Halt im Gedächtnis Jesum Christ (Tened presente a Jesucristo),[1] BWV 67, es unacantata eclesiásticadeJohann Sebastian Bach. La compuso enLeipzigpara Quasimodogeniti , el primer domingo despuésde Pascua, y la interpretó por primera vez el 16 de abril de 1724.
Basándose en el evangelio prescrito de la aparición de Jesús a los discípulos , primero sin Tomás y luego con Tomás , un poeta desconocido compara la situación del dubitativo Tomás con la de los cristianos en general. Coloca el himno de Pascua de Nikolaus Herman " Erschienen ist der herrlich Tag " en el centro de la cantata, repite varias veces el verso " Friede sei mit euch " (La paz sea con vosotros) y termina con la primera estrofa del himno de Jakob Ebert " Du Friedefürst, Herr Jesu Christ " (Tú, Príncipe de la paz, Señor Jesucristo). Bach estructuró la obra en siete movimientos , dispuestos simétricamente alrededor del coral central, y la compuso para tres voces solistas, un coro a cuatro voces y un conjunto instrumental barroco de una trompa de varas para melodías de himnos, flauto traverso, dos oboes d'amore, cuerdas y bajo continuo . Además del inusual coral central , la cantata contiene una escena dramática en la que Jesús repite "La paz sea con vosotros" contra los enemigos.
Bach compuso la cantata en su primer año como Thomaskantorr en Leipzig, poco después de que interpretara por primera vez su Pasión según san Juan , para el primer domingo después de Pascua , llamada Quasimodogeniti . [2] Las lecturas prescritas para ese domingo eran de la Primera Epístola de Juan , "nuestra fe es la victoria" (1 Juan 5:4-10), y del Evangelio de Juan , la aparición de Jesús a los discípulos , primero sin Tomás y luego con Tomás , en Jerusalén (Juan 20:19-31). El poeta desconocido comienza con un verso de la Segunda Epístola a Timoteo , "Recuerda que Jesucristo... resucitó de entre los muertos" (2 Timoteo 2:8). [3] El poeta ve a Tomás como similar al cristiano dudoso en general, cuyo corazón no está en paz. [4] El centro de la cantata es el himno pascual « Erschienen ist der herrlich Tag » (El día glorioso ha aparecido) [1] de Nikolaus Herman (1560), que alaba el día de la resurrección. [5] En contraste, el movimiento 5 recuerda el peligro por parte de los enemigos, hasta que en el movimiento 6 Jesús se aparece, como lo hizo a sus discípulos en Jerusalén, trayendo finalmente la paz. El verso « Friede sei mit euch » (La paz sea con vosotros) se repite cuatro veces, enmarcando tres estrofas de un poema. El coral de cierre es la primera estrofa de « Du Friedefürst, Herr Jesu Christo » (Tú, Príncipe de la paz, Señor Jesucristo) [1] de Jakob Ebert (1601). [3] [6]
Bach dirigió la primera interpretación el 16 de abril de 1724. [3]
Bach estructuró la cantata en siete movimientos, dispuestos simétricamente alrededor de un coral central. Escribió la obra para tres solistas vocales ( alto , tenor , bajo ), un coro de cuatro voces y un conjunto instrumental barroco compuesto por corno da tirarsi (Ct, una trompa de varas que Bach compuso durante un breve período), flauto traverso (Ft), dos oboes d'amore (Oa), dos violines (Vl), viola (Va) y bajo continuo . [7] [8]
En la siguiente tabla de movimientos, la partitura sigue la Neue Bach-Ausgabe . [7] Las claves y los compases están tomados de Alfred Dürr , utilizando el símbolo de tiempo común (4/4). [3] El continuo, que se reproduce durante toda la obra, no se muestra.
El coro de apertura refleja el contraste entre la esperanza y la resurrección frente al recuerdo y la duda simultáneos, que está presente en toda la cantata. El coro está estructurado simétricamente en siete secciones, [9] comenzando con una sinfonía instrumental de todos los instrumentos, la trompa introduce un tema que representa el recuerdo en una melodía que se asemeja a la melodía coral de " O Lamm Gottes, unschuldig " que Bach usaría más tarde como cantus firmus en el movimiento inicial de su Pasión según San Mateo . Bach alude así a la idea de que Jesús sufrió inocentemente por los "pecados del mundo" antes de resucitar. En la segunda sección, esta melodía es cantada por las sopranos, mientras que las voces más bajas enfatizan la palabra "Halt" (mantener) mediante varios acordes homofónicos . En la tercera sección, las sopranos repiten la melodía en una fuga , mientras que las contraltos cantan simultáneamente un contratema que se eleva en un movimiento rápido durante más de una octava , ilustrando la resurrección. La cuarta sección es una repetición de la sinfonía con las voces añadidas, luego sigue una variación de las secciones 2 a 4 como 5 a 7. [3]
El aria de tenor Mein Jesus ist erstanden (Mi Jesús ha resucitado) [1] está acompañada por un oboe d'amore obligado . El tema es presentado al principio por las cuerdas y luego retomado por la voz, ilustrando la palabra " auferstanden " con un recorrido ascendente. [4]
El himno pascual « Erschienen ist der herrlich Tag » [10] marca el centro de la composición. Está enmarcado simétricamente por dos recitativos de alto , el segundo de los cuales es una repetición del primero. [9]
La idea de un cantante solista alternando con un coro se extiende en el siguiente movimiento, el aria de bajo con coro Friede sei mit euch (La paz sea contigo). Una introducción de cuerdas describe en pasajes fuertes agitados en compás de 4/4 el ataque de los enemigos. John Eliot Gardiner lo describe como "una escena dramática en la que las cuerdas se desatan para ilustrar la furia de los enemigos del alma". [2] En marcado contraste, el bajo como vox Christi (voz de Cristo) canta el saludo de Jesús del versículo 19 del Evangelio, "La paz sea contigo", tres veces, acompañado por instrumentos de viento de madera en ritmo punteado en compás de 3/4 , marcado piano . El musicólogo Julian Mincham describe la música como serena, un "ritmo suave, mecedor, casi como una cuna que crea una atmósfera perfecta de contemplación pacífica". Las voces superiores del coro (sin bajos) responden a la música de la introducción, viendo a Jesús como ayuda en la batalla (" hilft uns kämpfen und die Wut der Feinde dämpfen "). El saludo y la respuesta se repiten dos veces más en dos estrofas del poema, reflejando el fortalecimiento de los cansados en espíritu y cuerpo (" erquicket in uns Müden Geist und Leib zugleich "), y finalmente la superación de la muerte (" durch den Tod hindurch zu dringen "). La siguiente cuarta aparición de "La paz sea con vosotros" está acompañada tanto por instrumentos de viento como de cuerdas, y finalmente se logra la paz. [3] [9] Klaus Hofmann describe el movimiento como una "escena operística" y continúa: "Bach recurre a medios no convencionales; se muestra como un dramaturgo musical y, en el proceso, enfatiza el elemento de contraste: comenta las palabras de los fieles con figuras de cuerdas agitadas y tumultuosas, mientras que el saludo de paz de Jesús suena calmado y majestuosamente, incrustado en sonoridades pastorales del viento". [4] Bach adaptó este movimiento como el Gloria de su Misa en La mayor , BWV 234. [8]
El coral de cierre "Du Friedefürst, Herr Jesu Christ" es una composición de cuatro partes. [3] [11]
La siguiente tabla está tomada de la selección del sitio web de Cantatas de Bach. [12] Los grupos intérpretes que cantan una voz por parte (OVPP) y los grupos instrumentales que tocan instrumentos de época en interpretaciones con información histórica están marcados con fondo verde.