás del turismo en Corea del Norte?". koreaexpose.com . Korea Exposé. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019.
  49. ^ "Viajes a Corea del Norte ofrecidos por KTG: viajes económicos a Corea del Norte (RPDC) e información sobre Corea del Norte". north-korea-travel.com . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  50. ^ "FarRail Tours > Informes de viajes - Mapas". farrail.net . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  51. ^ Ramzy, Austin (22 de enero de 2016). "Corea del Norte dice que está deteniendo a un estudiante estadounidense por 'acto hostil'". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 16 de junio de 2024 .
  52. ^ "Otto Warmbier tiene una lesión cerebral grave y no responde, dicen los médicos". The Guardian . 15 de junio de 2017 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  53. ^ Maeve Shearlaw (20 de junio de 2017). "La empresa de viajes utilizada por Otto Warmbier deja de llevar a ciudadanos estadounidenses a Corea del Norte". The Guardian . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  54. ^ Rosenbloom, Stephanie (31 de julio de 2017). "¿Esas vacaciones en Corea del Norte? Pronto estarán fuera de discusión para los estadounidenses". The New York Times . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  55. ^ David Choi (3 de septiembre de 2021). "El Departamento de Estado extiende la prohibición de viajar a Corea del Norte, citando un 'riesgo grave' para los estadounidenses". stripes.com . Stars and Stripes . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  56. ^ Lee, Matthew (1 de septiembre de 2021). "La administración Biden extiende la prohibición de la era Trump sobre el uso del pasaporte estadounidense para viajar a Corea del Norte". usatoday.com . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  57. ^ Pasaportes de Estados Unidos no válidos para viajar hacia, en o a través de la República Popular Democrática de Corea (RPDC): aviso que extiende la restricción hasta el 31 de agosto de 2023. Departamento de Estado de los Estados Unidos [Aviso público: 11840]. 23 de agosto de 2022. Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  58. ^ Lee, Matthew (22 de agosto de 2023). «El Departamento de Estado de Estados Unidos renueva la prohibición de viajes a Corea del Norte en medio de las crecientes tensiones». Associated Press . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  59. ^ Pasaportes estadounidenses no válidos para viajar a, en o a través de la República Popular Democrática de Corea (RPDC): aviso que extiende la restricción hasta el 31 de agosto de 2025 (PDF) . Departamento de Estado de los Estados Unidos [Aviso público: 12477] . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  60. ^ "Se trabaja en el impulso del turismo en el norte". Joongang Ilbo . 6 de febrero de 2008 . Consultado el 16 de septiembre de 2008 .(7 de octubre de 2024: enlace inactivo)
  61. ^ "Corea del Sur espera que la RPDC inicie un diálogo sobre el asesinato de un turista surcoreano". chinaview.cn . 7 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2009 . Consultado el 12 de julio de 2009 .
  62. ^ "Corea del Norte confisca propiedad surcoreana en el monte Kumgang". chosun.com . 9 de abril de 2010 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  63. ^ Onishi, Norimitsu (4 de enero de 2008). "Los surcoreanos ansiosos visitan una ciudad semiabierta en el Norte". The New York Times . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  64. ^ "Propaganda publicada en globos de helio provoca el cierre de la frontera con Corea del Norte". France24 Daily . 24 de noviembre de 2008 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  65. ^ Mu, Xuequan (25 de abril de 2010). "El primer tren turístico de China a la RPDC inicia un recorrido de cuatro días". news.xinhuanet.com . Archivado desde el original el 29 de abril de 2010.
  66. ^ Rowland, Nick (15 de junio de 2011). "Automovilistas chinos recorren Corea del Norte". reuters.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  67. ^ Chad O'Carroll (19 de enero de 2013). "Los extranjeros ahora pueden llevar teléfonos móviles en Corea del Norte". nknews.org . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  68. ^ "Disminuyen los turistas chinos en Corea del Norte". The Chosunilbo. 10 de octubre de 2011. Consultado el 9 de octubre de 2011 .(7 de octubre de 2024: enlace inactivo)
  69. ^ "图们至朝鲜开通旅游线 - 京华时报·京华网". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
  70. ^ "Corea del Norte abre (¡ja!) un casino". nytimes.com . 31 de julio de 1999 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  71. ^ Hamish McDonald; Yeseul Loaiza (23 de agosto de 2013). "Una mirada al interior de la industria hotelera de lujo de Corea del Norte". nknews.org . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  72. ^ abc "Política de visas de Corea del Norte". ivisatravel.com . 28 de agosto de 2024 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  73. ^ "Cómo obtener una visa para Corea del Norte". rockyroadtravel.com . 2024 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  74. ^ ab "Requisitos de visado para Corea del Norte: los pros y los contras de entrar y salir". China Tours . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  75. ^ Anderson, Chris (15 de enero de 2010). "Visítelo en cualquier momento: Corea del Norte levanta las restricciones a los turistas estadounidenses". CNNGo . Archivado desde el original el 18 de enero de 2010. Consultado el 21 de enero de 2010 .[ enlace muerto ]
  76. ^ "Los turistas estadounidenses pueden visitar la RPDC para participar en juegos masivos". People's Daily Online . 23 de septiembre de 2005. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )[ enlace muerto ]
  77. ^ "Apoyo a los emprendedores sobre el terreno en Corea del Norte". chosonexchange.org . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  78. ^ "Corea del Norte prohíbe a los malasios irse del país, el primer ministro malasio arremete contra él". stuff.co.nz . 12 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  79. ^ "Se reduce la exención de visado para los norcoreanos tras el ataque en Malasia". The Jakarta Post. 15 de marzo de 2017. Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  80. ^ ab "Corea del Norte se dispone a reabrir las fronteras a los turistas extranjeros en diciembre". aljazeera .com . 14 de agosto de 2024 . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  81. ^ ab Taejun Kang (4 de septiembre de 2024). «Unos 600 turistas rusos visitaron Corea del Norte desde febrero: informe». rfa .org . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  82. ^ ab Mackenzie, Jean (17 de agosto de 2023). "Corea del Norte: se cree que los atletas de taekwondo se dirigen a Kazajstán". BBC News . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  83. ^ Yong, Nicholas (22 de agosto de 2023). "La aerolínea de Corea del Norte realiza su primer vuelo internacional desde la pandemia de Covid". BBC News . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  84. ^ "Esquí 'de lujo' en Corea del Norte: los rusos pueden pasar la frontera". theguardian.com . 31 de marzo de 2024 . Consultado el 5 de octubre de 2024 .
  85. ^ "Se reanuda el turismo en Corea del Norte: anuncio oficial". koryogroup.com . 14 de agosto de 2024 . Consultado el 7 de octubre de 2024 .

Lectura adicional

Enlaces externos