stringtranslate.com

Fandom de Tolkien

El fandom de Tolkien es una comunidad internacional e informal de seguidores de las obras de J. R. R. Tolkien , especialmente del legendario universo de la Tierra Media que incluye El hobbit , El señor de los anillos y El Silmarillion . El concepto de fandom de Tolkien como un tipo específico de subcultura de seguidores surgió en los Estados Unidos en la década de 1960, en el contexto del movimiento hippie , para consternación del autor (Tolkien murió en 1973), quien habló de "mi deplorable culto". [1]

Un tolkienista es alguien que estudia la obra de J. R. R. Tolkien : esto generalmente implica el estudio de las lenguas élficas y la "tolkienología". [2] Un tolkienista es un fanático de El Señor de los Anillos en general, y de la trilogía de películas de acción real de Peter Jackson en particular. [3] Otros términos para los fanáticos de Tolkien incluyen tolkienita o tolkienil . [4]

Muchos fans comparten sus fanfictions de Tolkien con otros fans. Las sociedades de Tolkien apoyan a los fans en muchos países del mundo.

Historia

El Hobbit de Tolkien , un libro para niños, se publicó por primera vez en 1937 y resultó muy popular. Pero El Señor de los Anillos , publicado por primera vez en tres volúmenes en 1954 y 1955, dio origen al fandom como fenómeno cultural a partir de los años 1960. [5] [6]

Década de 1950

Ted Johnstone (nombre real David McDaniel , visto aquí en 1974) fundó el primer club de fans de Tolkien.

El fandom de Tolkien comenzó dentro del fandom de la ciencia ficción poco después de que se publicara La comunidad del anillo en 1954. Tolkien fue discutido en fanzines de ciencia ficción y revistas de asociaciones de prensa amateur ("apazines"), tanto como ensayos individuales como "¡No Monroe In Lothlorien!" en Triode de Eric Bentcliffe , y en hilos de comentarios extendidos como el de Robert Lichtman en su Psi Phi . Los disfraces inspirados en Tolkien se usaron en Worldcons desde 1958. Una organización de fandom de Tolkien organizada llamada "La comunidad del anillo" se unió en Pittcon, la 18.ª Convención Mundial de Ciencia Ficción en Pittsburgh el 4 de septiembre de 1960. El primer fanzine de Tolkien de Inglaterra fue Nazgul's Bane , producido por Cheslin. Muchos fanzines tenían poco contenido de Tolkien, pero nombres inspirados en Tolkien como Ancalagon , Glamdring , Lefnui , Mathom , Perian , Ringwraith , Shadowfax , etc. Otros tenían contenido de Tolkien más significativo. El fanzine de Ed Meskys, Niekas, se convirtió en un fanzine de pleno derecho durante esta era. El fanzine de espada y brujería de Pete Mansfield, Eldritch Dream Quest , incluía muchos artículos de Tolkien. [7]

Estados Unidos en los años 60

Foster atribuye el auge del fandom de Tolkien en los Estados Unidos de mediados de la década de 1960 a una combinación de la subcultura hippie y el movimiento contra la guerra que perseguía "una libertad suave como la de la Comarca" y la "anglofilia cultural estadounidense" de la época, impulsada por una versión pirata de bolsillo de El Señor de los Anillos publicada por Ace Books seguida de una edición autorizada por Ballantine Books . [8] Los seguidores "hippies" se aferraron al libro, dándole su propio giro a la interpretación de la obra, como el Señor Oscuro Sauron representando el reclutamiento militar de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam , para disgusto del autor, que habló de un "culto deplorable" y afirmó que "Muchos jóvenes estadounidenses están involucrados en las historias de una manera en la que yo no lo estoy" [1] pero que, sin embargo, admitió que "... ¡incluso la nariz de un ídolo muy modesto [...] no puede permanecer completamente libre del dulce olor del incienso!" [9] La atención de los fans se volvió tan intensa que Tolkien tuvo que sacar su número de teléfono del directorio público. [10] Esta aceptación de la obra por parte de la contracultura estadounidense de los años 1960 la convirtió en un blanco fácil para la burla, como en la parodia de Harvard Lampoon Bored of the Rings , donde Tom Bombadil se convierte en "Tim Benzedrine", y Bilbo Baggins se convierte en "Dildo Bugger". [11] [12] El Señor de los Anillos adquirió una inmensa popularidad en la emergente cultura hacker de mediados de los años 1960, y las subculturas tecnológicas de científicos, ingenieros y programadores de computadoras. [13] Figuró como una de las principales inspiraciones de la naciente industria de los videojuegos y la evolución de los juegos de rol de fantasía . [14]

De los años 1970 a los años 1980

Isaac Asimov , que había leído El Señor de los Anillos tres veces antes de la muerte de Tolkien en septiembre de 1973, escribió un relato corto de Los Viudos Negros como homenaje a su colega. "Nothing Like Murder" (1974) menciona a estudiantes universitarios que forman sociedades Tolkien en Columbia y otros lugares. [15]

El interés por El Señor de los Anillos llevó a varios intentos de adaptarlo al medio cinematográfico, la mayoría de los cuales fueron en gran medida infructuosos. El cineasta Ralph Bakshi logró asegurarse los derechos para producir una versión animada en largometraje , la primera parte de lo que originalmente se planeó como una adaptación en dos partes de la historia. Bakshi produjo la película utilizando, entre otras técnicas de animación, rotoscopia , filmando la mayor parte de la película en acción real primero antes de transferir el metraje en vivo a animación. Si bien la película tuvo, y sigue teniendo, una reacción crítica mixta, fue un éxito financiero, costó USD 8 millones para producir y recaudó más de USD 30 millones en taquilla. A pesar de este hecho, United Artists , el distribuidor original de la película, se negó a financiar una secuela, dejando el proyecto incompleto. [16]

Década de 1990

Un cosplay de los personajes de El Señor de los Anillos

En la década de 1990 concluyó la serie Historia de la Tierra Media . Una serie de textos menores de Tolkien fueron editados en revistas como Parma Eldalamberon y Vinyar Tengwar , publicadas por la Elvish Linguistic Fellowship desde principios de la década de 1990. En la década de 2000, varios proyectos enciclopédicos han documentado la vida y la obra de Tolkien con gran detalle, como la JRR Tolkien Encyclopedia (2006) y los volúmenes gemelos The Lord of the Rings: A Reader's Companion y The JRR Tolkien Companion and Guide (2005, 2006). La revista especializada Tolkien Studies ha estado apareciendo desde 2004.

Década de 2000

El fandom de Tolkien cambió de carácter con el estreno de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson entre 2001 y 2003, atrayendo tanto a una amplia audiencia de fans existentes ("primeros lectores de libros") como a mucha gente que no había leído los libros de Tolkien ("primeros lectores de películas"). [17] [a] La gran audiencia hizo que la concepción artística de los artistas de Jackson fuera influyente, creando de hecho una imagen estereotipada de la Tierra Media y sus razas de elfos, enanos, orcos y hobbits compartida por fans y artistas por igual. [18] Algunos fans, conocidos como turistas de Tolkien , viajan a lugares de Nueva Zelanda para visitar sitios donde se rodaron escenas de las películas. [19]

Sean Kirst, columnista de The Post-Standard en Syracuse, Nueva York , propuso un "Día de lectura de Tolkien", que se celebra anualmente el 25 de marzo, aniversario de la caída de Barad-dûr , [20] y fue lanzado por la Tolkien Society en 2003. [21]

En línea

Desde los primeros días de Usenet , se han producido debates sobre Tolkien en muchos grupos de noticias . La lista de correo Tolklang se inició en 1990. Los grupos de noticias alt.fan.tolkien y rec.arts.books.tolkien han estado activos desde 1992 y 1993, respectivamente.

Los puntos de discordia notables en las discusiones en línea giran en torno al origen de los orcos , si los elfos tienen orejas puntiagudas, si los balrogs tienen alas y la naturaleza de Tom Bombadil . Tras el anuncio de las películas de Jackson (de 2001), el fandom en línea se dividió entre " revisionistas " y "puristas" debido a la controversia en torno a los cambios en la novela realizados para las películas, como los realizados al personaje de Arwen y la ausencia de Tom Bombadil. [22] [23]

TheOneRing.net (o TORn)

Logotipo de TheOneRing.net

Uno de los sitios de fans más destacados de las películas de Jackson es TheOneRing.net, que fue popular incluso entre el elenco y el equipo de la película. TORn, como se lo llama, fue originalmente un pequeño sitio de noticias de películas que ganó prestigio a medida que los rumores de películas se hicieron realidad. Los cineastas pusieron un esfuerzo especial en ganarse a los fanáticos, no solo tolerando sino apoyando activamente los sitios de fans de Ringers . El sitio fue fundado en 1999 por un grupo de fanáticos de Tolkien ansiosos por la próxima trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos que estaban recopilando información sobre la película. En 1998, Michael 'Xoanon' Regina y Erica 'Tehanu' Challis comenzaron un sitio web utilizando toda la información que pudieron obtener relacionada con la filmación de El Señor de los Anillos , incluidos informes "espías" exclusivos de la visita de Tehanu al set de Nueva Zelanda. Esta actividad primero la llevó a ser escoltada fuera del set y luego la invitó a regresar para dar un vistazo oficial y conocer al director Peter Jackson . A principios de 1999, un diseñador con el nombre de usuario Calisuri se topó con el sitio y preguntó si necesitaban ayuda técnica y de diseño para hacer crecer el sitio y convertirlo en un sitio web central para otros fanáticos de Tolkien. El amigo de Calisuri, Corvar, a quien conocía de Nightmare LPMud , se unió para brindar ayuda con el servidor y la empresa. Xoanon, Tehanu, Calisuri y Corvar luego formaron The One Ring, Inc. y son los únicos propietarios/fundadores de TheOneRing.net. [24]

El sitio es único en el sentido de que existía una relación de trabajo mutua entre el equipo de TheOneRing.net y el de las películas de El Señor de los Anillos , y más tarde las películas de El Hobbit . Esta relación permitió que el sitio brindara a sus lectores noticias exclusivas del set, como cuando Peter Jackson envió un correo electrónico a TheOneRing.net en un esfuerzo por hacer oír su versión cuando una demanda amenazó su oportunidad de filmar El Hobbit . [25]

Eventos

El estudioso de Tolkien Tom Shippey es famoso entre los tolkienólogos.

Al igual que otros sitios de fans, los miembros se reúnen en pequeños grupos llamados moots, forman amistades personales (e incluso matrimonios), mantienen extensas discusiones en línea con archivos, etc. En 2003, Cold Spring Press publicó el libro de TORn The People's Guide to JRR Tolkien . Escrito por cinco importantes colaboradores de TheOneRing.net, incluye ensayos que van desde una enérgica defensa de la fantasía como género, discusiones sobre las opiniones de Tolkien sobre el bien y el mal, un examen de las normas culturales y más. [26] El prólogo del erudito de Tolkien Tom Shippey , autor de The Road to Middle-earth y JRR Tolkien: Author of the Century , dice: "Internet, la experiencia de responder continuamente preguntas y recibir comentarios... dan a los organizadores de TheOneRing.net una perspectiva que es excepcionalmente amplia y excepcionalmente llena de sorpresas, algunas de las cuales habrían complacido mucho a Tolkien, pero que no podía haber esperado". A esto le siguió More People's Guide to JRR Tolkien en 2004. [27] Más de 1.500 "Ringers" (fanáticos de El Señor de los Anillos) de todo el mundo acudieron a la fiesta de los Oscar de TheOneRing.net en el Hollywood , American Legion el 28 de febrero de 2004. Al evento asistieron Peter Jackson , Fran Walsh , Elijah Wood y muchos más del elenco y el equipo de El Señor de los Anillos, varios de los cuales se saltaron la fiesta oficial de New Line esa noche. [28] El 2 de septiembre de 2004, se plantaron once árboles kauri conmemorativos en Willowbank Park en Wellington , Nueva Zelanda, la ciudad natal de Peter Jackson. El número once representaba a los nueve miembros de la Comunidad del Anillo , más uno para Peter Jackson y JRR Tolkien. Casualmente, once fue el número de los Oscar de 2004 ganados por El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey . Cientos de miembros de TORn contribuyeron con fondos para la compra de los árboles como una forma tangible y duradera de agradecer a Jackson y su equipo por su trabajo inspirador. [29] TheOneRing.net se asoció con Creation Entertainment para presentar The One Ring Celebration (ORC) en 2005, [30] 2006 y 2007. Su convención hermana, Eastern LOTR Fan Gathering (ELF), se reunió en el este de los EE. UU. en 2005 y 2006. [31] Estas convenciones incluyeron paneles y firmas de autógrafos por parte de miembros del elenco como Elijah Wood , Sean Astin , Dominic Monaghan , Billy Boyd yJohn Rhys-Davies . En noviembre de 2008 y diciembre de 2011, TheOneRing.net y Red Carpet Tours organizaron un crucero de 14 noches desde Auckland, Nueva Zelanda a Sídney (el crucero de 2011 fue de Sídney a Auckland), incluidas varias excursiones cortas para visitar lugares utilizados en el rodaje de El Señor de los Anillos . [32]

Otros sitios

TheOneRing.com (TORc), "El hogar de Tolkien en línea", es un sitio de fans de Tolkien que se posiciona como un sitio dirigido más a los fans de las obras literarias de Tolkien que a las películas de Jackson. Fue fundado por Jonathan Watson, Ted Tschopp y David Mullich en abril de 1999. A partir de 2022, Watson ha seguido dirigiendo el sitio web. [33] El sitio fue consultado por el estudioso de Tolkien Kris Swank para obtener detalles de la etimología de la palabra lintips , que Tolkien utilizó en su poema de 1965 "Once Upon a Time". [34]

La Enciclopedia de Arda ofrece una referencia detallada en línea sobre la Tierra Media, reflejada en GlyphWeb. [35]

Existe una edición de fan del corte teatral de El Señor de los Anillos: Las Dos Torres , llamada Las Dos Torres: La Edición Purista . [36] La mayoría de los cambios en 2007 se incorporaron a El Señor de los Anillos - La Edición Purista , una edición de fan que convierte toda la trilogía en una película de ocho horas sin la mayoría de los cambios. [36] [37]

Tolkienología

Tolkienología es un término utilizado por los aficionados para describir el estudio de las obras de J. R. R. Tolkien que tratan la Tierra Media como una historia antigua real , realizando investigaciones desde una perspectiva " in-universe ". Esto difiere de los estudios de Tolkien en que ignora la historia del mundo real de la composición por parte del autor y asume un canon subyacente de la Tierra Media internamente consistente . La tolkienología puede incluir: [38] [39] [40]

Lingüística

Los estudios de los lenguajes artísticos de Tolkien (especialmente el quenya y el sindarin ) son un campo en el que se superponen los estudios de Tolkien realizados por los fans y los académicos . La fricción resultante entre los estudiosos de los lenguajes centrados en su evolución conceptual y los estudiantes orientados al fandom que adoptan una visión " in-universe " se hizo visible en la controversia " Elfconners " de finales de los años 1990, en la que participaron, entre otros, los lingüistas David Salo y Carl F. Hostetter , el editor de Vinyar Tengwar . [41] [42] Existe un bando "reconstruccionista", que persigue la reconstrucción de formas élficas no atestiguadas, y un bando "filológico" o "purista" que se centra por completo en la edición de los fragmentos de los documentos inéditos de Tolkien. Por su naturaleza, el reconstruccionismo aspira a un "canon" del élfico estándar "correcto" (neoeldarin), mientras que el estudio filológico de la evolución de las concepciones de Tolkien no puede asumir que los idiomas hayan alcanzado alguna vez una forma final completa o internamente consistente. El bando "reconstruccionista" está representado por Salo, quien tradujo los poemas del libreto de Fran Walsh y Philippa Boyens para la serie de películas Music of The Lord of the Rings , creando palabras adicionales en idiomas que incluían sindarin cuando fue necesario, mientras que el bando "purista" está representado por Hostetter. [43] [44] [45]

Creatividad de los fans

Ficción de fans

Los fanfictions de Tolkien son ficciones fantásticas , a menudo publicadas en Internet , por fans de Tolkien. Se basan directamente en algún aspecto de los libros de Tolkien sobre su mundo fantástico de la Tierra Media , o en una representación de este mundo, especialmente en la serie de películas de El Señor de los Anillos de Peter Jackson u otras representaciones cinematográficas de ese mundo . Han dado lugar a una amplia gama de tipos de escritura, incluida la ficción slash homoerótica y varias vertientes de narración feminista . [46] [47] [48]

Arte de fan

Arwen cosiendo el estandarte de Aragorn , por Anna Kulisz, 2015

Las películas de Jackson hicieron que el trabajo de los artistas involucrados fuera influyente, creando de hecho una imagen estereotipada de la Tierra Media y sus razas de elfos, enanos, orcos y hobbits compartida por fanáticos y artistas por igual. [49] Algunos artistas fanáticos se inspiran en otras fuentes; Anna Kulisz afirma que basó su pintura de Arwen cosiendo el estandarte de Aragorn en la pintura de Edmund Leighton de 1911 Stitching the Standard . [50] La ilustradora alemana Anke Eißmann comenzó a crear fan art, [51] ilustrando Der Flammifer von Westernis de la Sociedad Tolkien Alemana de 1991. [52] [53] Continuó haciendo numerosas pinturas de escenas de El Silmarillion . [54] Jenny Dolfen también ha hecho pinturas de escenas de El Silmarillion , [55] haciendo la transición del fan art autodidacta a convertirse en una artista reconocida y publicada. [56]

Por región

Las Sociedades Tolkien dedicadas proporcionan plataformas para una combinación de fandom y estudio literario académico en varios países.

Véase también

Notas

  1. ^ Por ejemplo, como dice Kristin Thompson , los términos se utilizan en "SCOD - Mûmakil y Rohirrim en Pelennor". Foros de El Anillo Único . Consultado el 23 de agosto de 2020 .[17]

Referencias

  1. ^ de Lev Grossman , Feeding on Fantasy Time.com , 24 de noviembre de 2002
  2. ^ thetolkienwiki.org
  3. ^ El término aparece en alt.fan.tolkien en diciembre de 2001 [1]; "Comunidad Ringer" Kohman (2005) p. 10.; cf Ringers: Lord of the Fans (2005)
  4. ^ un compuesto anglo- quenya que significa "amante de Tolkien", conocido principalmente como el nombre de una sociedad francesa de Tolkien.
  5. ^ Carpenter, Humphrey (1978) [1977]. J. R. R. Tolkien: una biografía . Unwin Paperbacks . págs. 111, 200, 266 y en general. ISBN 978-0-04928-039-7.
  6. ^ Seiler, Andy (16 de diciembre de 2003). «'Rings' cierra el círculo». USA Today . Consultado el 5 de agosto de 2020 .
  7. ^ Hunnewell, Sumner Gary ("Hildefons Took") (2010). Tolkien Fandom Review: desde sus inicios hasta 1964 (PDF) . Arnold, Missouri: New England Tolkien Society. pp. 3–4.
  8. ^ Fomentar 2006.
  9. ^ Carpenter 2023, n.° 336, de P. Browne, mayo de 1972
  10. ^ Carpenter 2023, #332 de Michael Tolkien , enero de 1972
  11. ^ Beard, Henry (2001) [1969]. Aburrido de los anillos: una parodia de El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien . Londres: Gollancz. ISBN. 978-0-575-07362-3.OCLC 47036020  .
  12. ^ Barnett, David (8 de febrero de 2011). "Después de Tolkien, aburríos de los Anillos". The Guardian Books Blog .
  13. ^ Spangenberg 2006.
  14. ^ Burge 2006.
  15. ^ Asimov, Isaac (1976). "Nada como el asesinato". Más cuentos de los viudos negros . Doubleday. págs. 62–76. ISBN 0-385-11176-2.
  16. ^ Gaslin, Glenn (21 de noviembre de 2001). "El Señor de los Anillos, de Ralph Bakshi, injustamente difamado". Slate .
  17. ^ ab Thompson, Kristin (2011). "Gollum habla consigo mismo: problemas y soluciones en El señor de los anillos de Peter Jackson". En Bogstad, Janice M.; Kaveny, Philip E. (eds.). Picturing Tolkien: Essays on Peter Jackson's El señor de los anillos Film Trilogy . McFarland & Company . págs. 25–45. ISBN 978-0-7864-8473-7Archivado del original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  18. ^ Noury, Aurora (2020). ¿Où se trouve la Terre du Milieu? De l'incarnation d'un nouvel imaginaire Collectif dans l'espace quotidien [ ¿ Dónde está la Tierra Media? Sobre la encarnación de un nuevo imaginario colectivo en el espacio cotidiano ]. Actes du colloque 2020 du Laboratoire des Imaginaires (en francés). págs. 185-205, nota 9. ISBN 978-2-9574143-0-7.hal-03884812.
  19. ^ "Ubicaciones de El Señor de los Anillos". doc.govt.nz . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  20. ^ Shippey, Tom (2005) [1982]. El camino a la Tierra Media (tercera edición). HarperCollins. pág. 227. ISBN 978-0261102750.
  21. ^ El Día Internacional de la Lectura de Tolkien: cómo empezó. Consultado el 26 de marzo de 2014.
  22. ^ "La Comunidad del Anillo" – Wired , octubre de 2001
  23. ^ "La campaña por el verdadero Tolkien", The Independent , noviembre de 2001
  24. ^ "Acerca de". Theonering.net. 21 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  25. ^ xoanon - (19 de noviembre de 2006). "Peter Jackson y Fran Walsh hablan sobre EL HOBBIT". Theonering.net . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  26. ^ Tehanu - (26 de febrero de 2003). "TORN's Own Book: The People's Guide to JRR Tolkien". Theonering.net . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  27. ^ weetanya - (27 de octubre de 2004). "TORn anuncia la Guía para más personas". Theonering.net . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  28. ^ Freydkin, Donna (2 de marzo de 2004). "Las fiestas de los Oscar dominan la noche". Usatoday.com . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  29. ^ Herbert, Richard. "Amigos de las reservas de Tawa Bush: árboles conmemorativos de Tawa". Tawabush.wellington.net.nz . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  30. ^ xoanon - (13 de enero de 2005). "Orc Or Bust!". Theonering.net . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  31. ^ "Celebración del Anillo Único – Convención de ESDLA". Creationent.com . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  32. ^ Celeborn - (28 de agosto de 2007). "¡TORn quiere que TÚ navegues por la Tierra Media!". Theonering.net . Consultado el 17 de diciembre de 2012 .
  33. ^ "Acerca de". The One Ring.com . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  34. ^ Swank, Kris (2013). "La última canción de Tom Bombadil: 'Érase una vez' de Tolkien"". Estudios Tolkien . 10 (1): 185–197. doi :10.1353/tks.2013.0013. ISSN  1547-3163.
  35. ^ "Bienvenidos a La enciclopedia de Arda". La enciclopedia de Arda . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  36. ^ de Leo Grin. "Los puristas de Tolkien contraatacan". Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007. Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
  37. ^ "El Señor de los Anillos: la edición purista". Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
  38. ^ Páginas de Lalaith sobre la ciencia de la Tierra Media Archivado el 14 de abril de 2008 en Wayback Machine
  39. ^ Preguntas frecuentes sobre Tolkien
  40. ^ ¿Pudieron las águilas haber llevado a Frodo a Mordor?
  41. ^ Salo, David (6 de noviembre de 1996). "Información privilegiada". La lista de idiomas de Tolkien .
  42. ^ Hostetter, Carl (7 de noviembre de 1996). "Re: 'Información privilegiada'". La lista de idiomas de Tolkien .
  43. ^ El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey "Apéndices" (DVD). New Line Cinema . 2004.
  44. ^ Wilonsky, Robert. "Talkin' Tolkien". Phoenix New Times . Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
  45. ^ Smith, Susan Lampert (19 de enero de 2003). "Lingüista es especialista en élfico, estudiante de posgrado de la Universidad de Wisconsin ofrece traducciones para las películas de El Señor de los Anillos". Wisconsin State Journal . William K. Johnston. p. C1. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2004 . Consultado el 14 de noviembre de 2007 .
  46. ^ Viars y Coker 2015.
  47. ^ Coker 2022.
  48. ^ Sturgis 2006.
  49. ^ Noury ​​2020, Nota 9.
  50. ^ "Arwen de Anna Kulisz". Commons . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  51. ^ Manifold, Marjorie C. (2005). "La vida como teatro y el teatro como vida: expresiones artísticas de la juventud en la era de la información". Revista de investigación cultural en educación artística . 25 : 1.
  52. ^ Gand, André (21 de noviembre de 2009). "Entrevista a Anke Eißmann". Tolkien Bücher. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  53. ^ "Deutsche Tolkien Gesellschaft" (en alemán). Sociedad Tolkien Alemana. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  54. ^ LaSala, Jeff (14 de septiembre de 2016). «Lúthien: Tolkien's Badass Elf Princess» (Lúthien: la princesa elfa ruda de Tolkien) . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  55. ^ "Premios - Ganadores anteriores". The Tolkien Society . 29 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  56. ^ Noury ​​2020, Nota 11.

Fuentes

Enlaces externos