stringtranslate.com

Nicolás Herman

Die Sonntagsevangelia , portada de su publicación de 1560

Nikolaus Herman (también conocido como Nicolaus o Niklas ; [1] c. 1500 – 3 de mayo de 1561) fue un cantor y maestro luterano alemán , creador de numerosos himnos protestantes . Algunos de ellos están contenidos en himnarios en varios idiomas.

Carrera

Herman nació en Altdorf . En 1518 llegó como cantor y profesor en la Escuela Latina de Joachimsthal (hoy Jáchymov , Bohemia). Fue partidario de la Reforma ; una carta de Martín Lutero a él está fechada el 6 de noviembre de 1524. Colaboró ​​con personas como Johannes Mathesius , quien sirvió allí desde 1532 como director de la escuela, y desde 1540 como pastor. [2] El 24 de junio de 1557 Herman se jubiló. Publicó sus himnos, que escribió principalmente para la enseñanza de los niños, en 1560 bajo el título Die Sonntagsevangelia über das Jahr in Gesänge verfasset für die Kinder und christlichen Hausväter (Los evangelios dominicales a lo largo del año en canciones escritas para los niños y los padres cristianos). [3]

Himnos

Varios de sus himnos forman parte de himnarios actuales , como el actual himnario protestante alemán Evangelisches Gesangbuch (EG) y el himnario católico Gotteslob (GL).

Creó texto y melodía para algunos himnos:

Escribió el texto de:

Johann Sebastian Bach utilizó estrofas de sus himnos en varias cantatas . En la cantata del Domingo de Pascua de 1715, Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret , BWV 31 , Bach utilizó la melodía de " Wenn mein Stündlein vorhanden ist " instrumentalmente en el movimiento 8, estrofa 5 como coral de cierre, movimiento 9. [6] Bach cerró Christus, der ist mein Leben , BWV 95 (1723 ), con la estrofa 4 del mismo himno. [6] La primera estrofa de " Erschienen ist der herrlich Tag " aparece en el centro de la cantata del primer domingo después de Pascua Halt im Gedächtnis Jesum Christ , BWV 67 (1724), una estrofa de " Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich " en Süßer Trost, mein Jesus kömmt , BWV 151 , para el tercer día de Navidad de 1725, y la estrofa final del himno para cerrar Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen , BWV 145 para el tercer día de Pascua (1729). En su Orgelbüchlein compuso preludios para órgano sobre " Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich " (BWV 609) y el himno de Pascua " Erschienen ist der herrlich Tag " (BWV 629). [2]

Varios himnos fueron traducidos al danés y al inglés e incluidos en himnarios, como el Psalmebog danés para Kirke og Hjem  [da] . "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich" fue traducido a "Que todos juntos alaben a nuestro Dios" por AT Russell, como el No. 52 en sus Salmos e Himnos , 1851, y a "Alaben al Señor, cristianos" E. Cronenwett, como el No. 31 en el Himnario Luterano de Ohio , 1880, entre otros. [8]

Fuentes

Referencias

  1. ^ Blankenburg, Walter (2001). "Herman, Nicolaus". En Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (eds.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2.ª ed.). Londres: Macmillan Publishers . ISBN 978-1-56159-239-5.‎
  2. ^ ab "Nikolaus Herman (Hymn-Writer, Composer)". Cantatas de Bach . Consultado el 5 de marzo de 2013 .
  3. ^ Herbst, Wolfgang (2001). ¿Wer Ist Wer Im Gesangbuch? (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht. págs. 145-147. ISBN 9783525503232.
  4. ^ Lucas Dahn. BWV 151.5 en bach-chorales.com , 2017
  5. ^ Dürr, Alfred ; Jones, Richard Douglas P. (6 de julio de 2006). Las cantatas de JS Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés. Oxford University Press. p. 294. ISBN 978-0-19-929776-4.
  6. ^ abc "Wenn mein Stündlein vorhanden ist / Texto y traducción de coral". Cantatas de Bach . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
  7. ^ "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Wenn mein Stündlein vorhanden ist". Cantatas de Bach . Consultado el 7 de marzo de 2013 .
  8. ^ "Nikolaus Herman". hymnary.org . Consultado el 7 de marzo de 2013 .

Enlaces externos

Wikisource en alemán tiene el texto original relacionado con este artículo:
Nicolás Herman