stringtranslate.com

Colegios universitarios Hobart y William Smith

Hobart and William Smith Colleges son colegios privados de artes liberales en Geneva, Nueva York . Sus orígenes se remontan a la Academia de Ginebra, fundada en 1797. Los estudiantes pueden elegir entre 45 carreras principales y 68 carreras secundarias con títulos de Licenciatura en Artes , Licenciatura en Ciencias , Maestría en Artes en Docencia, Maestría en Ciencias en Gestión y Maestría en Artes en Liderazgo en Educación Superior. [3]

Los colegios eran originalmente instituciones separadas –Hobart College para hombres y William Smith College para mujeres– que compartían vínculos estrechos y un campus contiguo. Fundado como Geneva College en 1822, Hobart College fue rebautizado en honor a su fundador John Henry Hobart , obispo de la Diócesis Episcopal de Nueva York en 1852. William Smith College fue fundado en 1908 por el filántropo y viverista de Geneva , William Smith. Están oficialmente constituidos como "Hobart and William Smith Colleges" y se los conoce informalmente como "HWS" o "los Colegios". Aunque están unidos en una corporación con muchos recursos compartidos y organizaciones superpuestas, cada uno ha conservado sus tradiciones.

Hoy en día, los estudiantes son libres de participar en cada una de las costumbres y tradiciones de las universidades en función de su identidad de género preferida. [ cita requerida ] Los estudiantes pueden graduarse con diplomas emitidos por Hobart College, William Smith College o Hobart and William Smith Colleges.

Historia

Hobart and William Smith Colleges, colegios privados en Geneva, Nueva York, comenzaron en la frontera occidental como Geneva Academy. Después de algunos reveses y desacuerdos entre los fideicomisarios, la academia suspendió sus operaciones en 1817. Cuando el obispo John Henry Hobart , de la Diócesis Episcopal de Nueva York , visitó por primera vez la ciudad de Geneva en 1818, las puertas de Geneva Academy acababan de cerrar. Sin embargo, Geneva era una bulliciosa ciudad del norte del estado de Nueva York en la ruta principal y de diligencias hacia el oeste. El obispo Hobart tenía un plan para reabrir la academia en una nueva ubicación, recaudar una suscripción pública para la construcción de un edificio de piedra y elevar la escuela a la categoría de colegio. Siguiendo aproximadamente este plan, Geneva Academy reabrió como Geneva College en 1822 con fondos de subvención condicional disponibles de Trinity Church en la ciudad de Nueva York . Geneva College pasó a llamarse Hobart College en 1852 en honor a su fundador, el obispo Hobart.

El William Smith College fue fundado en 1908, originalmente como William Smith College for Women. Su homónimo y fundador fue un rico viverista local, benefactor de las artes y las ciencias y filántropo. La escuela surgió de las negociaciones entre William Smith, que buscaba establecer una universidad para mujeres, y el presidente del Hobart College, Langdon C. Stewardson, que buscaba redirigir la filantropía de Smith hacia el Hobart College. Smith, sin embargo, tenía la intención de establecer una universidad para mujeres coordinada y no sectaria, lo que, cuando se hizo realidad, casualmente le dio a Hobart acceso a nuevas instalaciones y profesores. Los dos cuerpos estudiantiles se educaron por separado en los primeros años, a pesar de que William Smith College fue un departamento del Hobart College para fines organizativos hasta 1943. Ese año, después de una relajación gradual de la separación académica, William Smith College fue reconocido formalmente como una universidad independiente, co-igual a Hobart. Ambas universidades se reflejaron en una nueva identidad corporativa conjunta.

Historia temprana y crecimiento

Academia de Ginebra

La Academia de Ginebra se fundó en 1796, cuando Ginebra era apenas un pequeño asentamiento fronterizo. Se cree que fue la primera escuela que se formó en Ginebra. [4] La zona se consideraba "la puerta de entrada al condado de Genesee" y se encontraba en las primeras etapas de desarrollo desde el desierto. [5]

En 1809, los fideicomisarios de la academia designaron al reverendo Andrew Wilson, ex miembro de la Universidad de Glasgow en Escocia, como director de la escuela. [4] Permaneció en el cargo hasta 1812, cuando Ransom Hubell, un graduado del Union College , fue nombrado director. [4]

Colegio de Ginebra

Los regentes otorgaron la carta constitutiva completa el 8 de febrero de 1825 y, en ese momento, la Academia de Ginebra cambió oficialmente su nombre a Geneva College. [4] El reverendo J. Adams fue presidente de la universidad a partir de 1827.

El "Curso de Inglés", como se lo conocía, fue un cambio radical respecto de los usos educativos establecidos desde hacía mucho tiempo y representó el comienzo del modelo de trabajo universitario que encontramos hoy. [5]

Facultad de Medicina de Ginebra

Facultad de Medicina de Ginebra

El Geneva Medical College se fundó el 15 de septiembre de 1834 como un departamento del Geneva College. La escuela de medicina fue fundada por Edward Cutbush , quien también se desempeñó como el primer decano de la escuela. [5]

Elizabeth Blackwell

Elizabeth Blackwell,
promoción de 1849

En una época en la que la opinión convencional predominante era que ninguna mujer podía soportar los rigores intelectuales y emocionales de la educación médica, Elizabeth Blackwell (1821-1910) solicitó su admisión en 29 escuelas de medicina, pero fue rechazada (o simplemente ignorada) por ellas, antes de ser admitida en 1847 en la Institución Médica del Geneva College. [6]

La facultad de medicina, que en su mayoría se oponía a su admisión pero que aparentemente no estaba dispuesta a asumir la responsabilidad de la decisión, decidió someter el asunto a votación de los estudiantes. Los hombres de la facultad votaron a favor de admitirla. [7]

Blackwell se graduó dos años después, el 23 de enero de 1849, como la mejor de su clase y se convirtió en la primera mujer médica del hemisferio norte. [6] "La ocasión marcó la culminación de años de pruebas y desilusiones para la señorita Blackwell, y fue un evento clave en la lucha por la emancipación de las mujeres en el siglo XIX en Estados Unidos". [6]

Blackwell fundó el Hospital de Mujeres y Niños de Nueva York y tuvo un papel en la creación de su facultad de medicina. [6] Luego regresó a su Inglaterra natal y ayudó a fundar la Sociedad Nacional de Salud y enseñó en la primera facultad de medicina para mujeres que se estableció allí.

Colegio Hobart

La escuela se conocía como Geneva College hasta 1852, cuando se le cambió el nombre en memoria de su más enérgico defensor y fundador, el obispo Hobart, a Hobart Free College. En 1860, el nombre se acortó a Hobart College. [5]

Obispo Hobart.

El Hobart College del siglo XIX fue la primera institución de educación superior estadounidense que estableció un "curso de inglés" de tres años para educar a jóvenes destinados a ocupaciones prácticas como "periodismo, agricultura, comercio, mecánica y manufactura", manteniendo al mismo tiempo un "curso clásico" tradicional de cuatro años para quienes pretendían ingresar en "las profesiones académicas". También fue la primera universidad en Estados Unidos que tuvo un decano.

Entre los alumnos notables del siglo XIX se incluyen Albert James Myer , promoción de 1847, un oficial militar asignado para dirigir la Oficina Meteorológica de los Estados Unidos en sus inicios, fue miembro fundador de la Organización Meteorológica Internacional y ayudó a crear el Cuerpo de Señales de los EE. UU. , y por quien se nombra Fort Myer, Virginia ; el general ES Bragg , de la promoción de 1848, coronel del Sexto Regimiento de Wisconsin y general de brigada al mando de la Brigada de Hierro que sirvió un mandato en el Congreso y más tarde fue embajador en México y cónsul general de los EE. UU. en Cuba; otros dos graduados de 1848, Clarence A. Seward [8] y Thomas M. Griffith, que fueron secretario de estado adjunto y constructor del primer ferrocarril nacional a través del río Misisipi , respectivamente; y Charles J. Folger , promoción de 1836, secretario del Tesoro de los Estados Unidos en la década de 1880.

Hasta mediados del siglo XX, Hobart estuvo fuertemente afiliada a la Iglesia Episcopal y de ella egresaron muchos de sus clérigos. Si bien esta afiliación continúa hasta el presente, el último clérigo episcopal que ocupó el cargo de presidente de Hobart (1956-1966) fue Louis Melbourne Hirshson. Desde entonces, el presidente de los colegios ha sido un laico.

Durante la Segunda Guerra Mundial , Hobart College fue una de las 131 universidades y colegios a nivel nacional que participaron en el Programa de Entrenamiento Universitario de la Marina V-12 , que ofrecía a los estudiantes un camino hacia una comisión de la Marina. [9]

Colegio William Smith

A finales del siglo XIX, el Hobart College estaba al borde de la quiebra. Fue gracias a la presidencia de Langdon Stewardson que el colegio consiguió un nuevo donante, el horticultor William Smith. Smith había construido la Smith Opera House en el centro de Geneva y el Smith Observatory en su propiedad cuando se interesó en fundar un colegio para mujeres, un plan que persiguió hasta el punto de empezar a construir antes de darse cuenta de que estaba fuera de sus posibilidades. Como se publicó en The College Signal el 7 de octubre de 1903, "William Smith, un horticultor millonario, fundará y dotará un colegio para mujeres en Geneva, NY, que se conocerá como el William Smith College for Women. La institución estará en la sección más hermosa. Un edificio costará 150.000 dólares. El señor Smith mantiene el observatorio Smith allí". [10] En 1903, el presidente del Hobart College, Langdon C. Stewardson, se enteró del interés de Smith y, durante dos años, intentó convencerlo de que hiciera de Hobart College el objeto de su filantropía. Con las inscripciones en baja y sus recursos limitados, el futuro de Hobart dependía de una infusión de nuevos fondos. Incapaz de convencer a Smith de que brindara asistencia directa a Hobart, el presidente Stewardson reorientó las negociaciones hacia la fundación de una institución coordinada para mujeres, un plan que atrajo al filántropo . El 13 de diciembre de 1906, formalizó sus intenciones; dos años más tarde, la William Smith School for Women, una universidad femenina coordinada y no sectaria, inscribió a su primera clase de 18 estudiantes. Esa clase autónoma creció a 20 miembros antes de su graduación en 1912.

Además, la donación de Smith hizo posible la construcción del Smith Hall of Science, que sería utilizado por ambas facultades, y permitió la contratación, también en 1908, de tres nuevos profesores que enseñarían en áreas previamente no disponibles en el plan de estudios: biología, sociología y psicología.

Segunda Guerra Mundial

Entre 1943 y 1945, Hobart College entrenó a casi 1.000 hombres en el programa V-12 de la Marina de los EE. UU ., muchos de los cuales regresaron para completar su educación universitaria cuando la ley GI Bill posterior a la Segunda Guerra Mundial aumentó las inscripciones en los colegios y universidades estadounidenses. En 1948, tres de esos veteranos ( William F. Scandling , Harry W. Anderson y WP Laughlin) se hicieron cargo de la operación del comedor de Hobart. Su negocio incipiente se expandió al año siguiente para incluir William Smith College; después de su graduación, en 1949, creció para brindar servicio a otros colegios y universidades en todo el país, y finalmente se convirtió en Saga Corporation , un proveedor nacional de servicios de comida institucional.

Campus

Una vista aérea del campus de Hobart y William Smith Colleges y el lago Seneca .
Cuadrángulo de Hobart (1908)

Disposición

Capilla de San Juan, diseñada por Richard Upjohn

El campus de Hobart and William Smith Colleges está situado en 170 acres (0,69 km 2 ) en Geneva, Nueva York , a lo largo de la costa del lago Seneca , el más grande de los Finger Lakes . El campus es notable por el estilo de arquitectura gótica jacobina representado por muchos de sus edificios, en particular Coxe Hall, que alberga la Oficina del Presidente y otros departamentos administrativos. En contraste, los primeros edificios fueron construidos en estilo federal y la capilla es neogótica.

El Quad, el núcleo del campus de Hobart, se formó con la construcción de Medbery, Coxe y Demarest. Varios años después, Arthur Nash, un profesor de Hobart, diseñó Williams Hall, que se construiría en el espacio entre Medbery y Coxe. El Quad está formado al este por Trinity y Geneva Hall, los dos edificios originales de la universidad, y al sur por el complejo de Ciencias y Napier Hall. Geneva Hall (1822) y Trinity Hall (1837) se agregaron al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1973. [11] En 2016, las escuelas anunciaron que iban a utilizar energía solar mediante la construcción de dos parques solares para crear suficiente electricidad para aproximadamente el 50 por ciento de las necesidades de HWS. [12]

The Hill (o William Smith Hill) es un elemento destacado del campus histórico de William Smith. Ubicada en la cima de una gran colina inclinada al oeste del lago Seneca y el Hobart Quad, la colina alberga tres dormitorios históricos de William Smith y uno construido en la década de 1960 (las casas Comstock, Miller, Blackwell y Hirshson). En su cima se encuentran los dormitorios exclusivamente femeninos de William Smith. The Hill fue el sitio concebido originalmente para el William Smith College. En 2008, con motivo del centenario de William Smith, se inauguró una estatua del fundador y benefactor de la universidad, William Smith.

En el otoño de 2008 se completó una ampliación del Scandling Campus Center, que costó quince millones de dólares. Esta renovación agregó más de 17.000 pies cuadrados adicionales, incluida una cafetería ampliada, una nueva oficina de correos y más áreas de reunión. En 2016 se completó el Gearan Center for Performing Arts, que costó 28 millones de dólares, y se convirtió en el proyecto más grande en la historia de la universidad.

Coxe Hall, frente al Hobart Quad. El edificio es un ejemplo de arquitectura jacobea .
Williams Hall, 1909. Antiguo Gimnasio Universitario.
Salón Demarest, 1919
Merrit Hall, Departamento de Química.

Edificios clave

Coxe Hall es el principal centro administrativo del campus. Construido en 1901, el edificio lleva el nombre del obispo Arthur Cleveland Coxe, benefactor de la escuela, y alberga la oficina del presidente, el teatro Bartlett, The Pub y un ala de aulas, que se agregó en la década de 1920. Arthur Cleveland Coxe estaba estrechamente afiliado a la escuela. El edificio fue diseñado por Clinton and Russell Architects.

El Centro Gearan para las Artes Escénicas, que lleva el nombre del presidente Mark D. Gearan y Mary Herlihy Gearan, se inauguró en 2016. Incluye un vestíbulo que conecta tres espacios flexibles de actuación y ensayo para teatro, música y danza. También incluye oficinas para profesores, salas de práctica y recitales y una sala de proyección de películas.

Scandling Campus Center, llamado así en honor a William F. Scandling '49 , renovado y ampliado en 2009, alberga Saga (el comedor), la oficina de correos, oficinas de actividades estudiantiles, una cafetería y la sala Vandervort (un gran espacio para eventos).

Gulick Hall se construyó en 1951 como parte del "mini-boom" de posguerra que también incluyó la construcción de los dormitorios "mini-quad" de Hobart Durfee, Bartlett y Hale (cada uno de ellos llamado así por un presidente del Hobart College del siglo XIX). Gulick Hall originalmente albergaba los servicios de comedor del campus y, más tarde, la Oficina del Registrador. Completamente renovado en 1991, Gulick ahora alberga tanto la Oficina del Registrador como el departamento de Psicología, que se trasladó desde Smith Hall en 1991 antes de su renovación en 1992.

Stern Hall, llamado así en honor al donante principal, Herbert J. Stern '58, se completó en 2004. Alberga los departamentos de economía, ciencias políticas, antropología y sociología, estudios ambientales y lenguas y culturas asiáticas.

Smith Hall, construido en 1907, albergó originalmente los departamentos de Biología y Psicología. Actualmente, es la sede de las oficinas del decano de ambas facultades, junto con las oficinas departamentales de Escritura y Retórica y los diversos departamentos de lenguas modernas. Smith Hall fue el primer edificio construido con fondos de William Smith en el campus de William Smith College, pero también es el primer edificio que siempre ha sido compartido por ambas facultades.

Williams Hall, terminado en 1907, albergó el primer gimnasio del campus y, después de la construcción del gimnasio de Bristol, sirvió para varios otros usos como oficina de correos del campus, librería, servicios de TI y ubicación del Departamento de Música.

El Demarest Hall, conectado a la Capilla de San Juan por la Torre de San Marcos, alberga los departamentos de Estudios Religiosos y Literatura Inglesa y Comparada, así como el Programa de Estudios de la Mujer. También alberga la Sala Blackwell, llamada así en honor a Elizabeth Blackwell (antes utilizada como área de estudio y biblioteca, el espacio ahora se usa para aulas a falta de una mayor planificación para el espacio de las aulas), Demarest fue diseñado por el hijo de Richard Upjohn , Richard M. Upjohn. (El nieto de Upjohn, Hobart Upjohn, también diseñaría varios de los edificios de la universidad). Demarest sirvió como biblioteca de la universidad hasta la construcción de la Biblioteca Warren Hunting Smith a principios de la década de 1970. En la década de 1960 se amplió para albergar el creciente número de volúmenes de la universidad. Hoy, también alberga el Centro Fisher para el Estudio de Género y Justicia, un centro intelectual dirigido por profesores académicos como Dunbar Moodie (Sociología), Betty Bayer (Estudios de la Mujer) y Jodi Dean (Ciencias Políticas).

Trinity Hall, construido en 1837, fue el segundo edificio de la universidad. El diseño de Trinity Hall estuvo a cargo del presidente de la universidad, Benjamin Hale, quien enseñaba arquitectura. Trinity sirvió como dormitorio y biblioteca, pero más tarde, en el siglo XIX, se convirtió en un espacio para aulas, laboratorios y oficinas. Actualmente, alberga el Centro de Servicios Profesionales de Salisbury.

EspañolEl Merrit Hall, finalizado en 1879, se construyó sobre las ruinas de la antigua facultad de medicina. Merrit fue el primer edificio de ciencias del campus y albergaba los laboratorios de química. Merrit también albergaba un reloj en la parte superior del lado cuadrado del edificio. En vísperas del centenario de Hobart en 1922, los estudiantes subieron a la cima e hicieron sonar la campana 100 veces. Merrit Hall también fue uno de los primeros edificios compartidos por Hobart y William Smith. Hoy en día, Merrit Hall alberga una sala de conferencias y oficinas de la facultad. La Capilla de San Juan , diseñada por Richard Upjohn, el arquitecto de la Iglesia de la Trinidad en la ciudad de Nueva York, sirvió como centro religioso del campus, reemplazando a Polynomous, la capilla original del campus. En la década de 1960, St. John's estaba conectado a Demarest Hall por la Torre St. Marks.

Houghton House, la mansión, conocida por sus elementos victorianos, es el hogar de los departamentos de Arte y Arquitectura. La mansión rural fue construida en la década de 1880 por William J. King. Fue comprada en 1901 por la esposa de Charles Vail (nombre de soltera Helen Houghton), graduado y profesor de Hobart, como casa de verano de la familia. La Sra. Vail remodeló el interior de la mansión victoriana para darle la decoración clásica actual en 1913. La "casa adosada" de la familia está en 624 S. Main Street y ahora es la fraternidad Sigma Phi. Los herederos de Helen Vail donaron la casa y sus terrenos a las universidades para que se usaran como dormitorio de mujeres. Después de muchos años como dormitorio de estudiantes, la casa se convirtió en el hogar del departamento de arte después de que el estudio de arte original fuera demolido para dar paso al nuevo Scandling Campus Center. El edificio ahora alberga la Galería de Arte Davis, con salas de conferencias, varias oficinas de profesores y estudios de arquitectura en el piso superior.

Katherine D. Elliot Hall, fue construido en 2006. Las casas "Elliot" de 14.600 pies cuadrados (1.360 m 2 ) contienen aulas de arte, oficinas, estudios de pintura, fotografía e impresión, y talleres de madera y metal.

Goldstein Family Carriage House fue construido por William J. King en 1882 y renovado en 2006 para albergar un laboratorio de imágenes digitales y un estudio fotográfico con un cuarto oscuro para fotografía en blanco y negro.

La biblioteca Warren Hunting Smith, en el centro del campus, alberga 385.000 volúmenes, 12.000 publicaciones periódicas y más de 8.000 vídeos VHS y DVD. En 1997, la biblioteca fue sometida a una importante renovación, en la que se realizaron varias mejoras, como la incorporación de centros multimedia y la incorporación en su lado sur del Centro Académico L. Thomas Melly, un espacio espacioso y moderno para estudiar "las 24 horas del día".

Napier Hall, adjunto al Rosenberg Hall, alberga varias aulas y se completó en 1994.

El Rosenberg Hall, que lleva el nombre de Henry A. Rosenberg (Hobart '52), es un anexo de Lansing and Eaton Hall, los edificios científicos originales. Rosenberg alberga muchos laboratorios y oficinas.

Lansing Hall, construido en 1954, es la sede de Ciencias y Matemáticas. El edificio lleva el nombre de John Ernest Lansing, profesor de Química (1905-1948), quien se desempeñó como presidente interino en dos ocasiones.

Eaton Hall recibe su nombre en honor a Elon Howard Eaton , profesor de biología (1908-1935). Eaton, uno de los ornitólogos más destacados de Nueva York, fue uno de los profesores que llegaron al campus gracias a los fondos de la beca William Smith. Eaton Hall forma parte del complejo científico ubicado en el extremo sur del Hobart Quad, que consta de Lansing, Rosenberg y Napier.

Dormitorios

Salón de Ginebra, día de clase de 1896

Dormitorios de hombres

Casa Blackwell
El salón Medbery en 1955

Dormitorios de mujeres

Dormitorios mixtos

El ecosistema circundante desempeña un papel importante en el plan de estudios y las adquisiciones de los colegios. Los colegios son propietarios de la estación biológica y reserva Hanley de 108 acres (0,44 km2) en el vecino lago Cayuga y albergan al Finger Lakes Institute, un instituto sin fines de lucro que se centra en la educación y la preservación ecológica de la zona de Finger Lakes.

En el lago Seneca se encuentra el William Scandling , un barco de investigación Hobart and William Smith de 65 pies (20 m) utilizado para monitorear las condiciones del lago y para realizar investigaciones de estudiantes y profesores.

Los colegios también poseen y operan WEOS -FM y WHWS-LP , estaciones de radio públicas que transmiten en Finger Lakes y en todo el mundo, en la web.

Académica

Hobart and William Smith Colleges ofrece los títulos de Licenciatura en Artes , Licenciatura en Ciencias y Maestría en Artes en Enseñanza . Las universidades siguen el calendario semestral, tienen una proporción de estudiantes por docente de 10:1 y un tamaño promedio de clase de 16. Hobart and William Smith Colleges fue acreditado por la Middle States Association of Colleges and Schools [13] hasta 2023. Ahora está acreditado por la New England Commission of Higher Education . [14] Sus especialidades más populares, según los graduados de 2021, fueron: [15] Economía (82), Comunicación de masas/Estudios de medios (42), Psicología (41), Biología/Ciencias biológicas (34), Historia (31) y Ciencias políticas y gobierno (30).

Plan de estudios

El plan de estudios fue revisado por última vez en el año académico 2014-2015. [16] El plan de estudios, votado por el cuerpo docente, adoptó el principio rector: explorar, colaborar, actuar. Las revisiones también adoptaron un modelo de currículo enriquecido con escritura, la implementación de experiencias finales en todos los programas y departamentos, y mejoraron la experiencia del primer año. [17] En concreto, para graduarse en Hobart and William Smith Colleges, los estudiantes deben:

  1. Pensamiento crítico
  2. Comunicación
  3. Razonamiento cuantitativo
  4. Investigación científica
  5. Proceso artístico
  6. Desigualdades sociales
  7. Diferencia cultural
  8. Juicio ético

Seminario de primer año

Los seminarios de primer año se centran en el debate, son interdisciplinarios y colaborativos. Las clases de seminarios son las únicas obligatorias en HWS y son pequeñas: por lo general, cuentan con unos 15 estudiantes. A través de los seminarios de primer año, los estudiantes:

  1. Desarrollar el pensamiento crítico y las habilidades de comunicación.
  2. Comprender los valores intelectuales y éticos de los Colegios.
  3. Establecer una red sólida de relaciones con pares y mentores.

Los temas de los seminarios varían cada año, al igual que los profesores que los imparten. Muchos seminarios de primer año están vinculados a una comunidad de aprendizaje. Los estudiantes inscritos en una comunidad de aprendizaje toman uno o más cursos juntos. También viven juntos en el mismo piso de una residencia mixta y asisten a algunas de las mismas conferencias y excursiones. [18]

Educación global

Más del 60% de los estudiantes de Hobart y William Smith participan en estudios fuera del campus antes de graduarse. [19] Las universidades mantienen un sólido menú de programas, más de 50 sitios en 6 continentes, que ofrecen una amplia gama de opciones en diferentes disciplinas académicas en todo el mundo. [20] La admisión a estos programas es competitiva.

En la edición de 2020 de las 385 mejores universidades de The Princeton Review, el programa de estudios en el extranjero de Hobart and William Smith Colleges ocupa el tercer lugar en la lista de "Estudios en el extranjero más populares", [21] lo que marca cuatro años consecutivos en los que HWS ha sido una de las 10 mejores escuelas de estudios en el extranjero (n.° 7 en 2017 y n.° 1 en las ediciones de 2018 y 2019).

Presidenta Joyce P. Jacobsen

El 1 de julio de 2019, Joyce P. Jacobsen asumió como la 29.ª presidenta del Hobart College y la 18.ª del William Smith College. Es la primera mujer en ocupar el cargo de presidenta de los Hobart y William Smith Colleges. [22] Renunció a su cargo de presidenta a partir de julio de 2022 y continúa enseñando en los colegios.

Clasificaciones

En su edición de 2024, US News & World Report clasifica a Hobart y William Smith Colleges en el puesto 70 entre las mejores universidades de artes liberales de los EE. UU. y en el puesto 81 entre las "Escuelas con mejor relación calidad-precio". [27]

En 2019, Forbes la clasificó en el puesto 190 en general entre las "Mejores Universidades de Estados Unidos", que clasificaron a 650 universidades nacionales, universidades de artes liberales y academias de servicio.

Escritores residentes de Trias

Fundada en 2011 con una subvención del exalumno Peter Trias, Hobart and William Smith Colleges estableció el programa Trias Writer-in-Residence, que lleva a autores de renombre al campus durante un año para asesorar a estudiantes de escritura creativa de grado. Entre los antiguos escritores residentes se encuentran Mary Ruefle , Mary Gaitskill , Tom Piazza, Chris Abani y John D'Agata .

Premio Elizabeth Blackwell

En honor a la Dra. Elizabeth Blackwell (1821-1910), la primera mujer en Estados Unidos en recibir un título de Doctora en Medicina, el Premio Elizabeth Blackwell es otorgado por Hobart and William Smith Colleges a una mujer cuya vida ejemplifique un servicio sobresaliente a la humanidad. Entre sus destinatarios se encuentran la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen (2015); la Reverendísima Katharine Jefferts Schori (2013); Eunice Kennedy Shriver (2011); la primera mujer ordenada rabina en los Estados Unidos, la rabina Sally Priesand (2009); Wangari Maathai (2008), primera mujer africana en recibir el Premio Nobel ; la primera mujer en ser ordenada al episcopado en la Comunión Anglicana mundial, la obispa Barbara Harris (2004); la Secretaria de Estado Madeleine Albright (2001); la gran tenista Billie Jean King (1998); Wilma Mankiller (1996), primera mujer jefa de la Nación Cherokee; La representante estadounidense Barbara Jordan (1993); la senadora estadounidense Margaret Chase Smith (1991); la ex cirujana general Antonia Novello (1991); la jueza de la Corte Suprema Sandra Day O'Connor (1985); Fe del Mundo , la primera mujer asiática admitida en la Escuela de Medicina de Harvard (1966); Miki Sawada , quien inició un orfanato para niños mestizos abandonados (1960); entre muchos otros. [28]

Foro del Presidente

Cada semestre, Hobart and William Smith patrocina una serie de conferencias de invitados. La más destacada ha sido el Foro del Presidente, establecido en 2000 y dirigido por el expresidente Mark Gearan . El foro ha incluido a la Honorable Shireen Avis Fisher , Nancy Zimpher , Mary Matalin y James Carville , Kathy Platoni, Svante Myrick , Cornel West , Ralph Nader , Hillary Clinton , Eric Liu y Alan Keyes , entre otros nombres destacados.

Publicaciones

Seneca Review , fundada en 1970 por James Crenner e Ira Sadoff, se publica dos veces al año, en primavera y otoño, por Hobart and William Smith Colleges Press. La revista, que se distribuye internacionalmente, se centra en la poesía y los editores tienen un interés especial en las traducciones de poesía contemporánea de todo el mundo. Seneca Review, editora de numerosos poetas laureados y premiados, entre ellos Seamus Heaney , Rita Dove , Jorie Graham , Yusef Komunyakaa , Lisel Mueller , Wislawa Szymborska , Charles Simic , WS Merwin y Eavan Boland , también publica constantemente a escritores emergentes. En 1997, Seneca Review comenzó a publicar el "ensayo lírico", una no ficción creativa que bordea la poesía, bajo la dirección editorial asociada de John D'Agata .

Echo and Pine es el anuario universitario anual producido por los estudiantes. Originalmente eran dos publicaciones independientes, Hobart Echo of Seneca y William Smith Pine , pero se fusionaron en la década de 1960 para crear una publicación que sirviera a ambas universidades. The Herald es el periódico escolar dirigido por estudiantes, fundado a fines del siglo XIX como Hobart Herald . Pulteney St. Survey es la revista oficial de Hobart and William Smith Colleges. martini es la publicación estudiantil alternativa de Hobart & William Smith Colleges que presenta una mirada a menudo ingeniosa y crítica sobre música, política y cuestiones sociales tanto en el campus de las universidades como a nivel nacional.

Thel ofrece un espacio de expresión para los estudiantes artistas y escritores de HWS. Esta publicación bianual dirigida por estudiantes presenta poesía, fotografía, arte visual y cuentos creados por estudiantes de HWS. The Aleph es una revista que expresa perspectivas globales al transmitir las ideas de los estudiantes de HWS y Union College que estudiaron en el extranjero en programas conjuntos, así como de estudiantes internacionales y de intercambio de ambos campus. La revista está patrocinada por Hobart and William Smith Colleges y Union College Partnership for Global Education.

Debate

El equipo de debate de la HWS tiene más de 100 años de experiencia. Entre sus victorias recientes más destacadas se incluyen el Cornell IV de 2016, el torneo de debate Brad Smith de 2015 en la Universidad de Rochester, los campeonatos nacionales de EE. UU. de 2012 y los campeonatos regionales del noreste de 2012 y 2009. El equipo organiza el HWS IV (uno de los torneos más grandes de Norteamérica) cada otoño y el HWS Round Robin (un torneo internacional de campeones) cada primavera. Todos los años, un debatiente de la HWS recibe el premio Nathan D. Lapham de oratoria, que incluye un premio en efectivo de hasta 1000 dólares para el estudiante. La HWS es una de las pocas universidades de artes liberales que ofrece numerosas becas de debate de cuatro años.

Música

Hobart y William Smith tienen varios grupos de conjunto, [29] entre ellos:

Sistema de coordenadas

Fundadas como dos universidades independientes, Hobart para hombres en 1822 y William Smith para mujeres en 1908, las universidades Hobart y William Smith conservan sus propias identidades y se benefician de un campus, un cuerpo docente, una administración y un plan de estudios compartidos. Las universidades reciben a estudiantes de todas las identidades de género.

Los dos colegios se fusionaron gradualmente. En 1922, se celebró la primera ceremonia de graduación conjunta, aunque los servicios de bachillerato permanecieron separados hasta 1942. Para entonces, las clases mixtas se habían convertido en la norma y el plan de estudios se centraba en la idea de una educación integral, animando a los estudiantes y al profesorado a considerar sus estudios desde varios puntos de vista. En 1943, durante la administración del presidente John Milton Potter, el William Smith College pasó de su condición original de departamento del Hobart College a la de colegio independiente, en igualdad de condiciones con Hobart. Hoy en día, los estudiantes de Hobart y William Smith conservan sus propios decanos, departamentos deportivos y gobiernos estudiantiles. Cada colegio celebra su historia a través de una serie de tradiciones consagradas por el tiempo que comienzan cuando cada estudiante se matricula y perduran hasta la graduación. Manteniendo su separación tradicional por género (Hobart College para hombres y William Smith College para mujeres), los colegios celebran su posición como uno de los pocos sistemas de coordenadas que quedan en la nación. [30]

Atletismo

Deportes universitarios

En los colegios de Hobart y William Smith se practican 30 deportes universitarios, y aproximadamente el 43 % de los estudiantes participan en ellos. Hobart patrocina 15 programas universitarios (esquí alpino, béisbol, baloncesto, cross country, fútbol americano, golf, hockey sobre hielo, lacrosse, natación y buceo, remo, vela, fútbol, ​​squash, tenis, voleibol), mientras que William Smith también patrocina 15 programas universitarios (esquí alpino, baloncesto, bolos, cross country, hockey sobre césped, golf, hockey sobre hielo, lacrosse, remo, vela, fútbol, ​​squash, natación y buceo, tenis, voleibol). Los equipos universitarios de Hobart y William Smith han ganado 24 campeonatos nacionales y 124 campeonatos de conferencia, y han producido 675 All-Americans y 43 honores académicos All-America . [31] [32] [33] En marzo de 2017, Hobart y William Smith fueron nombrados entre las "100 mejores universidades para amantes del deporte" por Money y Sports Illustrated . [34]

Afiliaciones

Las universidades compiten en la División III de la NCAA , excepto el lacrosse masculino , que compite en la División I de la Conferencia Atlantic 10 (A-10). La afiliación principal de la conferencia de las universidades es con la Liberty League con las siguientes excepciones: el hockey sobre hielo de Hobart compite en la Conferencia de Hockey de Nueva Inglaterra ; el lacrosse de Hobart compite en la A-10; y el hockey sobre hielo William Smith compite en la Conferencia de Hockey Universitario Unido .

Instalaciones

Hobart y William Smith finalizaron recientemente la construcción del Centro Caird para Deportes y Recreación, que ahora alberga a la mayoría de sus equipos de atletismo.

Fútbol americano

El liniero ofensivo Ali Marpet , seleccionado en la segunda ronda, puesto 61 en general, del draft de la NFL de 2015 , es la selección más alta en la historia del fútbol de la División III . [35] Fue tres veces miembro del primer equipo de la Liberty League (2012, 2013, 2014) y co-jugador ofensivo del año de la Liberty League en 2014, el primer liniero ofensivo en la historia de la liga en recibir ese honor. [36] [37] [38]

Hockey sobre césped

El equipo de hockey sobre césped de William Smith ha ganado tres campeonatos nacionales , ascendiendo a la cima de la División III en 1992, 1997 y 2000.

Lacrosse

El equipo de lacrosse de Statesmen ha compilado quince campeonatos nacionales (1 USILA, 2 NCAA División II y 13 NCAA División III).

Navegación

El único equipo mixto, el equipo de vela HWS , es miembro de la Asociación Intercolegial de Vela del Atlántico Medio . En 2005, los colegios ganaron el Campeonato Nacional de Regatas por Equipos de la Asociación Intercolegial de Vela y el Campeonato Nacional de Vela Ligera Mixta de la ICSA.

Fútbol

El equipo de fútbol de William Smith fue el primer equipo de Heron en capturar un campeonato nacional, ganando la pelea por el título de 1988 con una victoria por 1-0 sobre la Universidad de California, San Diego . [39] [40] William Smith ganó su segundo campeonato nacional en 2013, derrotando a Trinity University .

Multitud

El equipo de remo de Hobart también ha tenido éxito, ganando medallas de oro en la regata Head of The Charles, la regata nacional por invitación de la ECAC (más recientemente, una medalla de oro en el segundo equipo universitario 8+ contra los "Hometown Boys" de WPI en 2015) y los campeonatos nacionales de la IRA. Si bien el equipo de remo de Hobart ha ganado el oro en todos los eventos en los que ha participado desde el inicio del remo como deporte de la Liberty League, no logró ganar los campeonatos por equipos solo una vez (2004). Los eventuales campeones, el Instituto Politécnico Rensselaer, eran conocidos por tener un equipo grande y solo pudieron derrotar a los Statesmen al asegurar una victoria en el segundo equipo universitario 8+, el único evento en el que Hobart no tenía una inscripción. Sin embargo, en las últimas temporadas, Hobart ha presentado uno de los equipos de segundo equipo universitario 8 más dominantes en la historia de la escuela. El equipo de tripulación participó en la Regata Henley Royal en Henley, Inglaterra, en el verano de 1986, 1993, 1994, 2011 y, más recientemente, en el verano de 2015. [41] [42]

Hockey sobre hielo

El equipo de hockey de Hobart ganó su primer campeonato nacional en 2023, derrotando a Adrian College 3-2 en tiempo extra.

Mascota

Los equipos deportivos de Hobart, conocidos originalmente como Hobart Deacons, pasaron a ser conocidos como los "Statesmen" en 1936, tras el partido inaugural de la temporada del equipo de fútbol contra el Amherst College . A la mañana siguiente del partido, The New York Times se refirió al equipo como "los estadistas de Ginebra", y el nombre se quedó. El apodo de los equipos deportivos de William Smith proviene de un concurso celebrado en 1982. Se presentaron varios nombres, pero se eligió " Herons " debido a las aves fuertes y elegantes que vivían en el cercano Odell's Pond. Estas elegantes aves volaban con frecuencia sobre los campos de atletismo mientras los equipos practicaban.

Rivalidades

El archirrival de Hobart en fútbol es el Union College . Otras rivalidades de equipo incluyen el Instituto Politécnico Rensselaer (fútbol, ​​baloncesto); la Universidad de Rochester (fútbol); Elmira College y Manhattanville College (hockey); la Universidad de Cornell ( una de las más antiguas en lacrosse ) y la Universidad St. John Fisher , la Universidad de Syracuse y la Universidad de Georgetown (lacrosse); y la Universidad de Michigan (crew). William Smith tiene rivalidades con la Universidad St. Lawrence (lacrosse, baloncesto, hockey sobre césped, squash), el Union College (fútbol, ​​hockey sobre césped, baloncesto, lacrosse), el Hamilton College (hockey sobre césped, baloncesto y lacrosse) y el Ithaca College (crew).

La vida griega

La vida griega ha sido parte integral de Hobart College históricamente. Hobart tiene varios capítulos activos de sociedades griegas. Delta Chi , capítulo de Hobart; Kappa Alpha Society , CH – NY Beta; Kappa Sigma , capítulo Delta-Phi; Phi Sigma Kappa , capítulo Psi Triton; Theta Delta Chi , Xi Charge; Sigma Chi , capítulo Alpha Alpha; Chi Phi ; Hobart solía ser el hogar de varias fraternidades ahora inactivas, incluidas Alpha Delta Phi , Pi Lambda Phi , Beta Sigma, Phi Phi Delta, Sigma Phi Society , Tau Kappa Epsilon , Alpha Phi Alpha y Phi Kappa Tau . En el otoño de 2017, William Smith dio la bienvenida a su primera hermandad, Theta Phi Alpha .

Controversias

Acusaciones de coerción de 1970

Los estudiantes y profesores de los colegios de Hobart y William Smith participaron activamente en los movimientos contra la guerra a finales de los años 1960 y principios de los 1970. El 30 de abril de 1970, un grupo de estudiantes de primer año arrojó tres bombas molotov a través de las ventanas de la oficina del ROTC de la Fuerza Aérea ubicada en el primer piso de Sherrill Hall. El incidente fue incitado por "Tommy el Viajero", un agente provocador que trabajaba para el Departamento de Policía del Condado de Ontario y el FBI . Nadie resultó herido y no se produjeron daños importantes en Sherrill Hall. En julio de ese año, los colegios fueron acusados ​​oficialmente de cargos de coerción en un caso histórico en la historia de la educación superior en los Estados Unidos. El incidente marca la primera vez en la historia de los EE. UU. que un colegio ha sido acusado de actividades delictivas relacionadas con un desorden en el campus. [43] Los colegios fueron absueltos de todos los cargos.

Investigación del Título IX de 2014

El 1 de mayo de 2014, el Departamento de Educación de los EE. UU. publicó una lista de 55 universidades que estaban siendo investigadas por posibles violaciones de la ley federal con respecto a las denuncias de agresión y acoso sexual. [44] La lista incluía a Hobart y William Smith Colleges. [45] Un artículo del New York Times publicado en julio del mismo año detallaba un caso en el que una estudiante denunció una agresión sexual por parte de tres jugadores de fútbol universitario dos semanas después de su primer año; en dos semanas, la investigación de la universidad absolvió a los dos hombres acusados, a pesar de la evidencia médica, un testigo que corroboró uno de los incidentes y las discrepancias en los relatos de los presuntos perpetradores sobre la noche. La historia también alegó que los miembros del panel disciplinario que escuchó el caso no estaban informados sobre la agresión sexual y con frecuencia cambiaban de tema en lugar de escuchar el relato de los hechos de la víctima. [46] Después del informe, las universidades dieron a conocer nuevas iniciativas y políticas, incluida la revisión de sus políticas de violencia sexual, la creación de una línea directa para violaciones y la formación de una Oficina de Programas y Cumplimiento del Título IX . [47]

William Stevens Perry

Antiguos alumnos destacados

Profesores destacados

Benjamín Fish Austin

Referencias

  1. ^ Al 23 de junio de 2021. «Declaración de la Oficina del Presidente». Hobart and William Smith Colleges. 23 de junio de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2022 .
  2. ^ ab "Acerca de HWS". Hobart and William Smith Colleges . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  3. ^ "Majors and Minors – Hobart and William Smith Colleges" (Majors y Minors – Universidades Hobart y William Smith) www2.hws.edu . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  4. ^ abcd «Historia del condado de Ontario – Historia del Geneva College en Geneva, Nueva York». D. Mason & Company, Syracuse, NY, 1893. Consultado el 6 de junio de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  5. ^ abcd "Hobart College, 125 años de antigüedad, prospera de forma inusual". Rochester Democrat and Chronicle . Rochester, Nueva York. 1 de junio de 1947.
  6. ^ abcd "Graduación de la Dra. Elizabeth Blackwell: relato de un testigo ocular por Margaret Munro De Lancey" (PDF) . Hobart and William Smith Colleges. Archivado desde el original (PDF) el 12 de diciembre de 2003 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  7. ^ "Cambiando el rostro de la medicina – Dra. Elizabeth Blackwell". Biblioteca Nacional de Medicina . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  8. ^ "Una breve historia de Clarence A. Seward". www.samueleells.org . The Samuel Eells Literary and Educational Foundation. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
  9. ^ "Anuarios de formación y educación naval en la biblioteca del Departamento de la Armada". Departamento de la Armada. 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  10. ^ "The College Signal" (publicación semestral de los estudiantes del Massachusetts Agricultural College), vol. XIV, 7 de octubre de 1903, pág. 21.
  11. ^ "Sistema de información del Registro Nacional". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 13 de marzo de 2009.
  12. ^ "Los colegios Hobart y William Smith utilizan energía solar" . Consultado el 5 de julio de 2016 .
  13. ^ "Hobart & William Smith Colleges". Comisión de Educación Superior de los Estados del Medio . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  14. ^ "Hobart and William Smith Colleges". Comisión de Educación Superior de Nueva Inglaterra . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  15. ^ "Hobart William Smith Colleges". nces.ed.gov . Departamento de Educación de EE. UU . . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  16. ^ "HWS: Currículo". Hws.edu . Consultado el 18 de enero de 2020 .
  17. ^ "Revisión del plan de estudios" (PDF) . www.hws.edu . Consultado el 8 de junio de 2023 .
  18. ^ "HWS: Academics - Course Catalogue" (Catálogo de cursos académicos de HWS). Hws.edu . Consultado el 18 de enero de 2020 .
  19. ^ "Hws: Irp". Hws.edu . Consultado el 18 de enero de 2020 .
  20. ^ "Programas > Destinos de HWS > Centro de Educación Global". Global.hws.edu . Consultado el 18 de enero de 2020 .
  21. ^ "Mejores universidades para programas de estudio en el extranjero". The Princeton Review. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018. Consultado el 18 de enero de 2020 .
  22. ^ "Hobart and William Smith Colleges - La Dra. Joyce P. Jacobsen nombrada presidenta de HWS" .hws.edu . Consultado el 18 de enero de 2020 .
  23. ^ "Ranking nacional de universidades de artes liberales 2023-2024". US News & World Report . 18 de septiembre de 2023 . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  24. ^ "Ranking de universidades de artes liberales de 2024". Washington Monthly . 25 de agosto de 2024 . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  25. ^ "Las mejores universidades de Estados Unidos en 2024". Forbes . 6 de septiembre de 2024 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  26. ^ "2025 Best Colleges in the US" (Las mejores universidades de EE. UU. en 2025 ) The Wall Street Journal /College Pulse . 4 de septiembre de 2024. Consultado el 6 de septiembre de 2024 .
  27. ^ "Ranking de las universidades de Hobart y William Smith". US News & World Report . 2024.
  28. ^ "Ganadores del premio Elizabeth Blackwell". Hobart and William Smith Colleges. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013. Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  29. ^ "Departamento de Música de HWS". Hws.edu . Consultado el 18 de enero de 2020 .
  30. ^ "Hobart and William Smith Colleges". .hws.edu . Consultado el 18 de enero de 2020 .
  31. ^ "Campeones nacionales". hwsathletics.com . SIDEARM Sports . Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
  32. ^ "Campeones de la conferencia". hwsathletics.com . SIDEARM Sports . Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
  33. ^ "Campeones académicos". hwsathletics.com . SIDEARM Sports . Consultado el 11 de septiembre de 2017 .
  34. ^ "Las 100 mejores universidades para los amantes del deporte". Money.com y Sports Illustrated . Money.com. 9 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021. Consultado el 4 de septiembre de 2017 .
  35. ^ Kevin McGuire (2 de mayo de 2015). "Ali Marpet pone a D3 Hobart en el marcador del Draft de la NFL – College Football Talk". NBC Sports .
  36. ^ "Liberty League Athletics – La Liberty League anuncia los ganadores del premio de fútbol 2014". Liberty League .
  37. ^ "Comunicado de prensa: Noticias: Senior Bowl". seniorbowl.com .
  38. ^ "AFCA anuncia el equipo All-America de entrenadores de la División III de 2014". afca.com . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015.
  39. ^ Marks, John (16 de agosto de 2019). "Atletismo en el William Smith College, 1972 – Presente" (publicación de blog). Sociedad Histórica de Ginebra. Consultado el 9 de noviembre de 2019. "En 1988, el fútbol fue el primer equipo en ganar un título nacional. El hockey sobre césped le siguió con campeonatos nacionales en 1992, 1997 y 2000. El fútbol ganó un segundo título en 2013".
  40. ^ Hazeltine, Rick (14 de noviembre de 1988). "UCSD usa una pareja familiar para vencer a Emory en fútbol, ​​4-1". Los Angeles Times . Consultado el 9 de noviembre de 2019. "El equipo femenino de UCSD perdió, 1-0, en muerte súbita ante el anfitrión William-Smith College de Nueva York en la final de la División III el domingo".
  41. ^ "Premios e historia del remo de Hobart". hwsathletics.com/ .
  42. ^ "Jueves de Henley: Cómo aprovechar al máximo las oportunidades". row2k.com .
  43. ^ "Encuesta de Pulteney St." www.hws.edu . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  44. ^ "El Departamento de Educación de Estados Unidos publica una lista de instituciones de educación superior con investigaciones abiertas de violencia sexual en virtud del Título IX". Departamento de Educación de Estados Unidos . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  45. ^ "El Departamento de Educación de Estados Unidos publica una lista de instituciones de educación superior con investigaciones abiertas de violencia sexual en virtud del Título IX". Departamento de Educación de Estados Unidos . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  46. ^ Bogdanich, Walter (12 de julio de 2014). "Denunciar una violación y desear no haberlo hecho: cómo una universidad manejó una denuncia por agresión sexual". The New York Times . Consultado el 13 de julio de 2014 .
  47. ^ Miller, Jim (31 de agosto de 2014). "Nuevas iniciativas y políticas dan la bienvenida a los estudiantes de HWS". Finger Lakes Times . Consultado el 18 de mayo de 2016 .

Enlaces externos