En la actualidad, se la recuerda principalmente por una leyenda que se remonta al menos al siglo XIII, en la que cabalgaba desnuda, cubierta únicamente por su largo cabello, por las calles de Coventry para lograr la condonación de los impuestos opresivos que su esposo, Leofric, impuso a sus arrendatarios. El nombre "Peeping Tom" para un mirón proviene de versiones posteriores de esta leyenda, en la que un hombre llamado Thomas la vio cabalgar y quedó ciego o murió.
Personaje histórico
Godiva era la esposa de Leofric , conde de Mercia . Tuvieron nueve hijos; uno de ellos fue Ælfgar . [1] El nombre de Godiva aparece en las cartas y en el censo del Domesday , aunque la ortografía varía. El nombre en inglés antiguo Godgifu o Godgyfu significaba "regalo de Dios"; "Godiva" era la forma latinizada del nombre . Dado que el nombre era popular, existen contemporáneos del mismo nombre. [2]
En la historia de la abadía de Ely del siglo XII , Liber Eliensis , se menciona una Godiva ; si fuera la misma que la figura de la leyenda, Godiva quedaría viuda cuando Leofric se casara con ella. Tanto Leofric como Godiva fueron generosos benefactores de las casas religiosas. En 1043, Leofric fundó y dotó un monasterio benedictino en Coventry [3] en el sitio de un convento destruido por los daneses en 1016. Escribiendo en el siglo XIII, Roger de Wendover atribuye a Godiva el mérito de haber impulsado este acto. En la década de 1050, su nombre aparece junto al de su marido en una concesión de tierras al monasterio de St. Mary, Worcester y en la dotación del monasterio de Stow St Mary , Lincolnshire . [4] [5] [a] Ella y su esposo son conmemorados como benefactores de otros monasterios en Leominster , Chester , Much Wenlock y Evesham . [7] Ella le dio a Coventry una serie de obras en metales preciosos del famoso orfebre Mannig y legó un collar valorado en 100 marcos de plata. [8] Otro collar fue a Evesham, para ser colgado alrededor de la figura de la Virgen María que acompañaba al crucifijo de oro y plata de tamaño natural que ella y su esposo habían donado, y la Catedral de San Pablo en la ciudad de Londres recibió una casulla con flecos de oro . [9] Tanto Godiva como su esposo estuvieron entre los más muníficos de los varios grandes donantes anglosajones de las últimas décadas antes de la conquista normanda ; los primeros obispos normandos hicieron un trabajo rápido con sus obsequios, llevándolos a Normandía o fundiéndolos para obtener lingotes. [10] Sin embargo, el recuerdo de Godiva y Leofric sobrevivió durante el reinado normando y en 1122 sus nombres fueron conmemorados en el registro mortuorio de San Vitalis de Savigny . [11]
Lady Godiva , una estatua de Sir William Reid Dick inaugurada en 1949 en Broadgate, Coventry , un regalo de £20.000 de WH Bassett-Green, [12] un vecino de Coventry. [13] (en la foto de 2011)
Su firma, Ego Godiva Comitissa diu istud desideravi ("Yo, la condesa Godiva, he deseado esto durante mucho tiempo"), aparece en una carta que supuestamente dio Thorold de Bucknall al monasterio benedictino de Spalding . Sin embargo, muchos historiadores consideran que esta carta es falsa. [15] Aun así, es posible que Thorold, que aparece en el Libro Domesday como sheriff de Lincolnshire, fuera su hermano. [b]
Después de la muerte de Leofric en 1057, su viuda vivió hasta mediados de los cincuenta y murió en algún momento entre la conquista normanda de 1066 y 1086. [16] Ella es mencionada en el Libro Domesday como una de las pocas anglosajonas y la única mujer que siguió siendo una importante terrateniente poco después de la conquista. [17] En el momento de esta gran inspección en 1086, Godiva había muerto y sus antiguas tierras están registradas como propiedad de otros. [18]
El lugar donde fue enterrada Godiva ha sido motivo de debate. Según el Chronicon Abbatiae de Evesham , o Crónica de Evesham , fue enterrada en la Iglesia de la Santísima Trinidad en Evesham, que ya no existe. Según el relato del Oxford Dictionary of National Biography , "no hay motivos para dudar de que fue enterrada con su marido en Coventry, a pesar de la afirmación de la crónica de Evesham de que yacía en la Santísima Trinidad, Evesham". [2] Su marido fue enterrado en el Priorato y Catedral de Santa María en 1057.
Según Gesta pontificum anglorum de Guillermo de Malmesbury , Godiva ordenó en su testamento que "un círculo de piedras preciosas que ella había enhebrado en un cordón para que, tocándolas una tras otra, pudiera contar sus oraciones con exactitud, se colocara sobre una estatua de la Santísima Virgen María", [19] la referencia textual más antigua conocida al uso de una tira de cuentas de oración similar al rosario .
La leyenda del paseo desnudo se registra por primera vez en el siglo XIII, en el Flores Historiarum y la adaptación del mismo por Roger de Wendover . [21] A pesar de su considerable antigüedad, los historiadores modernos no la consideran plausible, [22] ni se la menciona en los dos siglos posteriores a la muerte de Godiva, mientras que sus generosas donaciones a la iglesia reciben varias menciones.
Según la versión típica de la historia, [23] [24] Lady Godiva se compadeció de la gente de Coventry, que sufría gravemente por los impuestos opresivos de su marido. Lady Godiva apeló una y otra vez a su marido, quien se negó obstinadamente a reducir los impuestos. Al final, cansado de sus reiteradas peticiones, dijo que le concedería su petición si se desnudaba y cabalgaba por las calles de la ciudad. Lady Godiva le tomó la palabra y, después de emitir una proclama que decía que todas las personas debían quedarse en casa y cerrar las ventanas, cabalgó por la ciudad, vestida solo con su pelo largo . Solo una persona en el pueblo, un sastre conocido desde entonces como "Peeping Tom", desobedeció su proclamación en lo que es el ejemplo más famoso de voyeurismo . [25] En la mayoría de las versiones de la historia, Tom queda ciego o muerto por su transgresión. [26]
Algunos historiadores han discernido elementos de rituales paganos de fertilidad en la historia de Godiva, por la cual una joven " Reina de Mayo " era conducida al árbol sagrado de Cofa , tal vez para celebrar la renovación de la primavera. [27] La forma más antigua de la leyenda tiene a Godiva pasando por el mercado de Coventry de un extremo al otro mientras la gente estaba reunida, atendida solo por dos caballeros. [28] Esta versión es dada en Flores Historiarum por Roger de Wendover (fallecido en 1236), un coleccionista de anécdotas algo crédulo. En una crónica escrita en la década de 1560, Richard Grafton afirmó que la versión dada en Flores Historiarum se originó a partir de una "crónica perdida" escrita entre 1216 y 1235 por el Prior del monasterio de Coventry. [29]
Una versión modificada de la historia fue dada por el impresor Richard Grafton , más tarde elegido diputado por Coventry . Según su Crónica de Inglaterra (1569), "Leofricus" ya había eximido a la gente de Coventry de "cualquier forma de Tolle, excepto solamente de caballos", de modo que Godiva ("Godina" en el texto) había aceptado la cabalgata desnuda sólo para obtener un alivio para este impuesto a los caballos. Y como condición, exigió a los funcionarios de Coventry que prohibieran a la población "con gran dolor" verla, y que se encerraran y cerraran con contraventanas todas las ventanas el día de su cabalgata. [30] Grafton era un protestante ardiente y saneó la historia anterior. [27]
La balada "Leoffricus" en el Percy Folio ( c. 1650 ) [31] [c] se ajusta a la versión de Grafton, diciendo que Lady Godiva realizó su cabalgata para eliminar los impuestos que se pagaban por los caballos, y que los funcionarios de la ciudad ordenaron a los habitantes del pueblo "cerrar sus puertas y ventanas" y permanecer en el interior el día de su cabalgata. [32] [d]
mirón
Estatua de madera de Peeping Tom exhibida en el desfile de Coventry. Boceto de W. Reader (de un artículo de 1826)
La historia de Peeping Tom, el único entre los habitantes del pueblo que espió el paseo desnudo de Lady Godiva, probablemente no se originó en la literatura, sino que surgió a través del saber popular en la localidad de Coventry . Se ha afirmado que hay referencias a ella en cronistas del siglo XVII, [27] pero todos los relatos publicados son del siglo XVIII o posteriores. [33]
Según un artículo de 1826 presentado por alguien muy versado en historia local que se identificó como 'W. Reader', [34] ya existía una tradición bien establecida de que había un cierto sastre que había espiado a Lady Godiva, y que en la Gran Feria anual de la Trinidad (ahora llamada el Festival Godiva ) que presentaba las procesiones de Godiva "una figura grotesca llamada Peeping Tom" se exhibiría, y era una estatua de madera tallada en roble. El autor ha datado esta efigie , basándose en el estilo de armadura que se muestra usando, del reinado de Carlos II (fallecido en 1685). El mismo escritor sintió que la leyenda tenía que ser posterior a William Dugdale (fallecido en 1686) ya que no la mencionó en sus obras que discutían Coventry en profundidad. [e] (La historia del sastre y el uso de una efigie de madera puede ser tan antigua como el siglo XVII, pero la efigie puede no haber sido siempre llamada "Tom"). [f]
W. Reader fecha la primera procesión de Godiva en 1677, [g] pero otras fuentes datan el primer desfile en 1678, y ese año un muchacho de la casa de James Swinnerton representó el papel de Lady Godiva. [35]
El English Dictionary of National Biography ( DNB ) ofrece un relato meticuloso de las fuentes literarias. [36] El historiador Paul de Rapin (1732) informó de la tradición de Coventry de que Lady Godiva realizó su cabalgata mientras "ordenaba a todas las personas que se mantuvieran dentro de las puertas y fuera de sus ventanas, bajo pena de muerte", pero que un hombre no pudo abstenerse de mirar y "le costó la vida"; Rapin informó además que la ciudad conmemora esto con una "estatua de un hombre mirando por una ventana". [37]
En La derrota de Lady Godina, o el mirón espiando a Juana (1796), el satírico inglés James Gillray apeló a la leyenda de Godiva para caricaturizar las modas de la época.
A continuación, Thomas Pennant en Journey from Chester to London (1782) contó: "[L]a curiosidad de cierto sastre superó su miedo y echó un vistazo". [38] Pennant señaló que la persona que representaba a Godiva en la procesión no estaba completamente desnuda, por supuesto, sino que vestía "seda, ajustada a sus extremidades", que tenía un color parecido a la tez de la piel. [38] (En la época de Pennant, alrededor de 1782, se usaba seda, pero el anotador de la edición de 1811 señaló que una prenda de algodón había reemplazado desde entonces la tela de seda). [38] Según el DNB , el documento más antiguo que menciona a "Peeping Tom" por su nombre es un registro en los anales oficiales de Coventry, que data del 11 de junio de 1773, que documenta que la ciudad emitió una nueva peluca y pintura para la efigie de madera. [36]
También se dice que hay una carta anterior a 1700 que afirma que el mirón era en realidad Action, el novio de Lady Godiva. [h]
Otra leyenda proclama que Tom el Mirón fue posteriormente dejado ciego como castigo celestial, o que los habitantes del pueblo tomaron el asunto en sus manos y lo cegaron. [39]
Grado de desnudez
Aunque la mayoría de las versiones de la leyenda describen a Godiva cabalgando completamente desnuda, hay mucha controversia en cuanto a la autenticidad histórica de esta noción. [40]
Una justificación más plausible para la leyenda incluye una basada en la costumbre de la época de que los penitentes hicieran una procesión pública en su camisón , una prenda blanca sin mangas similar a una enagua actual y que ciertamente se consideraba "ropa interior" en la época de Godiva. Si este fuera el caso, Godiva podría haber viajado por la ciudad como penitente en su camisón, probablemente descalza y despojada de sus joyas, que eran el sello distintivo de su rango de clase alta . Habría sido muy inusual ver a una mujer noble presentarse públicamente en un estado tan desprovisto de adornos, lo que posiblemente dio origen a la leyenda que más tarde sería romantizada en la historia popular. [41] También se ha considerado que su cabalgata "desnuda" proporciona una idea de cómo las mujeres usaban su sensualidad y sus cuerpos para ejercer el poder en la Inglaterra del siglo XII, [42] así como de cómo su protesta formó la identidad cívica de Coventry. [43]
Algunos sugieren que el mito de la desnudez se originó en la propaganda puritana , diseñada para manchar la reputación de la notablemente piadosa Lady Godiva. Los cronistas de los siglos XI y XII mencionan a Godiva como una mujer religiosa respetable de cierta belleza y no hacen alusión a excursiones desnudas en público. [41] También se ha argumentado que la historia sobre la piadosa Lady Godiva fue inventada para atraer peregrinos y, por lo tanto, ingresos a Coventry. [41]
Imágenes en el arte y la sociedad
La Galería de Arte y Museo Herbert de Coventry mantiene una exposición permanente sobre el tema. [44] La pintura más antigua fue encargada por el condado de la ciudad de Coventry en 1586 y producida por Adam van Noort , un artista flamenco refugiado . Su pintura representa a una Lady Godiva "voluptuosamente expuesta" sobre el fondo de una "Coventry italiana fantástica". Además, la Galería ha recopilado muchas interpretaciones victorianas del tema descrito por Marina Warner como "un Landseer de composición extraña , un Watts desmayado y un Alfred Woolmer suntuoso ". [27] La colección también incluye pinturas del artista de Coventry David Gee , como La procesión de Godiva saliendo de St Mary's Hall. [44]
En la iglesia de la Santísima Trinidad existía una ventana del siglo XIV que representaba a Lady Godiva y a su marido , pero fue retirada en 1775. Llevaba la inscripción: «Yo Luriche por tu amor hago que Coventre esté libre de tol». [21]
El St Mary's Guildhall de Coventry alberga una estatua de mármol de William Calder Marshall de Lady Godiva, que se exhibió en la Royal Academy en 1854. [49] La escultora estadounidense Anne Whitney también creó una escultura de mármol de Lady Godiva, ahora en la colección del Museo de Arte de Dallas , Dallas, Texas, [50] y otra escultura de Lady Godiva del albañil John Thomas se conserva en el Museo Maidstone , Kent. [51]
Coventry
Instalado en 1953, el reloj de Lady Godiva en Coventry muestra su paseo desnudo por la ciudad y el voyeurismo de Peeping Tom.
La procesión de Godiva, una conmemoración de la legendaria cabalgata, se instituyó el 31 de mayo de 1678 como parte de la feria de Coventry y se celebró hasta la década de 1960. El papel de Lady Godiva solía ser interpretado por una actriz o bailarina escasamente vestida, y la ocasión a menudo generaba controversia. Por ejemplo, en 1854, el obispo de Worcester protestó contra "una prostituta de Birmingham que desfilaba por las calles como Lady Godiva". Estas procesiones anuales se animaban por constantes rumores, de antemano, de que la chica que interpretaba el papel de Lady Godiva en realidad aparecería desnuda, como la original. Estas esperanzas finalmente se hicieron realidad en una obra representada en 1974, en el Teatro Belgrade , Coventry , titulada La única historia verdadera de Lady Godiva , en la que Lady Godiva aparecía desnuda, conduciendo una motocicleta. [52]
Marioneta gigante de Lady Godiva caminando por las calles de Coventry en septiembre de 2015
La efigie de madera de Peeping Tom que, desde 1812 hasta la Segunda Guerra Mundial, observaba el mundo desde un hotel en la esquina noroeste de Hertford Street, Coventry, ahora se puede encontrar en el centro comercial Cathedral Lanes. Representa a un hombre con armadura y probablemente era una imagen de San Jorge . Cerca de allí, en la Broadgate reconstruida en los años 50, un Peeping Tom animado vigila a Lady Godiva mientras hace su recorrido horario alrededor del Reloj Godiva. [53]
Desde mediados de los años 1980, una residente de Coventry , Pru Porretta, ha asumido el papel de Lady Godiva para promover eventos comunitarios y buenas obras en la ciudad. Porretta conserva el estatus de embajadora no oficial de Coventry. Cada septiembre, Poretta conmemora la ocasión del cumpleaños de Lady Godiva al liderar un desfile local centrado en la paz y la unidad mundial conocido como The Godiva Sisters. En agosto de 2007, The Godiva Sisters se representó frente a 900 delegados de 69 países que asistieron a la Conferencia Bienal del Consejo Mundial para Niños Dotados y Talentosos celebrada en la Universidad de Warwick. En los Honores de Año Nuevo de 2010, Porretta fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico por sus servicios a la comunidad de la ciudad de Coventry y los servicios turísticos . [54]
En 1999, los concejales de Coventry consideraron eliminar a Godiva de la identidad pública de la ciudad, [55] sin embargo, el logotipo del Ayuntamiento de Coventry presentado en 2000 presenta a Lady Godiva y su caballo. [56] El logotipo anterior también presentaba a Godiva. [41]
La canción de Queen de 1978 " Don't Stop Me Now " menciona a Lady Godiva con la frase "Soy un coche de carreras, pasando como Lady Godiva". [68]
" Inanimate Sensation ", una canción del trío experimental Death Grips , se refiere a Lady Godiva con la línea "Un sinfín de Lady Godivas sin nombre a las que husmeamos / Como ochenta y tres sirenas en el zoológico de Brooklyn". [69]
Lady Godiva (1921), una película dramática muda alemana [71] protagonizada por Hedda Vernon como Lady Godiva. [72]
Lady Godiva (1928), cortometraje mudo basado en el poema de Tennyson y con Gladys Jennings como Lady Godiva. [73] También conocida como Fantasmas del ayer #1: Lady Godiva . [74]
El episodio The Godiva Affair de Dad's Army de 1974 se basó en la leyenda de Lady Godiva, con el pelotón bailando morris y organizando una procesión de Godiva para recaudar dinero para el Fondo Spitfire local. [80]
En 1978, Lady Godiva apareció en un sketch cómico de Benny Hill . [81]
En el episodio 3 de la temporada 4 de Las nuevas aventuras de Robin Hood (1997-1999), Lady Godiva es retratada como una hechicera que fue encarcelada por Robin Hood hace años en un árbol y ahora quiere vengarse de él. Las mujeres luego rescataron a Robin Hood de ella.
En un episodio de 2004 de la serie de fantasía Charmed , "The Bare Witch Project", Lady Godiva es conjurada de un libro de historia y debe ser protegida de un malvado barón terrateniente hechicero que busca matarla y deshacer el bien que su viaje inspirará. [82]
^ Por lo tanto, DNB 1890 fue inexacto al afirmar que "Esta balada menciona por primera vez la orden...", ya que Grafton la había impreso antes.
^ Reader 1826, p. 22 "sin embargo, nadie, incluido el difunto Sir W. Dugdale, siquiera insinúa la circunstancia en cuestión. Por lo tanto, podemos atribuirla con seguridad al reinado de Carlos II".
^ Véase la fecha de 1773 a continuación y el nombre alternativo sugerido "Acción".
^ Lector 1826, p. 22 "En 1677 ... se instituyó por primera vez la Procesión en la Gran Feria".
^ DNB 1890, "Poole cita de la 'Gentleman's Magazine' una carta del canónigo Seward (aproximadamente antes de 1700) que hace del mirón 'un mozo de cuadra de la condesa', llamado Action (? Actæon - el mismo nombre que la figura de la mitología griega que fue ejecutada perseguida con perros después de ver a la diosa Artemisa en su baño)".
Referencias
^ ab Montague-Smith Patrick W. Cartas: El árbol genealógico de Godiva. The Times , 25 de enero de 1983
^ ab Williams, Ann. 'Godgifu (d. 1067?)', Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, septiembre de 2004; edición en línea, octubre de 2006, consultado el 18 de abril de 2008 (se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido)
^ "Anglo-Saxons.net, S 1226". Anglo-saxons.net. 13 de abril de 1981. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de enero de 2014 .
^ "Anglo-Saxons.net, S 1232". Anglo-saxons.net. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de enero de 2014 .
^ "Anglo-Saxons.net, S 1478". Anglo-saxons.net. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de enero de 2014 .
^ Thorpe, Benjamin (1865). Diplomatarium anglicum aevi saxonici: A collection of English charters. Vol. 1. Londres: MacMillan. pág. 320. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023. Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ La Crónica de Juan de Worcester, ed. y traducción: RR Darlington, P. McGurk y J. Bray (Clarendon Press: Oxford 1995), págs. 582-583
^ Dodwell, CR (1982) Arte anglosajón: una nueva perspectiva , Manchester UP, ISBN 0-7190-0926-X (edición estadounidense, Cornell, 1985), págs. 25 y 66
^ Dodwell, 180 y 212
^ Dodwell, 220, 230 y siguientes
^ Lewis, C. P. (2011). "Comunidades, conflictos y política episcopal en la diócesis de Liechfield, 1050-1150". En Insley, Charles; Wilkinson, Louise; Dalton, Paul (eds.). Catedrales, comunidades y conflictos en el mundo anglonormando. Boydell Press. ISBN978-1-84383-620-9. Recuperado el 19 de abril de 2023 .
^ McGrory, David (15 de noviembre de 2015). Secret Coventry. Amberley Publishing Limited. ISBN978-1-4456-4710-4.
^ "flickr.com". flickr.com. 11 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de enero de 2014 .
^ "Anglo-Saxons.net, S 1230". Anglo-saxons.net. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de enero de 2014 .
^ Donoghue, Daniel (15 de abril de 2008). Lady Godiva: Una historia literaria de la leyenda. John Wiley & Sons. ISBN978-0-470-77701-5.
^ "Condesa Godiva | Libro Domesday". opendomesday.org . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
^ Keats-Rohan, Katherine Stephanie Benedicta , (1999) Domesday People: A prosopography of persons appeared in English documents 1066–1166 , vol. 1: Domesday. Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, pág. 218.
^ " Latín : ... circulum gemmarum, quem filo insuerat, ut singularum contactu singulas orationes incipiens numerum non praetermitteret, hunc ergo gemmarum circulum collo imaginis sanctae Mariae appendi jussit". – Guillermo de Malmesbury: Gesta Pontificum Anglorum , 1125, Rolls Series 311.
^ Dugdale, William (1656). Antigüedades de Warwickshire. Londres.
^ ab "La ciudad de Coventry: La leyenda de Lady Godiva | Historia británica en línea". Historia británica en línea . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
^ Coe, Charles (1 de julio de 2003). «Lady Godiva: La verdad al desnudo». Harvard Magazine . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 5 de marzo de 2019 .
^ Joan Cadogan Lancaster. Godiva de Coventry. Con un capítulo sobre la tradición popular de la historia de H. R. Ellis Davidson. Coventry [Eng.] Coventry Corp., 1967. OCLC 1664951
^ French, K. L. (1992). "La leyenda de Lady Godiva". Revista de Historia Medieval . 18 : 3–19. doi :10.1016/0304-4181(92)90015-q.
^ Lady Godiva Archivado el 1 de mayo de 2006 en Wayback Machine , Historic-UK.com
^ "Peeping Tom Archivado el 24 de julio de 2023 en Wayback Machine ", Enciclopedia Británica ; consultado el 24 de julio de 2023.
^ abcd Marina Warner. Cuando Godiva se escapó y Tom se asomó The Times , 10 de julio de 1982
^ "Lady Godiva (Godgifu)" Archivado el 22 de junio de 2006 en Wayback Machine , Flores de la Historia , Universidad de California en San Francisco
^ White, Frances (14 de julio de 2015). «Lady Godiva: ¿noble anglosajona o leyenda medieval?». www.historyanswers.co.uk . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2019. Consultado el 16 de marzo de 2019 .
^ Grafton, Richard (1809). Crónica de Grafton o historia de Inglaterra: a la que se añade su cuadro de los alguaciles, alguaciles y alcaldes de la ciudad de Londres desde el año 1189 hasta 1558, inclusive: en dos volúmenes. Vol. 1. Londres: P. Johnson. pág. 148. ISBN978-0-342-83166-1Archivado desde el original el 25 de abril de 2023 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ Hales, John W.; Furnivall, Frederick J., eds. (1868). "Leoffricus". Manuscrito en folio del obispo Percy: Baladas y romances . Vol. 3. Londres: Trübner. págs. 477–., págs. 473-.
^ Hales y Furnivall 1868, 3:473-, vv. 53–60
^ Hickling, W. (1846). Historia y antigüedades de la ciudad de Coventry: guía descriptiva de sus edificios públicos, instituciones, antigüedades, etc. También la antigua leyenda de Lady Godiva. Compilada en su totalidad a partir de los registros auténticos más antiguos y continuada hasta la actualidad. W. Hickling de Coventry.
^ Reader, W. (1826). "El mirón de Coventry y Lady Godiva". The Gentleman's Magazine . 96 : 20., ib., "Descripción de la feria de Coventry". pp. 22– (con un boceto de la estatua de madera de Peeping Tom)
^ Hartland, E. Sydney, (1890), Science of Fairy Tales , pág. 75, extraído de los Anales de Coventry , ms. D: "El 31 de mayo de 1678, era la gran feria de Coventry... y el hijo de Ja. Swinnerton representó a Lady Godiva".
^ ab DNB 1890, "Esa persona desobedeció la orden ... declarada por primera vez por Rapin (1732) ... Pennant (Viaje de Chester a Londres) (1782) lo llama 'un tal sastre'. El nombre 'el mirón' aparece en los relatos de la ciudad el 11 de junio de 1773, cuando se le proporcionó una peluca nueva y pintura fresca para su efigie".
^ Paul M. Rapin de Thoyras; N. Tindal Thomas (tr.) (1732). Historia de Inglaterra. Vol. 1 (2.ª ed.). J., J. y P. Knapton. pág. 135. Archivado desde el original el 25 de abril de 2023. Consultado el 16 de abril de 2022 .
^ abc Pennant, Thomas, (1811) El viaje de Chester a Londres. pág. 190.
^ Leman Rede, (1838), "Peeping Tom", The New Monthly Magazine and Humorist , Primera parte, pág. 115: "La tradición añade que la gente decidió cerrar sus casas ... pero ... aquel, cuyo nombre no ha sobrevivido, la miró y quedó ciego, como afirman algunos, por venganza del Cielo; o, según otros, fue privado de la vista por los habitantes". (Una cita de una fuente simplemente identificada como "un escritor moderno").
^ Simcox, Georgia (21 de marzo de 2018). "La verdad detrás de la leyenda de Lady Godiva". Viaje cultural . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 21 de octubre de 2020 .
^ abcd «Lady Godiva: La verdad al desnudo». BBC News . 24 de agosto de 2001. Archivado desde el original el 30 de enero de 2009. Consultado el 21 de octubre de 2020 .
^ Archer, Allison. (2015) "Encontrar la verdad en el mito de Lady Godiva: feminidad, sexo y poder en la Inglaterra del siglo XII". En The Saber and Scroll Journal 1 (2).
^ French, Katherine L (enero de 1992). «La leyenda de Lady Godiva y la imagen del cuerpo femenino». Revista de Historia Medieval . 18 (1): 3–19. doi :10.1016/0304-4181(92)90015-Q. ISSN 0304-4181.
^ ab "Godiva – The Herbert Art Gallery & Museum". www.theherbert.org . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
^ La guía definitiva de las fichas Conder: la acuñación de fichas provinciales del siglo XVIII. Referencia rápida digital (primera edición). NumisSource, LLC; Digital Numismatic Publishing. 2010.
^ Krupnick, Max (8 de octubre de 2024). "Stevengraphs: retratos en seda tejida desde Coventry hasta Harvard | Harvard Magazine". www.harvardmagazine.com . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
^ Oakley, Howard (28 de mayo de 2023). «Cuentos populares en pinturas: Lady Godiva y Wanda». The Eclectic Light Company . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
^ "Lady Godiva | Obras de arte | Colección RA | Real Academia de las Artes". www.royalacademy.org.uk . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
^ "Godiva | Art UK". artuk.org . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
^ "SIRIS – Sistema de información de investigación del Instituto Smithsoniano". siris-artinventories.si.edu . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2015 . Consultado el 26 de julio de 2015 .
^ Anderson, Beth (17 de febrero de 2017). «Desnudez y protesta: desde Lady Godiva hasta la actualidad». Museo de Maidstone . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
^ Palmer, Roy (1976) El folclore de Warwickshire, Batsford , págs. 138-139. ISBN 9780713431643
^ "Coventry ahora y entonces: Hertford Street desde Broadgate". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de agosto de 2007 .
^ "El maestro de ceremonias y los rockeros fueron honrados por la Reina". BBC News . 31 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2022 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 . Pru Poretta, quien ha sido la Lady Godiva oficial de Coventry desde 1982, también ha sido nombrada MBE. ... Dijo que estaba "sorprendida y honrada" de recibir el honor, por los servicios a la comunidad de la ciudad y los servicios turísticos.
^ "No dejes caer a Lady Godiva" Archivado el 21 de junio de 2006 en Wayback Machine , Coventry & Warwickshire News, 15 de noviembre de 1999
^ "Noticias del Ayuntamiento de Coventry: ¿Te inspira el nuevo look de Godiva? - 23 de agosto de 2000". www.cwn.org.uk . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
^ "Artistas que toman la iniciativa". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2011. Consultado el 27 de octubre de 2022 .
^ "Godiva de Lord Alfred Tennyson". www.online-literature.com . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
^ Faure, Raoul Cohen (1948). Lady Godiva y el maestro Tom. Harper.
^ Galland, Nicole (2 de julio de 2013). Godiva. Harper Collins. ISBN978-0-06-225025-4.
^ Redgold, Eliza (14 de julio de 2015). Naked: A Novel of Lady Godiva [Desnuda: una novela de Lady Godiva]. Macmillan. ISBN978-1-250-06615-2.
^ "Libro infantil El traje de cumpleaños de Lady Godiva". Etch & Pin . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "Vítezslav Novák: Lady Godiva". Edición Universal . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 19 de enero de 2017 .
^ Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955–2012 . Investigación discográfica. pág. 654.
^ Bloom, Howard (abril de 1973). "Las inquietantes raíces del nuevo Transformer de Lou Reed". Revista Circus , pág. 48.[ enlace muerto ]
^ Wawzenek, Bryan WawzenekBryan (30 de marzo de 2018). "Doctor, Doctor, Dame las Noticias: 40 Canciones Sobre Doctores". Ultimate Classic Rock . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ "Queen – Don't Stop Me Now Lyrics – Genius". "Genius" . Consultado el 23 de abril de 2023 .
^ "Death Grips – Inanimate Sensation Lyrics". musiXmatch . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
^ Lady Godiva −1911– J. Stuart Blackton – Una leyenda del cine mudo clásico del siglo XIII . Consultado el 15 de septiembre de 2024 – a través de YouTube.
^ Moest, Hubert (7 de mayo de 1922). "Lady Godiva" (Drama). Ernst Deutsch, Wilhelm Diegelmann, Hedwig Pauly-Winterstein. Aß-Film . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
^ Gorgievski, Sandra (2020), "Lady Godiva en el cine: icono de la fe, icono del feminismo o simulacro erótico" En Harty, Kevin J. (ed.), Medieval Women on Film: Essays on Gender, Cinema and History , Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company, págs. 132, 136, ISBN.978-1-4766-6844-4.
^ Banfield, George J.; Eveleigh, Leslie (18 de abril de 1928). "Lady Godiva" (Cortometraje, drama). Gladys Jennings, Roy Travers, Syd Ellery. British Filmcraft Productions . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
↑ Gilbert, Simon; Rodger, James (23 de julio de 2015). «Nostalgia video: The Lady Godiva (1928)». Coventry Live . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
^ Crowther, Bosley (2009). "Movies: About Lady Godiva". Departamento de Cine y TV . The New York Times . Archivado desde el original el 26 de enero de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2010 .
^ BBFC. «Lady Godiva – Back In The Saddle». www.bbfc.co.uk. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
^ Live, Coventry (16 de marzo de 2006). "Lady Godiva cabalgando de nuevo". Coventry Live . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
^ Taylor, Baz (13 de noviembre de 2007). "Lady Godiva: Back in the Saddle" (Comedia). Phil Cornwell, James Fleet, Caroline Harker. Quantum Films Ltd., Koralis Pictures, Lady Godiva Productions . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
^ Jewson, Vicky (25 de enero de 2008). "Lady Godiva" (terror, romance). Phoebe Thomas, Matthew Chambers, James Wilby. Jewson Film Productions y Lady Godiva . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
^ "Dad's Army Serie 7, Episodio 4 - El caso Godiva". British Comedy Guide . Consultado el 20 de octubre de 2024 .
^ Benny Hill – Lady Godiva (1978) . Consultado el 15 de septiembre de 2024 – vía YouTube.
^ Kretchmer, John T. (19 de septiembre de 2004). "The Bare Witch Project". IMDb . Charmed. Alyssa Milano, Rose McGowan, Holly Marie Combs . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
Lectura adicional
Roger de Wendover; Matthew Paris; John Allen Giles (1891). Coxe, Henry O. (ed.). Rogeri de Wendover, Chronica, sive Flores Historiarum. Vol. 1. Londres: HG Bohn. págs. 496–497. Archivado desde el original el 25 de abril de 2023. Consultado el 16 de abril de 2022 .(1057 d. C.)
Yonge, C. D. (1853). Las flores de la historia, … recopiladas por Matthew de Westminster. Vol. 1. Londres: Henry G. Bohn. págs. 544–.(Trad. inglesa)
Fuentes secundarias
(anónimo), La historia de Lady Godiva y Peeping Tom de Coventry, con una descripción , Coventry, JW Mills, sexta edición, sin fecha. books.google (Muestra la efigie de Tom con una pajarita)
Dugdale, William, Antigüedades de Warwickshire (1656), pág. 66 Archivo de Internet
Hartland, E. Sydney (junio de 1890). "Peeping Tom y Lady Godiva". Folklore . I (II): 217–226 – vía Google Books .
Poole, Benjamin, La historia de Coventry (Xilografía de la efigie de Tom)
.jpg/1280px-Lady_Godiva_(John_Collier,_c._1897).jpg)
-p20.png/1280px-Peeping_Tom_effigy_Coventry-Gentlemans_Magazine-vol96(1826)-p20.png)
.jpg/1280px-England,_Conder_Token,_Coventry_Halfpenny_1792_(Lady_Godiva).jpg)
.jpg/1280px-Godiva_giant_puppet_2_(21735603976).jpg)
.svg/1280px-Bisexuality_symbol_(bold,_color).svg.png){kind=small}
