stringtranslate.com

Christus, der ist mi Leben, BWV 95

Johann Sebastian Bach compuso la cantata de iglesia Christus, der ist mein Leben (Cristo, él es mi vida), [1] BWV  95 en Leipzig para el 16º domingo después de la Trinidad y la estrenó el 12 de septiembre de 1723.

Historia y texto

Bach escribió la cantata en su primer año en Leipzig para el 16.º domingo después de la Trinidad y la estrenó el 12 de septiembre de 1723. [2] Las lecturas prescritas para el domingo eran de la Epístola a los Efesios , orando por el fortalecimiento de la fe en la congregación de Éfeso (Efesios 3:13-21), y del Evangelio de Lucas , la resurrección de entre los muertos del joven de Naín (Lucas 7:11-17). En la época de Bach, la historia apuntaba inmediatamente a la resurrección de los muertos, expresada como un deseo de morir pronto. Como expresó Salomon Franck en su texto para la cantata Komm, du süße Todesstunde , BWV 161 , compuesta en Weimar en 1715, el poeta desconocido se concentra en un deseo de morir, con la esperanza de ser resucitado como el joven de Naín. [2] El poeta incluye cuatro estrofas de cuatro corales diferentes . [3] Ya se presentan dos estrofas corales en el primer movimiento , " Christus, der ist mein Leben " (Jena 1609) [4] y " Mit Fried und Freud ich fahr dahin " de Martín Lutero (1524), [5] una paráfrasis del cántico Nunc dimittis . El movimiento 3 es " Valet will ich dir geben " de Valerius Herberger , [6] y el coral de cierre es la cuarta estrofa de " Wenn mein Stündlein vorhanden ist " de Nikolaus Herman . [7]

Puntuación y estructura

La cantata en siete movimientos está orquestada para tres solistas vocales ( soprano , tenor y bajo ), un coro de cuatro partes , trompa , dos oboe d'amore , dos violines , viola , violonchelo piccolo y bajo continuo . [2]

  1. Coral y recitativo (tenor): Christus, der ist mein Leben / Mit Freuden, ja mit Herzenslust / Mit Fried und Freud ich fahr dahin
  2. Recitativo (soprano): Monja, falsche Welt
  3. Coral (soprano): Valet will ich dir geben
  4. Recitativo (tenor): Ach könnte mir doch bald so wohl geschehn
  5. Aria (tenor): Ach, schlage doch bald, selge Stunde
  6. Recitativo (bajo): Denn ich weiß dies
  7. Coral: Weil du vom Tod erstanden bist

Música

Una semana antes, Bach había incluido tres estrofas de un coral en Warum betrübst du dich, mein Herz , BWV 138. En esta cantata incluye cuatro estrofas de cuatro himnos fúnebres diferentes. [8] Los primeros tres movimientos combinan tres de ellos, primeras estrofas a lo largo de toda la obra. El primer coral sobre una melodía de Melchior Vulpius [9] está incrustado en un concierto de oboes y cuerdas en motivos sincopados en paralelos de terceras y sextas. La melodía en la soprano está reforzada por la trompa. La línea " Sterben ist mein Gewinn " (La muerte es mi recompensa) es más lenta que las otras, en una tradición observada ya por Johann Hermann Schein . [2] El recitativo alterna entre secco y accompagnato, con los mismos motivos de acompañamiento que en el coral. El segundo coral sobre la melodía de Lutero [10] está adornado por una parte independiente de violín, y cada línea está precedida por una entrada de trompa. Un recitativo en secco conduce al tercer coral [11] , que es cantado por la soprano sola como un aria , acompañada solo por el continuo en la primera línea, pero durante el resto del texto por los oboes, que tocan una melodía obbligato al unísono . [2]

La única aria de la cantata está dominada por los oboes y acompañada por un pizzicato en las cuerdas que simboliza campanas funerarias, según John Eliot Gardiner . [8] El coral de cierre [12] se enriquece nuevamente con una parte adicional de violín. [2] [8]

Grabaciones

Referencias

  1. ^ Dellal, Pamela . "BWV 95 - Christus, der ist mein Leben". Música de Emanuel . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  2. ^ abcdef Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 450–452. ISBN 3-423-04080-7.
  3. ^ Mincham, Julián (2010). "Capítulo 19 BWV 95 Christus, der ist mein Leben". jsbachcantatas.com . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
  4. ^ "Christus, der ist mein Leben / Texto y traducción del coral". Sitio web de Cantatas de Bach . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  5. ^ "Mit Fried und Freud / Texto y traducción de coral". Sitio web de Cantatas de Bach. 2005 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  6. ^ "Valet will ich dir geben / Texto y traducción de coral". Sitio web de Cantatas de Bach. 2006 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  7. ^ "Wenn mein Stündlein vorhanden ist / Texto y traducción de coral". Sitio web de Cantatas de Bach. 2005 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  8. ^ abc Gardiner, John Eliot (2006). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 8, 27, 51, 95, 99, 100, 138 & 161 (Notas de prensa). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  9. ^ "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Christus, der ist mein Leben". bach-cantatas.com. 2005 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  10. ^ "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Mit Fried und Freud ich fahr dahin". Sitio web de Cantatas de Bach. 2005 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  11. ^ "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Valet will ich dir geben". bach-cantatas.com. 2005 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  12. ^ "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Wenn mein Stündlein vorhanden ist". Sitio web de Cantatas de Bach. 2005 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .

Fuentes