stringtranslate.com

Amante (amante)

Madame de Pompadour , amante de Luis XV de Francia , c. 1756

Una amante o mujer mantenida es una mujer que tiene una relación sexual y romántica relativamente duradera con alguien que está casado con otra persona. [1] [2]

Descripción

Una amante suele tener una relación a largo plazo con una persona que está casada con otra y a la que se suele llamar "la otra mujer". Por lo general, la relación es estable y al menos semipermanente, pero la pareja no vive junta abiertamente. La relación suele ser secreta, aunque no siempre. También suele darse a entender que a veces la amante está "mantenida", es decir, que su amante paga todos o algunos de sus gastos de manutención. [3]

Históricamente, el término "amante" designaba a una "mujer mantenida", que era mantenida en un estilo de vida cómodo, o incluso lujoso, por un hombre rico para que estuviera disponible para su placer sexual. Esa mujer podía pasar de ser amante a cortesana dependiendo de su situación y entorno, mientras que la palabra "amante" se utilizaba cuando la pareja femenina ilícita estaba casada con otro hombre.

En contextos modernos, la palabra “amante” se utiliza principalmente para referirse a la amante femenina, casada o soltera, de una persona que está casada, sin los aspectos de mujer mantenida. En el caso de una persona soltera, no se suele utilizar “amante”. En cambio, cuando la mujer no está casada, es común hablar de una “ novia ” o una “ pareja ”, y cuando la mujer está casada, se la llama su “amante”.

El término "amante" se utilizó originalmente como la contraparte femenina neutra de "señor" o "amo" . Al referirse a las personas de mayor estatus social, se refería a la mujer casada con el dueño o inquilino de la casa, y era un término de respeto deferente. [4]

Historia

Cuadro  de Eugène Delacroix de 1825 Luis de Orleans mostrando a su amante
Domitila de Castro , amante durante mucho tiempo del emperador Pedro I de Brasil

Las amantes históricamente más conocidas y más investigadas son las amantes reales de los monarcas europeos , por ejemplo, Agnès Sorel , Diana de Poitiers , Barbara Villiers , Nell Gwyn , Madame de Montespan y Madame de Pompadour . [5] El mantenimiento de una amante en Europa no se limitaba a la realeza y la nobleza , sino que permeaba a través de los rangos sociales, esencialmente a cualquier hombre que pudiera permitírselo. Cualquier hombre que pudiera permitirse una amante podía tener una (o más), independientemente de su posición social. Un comerciante rico o un joven noble podían haber tenido una mujer mantenida. Ser amante era típicamente una ocupación para una mujer más joven que, si tenía suerte, podía casarse con su amante u otro hombre de rango. [6]

La balada " Los tres cuervos " (publicada en 1611, pero posiblemente más antigua) ensalza a la amante leal de un caballero asesinado , que entierra a su amante muerto y luego muere por el esfuerzo, ya que estaba en un avanzado estado de embarazo. El autor de la balada asignó este papel a la amante del caballero ("leman" era el término común en la época) en lugar de a su esposa. [7] [8]

En las cortes de Europa, particularmente en Versalles y Whitehall en los siglos XVII y XVIII, una amante solía ejercer un gran poder e influencia. Un rey podía tener numerosas amantes pero tener una única "amante favorita" o "amante oficial" (en francés, maîtresse-en-titre ), como en el caso de Luis XV y Madame de Pompadour . Se consideraba que las amantes de Luis XV (especialmente Madame de Pompadour) y Carlos II ejercían una gran influencia sobre sus amantes, siendo sus relaciones un secreto a voces . [9] Aparte de los ricos comerciantes y reyes, Alejandro VI es solo un ejemplo de un Papa que tenía amantes. [10] Si bien los extremadamente ricos podían tener una amante de por vida (como hizo Jorge II de Gran Bretaña con " la señora Howard ", incluso después de que ya no estuvieran vinculados románticamente), ese no era el caso de la mayoría de las mujeres mantenidas. [11]

En 1736, cuando Jorge II era recién ascendido, Henry Fielding (en Pasquin ) hace decir a su Lord Place: "[...] pero, señorita, ahora todo el mundo guarda y es guardado; no existen cosas tales como matrimonios hoy en día, a menos que simplemente se trate de contratos de Smithfield, y eso para el sustento de las familias; pero entonces el marido y la mujer se ponen a guardar en un plazo de quince días". [12]

En ocasiones, la amante se encuentra en una posición superior a su amante, tanto económica como socialmente. Como viuda, Catalina la Grande es conocida por haber tenido relaciones con varios hombres sucesivos durante su reinado; pero, como muchas mujeres poderosas de su época, a pesar de ser una viuda libre para casarse, eligió no compartir su poder con un marido, prefiriendo mantener el poder absoluto en solitario. [13]

En la literatura, la novela de DH Lawrence de 1928, El amante de Lady Chatterley, retrata una situación en la que una mujer se convierte en la amante del guardabosques de su marido . [14] Hasta hace poco, que una mujer tomara un amante socialmente inferior se consideraba mucho más impactante que la situación inversa.

Siglo XX

A medida que el divorcio se volvió socialmente más aceptable, fue más fácil para los hombres divorciarse de sus esposas y casarse con las mujeres que, en años anteriores, podrían haber sido sus amantes. La práctica de tener una amante continuó entre algunos hombres casados, especialmente los ricos. Ocasionalmente, los hombres se casaban con sus amantes. El difunto Sir James Goldsmith , al casarse con su amante, Lady Annabel Birley , declaró: "Cuando te casas con tu amante, creas una vacante laboral". [15]

En la literatura

El progreso de una ramera de William Hogarth , lámina 2, de 1731, que muestra a Moll Hackabout como amante.

Tanto en la novela Fanny Hill de John Cleland de 1748 como en Moll Flanders de Daniel Defoe de 1722 , así como en innumerables novelas de peligro femenino, la distinción entre una "mujer mantenida" y una prostituta es de suma importancia. [16] [17]

Los defensores de la práctica de las amantes se refirieron a la práctica en el antiguo Cercano Oriente de tener una concubina ; con frecuencia citaban versículos del Antiguo Testamento para demostrar que tener amantes era una práctica antigua que, si no era aceptable, al menos era comprensible. [18] John Dryden , en Annus Mirabilis , sugirió que el hecho de que el rey tuviera amantes y produjera bastardos era resultado de su abundancia de generosidad y espíritu. [19] En su forma más siniestra, el tema de ser "mantenido" nunca está lejos de la superficie en las novelas sobre mujeres como víctimas en el siglo XVIII en Inglaterra , ya sea en las novelas de Eliza Haywood o Samuel Richardson (cuyas heroínas en Pamela y Clarissa son puestas en una posición de ser amenazadas con la degradación sexual y reducidas al estado de un objeto mantenido). [20]

Con los románticos de principios del siglo XIX, el tema de la "retención" se vuelve más problemático, en el sentido de que una unión sexual no marital puede ser celebrada ocasionalmente como una elección libre de la mujer y una alternativa noble. Mary Ann Evans (más conocida como George Eliot ) vivió desafiantemente "en pecado" con un hombre casado, en parte como un signo de su independencia de la moralidad de la clase media. Su independencia exigía que no la "retuvieran". [21] [22]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ "Definición y significado de Mistress | Diccionario Collins Inglés". www.collinsdictionary.com . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  2. ^ "MISTRESS | definición en el Cambridge English Dictionary". dictionary.cambridge.org . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  3. ^ "Oxford English Dictionary On-line". www.oed.com/view/Entry/102971?rskey=uFRXBr&result=2&isAdvanced=false . Oxford University Press . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  4. ^ Diccionario Libre. "Amante" . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  5. ^ Derrick, Kiri (21 de abril de 2011). "Top 10 Ladyandering English Monarchs" (Los 10 monarcas ingleses más mujeriegos) . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  6. ^ Ives, Eric. "Casarse por amor: la experiencia de Eduardo IV y Enrique VIII" . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  7. ^ Palermo, Martin. "Los tres cuervos" . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  8. ^ Housman, John E. (1952). British Popular Ballads . Ayer Publishing. págs. 105-106.
  9. ^ Herman, Eleanor (2005). Sexo con reyes: 500 años de adulterio, poder, rivalidad y venganza . HarperCollins. pág. 9.
  10. ^ Williams, George L. (11 de agosto de 2004). Genealogía papal: las familias y los descendientes de los papas. McFarland. pág. 76. ISBN 978-0-7864-2071-1.
  11. ^ Pope, Alexander (1871). Las obras: incluye varios cientos de cartas inéditas y otros materiales nuevos, Volumen 7 . Murray. pág. 106.
  12. ^ Fielding, Henry (1824). Las obras de Henry Fielding, con una biografía del autor, volumen 3. Richards and Co., pág. 302.
  13. ^ Johnson Lewis, Jone. "Catalina la Grande" . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  14. ^ The Literature Network. «El amante de Lady Chatterley» . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  15. ^ Rees, Nigel (ed.) Cassell Companion to Quotations (1997) ISBN 0-304-34848-1 . Existe cierta controversia sobre la redacción exacta. El hombre no puede casarse con su amante_5100 Quotesmith [ enlace muerto ] lo expresa así: "Cuando un hombre se casa con su amante, crea una oportunidad de trabajo". El obituario de John Simon sobre Goldsmith en la National Review (1 de septiembre de 1997) dice lo siguiente: 

    Las mujeres lo adoraban y él adoraba a las mujeres. Se casó tres veces y tuvo numerosas amantes (otro dicho de Jimmy: "Cuando te casas con tu amante creas una vacante laboral"). Era leal, a su manera, a todas ellas, y todas ellas le eran leales a él. Tuvo ocho hijos con cuatro mujeres diferentes y nunca he visto una familia más unida.

  16. ^ Cleland, John (1986). Fanny Hill: o memorias de una mujer de placer . Penguin Classics. ISBN 0-14-043249-3.
  17. ^ BookRags. Moll Flanders | Artículos de investigación y enciclopedia . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  18. ^ Baker, DL (2009). ¿Puños apretados o manos abiertas?: Riqueza y pobreza en la ley del Antiguo Testamento . Wm. B. Eerdmans Publishing. págs. 151–160. ISBN 9780802862839.
  19. ^ Dryden, John. "Annus Mirabilis". Archivado desde el original el 10 de abril de 2012. Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  20. ^ Richardson, Samuel (1755). Una colección de los sentimientos, máximas, precauciones y reflexiones morales e instructivas contenidas en las historias de Pamela, Clarissa y Sir Charles Grandison . Impreso para S. Richardson; y vendido por C. Hitch y L. Hawes.
  21. ^ Hughes, Annika M. "Mary Ann Evans y George Eliot: una mujer" (PDF) . Consultado el 7 de mayo de 2012 .
  22. ^ Liukkonen, Petri. "George Eliot". Libros y escritores (kirjasto.sci.fi) . Finlandia: Biblioteca pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012.

Fuentes

Libros

Lectura adicional