stringtranslate.com

Sacar

En el sentido de las agujas del reloj desde arriba: pescado y patatas fritas , döner kebab , pizza a domicilio .

Un take-out o takeout (EE. UU., Canadá y Filipinas); carry-out o to-go (Escocia y algunos dialectos en EE. UU. y Canadá); [1] takeaway (Reino Unido, Australia, Líbano, Sudáfrica, Irlanda y ocasionalmente en América del Norte); [1] takeaways ( India , Nueva Zelanda); grab-n-go ; y parcel (Bangladesh y Pakistán ) [2] es una comida preparada u otros alimentos, comprados en un restaurante o establecimiento de comida rápida con la intención de comer en otro lugar. Un concepto que se encuentra en muchas culturas antiguas, la comida para llevar es común en todo el mundo, con una variedad de cocinas y platos diferentes en oferta.

Historia

Termopolio en Herculano

El concepto de comidas preparadas para consumir en otro lugar se remonta a la antigüedad. Los puestos de venta de alimentos en los mercados y en las carreteras eran comunes en la Antigua Grecia y Roma . [3] En Pompeya , los arqueólogos han encontrado una serie de thermopolia , mostradores de servicio que daban a la calle y que ofrecían comida para llevar. Hay una clara falta de comedor formal y cocina en las casas pompeyanas, lo que puede sugerir que comer, o al menos cocinar, en casa era inusual. Se han encontrado más de 200 thermopolia en las ruinas de Pompeya. [4]

En las ciudades de la Europa medieval, varios vendedores ambulantes vendían comida para llevar. En el Londres medieval, los vendedores ambulantes vendían pasteles de carne calientes , gansos , patas de oveja y vino francés , mientras que en París se podían conseguir carnes asadas , pichones , tartas y flanes , quesos y huevos. Un gran estrato de la sociedad habría comprado comida a estos vendedores, pero eran especialmente populares entre los pobres urbanos, que carecían de instalaciones de cocina en las que preparar su propia comida. [5] Sin embargo, estos vendedores a menudo tenían mala reputación, y a menudo se metían en problemas con las autoridades de la ciudad que los reprendían por vender carne infectada o comida recalentada. Los cocineros de Norwich a menudo se defendían en los tribunales por vender cosas como " pokky pies" y "stynkyng mackerelles". [6] En la China de los siglos X y XI , los ciudadanos de ciudades como Kaifeng y Hangzhou podían comprar pasteles como yuebing y congyoubing para llevar. A principios del siglo XIII, las dos tiendas de este tipo más exitosas en Kaifeng tenían "más de cincuenta hornos". [7] Un florentino viajero informó a fines del siglo XIV que en El Cairo , la gente llevaba manteles de picnic hechos de cuero crudo para extenderlos en las calles y comer sus comidas de kebabs de cordero , arroz y buñuelos que habían comprado a vendedores ambulantes. [8] En la Turquía renacentista , muchas encrucijadas veían vendedores ambulantes que vendían "fragantes bocados de carne caliente", incluido pollo y cordero que habían sido asados . [9]

Los mercados aztecas tenían vendedores que vendían bebidas como atole ("una papilla hecha con masa de maíz "), casi 50 tipos de tamales (con ingredientes que iban desde carne de pavo , conejo , tuza , rana y pescado, frutas, huevos y flores de maíz), [10] así como insectos y guisos. [11] Después de la colonización española de Perú y la importación de existencias de alimentos europeos, incluido el trigo , la caña de azúcar y el ganado, la mayoría de los plebeyos continuaron comiendo principalmente sus dietas tradicionales, pero agregaron corazones de res a la parrilla vendidos por vendedores ambulantes. [12] Algunos de los vendedores ambulantes del siglo XIX de Lima, como "Erasmo, el vendedor de sango 'negro'" y Na Aguedita, todavía se recuerdan hoy. [13]

Vendedores ambulantes de comida en la ciudad de Nueva York a principios del siglo XX.

Durante el período colonial estadounidense , los vendedores ambulantes vendían "sopa de pimienta" (callos), "ostras, mazorcas de maíz asadas, frutas y dulces", siendo las ostras un producto de bajo precio hasta la década de 1910, cuando la sobrepesca hizo que los precios subieran. [14] En 1707, después de restricciones previas que habían limitado sus horas de funcionamiento, los vendedores ambulantes de comida habían sido prohibidos en la ciudad de Nueva York. [15] Muchas mujeres de ascendencia africana se ganaron la vida vendiendo comida callejera en Estados Unidos en los siglos XVIII y XIX; con productos que iban desde frutas, pasteles y nueces en Savannah, Georgia , hasta café, galletas, pralinés y otros dulces en Nueva Orleans . [16] En el siglo XIX, los vendedores ambulantes de comida en Transilvania vendían nueces de jengibre, crema mezclada con maíz y tocino y otras carnes fritas en la parte superior de recipientes de cerámica con brasas en su interior. [17]

La Revolución Industrial vio aumentar la disponibilidad de comida para llevar. A principios del siglo XX, el fish and chips se consideraba una "institución establecida" en Gran Bretaña. La hamburguesa se introdujo en Estados Unidos en esa época. Las dietas de los trabajadores industriales eran a menudo pobres y estas comidas proporcionaban un "componente importante" a su nutrición. [18] En la India, las empresas locales y las cooperativas habían comenzado a proporcionar cajas de tiffin a los trabajadores de la ciudad de Bombay (hoy Mumbai) a finales del siglo XIX. [19]

La pandemia de COVID-19 provocó que muchos restaurantes cerraran sus espacios interiores y solo ofrecieran comida para llevar. [20] [21]

Operación comercial

Clientes haciendo cola para comprar comida para llevar en una tienda de pescado y patatas fritas en Inglaterra

La comida para llevar se puede comprar en restaurantes que también ofrecen servicio de mesa o en establecimientos especializados en comida para llevar. [22] Ofrecer un servicio de comida para llevar ahorra a los operadores el coste de cubiertos, vajilla y el pago de camareros y anfitriones; también permite servir a muchos clientes rápidamente, sin restringir las ventas por quedarse a comer su comida. [23]

Comida callejera

Un puesto de mercado en Tailandia que vende comida para llevar.

Aunque en su día fue popular en Europa y América, [5] la comida callejera perdió popularidad en el siglo XX. En parte, esto se puede atribuir a una combinación de la proliferación de restaurantes especializados en comida para llevar y la legislación relacionada con la salud y la seguridad. [5] Los vendedores ambulantes de comida siguen siendo comunes en algunas partes de Asia, África y Oriente Medio, [24] y la facturación anual de los vendedores ambulantes de comida en Bangladesh y Tailandia se describe como particularmente importante para la economía local. [25]

Servicio al carro

En Estados Unidos, muchos restaurantes y establecimientos de comida para llevar ofrecen puntos de venta con servicio al auto o drive-thru [26] que permiten a los clientes pedir, pagar y recibir comida sin salir de sus coches. La idea fue iniciada en 1931 en un restaurante de comida rápida de California , Pig Stand Number 21. En 1988, el 51% de la facturación de McDonald's se generaba mediante drive-thru , y en 1990, el 31% de toda la facturación de comida para llevar de Estados Unidos se generaba mediante estos puntos. [27]

Entrega de comida

Conductor de Deliveroo en Manchester , Reino Unido

Algunas empresas de comida para llevar ofrecen comida preparada para entrega a domicilio, lo que generalmente implica contactar a un restaurante local por teléfono o en línea. En países como Australia, Canadá, India, Brasil, Japón, gran parte de la Unión Europea y los Estados Unidos, la comida se puede pedir en línea a partir de un menú, luego el cliente la recoge o la entrega la realiza el restaurante o un servicio de entrega de terceros. [28] La industria ha seguido el ritmo de los desarrollos tecnológicos desde la década de 1980, comenzando con el auge de la computadora personal y continuando con el auge de los dispositivos móviles y las aplicaciones de entrega en línea . El software informático especializado para la entrega de alimentos ayuda a determinar las rutas más eficientes para los transportistas, rastrear los pedidos y los tiempos de entrega, administrar las llamadas y los pedidos con el software PoS y otras funciones. Desde 2008, la tecnología de seguimiento de navegación por satélite se ha utilizado para el monitoreo en tiempo real de los vehículos de entrega por parte de los clientes a través de Internet. [29]

Un scooter de marca utilizado para la entrega de pizzas de Pizza Hut en Hong Kong .

Un restaurante puede mantener su propio personal de entrega o utilizar terceros que contraten con los restaurantes no solo para entregar pedidos de comida, sino también para ayudar en la comercialización y proporcionar tecnología para tomar pedidos. El campo ha experimentado un rápido crecimiento desde finales de la década de 2000 con la difusión de los teléfonos inteligentes y las aplicaciones que permiten a los clientes realizar pedidos desde sus dispositivos móviles. [30] En 2024, se informó que las empresas de entrega de alimentos en los Estados Unidos y Europa habían acumulado más de $ 20 mil millones en pérdidas operativas combinadas. Por lo tanto, las acciones de Deliveroo , Just Eat Takeaway , Delivery Hero y DoorDash se cotizaban por debajo del valor que se entregó durante la pandemia de COVID-19 . [31]

Algunas empresas ofrecen una garantía de entrega en un plazo de tiempo predeterminado y no se cobran cargos por entregas tardías. [32] Por ejemplo, Domino's Pizza tuvo una campaña comercial en los años 1980 y principios de los años 1990 para su servicio de entrega de pizzas que prometía "30 minutos o es gratis". Esta campaña se suspendió en los Estados Unidos en 1993 debido a la cantidad de demandas judiciales derivadas de accidentes causados ​​por conductores de entrega apresurados. [33]

Embalaje

La comida para llevar se envasa en envases de papel, cartón , cartón corrugado , plástico o espuma . Un envase común es el cubo de ostras , un envase de cartón plegado, encerado o recubierto de plástico. El cubo de ostras se adoptó rápidamente, especialmente en Occidente , para la "comida china para llevar". [34]

En Gran Bretaña, tradicionalmente se utilizaban periódicos viejos para envolver pescado y patatas fritas hasta que se prohibieron por razones de salud en los años 1980. [35] Mucha gente siente nostalgia por este envoltorio tradicional; algunas pescaderías y patatas fritas modernas envuelven su comida en papel de imitación de periódico, papel apto para alimentos impreso para parecerse a un periódico. [36]

Los contenedores de cartón corrugado y de espuma son hasta cierto punto autoaislantes y se pueden utilizar para otros alimentos. Las bolsas térmicas y otros contenedores de envío con aislamiento mantienen los alimentos calientes (o fríos) de manera más eficaz durante más tiempo.

Los envases de aluminio también son populares para envasar comida para llevar debido a su bajo costo. El poliestireno expandido se usa a menudo para envases de bebidas calientes y bandejas de comida porque es liviano y aislante del calor. [37]

Se pueden producir todo tipo de contenedores con información del proveedor y diseño para crear una identidad de marca . [38]

Residuos de vajilla desechable

Palillos desechables en el contenedor de basura de una cafetería universitaria en Japón.

El embalaje de comida rápida y comida para llevar es necesario para el cliente, pero implica una cantidad significativa de material que termina en vertederos, reciclado, compostaje o basura. [39] Los envases de espuma para comida rápida fueron el objetivo de los ambientalistas en los EE. UU. y fueron reemplazados en gran medida por envoltorios de papel en las grandes cadenas de restaurantes. [40]

En 2002, Taiwán comenzó a tomar medidas para reducir el uso de vajillas desechables en instituciones y empresas, y para reducir el uso de bolsas de plástico. Anualmente, la nación de 17,7 millones de personas producía 59.000 toneladas de desechos de vajillas desechables y 105.000 toneladas de bolsas de plástico de desecho, y desde entonces se han tomado cada vez más medidas para reducir la cantidad de desechos. [41] En 2013, la Administración de Protección Ambiental de Taiwán (EPA) prohibió por completo el uso de vajillas desechables en las 968 escuelas, agencias gubernamentales y hospitales del país. Se esperaba que la prohibición eliminara 2.600 toneladas métricas de desechos al año. [42]

En Alemania , Austria y Suiza se han promulgado leyes que prohíben el uso de recipientes desechables para alimentos y bebidas en eventos a gran escala. Dicha prohibición ha estado vigente en Múnich (Alemania) desde 1991 y se aplica a todas las instalaciones y eventos de la ciudad. Esto incluye eventos de todos los tamaños, incluidos los muy grandes (mercado de Navidad, Auer-Dult Faire, Oktoberfest y Maratón de la ciudad de Múnich). Para eventos pequeños de unos pocos cientos de personas, la ciudad ha dispuesto que una corporación ofrezca alquiler de vajilla y lavavajillas. En parte gracias a esta regulación, Múnich redujo los desechos generados por el Oktoberfest , que atrae a millones de personas, [43] de 11.000 toneladas métricas en 1990 a 550 toneladas en 1999. [44]

China, en virtud del tamaño de su población y la creciente popularidad de las aplicaciones de entrega de alimentos, como Meituan y Ele.me, enfrenta desafíos significativos para desechar o reciclar los desechos de envases de alimentos para llevar . [45] Según un estudio de 2018 publicado en Resources, Conservation and Recycling , durante la primera mitad de 2017, los consumidores chinos ordenaron 4.6 mil millones de comidas para llevar, lo que generó "preocupaciones ambientales significativas". Los autores del estudio estimaron que los desechos de envases de la entrega de alimentos crecieron de 20.000 toneladas métricas en 2015 a 1,5 millones de toneladas métricas en 2017. [46] En 2018, Meituan informó haber realizado más de 6.4 mil millones de entregas de alimentos, frente a los 4 mil millones del año anterior. [47]

Como las comidas para llevar y a domicilio en China incluyen palillos de un solo uso , que están hechos de madera o bambú, el crecimiento de la entrega de alimentos también tiene un impacto en los bosques de China. [48] China produce alrededor de 80 mil millones de pares de palillos de un solo uso al año, el equivalente a 20 millones de árboles de 20 años. [49] Alrededor del 45 por ciento se fabrica a partir de árboles, principalmente álamos, abedules y abetos, y el resto se fabrica a partir de bambú. Japón utiliza alrededor de 24 mil millones de pares de estos palillos desechables al año, y a nivel mundial se estima que 1.400 millones de personas desechan alrededor de 80 mil millones de pares. En 2013, en Japón, un par de palillos desechables costaba 0,02 dólares estadounidenses. Un par de palillos reutilizables costaba 1,17 dólares, y cada par podía usarse 130 veces. Un costo de $1,17 por par dividido por 130 usos da como resultado $0,009 (0,9¢) por uso, menos de la mitad del costo de los desechables. Las campañas en varios países para reducir este desperdicio están comenzando a tener algún efecto. [50] [51] [ necesita actualización ]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "nombre para llevar - Definición, imágenes, pronunciación y notas de uso". Oxford Advanced Learner's Dictionary en OxfordLearnersDictionaries.com . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  2. ^ "Sunday Levity: Paradise Secured". The Acorn . Consultado el 1 de septiembre de 2008. Pero sólo estamos aquí para pedir comida para llevar (o para llevar , en el lenguaje local).
  3. ^ Smith, Andrew F., ed. (2007). The Oxford Companion to American Food and Drink. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. pp. 580. ISBN 9780195307962.
  4. ^ Weiss Adamson, Melitta; Segan, Francine, eds. (30 de octubre de 2008). Entretenimiento desde la Antigua Roma hasta el Super Bowl: una enciclopedia . CT, EE. UU.: Greenwood Press. págs. 252–253. ISBN 9780313086892.
  5. ^ abc Harris, Stephen; Grigsby, Bryon L., eds. (2007). Conceptos erróneos sobre la Edad Media . Londres, Reino Unido: Routledge. p. 166. ISBN 9781135986674.
  6. ^ Harper-Bill, Christopher, ed. (2005). Medieval East Anglia . Sussex, Reino Unido: The Boydell Press. pág. 134. ISBN 9781843831518.
  7. ^ Fredman Cernea, Ruth, ed. (2005). El gran debate Latke-Hamantash . Londres, Reino Unido: University of Chicago Press. pp. 181. ISBN. 9780226100234.
  8. ^ Mary Snodgrass - (27 de septiembre de 2004). Enciclopedia de la historia de la cocina. Taylor & Francis. ISBN 9780203319178. Recuperado el 16 de agosto de 2012 .
  9. ^ Mary Snodgrass (27 de septiembre de 2004). Enciclopedia de la historia de la cocina. Taylor & Francis. ISBN 9780203319178. Recuperado el 16 de agosto de 2012 .
  10. ^ Susan Evans (2001). Arqueología del México antiguo y América Central: una enciclopedia. Taylor & Francis. ISBN 9780815308874. Recuperado el 17 de agosto de 2012 .
  11. ^ Long Towell Long, Luis Alberto Vargas (2005). Cultura gastronómica en México. Bloomsbury Academic. ISBN 9780313324314. Recuperado el 17 de agosto de 2012 .
  12. ^ J. Pilcher (20 de diciembre de 2005). La comida en la historia mundial. ISBN 9780203970058. Recuperado el 16 de agosto de 2012 .
  13. ^ Ken Albala (25 de mayo de 2011). Enciclopedia de culturas alimentarias del mundo. Abucheo. ISBN 9780313376269. Recuperado el 17 de agosto de 2012 .
  14. ^ Katherine Leonard Turner (2008). Buena comida por poco dinero: comida y cocina entre la clase trabajadora urbana... ISBN 9780549754237. Recuperado el 17 de agosto de 2012 .
  15. ^ Artemis P. Simopoulos (2000). Comidas callejeras. ISBN 9783805569279. Recuperado el 16 de agosto de 2012 .
  16. ^ Bower, Anne L. (diciembre de 2008). African American Foodways: exploraciones de la historia y la cultura -. ISBN 9780252076305. Recuperado el 17 de agosto de 2012 .
  17. ^ Walker, Harlan (1992). Simposio de Oxford sobre comida y cocina 1991: Comidas públicas: Actas. ISBN 9780907325475. Recuperado el 17 de agosto de 2012 .
  18. ^ Harbottle, Lynn (2004). Alimentos para la salud, alimentos para la riqueza: identidades étnicas y de género en la comunidad iraní británica . Nueva York, EE. UU.: Berghahn Books. pág. 72. ISBN 9781571816344.
  19. ^ Roncaglia, Sara (2013). Alimentar la ciudad: trabajo y cultura alimentaria de los dabbawalas de Mumbai . Londres, Reino Unido: Open Book Publishers. pp. xvi. ISBN. 9781909254008.
  20. ^ Daim, Nuradzimmah (17 de marzo de 2020). "Restaurantes y establecimientos de comida rápida se preparan para una orden de restricción de movimiento". New Straits Times . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  21. ^ Wong, Alexander (3 de mayo de 2020). "McDonald's Malaysia no abrirá para clientes que cenan en el local el 4 de mayo". SoyaCincau . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  22. ^ Mason, Laura (2004). Cultura alimentaria en Gran Bretaña . CT, EE. UU.: Greenwood Press. pág. 170. ISBN 9780313327988.
  23. ^ Gough, B; Gough, J (2008). Servicios de hospitalidad FCS L3 . Ciudad del Cabo, Sudáfrica: Pearson Education South Africa. pág. 203. ISBN 9781770251373.
  24. ^ Heine, Peter (2004). Cultura alimentaria en Oriente Próximo, Oriente Medio y el norte de África . CT, EE. UU.: Greenwood Press. pág. 119. ISBN 9780313329562.
  25. ^ Sethuraman, SV, ed. (1992). El sector informal urbano en Asia: una bibliografía comentada . Ginebra, Suiza: Organización Internacional del Trabajo . pág. 192. ISBN. 9789221082590.
  26. ^ "Drive-through o drive-thru". Diccionario Collins. nd . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  27. ^ Sculle, Keith; Jakle, John (2002). Comida rápida: restaurantes de carretera en la era del automóvil . Maryland, EE. UU.: Johns Hopkins University Press. pág. 61. ISBN 9780801869204.
  28. ^ Kretzmann, David. "Por qué es importante el componente digital de Domino's". DailyFinance . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  29. ^ Marianne Kolbasuk McGee. "El GPS llega al seguimiento de entregas de pizza de alta tecnología" InformationWeek 1 de febrero de 2008
  30. ^ Haddon, Heather; Jargon, Julie (9 de marzo de 2019). "The Delivery Wars: Your Food Is Almost Here" (Las guerras de entrega: tu comida está casi aquí). WSJ . Dow Jones & Company. pp. B1 . Consultado el 1 de junio de 2019 .
  31. ^ Camilla Hodgson; Yasemin Craggs Mersinoglu (19 de mayo de 2024). "Las aplicaciones de entrega de comida acumulan 20.000 millones de dólares en pérdidas en una feroz batalla por los comensales". Equipo de opinión de Lex del Financial Times.
  32. ^ "Garantía de Pizza Pizza". pizzapizza.ca. Archivado desde el original (sitio web comercial) el 24 de diciembre de 2007. Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
  33. ^ "La decisión del jurado impulsa a Domino's a abandonar su política letal". Asociación de Abogados Litigantes de Georgia. Archivado desde el original el 13 de enero de 2003. Consultado el 18 de septiembre de 2007 .
  34. ^ "Cartel de Harvard Advocate con caja de comida china para llevar". Sitio web de The Fortune Cookie Chronicles . 17 de marzo de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2012 .
  35. ^ James Alexander (18 de diciembre de 2009). "El origen improbable del fish and chips". BBC News Magazine .
  36. ^ "Reseña de un restaurante de fish and chips". Time Out . 24 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2017 .
  37. ^ Hill, J. (2003). Excel HSC & Preliminary Senior Science . Nueva Gales del Sur, Australia: Pascal Press. pág. 132. ISBN 9781741251166.
  38. ^ Paine, Frank (1995). Manual del usuario de embalajes . Glasgow, Reino Unido: Blackie Academic & Professional. pág. 287. ISBN 9780751401516.
  39. ^ Reducción del desperdicio de alimentos y envases: una guía para servicios de alimentación y restaurantes (PDF) , vol. EPA-909-K-14-002, Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos , consultado el 9 de marzo de 2015
  40. ^ Algunas marcas de comida rápida no se conforman con el poliestireno, mientras que otras lo adoptan, Plastics Today, Heather Caliendo, 12 de agosto de 2013
  41. ^ Env. Research Foundation (sin fecha). Prohibición de plásticos en Taiwán. (Archivado).
  42. ^ China Post. 5 de junio de 2013. La EPA prohibirá los vasos desechables a partir del 1 de junio.
  43. ^ "Realbeer.com: Noticias de cerveza: los visitantes del Oktoberfest establecen récords". realbeer.com.
  44. ^ Pre-Waste EU. (sin fecha). Prohibición de envases desechables para alimentos y bebidas en eventos en Munich, Alemania (Hoja informativa Pre-Waste 99)
  45. ^ Zhong, Raymond; Zhang, Carolyn (28 de mayo de 2019). "Las aplicaciones de entrega de alimentos están ahogando a China en plástico". The New York Times Company . Consultado el 4 de junio de 2019. El crecimiento astronómico de las aplicaciones de entrega de alimentos en China está inundando el país.
  46. ^ Song, Guanghan; Zhang, Hui; Duan, Huabo; Xu, Ming (marzo de 2018). "Residuos de envases de la entrega de alimentos en las megaciudades de China". Recursos, conservación y reciclaje . 130 : 227–228. Bibcode :2018RCR...130..226S. doi :10.1016/j.resconrec.2017.12.007 . Consultado el 4 de junio de 2019 .
  47. ^ Informe de la empresa Meituan de 2018 Archivado el 4 de junio de 2019 en Wayback Machine .
  48. ^ Luo, Chris (11 de marzo de 2013). "Los 80 mil millones de palillos chinos desechables de China son una 'carga' para los bosques". SOUTH CHINA MORNING POST PUBLISHERS LTD. South China Morning Post . Consultado el 4 de junio de 2019 .
  49. ^ Gates, Sara (11 de marzo de 2013). "La demanda de palillos desechables está acabando con los bosques de China a medida que la producción anual alcanza los 80 mil millones". HuffPost.com . Consultado el 4 de junio de 2019 .
  50. ^ Palillos desechables destrozan los bosques asiáticos. Por Rachel Nuwer . The New York Times . 24 de octubre de 2011.
  51. ^ Ecopedia. 2013. Cómo los palillos de madera están matando la naturaleza. Por Alastair Shaw.

Enlaces externos

Vídeos