La saga Kerberos (ケルベロス・サーガ, Keruberosu saga ) (originalmente la serie Kerberos (ケルベロス・シリーズ, keruberosu shirīzu ) o la serie Kenrō (犬狼・シリーズ, kenrou shirīzu ) [1] antes de al menos 2004 [2] ), también conocida como Hellhounds en el extranjero, es una franquicia de medios de comunicación de suspenso político de ciencia ficción distópica japonesa creada y propiedad del escritor y cineasta Mamoru Oshii con varios de sus amigos que ya habían trabajado para Mobile Police Patlabor , particularmente el diseñador mecánico y de personajes y director de RahXephon Yutaka Izubuchi, así como el escritor Kazunori Itō (quien más tarde adaptaría Ghost in the Shell para Oshii). en 1995 ). Creada en 1987, la saga Kerberos abarca varias entregas y obras, incluidas películas de acción en vivo y anime , manga , novelas, radioteatros , álbumes de bandas sonoras y monografías , así como diversos productos que van desde figuras de modelos de garaje hasta ropa e incluso botellas de vino con la marca Kerberos .
La saga Kerberos se desarrolla en un Japón de posguerra de historia alternativa , donde la Alemania nazi ganó la Segunda Guerra Mundial , finalmente desnazificó y ocupó Japón , estableciendo un gobierno autoritario en el país. Sigue principalmente a la Guarnición Armada Especial , apodada " Kerberos ", una unidad táctica policial antiterrorista fuertemente militarizada que opera en Tokio, y sus tensas relaciones e interacciones con sus rivales, que van desde grupos terroristas antigubernamentales hasta otras agencias de aplicación de la ley y unidades militares. Una característica definitoria de la saga es su estética distópica dieselpunk y los "Protect Gears", exoesqueletos motorizados inspirados en la Wehrmacht que usan los miembros de la Guarnición Armada Especial, que fueron diseñados por Izubuchi.
La saga se puede dividir en dos "arcos narrativos": el "arco de Kerberos", la historia principal que sigue a la Guarnición Armada Especial y las políticas organizativas y rivalidades entre servicios que la afectan, así como la caída de la unidad y las consecuencias de los pocos miembros supervivientes; y el "arco de Tachiguishi", un spin-off ambientado en gran parte en el mismo universo que sigue a los tachiguishi ("estafadores de comida rápida"), estafadores asociados con tachigui (立ち食い, "comer de pie") , un tipo de restaurante de comida rápida japonés o estilo de comer donde los clientes están de pie en lugar de sentarse que, en el universo de la saga, se han vuelto ilegales.
La saga Kerberos se desarrolla en una historia alternativa del siglo XX. En esta línea de tiempo, Estados Unidos mantuvo su política de no intervencionismo durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial , y el Imperio del Japón se unió a los Aliados de la Segunda Guerra Mundial en lugar de a las potencias del Eje . En la versión de la Segunda Guerra Mundial de la saga Kerberos , la Alemania nazi logra desarrollar tecnología avanzada durante la guerra, especialmente los "Protect Gears", exoesqueletos motorizados fuertemente blindados que presentan distintivamente un Stahlhelm y una máscara de gas con lentes rojos brillantes. Estos avances permiten a Alemania derrotar a los Aliados, principalmente a la Unión Soviética mediante el uso de los Protect Gears durante la Batalla de Stalingrado , y a Japón a través de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki . Sin embargo, el complot del 20 de julio , cuando Claus von Stauffenberg intentó asesinar a Adolf Hitler con una bomba durante una reunión en 1944 (un fracaso en la vida real), tiene éxito, lo que lleva a una purga completa del nazismo del Reich alemán y la restauración de la República de Weimar , aunque el autoritarismo sigue siendo dominante. Una Alemania ahora desnazificada ocupa Japón y, por el auge económico de la posguerra , cambia el curso de la ocupación y establece un nuevo gobierno llamado "Establecimiento de Weimar" (ワイマール体制, waimāru taisei ) para modernizar y globalizar Japón, lo que le permite aprovechar la creciente economía. Sin embargo, esto también exacerba la estratificación de clases y la urbanización, lo que lleva al crecimiento de movimientos antigubernamentales que a menudo recurren al terrorismo.
El terrorismo y el crimen pronto se convirtieron en un problema importante a fines de la década de 1940 y la década de 1950, con la policía incapaz de manejar disturbios y ataques terroristas, pero las limitaciones en la nueva Constitución de Japón prohibían el despliegue de las Fuerzas de Autodefensa de Japón para sofocar eficazmente la violencia. Por lo tanto, el gobierno japonés establece la Organización de Policía de Seguridad Metropolitana (comúnmente "Policía Metropolitana" (MP) o Shutokei (首都警); "Policía Capital" o "CAPO" en inglés), una fuerza policial paramilitar encargada de mantener el orden en Tokio y contrarrestar el terrorismo; para garantizar que esto pueda llevarse a cabo de manera efectiva, la Guarnición Armada Especial de élite de la Policía Metropolitana ("Unidad Especial" en inglés), apodada "Kerberos", recibe equipo militar avanzado, incluidos Protect Gears, y está autorizada a usar fuerza violenta contra sospechosos. La Policía Metropolitana y Kerberos logran contrarrestar y derrotar a los grupos terroristas antigubernamentales de Japón, obligándolos a fusionarse bajo un solo movimiento llamado "la Secta".
Sin embargo, la Policía Metropolitana se enfrenta a la fricción externa de la Autopolicía ("Policía Local", "Fuerza de Policía Metropolitana" o " NPA " en inglés) -oficialmente el Departamento de Autopolicía Metropolitana de Tokio , cuya jurisdicción se superpone con la Policía Metropolitana- así como la JSDF, mientras que la división de Kerberos, la División de Defensa ("Agencia de Policía de Seguridad del Área Capital" en inglés), experimenta tensiones entre servicios con la unidad de espionaje similar a una agencia de inteligencia de la Policía Metropolitana, la División de Seguridad Pública . Con el tiempo, en la década de 1950, a medida que los niveles de vida japoneses mejoran, el favor público de la Secta se desploma y Kerberos se vuelve cada vez más brutal, la necesidad de Kerberos en la sociedad japonesa entra en tela de juicio. Esto finalmente culmina en el "Levantamiento de Kerberos" o "Motín de Kerberos", un incidente análogo a la Rebelión de Satsuma de 1877 , cuando Kerberos, deduciendo que el gobierno y la policía tienen la intención de deshacerse de ellos pero negándose a disolverse, lanza un intento de golpe de estado que falla cuando la JSDF lo repele, lo que lleva a la muerte de todos los miembros de Kerberos y la disolución de la unidad.
Las principales organizaciones de la saga Kerberos son la Organización de la Policía de Seguridad Metropolitana, una organización policial antiterrorista paramilitar que opera en Tokio; la Autopolicía, las fuerzas policiales locales de los municipios y prefecturas, más prominentemente el Departamento de Autopolicía Metropolitana de Tokio; y las Fuerzas de Autodefensa Japonesas. La Policía Metropolitana se divide en dos divisiones: la División de Defensa, la principal rama armada de la Policía Metropolitana, que consiste en la Guarnición Armada Especial y el Escuadrón Aéreo; y la División de Seguridad Pública, la división de espionaje. Dentro de la Guarnición Armada Especial se encuentra "Jin-Roh" ("Brigada del Lobo" en español), una unidad secreta de contrainteligencia que busca proteger su existencia. El drama radiofónico de 2006 Kerberos Panzer Jäger también sigue a la Wehrmacht que, después de la restauración de la República de Weimar, se reforma en la Reichswehr .
En el momento de la producción de la serie, la mayoría de los grupos terroristas antigubernamentales de Japón se han unido bajo la Secta, un grupo terrorista de izquierdas . Una parte importante de la Secta son las "Caperucita Roja", una unidad de mensajería que consta de jóvenes vestidas de rojo que contrabandean y trasladan material como explosivos para la Secta, utilizando su apariencia modesta y no amenazante para pasar a la policía sin ser registradas o llamar la atención. Se mencionan o muestran otros grupos terroristas menores y movimientos no violentos, como la Liga de las Cuatro Estaciones, un grupo terrorista comunista basado en el Ejército Rojo japonés .
La mayoría de las obras de la saga siguen a miembros de la Policía Metropolitana y la Guarnición Armada Especial, y los principales protagonistas de estas facciones incluyen a Koichi Todome, Washio Midori, Soichiro Toribe, Toru Inui y Kazuki Fuse. Los miembros de otras facciones que hacen apariciones destacadas en la saga incluyen agentes de la División de Seguridad Pública, miembros de la Secta, Caperucitas Rojas, tachiguishi y una variedad de terroristas y civiles. Los personajes de otras obras de Oshii hacen apariciones especiales ocasionales y cameos , como tachiguishi o el detective Takahiro Matsui de la franquicia Patlabor .
La ubicación principal de la Saga Kerberos es Tokio, la jurisdicción de la Policía Metropolitana y la Guarnición Armada Especial. Los barrios y distritos de Tokio, como Odaiba , Shibuya y Akasaka , son escenarios comunes para escenas y eventos, al igual que los puntos de referencia y ubicaciones clave como el Aeropuerto Internacional de Tokio , la Torre de Tokio , la Residencia Oficial del Primer Ministro , el Auditorio Yasuda de la Universidad de Tokio , el Monte Fuji y la sede del Departamento de Policía Autónoma Metropolitana de Tokio, que en su mayor parte no han sido modificados con respecto a su apariencia real a mediados del siglo XX. Estos puntos de referencia también ayudan a establecer el período de la obra; Por ejemplo, aunque las fechas en la serie no suelen indicarse explícitamente ( Kerberos Panzer Cop , por ejemplo, utiliza el año "19XX"), las obras que se supone que están ambientadas a principios de la década de 1950, como Jin-Roh: The Wolf Brigade, no presentan la Torre de Tokio, cuya construcción comenzó en 1957 y se completó en 1958, en las tomas de establecimiento .
Algunas obras de la saga también están ambientadas parcial o totalmente fuera de Japón, como las ciudades de Taipei y Tainan , Taiwán ( StrayDog: Kerberos Panzer Cops ); La Habana Vieja , Cuba ( Kerberos Saga Rainy Dogs ); y Stalingrado , Unión Soviética ( Kerberos Panzer Jäger ).
Los perros se utilizan a menudo como alegorías en la saga Kerberos , sobre todo perros callejeros y perros mitológicos . El nombre de la saga en sí, así como el apodo de la Guarnición Armada Especial, se toma de la romanización griega de " Cerbero " (Κέρβερος, Kérberos ), un perro de múltiples cabezas en la mitología griega que sirve como perro guardián del infierno y aparece en la insignia de la Guarnición Armada Especial . Las referencias y metáforas relacionadas con los perros también son comunes en obras como Kerberos Panzer Cop . Otras referencias a los caninos incluyen los títulos de StrayDog: Kerberos Panzer Cops ( cuya secuencia de título incluye varias fotos de perros callejeros), Jin-Roh: The Wolf Brigade (la organización titular también es una referencia a los caninos) y Kerberos Saga Rainy Dogs .
Las alcantarillas y áreas similares son lugares recurrentes en la saga. Aparte de su uso frecuente por parte de terroristas como la Secta, son comúnmente el lugar donde un miembro de la Guarnición Armada Especial ve combate, a menudo por última vez (ya sea en la obra en la que aparece o en su vida); en particular, en Jin-Roh , la primera aparición de Kazuki Fuse es en un tiroteo en una alcantarilla, y su batalla final es aproximadamente en la misma área. El complejo de la Autopolicía de Tokio donde se representa a Kerberos para luchar su última batalla en StrayDog también se parece vagamente a una alcantarilla en el interior. Los depósitos de chatarra también son lugares recurrentes en las escenas finales de obras como Kerberos Panzer Cop y Jin-Roh , comúnmente asociados con la muerte o el final de algún tipo de era.
" Caperucita Roja ", un cuento de hadas europeo sobre una joven con una distintiva capa roja que es engañada y asesinada por un lobo disfrazado de un ser querido, se menciona con frecuencia a lo largo de la saga. Las "Caperucita Roja" de la secta, en particular, hacen referencia directa a esto, al estar compuestas por jóvenes mensajeras que visten ropa roja y engañan a los demás haciéndoles creer que son inocentes, y se muestra que algunos miembros son parte de complejas operaciones de engaño. El cuento de hadas en sí también se invoca directamente en Jin-Roh , y Kerberos & Tachiguishi toma prestadas partes del cuento para su propia historia.
En 2006, para celebrar el 20º aniversario de la saga Kerberos (la producción de Las gafas rojas y Mientras esperamos las gafas rojas comenzó en 1986): [4]
En 2010, para celebrar aproximadamente 20 años desde el lanzamiento de la compilación de volúmenes Kerberos Panzer Cop Original Edition en 1990, el editor Gakken lanzó una caja de colección titulada Kerberos Panzer Cop a Revision: 20th edition (犬狼伝説 20周年エディション), una reedición corregida y refinada digitalmente de todo el manga reilustrado por el ilustrador de manga original Kamui Fujiwara , junto con un folleto especial y una figura modelo Revoltech Protect Gear . [5]
La saga comenzó en enero de 1987 con la emisión japonesa de la serie de radioteatro While Waiting for the Red Spectacles (紅い眼鏡を待ちつつ, Akai megane o machi tsutsu ), antes del estreno en cines de la película de acción real The Red Spectacles (紅い眼鏡, Akai megane ). Una adaptación de la serie manga, Kerberos Panzer Cop ( Kenrou densetsu ), comenzó al año siguiente y se compiló como un solo volumen (actos 1~4) en 1990.
Al año siguiente se estrenó StrayDog: Kerberos Panzer Cops (ケルベロス 地獄の番犬, Keruberosu jigoku no banken ), la primera adaptación teatral del manga.
En 1999, la serie de manga se completó (actos 5 a 8) y se volvió a publicar en dos volúmenes recopilatorios. Unos meses más tarde se publicó Jin-Roh (人狼, Jinrou ), la adaptación al anime del primer manga. Sigue siendo la obra más popular de la franquicia fuera de Japón hasta el día de hoy.
Tachigui: The Amazing Lives of the Fast Food Grifters (立喰師外伝, Tachiguishi retsuden ), un spin-off de la película de animación, se estrenó en cines y DVD en 2006.
Kerclros Panzer Cop 犬狼伝説, una versión china sin licencia del volumen manga de 1990 se publicó en Taiwán a principios de la década de 1990.
En 2000 , se publicó en Malasia una versión completa en chino de犬狼傳說(Hechos 1 a 8). Ese mismo año, se publicó en Hong Kong una versión china autorizada de dos volúmenes de la reedición japonesa de 2000 ("Frozen Version"). Ese mismo año, se publicó una edición similar en coreano en Corea del Sur.
En 2002 se publicó en Taiwán una edición autorizada de dos volúmenes en chino tradicional.
En 1994 se publicó una adaptación en inglés de seis números del primer volumen del manga en Estados Unidos y Canadá con el título Hellhounds: Panzer Cops . En 1997 se publicó una edición recopilatoria.
La versión doblada al inglés de Jin-Roh se lanzó en América del Norte en 2001.
Dos años más tarde, la versión subtitulada en inglés de las películas de acción real de 1987 y 1991 se lanzó en DVD.
Hellhounds: Panzer Cops , la adaptación inglesa del primer volumen del manga, fue traducida al alemán y serializada entre 1996 y 1997.
En 1998, el volumen todo en uno American Hellhounds: Panzer Cops fue autorizado y distribuido en el Reino Unido.
Al año siguiente, Jin-Roh se estrenó en Francia y luego se estrenó en Alemania. Fue un año antes del estreno en Japón.
Los fabricantes japoneses de juguetes y modelos como Kaiyodo, Medicom y Takara producen modelos a escala de Protect Gear.
En 2005, Images of the Last Battalion , un cortometraje de anime independiente dirigido por un estudiante, Koichi Kishita, se estrenó en concursos de cine japoneses. Al año siguiente, el video fue editado y proyectado como tráiler oficial en la fiesta de lanzamiento de Kerberos Panzer Jäger de Mamoru Oshii y Kishita se unió al equipo de 3DCG de Production IG .
Los fanáticos japoneses y chinos de Protect Gear esculpen, modifican o repintan juguetes con licencia. Algunos de estos artículos "personalizados" se lanzan como kits de garaje de edición limitada disponibles en convenciones y tiendas y sitios web de figuras de acción importadas.