Un visir ( / ˈv ɪ z i ər / ; [ 1 ] árabe : وزير , romanizado : wazīr ; persa : وزیر , romanizado : vazīr ) es un consejero político de alto rango o ministro en el Cercano Oriente . [2] Los califas abasíes dieron el título de wazir a un ministro anteriormente llamado katib (secretario), que al principio era simplemente un ayudante, pero luego se convirtió en el representante y sucesor del dapir (escriba oficial o secretario) de los reyes sasánidas . [3]
"Advisor" es la palabra inglesa actual más parecida a la avéstica, Ad+Wiser. En el uso moderno, el término se ha utilizado para referirse a ministros de gobierno en gran parte de Oriente Medio y más allá.
En inglés se utilizan varias grafías alternativas, como vizir , wazir y vezir .
Etimología
Visir puede derivar del árabe wazara ( lit. ' llevar una carga ' ), de la raíz semítica W-ZR (la raíz semítica puede mostrar raíz iraní). [4] La palabra se menciona en el Corán , donde Aarón es descrito como el wazir (ayudante) de Moisés, así como la palabra wizr (carga) que también se deriva de la misma raíz. [5] Más tarde fue adoptado como título, en la forma de wazīr āl Muḥammad ( lit. ' Ayudante de la familia de Mahoma ' ) por los líderes proto- chiítas al-Mukhtar y Abu Salama . [6] Bajo los califas abasíes , el término adquirió el significado de "representante" o "diputado". [6]
Otra posibilidad es que se trate de una palabra iraní , de la raíz pahlavi de vičir , que originalmente tenía el significado de decreto , mandato y orden , pero que más tarde, como también sugiere su uso en Dinkard , pasó a significar juez o magistrado . [7] Arthur Jeffery considera que la palabra es una palabra "iraní buena", ya que tiene una raíz bien establecida en el idioma avéstico . [7] El pahlavi vičir , de hecho, proviene del avéstico vīčira , que significa decidir . [7] Esta raíz avéstica está detrás de la forma persa moderna de la palabra, que es večer , que significa juez . [7] Esta etimología está respaldada, entre otros científicos, por Johnny Cheung, [8] Ernest David Klein [4] y Richard Nelson Frye . [9]
El cargo de visir surgió bajo los primeros califas abasíes, [6] y se extendió por todo el mundo musulmán.
El visir se situaba entre el soberano y los súbditos, representando al primero en todos los asuntos que afectaban al segundo. [10] El teórico legal del siglo XI al-Mawardi definió dos tipos de visires: wazīr al-tanfīdh ("visir de ejecución"), que tenía poderes limitados y servía para implementar las políticas del califa, y el mucho más poderoso wazīr al-tafwīd ("visir con poderes delegados"), con autoridad sobre los asuntos civiles y militares, y disfrutaba de los mismos poderes que el califa, excepto en materia de sucesión o nombramiento de funcionarios. [11] Al-Mawardi destacó que este último, como virrey efectivo, tenía que ser un musulmán versado en la Sharia , mientras que el primero también podía ser un no musulmán o incluso un esclavo, aunque las mujeres seguían estando expresamente excluidas del cargo. [12]
Históricamente, el término se ha utilizado para describir dos formas muy diferentes: o bien para un puesto único, el de primer ministro a la cabeza del gobierno del monarca (el término Gran Visir siempre se refiere a un puesto de este tipo), o bien como un "rango de gabinete" compartido, como un secretario de estado británico . Si uno de estos visires es el primer ministro, puede tener el título de Gran Visir u otro título.
El título se utilizó por primera vez a principios del califato abasí, cf. Visir (califato abasí) .
En la Persia musulmana , el primer ministro bajo la autoridad política del Shahanshah era comúnmente llamado Vazīr-e Azam ('Supremo, es decir, Gran Visir'; los títulos alternativos incluyen Atabeg-e Azam y Sardār-e Azam ), y varios ministros tenían rango de gabinete como vazir , incluido un Vazir-i-Daftar (ministro de finanzas) y un Vazir-i-Lashkar (cartera de guerra).
En al-Andalus , los califas omeyas de Córdoba designaron un número variable de visires, como jefes de departamentos en la burocracia, ministros con tareas específicas y consejeros reales; en un momento dado, en 1008, hubo hasta 29 visires al mismo tiempo. A diferencia del este islámico, el cargo superior del estado omeya era el de chambelán ( hajib ). [13] Bajo los reinos de taifas , el título proliferó y se convirtió en un título genérico de la corte. [14] Durante los omeyas posteriores, los visires también fueron nombrados fuera de la capital como gobernadores provinciales o comandantes, una práctica que continuó hasta la caída del Emirato de Granada en el siglo XV. La palabra española alguacil (gobernador, funcionario con deberes civiles o criminales) deriva de esto. [14]
En el Egipto musulmán , el país árabe más poblado:
Nuevamente desde el final efectivo del dominio otomano, notablemente desde 1857 (es decir, antes de que el último wali (gobernador), Isma`il Pasha, fuera nombrado Jedive (circa virrey, el 8 de junio de 1867), intercambiado por los primeros ministros occidentales el 28 de agosto de 1878 (antes de que se proclamara formalmente el sultanato independiente).
Durante los días del Imperio Otomano , el Gran Visir era el primer ministro gobernante (a menudo de facto) , segundo después del Sultán y era el líder del Diván, el Consejo Imperial . "Vizir" también era el título de algunos gobernadores provinciales otomanos, como en Bosnia y Herzegovina , donde el uso del título a menudo indicaba un mayor grado de autonomía para la provincia en cuestión y un mayor prestigio del titular del título (esto fue, por ejemplo, un problema importante en el levantamiento bosnio de 1831). Además, muchos de los visires eran originarios de Bosnia y Herzegovina, Serbia, así como de otros países y de diversas etnias.
En el reino jerife de Marruecos (históricamente un sultanato hasta que el titular asumió el título real superior de Malik el 14 de agosto de 1957, poco después del final de los protectorados simultáneos francés y español; el título islámico adicional Amir al-Mu´minin "Comandante de los Creyentes" siguió en uso), un Sadr al-A'zam (Gran Visir) estuvo en el cargo hasta el 22 de noviembre de 1955, reemplazando desde el 7 de diciembre de 1955 a un Primer Ministro (parcialmente político); Visir era el título de un ministro de Estado (otros títulos para varias carteras).
Durante la 'regencia' de Túnez , bajo la dinastía Husainí , varios ministros del Bey, entre ellos:
Wazir al-Akbar (o El Ouzir El Kébir ): 'gran ministro', es decir, gran visir , ministro principal o primer ministro.
Wazir al-'Amala (o El Ouzir El Amala ): Ministro del Interior.
Wazir al-Bahr (o El Ouzir El Bahr ): Ministro 'del Mar', es decir, de la Marina.
Wazir al-Harb (o El Ouzir El Harb ): Ministro del Ejército o Ministro de Guerra.
Wazir al-Istishara (o El Ouzir El Istichara ): Ministro-Consejero.
Wazir al-Qalam : Ministro de la Pluma.
Wazir ud-Daula (o El Ouzir El Dawla ): Ministro de Estado.
Wazir us-Shura (o El Ouzir Ech Choura ): Consejero Privado.
En Omán, el primer ministro del Hami/Sultán se llamaba Wazir hasta 1966, pero entre 1925 y 1932 había también o en su lugar un presidente del Consejo de Ministros; desde 1970 el tratamiento es primer ministro.
En el Sultanato de Bengala , muchos funcionarios locales tenían el título de Wazir/Uzir.
Visires de los sultanes de Zanzíbar (una rama de la dinastía omaní); desde 1890 ocupados por británicos, también conocidos como primeros ministros (1 de julio de 1913 – 23 de febrero de 1961), los residentes (ministros) británicos , una forma extremadamente directa de gobierno indirecto (antes y después de los jefes o primeros ministros, generalmente nativos).
En la India precolonial y colonial (notablemente en la India británica), muchos gobernantes, incluso algunos príncipes hindúes, tenían un visir como ministro principal: compárese con Diwan , Nawab wasir , Pradhan , etc.
En el (antiguo) sultanato de las Maldivas (en idioma divehi), el primer ministro era llamado Bodu Vizier , y varios ministros tenían rango de gabinete como vazierin (en plural), incluidos Hakura'a (cartera de Obras Públicas), Shahbandar (cartera de la Marina, también almirante en jefe) y Vela'ana'a (Asuntos Exteriores).
En Afganistán , bajo la dinastía Durrani , el ministro principal se llamaba Vazīr-e Azam o Wazir-i-azam (1801-1880); el Vazīr-e Darbār o Wazir al-durbar era el ministro ('de la casa') de la Corte Real.
Wazīr es la palabra árabe estándar para designar a un ministro del gobierno. Los primeros ministros suelen recibir el nombre de Ra'īs al-Wuzara (literalmente, presidente de los ministros) o al-Wazīr al-'Awwal (primer ministro). El último término se encuentra generalmente en el Magreb , mientras que el primero es de uso típico en el Mashreq (definido en sentido amplio, incluyendo Egipto , Sudán , el Levante , Irak y la península Arábiga ). Así, por ejemplo, el primer ministro de Egipto es en árabe wazīr .
En Pakistán , el primer ministro (político gobernante de facto, formalmente bajo el mando del presidente) se llama Vazīr-e Azam ( Gran Visir en persa ), mientras que los demás ministros reciben el nombre de vazires .
En la India , Vazīr es la traducción oficial de ministro en idioma urdu , y se utiliza en las ceremonias de juramento ministerial realizadas en urdu.
En Brunei el visir se clasifica en cinco títulos, que son:
El actual jefe del visir o Perdana Wazir de Brunei es el Príncipe Mohamed Bolkiah . Su título completo es Su Alteza Real Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Príncipe Haji Mohamed Bolkiah .
Su Alteza Real Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Príncipe Haji Sufri Bolkiah
Su Alteza Real Pengiran Digadong Sahibul Mal Príncipe Haji Jefri Bolkiah
En el caso poco frecuente del estado principesco indio de Jafarabad (Jafrabad, fundado c. 1650), gobernado por Thanadar s, en 1702 se fundó un estado llamado Janjira , con gobernantes (seis titulares) llamados wazir ; cuando, en 1762, los estados de Jafarabad y Janjira entraron en unión personal, ambos títulos se mantuvieron hasta que (después de 1825) se asumió el tratamiento superior de Nawab . [ cita requerida ]
Arte
En la literatura y la pantomima contemporáneas , el " Gran Visir " es un personaje estereotipado y suele representarse como un conspirador que trama tras bambalinas y que representa el claro poder detrás del trono de un monarca generalmente torpe o incompetente. Un ejemplo bien conocido de esto es el siniestro personaje de Jafar en la película animada de Disney Aladdin , que conspira y usa la magia para apoderarse de todo el Reino de Agrabah bajo las narices del ingenuo sultán de la nación, tal como Jaffar en la película de 1940 El ladrón de Bagdad destronó a su amo, el califa Ahmad. Otros incluyen a Zigzag de El ladrón y el zapatero (la inspiración original para el personaje de Jafar en Aladdin de Disney ), el personaje Iznogoud en el cómic francés homónimo de René Goscinny y Jean Tabary , el asesor del Príncipe Simbad, Yusuf, en la serie Fables de DC Vertigo , y los villanos de los videojuegos Prince of Persia (también llamado Jaffar, antes del lanzamiento de Aladdin de Disney ) y King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow . [ cita requerida ]
Un ejemplo mucho más antiguo de este arquetipo es el personaje Amán del libro bíblico de Ester . El libro describe el ascenso de una mujer judía a reina de Persia y su papel en detener el complot de Amán, consejero principal del rey persa, para exterminar a todos los judíos que vivían en Persia. [ cita requerida ]
En Shatranj , de donde surgió el ajedrez moderno , la pieza correspondiente a la " reina " del ajedrez moderno (aunque mucho más débil) se llamaba a menudo Wazīr . Hasta el presente, la palabra para la pieza reina en ajedrez todavía se llama con variantes de la palabra "vazīr" en los idiomas de Oriente Medio, así como en húngaro ("vezér", que significa "líder") y ruso ("ferz' (ферзь)").
Rango de las cartas de juego
En las cartas de Ganjifa , el visir es una carta con figura que ocupa el segundo rango más alto en un palo, después del rey . En el kanjifa mameluco , hay dos rangos de visir: el primer visir (na'ib malik) y el segundo visir (na'ib thani). Cuando el kanjifa mameluco se introdujo en Europa, los dos rangos se transformaron en el caballero y el escudero en las cartas de juego de palos latinos , y en el ober y el unter en las cartas de juego de palos suizos y alemanes . El visir puede haber tenido un papel importante en los primeros juegos de cartas, ya que el término árabe para visir (na'ib) se convirtió en sinónimo del nombre de las cartas de juego en el Renacimiento italiano (naibi) e incluso en la España actual (naipes).
En el Ganjifa de Mysore Chad , el Visir (Amatya o Mantri) es una de las seis cartas de la corte. Ocupa el tercer lugar, después del Rey (Raja) y la Reina (Rajni), y antes del Caballero (Senani), la Jota (Padathi o Sevaka) y el Estandarte (Dhwaja). En estas cartas, el visir está representado sentado en un ratha .
^ Abir, Mordechai (28 de octubre de 2013). Etiopía y el Mar Rojo: ascenso y decadencia de la dinastía salomónica y la rivalidad musulmana europea en la región. Taylor & Francis. ISBN978-1-136-28097-9.
