Abdulredha Mohamed Hasan Buhmaid (o Buhamaid , árabe : عبدالرضا محمد حسن بوحميد ) fue un manifestante bahreiní de 28 años que recibió un disparo de bala real en la cabeza el 18 de febrero de 2011. Murió en el hospital tres días después, la séptima muerte en el levantamiento bahreiní .
Buhmaid se encontraba entre un grupo de manifestantes que el 18 de febrero marcharon hacia la Rotonda de la Perla tras la procesión fúnebre del manifestante Ali Abdulhadi Mushaima , que había sido asesinado cuatro días antes. Cuando los manifestantes se acercaron a la Rotonda de la Perla, el ejército abrió fuego. Buhmaid se desplomó en el suelo y la sangre brotó de su cabeza después de que una bala la alcanzara . El ejército abrió fuego dos veces más. Los manifestantes se reagruparon después de cada ronda de disparos. La policía antidisturbios finalmente intervino y dispersó a los manifestantes. Más de cien manifestantes resultaron heridos, algunos de gravedad. Buhmaid fue llevado al hospital de Salmaniya , donde los intentos de reanimarlo fracasaron en el transcurso de tres días. Murió en la tarde del 21 de febrero.
Varios testigos, entre ellos periodistas y médicos, acusaron a las autoridades de disparar directamente contra los manifestantes, de impedir que algunas ambulancias llegaran al lugar y de disparar contra otras. Sin embargo, el gobierno negó esas declaraciones y afirmó que se habían realizado disparos de advertencia al aire y acusó a los manifestantes de fingir heridas. Una comisión de investigación designada por el gobierno culpó al ejército de la muerte de Buhmaid. El incidente marcó la primera vez que el Ejército Real de Bahréin fue utilizado para enfrentarse a civiles y en su momento se consideró el incidente "más sangriento" desde que estallaron las protestas.
Tras el incidente, el gobierno ofreció un diálogo en el que la oposición dijo que sólo participaría después de la retirada del ejército. El sindicato general de trabajadores convocó una huelga general. A nivel internacional, el ataque a los manifestantes fue condenado por Barack Obama y Human Rights Watch . La Alta Representante de la Unión Europea expresó su profunda preocupación y pidió moderación y un diálogo inmediato. Gran Bretaña revocó más de cuarenta licencias de armas a Bahréin después de un anuncio previo de que las revisaría y el presidente alemán canceló una visita prevista al país. Buhmaid es recordado por la oposición como un mártir , líder y símbolo de la paz .
Buhmaid (o Buhamaid , [1] : 429 28) estaba casado y tenía tres hijos. Vivía en Malkiya , [4] al suroeste de Manama . Según su esposa, tenía fuertes lazos con sus hermanos. [5] En una entrevista con el periódico bahreiní Al Wasat , dijo que solía participar en cualquier evento político en su área. [5] "Esperaba ser el primer mártir de Malkiya y así lo fue", agregó. [5]
Inspiradas por los exitosos levantamientos en Egipto y Túnez , las protestas estallaron en Bahréin el 14 de febrero. [6] Durante el día denominado como el Día de la Ira , más de 6.000 personas participaron en cincuenta y cinco [1] : 68–9, 70 manifestaciones y mítines políticos en veinticinco lugares diferentes en todo Bahréin. [7] Las fuerzas de seguridad respondieron a las protestas disparando gases lacrimógenos, balas de goma, bombas de sonido y perdigones . [1] : 68 Más de treinta manifestantes resultaron heridos y Ali Mushaima murió como resultado de una herida de perdigón en la espalda. [1] : 69, 229 [7] Al día siguiente, durante el funeral del fallecido, otro manifestante fue asesinado de la misma manera. [1] : 70, 229–30 Los manifestantes enojados marcharon y ocuparon la Rotonda de la Perla . Al anochecer, su número había aumentado a más de 10.000. [1] : 71 [8] El 16 de febrero, miles de manifestantes continuaron ocupando la rotonda Pearl. [9]
El 17 de febrero (más tarde conocido como el Jueves Sangriento ), la policía lanzó una redada antes del amanecer contra los manifestantes que dormían. [10] Cuatro manifestantes murieron y más de 300 resultaron heridos, lo que elevó el número de muertos en los acontecimientos a seis. [10] [11] Los trabajadores de la salud y un periodista fueron presuntamente atacados por las fuerzas de seguridad. [12] [13] El ejército se desplegó después de despejar la rotonda de Pearl, que luego instaló puestos de control y barreras. [14] [15] El Ministerio del Interior emitió una advertencia para mantenerse fuera de las calles, [15] y el ejército advirtió que estaba listo para tomar "medidas punitivas" para restablecer el orden. [1] : 75 Los manifestantes recurrieron a los aparcamientos del Hospital Salmaniya , donde miles de ellos protestaron contra el gobierno. [1] : 75 [10] [16] [17] Los 18 miembros del Parlamento de Al Wefaq , el único partido político de oposición representado en el Parlamento, presentaron sus dimisiones. [1] : 75
El 18 de febrero, más de 50.000 personas [19] participaron en los funerales de las víctimas de la represión. [20] Uno se celebró en Al Daih , [21] otro en Karzakan . [22] Sin embargo, el más grande fue en Sitra . [19] Alrededor de las 4:46 de la tarde, alrededor de mil manifestantes, la mayoría de ellos hombres jóvenes que participaron en el funeral de Ali Abdulhadi Mushaima en Al Daih, marcharon hacia Manama, [21] desafiando la prohibición gubernamental de reuniones . [23] A las 5:18 habían llegado a un cruce de carreteras; a la derecha estaba el hospital Salmaniya y a la izquierda la rotonda Pearl. [21] Giraron a la izquierda después de una breve pausa. [21] En su camino, se enfrentaron con la policía antidisturbios que se retiró del lugar. Los manifestantes continuaron su marcha eliminando las barreras colocadas por la policía el día anterior. [1] : 78, 233
A las 5:30 [19] [22] los manifestantes estaban a 80 a 200 metros de las fuerzas del ejército estacionadas en la rotonda Pearl, que "estaban armadas con fusiles de asalto M16 , fusiles Dilmun y ametralladoras Browning calibre .50 montadas en la parte superior de vehículos blindados". [1] : 78, 233 La protesta fue pacífica y los manifestantes "sostenían sus manos en el aire y cantaban 'pacífico, pacífico'". [3] [24] Algunos sostenían flores. [25] Mientras los manifestantes continuaban marchando, las tropas del ejército abrieron fuego. [1] : 78, 233 [22] [26]
Abdulredha Buhmaid se encontraba entre los manifestantes. Recibió un disparo en la cabeza, se desplomó en el suelo y, en palabras de un testigo, "la sangre le brotaba de la cabeza". [1] : 78, 233–4 Otros sufrieron heridas graves por disparos, dos de los cuales también cayeron al suelo. [1] : 78, 233–4 Varios testigos oculares dijeron que las tropas del ejército "no dieron ninguna advertencia", [26] [27] pero un testigo dijo que los escuchó emitir una advertencia varios minutos después del tiroteo inicial. [1] : 234 Otro testigo dijo que escuchó una "voz débil de alguien por un altavoz en la distancia, pero no pudo entender lo que decía el orador". [3]
La mayoría de los manifestantes huyeron tras oír disparos y un helicóptero los persiguió. [21] Después de que cesaran los disparos, los manifestantes se reagruparon. [21] Un joven cogió una piedra y se dirigió hacia el ejército, pero fue detenido por otros cuatro manifestantes. [25] Un testigo entrevistado por Physicians for Human Rights dijo que él y otros manifestantes se acercaron a las fuerzas del ejército tras el tiroteo inicial. [28] Según él, preguntó: "¿Por qué nos disparan? Teníamos las manos en alto. Somos pacíficos. ¿Qué quieren de nosotros?", y un soldado respondió: "Quiero que se vayan. Si no se dan la vuelta, tengo órdenes de disparar". [28] Las ambulancias que llegaban comenzaron a evacuar a los heridos cuando el ejército abrió fuego de nuevo. [21]
Cuando cesaron los disparos, unos cincuenta manifestantes [29] comenzaron a rezar en la calle [21] , y unos pocos se quedaron de pie frente al ejército con las manos en el aire [ 30] . El ejército abrió fuego por tercera vez [1] : 78 [21] [26] [31] El período de cada tiroteo fue breve, porque "la gente empezó a correr inmediatamente", dijeron testigos [22] [26] Después de eso, la policía antidisturbios intervino, disparando gases lacrimógenos y perdigones para dispersar a los manifestantes, infligiendo más heridas entre ellos [1] : 78 [32]
Un camarógrafo que trabaja para Associated Press dijo que vio "unidades del ejército disparando armas antiaéreas , instaladas en la parte superior de vehículos blindados de transporte de personal, sobre los manifestantes en aparentes disparos de advertencia y en un intento de hacerlos retroceder de los cordones de seguridad". [33] [34] El fotoperiodista bahreiní Mazen Mahdi dijo que el ejército disparó "fuego real con ametralladoras " y que se impidió que los paramédicos ayudaran a los heridos. [32] "El primer disparo fue de advertencia al aire. Pero después de eso, simplemente abrieron fuego contra la gente... Dispararon a las ambulancias cuando entraron", añadió. [32]
Un investigador de emergencias de alto nivel y médicos entrevistados por Human Rights Watch confirmaron que las fuerzas de seguridad impidieron que algunas de las doce ambulancias enviadas llegaran al lugar. [26] El Daily Telegraph dijo que las ambulancias y los paramédicos "recibieron disparos" [31] y que "varios fueron detenidos y al menos una ambulancia fue incautada". [31] Michael Slackman de The New York Times informó que él y un colega fueron "disparados desde un helicóptero" [24] poco después de que el ejército abrió fuego contra los manifestantes. [24] Testigos de Associated Press, [33] The Daily Telegraph [31] y The New York Times [21] mencionaron que el personal del ejército apostado en edificios altos y helicópteros dispararon contra los manifestantes. Jalal Firooz, diputado dimitido de Al Wefaq , el principal partido de oposición de Bahréin, dijo que vio a los soldados disparar contra los manifestantes. [35] Un informe de tres grupos de derechos locales mencionó que "las fotos de las lesiones sugieren que el ejército apuntó a la parte superior del cuerpo". [36]
La policía antidisturbios persiguió a los manifestantes que huyeron a Salmaniya, [19] el principal hospital de Bahréin. [37] Las fuerzas de seguridad retrocedieron después de avanzar inicialmente hacia el hospital [19] y lanzar gases lacrimógenos en él. [38] Esa noche, más de siete mil manifestantes organizaron una sentada antigubernamental en los parques del hospital, descritos por The Guardian como "el único lugar en Manama donde ahora se sienten seguros para reunirse en número". [19] El incidente marcó la primera vez que el Ejército Real de Bahréin fue utilizado para enfrentarse a civiles, [31] y en ese momento fue considerado el incidente "más sangriento" desde que estallaron las protestas. [39]
Al menos 120 personas resultaron heridas según los funcionarios médicos. [27] El hospital de Salmaniya estaba "desbordado" [32] de heridos, algunos de los cuales fueron trasladados a hospitales privados. [32] Los médicos dijeron que nueve de los treinta y dos heridos que llegaron al hospital de Salmaniya estaban en estado crítico. [31] Algunos médicos lloraron mientras trataban a los heridos, algunos de los cuales todavía tenían balas alojadas en sus cuerpos, según mostraron los rayos X. [33] [40] Un médico entrevistado por Al Jazeera English pidió ayuda a "todos los países del mundo". [41] Describiendo la situación en el hospital como una guerra, el Dr. Ghassan dijo: "Están disparando a las cabezas de las personas. No a las piernas. A las personas les están reventando los sesos". [40] Dos médicos dijeron que trataron a pacientes que "parecían [heridos por] balas reales en lugar de perdigones de escopeta, a juzgar por los agujeros de entrada y salida". [26]
Buhmaid fue trasladado al hospital de Salmaniya. Todavía le salía sangre de la cabeza y estaba inconsciente. [1] : 234 Se aferraba a la vida [42] en la unidad de cuidados intensivos, donde los médicos "luchaban por detener su hemorragia". [42] "Se trata de una herida de bala, de arma de fuego, directa a la cabeza y sangra profusamente por la nariz y el oído, su cerebro está destrozado en pedazos", dijo un médico. El "cerebro de Buhmaid quedó destruido, pero su cuerpo seguía vivo". [42] Su muerte clínica llevó a una enfermera el 20 de febrero a romper una imagen enmarcada en vidrio del Primer Ministro . [43] Buhmaid permaneció en la UCI durante tres días, [44] y fue declarado muerto por los médicos a primera hora de la tarde del 21 de febrero, [1] : 233 convirtiéndose en la séptima víctima del levantamiento. [45]
Al incluirlo en la lista de "Muertes atribuidas a las fuerzas de seguridad", [1] : 228 la Comisión de Investigación Independiente de Bahréin designada por el Rey Hamad para investigar los hechos declaró que la muerte de Buhmaid "puede atribuirse a las BDF [ejército]" [1] : 234, aunque también hizo referencia al resultado contrario de la investigación militar. [1] : 234
En la noche del 18 de febrero, Fasial al-Hamar, entonces Ministro de Salud, emitió un comunicado de prensa emitido por la televisión nacional en el que negaba que hubiera habido muertes. Dijo que la situación en el hospital de Salmaniya estaba tranquila y que sólo siete personas estaban siendo tratadas por heridas menores. [4] También advirtió contra lo que llamó "rumores" difundidos en algunos canales de satélite y sitios web. [4] El embajador de Bahréin en los Estados Unidos dijo que si las fuerzas del ejército dispararon munición real, "probablemente fueron sólo disparos de advertencia". [22] "Las fuerzas que se utilizaron fueron proporcionales según la ley, eran legales, eran necesarias porque estaban deteniendo las tiendas. La economía estaba sufriendo, la economía nacional. Tuvimos que tomar medidas y se tomaron medidas según la ley", añadió. [22] Sin embargo, admitió que los manifestantes no utilizaron munición real y prometió que "se realizarán investigaciones. Y continuarán". [22]
El ejército afirmó que los manifestantes desafiaron sus órdenes de evacuar la zona. [1] : 77–8, 234 Según su declaración, después de al menos quince minutos de repetir las mismas órdenes, los soldados dispararon tiros de advertencia al aire. [1] : 77–8, 234 También alegó que los manifestantes estaban acompañados por "una fila de ambulancias" de las que sacaron bolsas de sangre para "fingir que habían sido heridos". [1] : 77–8, 234 Los fiscales militares llevaron a cabo una investigación y concluyeron que la trayectoria de la bala que mató a Buhmaid no era coherente con que la bala hubiera sido disparada por la BDF, basándose en el informe de un experto en artillería que concluyó que el disparo se realizó desde una gran altura. [1] : 234
Tras el incidente, el gobierno ofreció un diálogo a la oposición y ordenó al ejército que se retirara de la rotonda de la Perla. [46] El 19 de febrero, las tropas del ejército fueron reemplazadas por la policía antidisturbios. [47] Cientos de manifestantes se trasladaron al lugar desde diferentes lugares. [47] Se creó un enfrentamiento entre los manifestantes y la policía antidisturbios, hasta que esta última se marchó repentinamente. [47] Miles de manifestantes volvieron a ocupar el lugar tras la retirada de la policía. [47]
El funeral de Buhmaid se celebró el 22 de febrero en su pueblo, Malkiya . [48] Más de 9.000 personas participaron en la procesión fúnebre que comenzó en la rotonda 13 de la ciudad de Hamad y terminó en el cementerio de Malkiya. [1] : 88 [48] Ese mismo día, durante la tarde, más de 100.000 [49] [50] participaron en una protesta denominada " Marcha de lealtad a los mártires " en honor a las siete víctimas del levantamiento. [51]
En mayo de 2011, 47 médicos, enfermeras y dentistas fueron acusados por sus acciones durante el levantamiento. [52] Uno de los cargos fue haberle realizado operaciones innecesarias a Buhmaid, lo que provocó su muerte. [52] En una conferencia de prensa, el Ministro de Justicia dijo que "Buhmaid recibió un disparo en la cabeza y fue sometido a una cirugía en presencia de los medios de comunicación. Le habían abierto la cabeza de manera exagerada, lo que provocó su muerte". [52]
La familia de Buhmaid dijo que estaban tristes por su muerte, pero que su orgullo los había superado. [5] Apareciendo en la televisión nacional, el príncipe heredero autorizado por su padre , el rey , ofreció un diálogo incondicional con la oposición. [21] Ofreció "condolencias al pueblo de Bahréin por los días dolorosos que están viviendo" y les pidió que mantuvieran la calma. [21] Los activistas de la oposición exigieron la retirada del ejército y la renuncia del gobierno para que comenzara el diálogo. [53] "[No hay] voluntad seria de diálogo porque el ejército está en las calles", dijo Matar Matar , diputado dimitido de Al Wefaq. [53] El sindicato general de trabajadores llamó a una huelga general indefinida "a menos que se retire al ejército de las calles y se permitan las manifestaciones pacíficas". [54]
Barack Obama criticó las acciones gubernamentales. En referencia a los gobiernos de Bahréin y Yemen, dijo: "Estados Unidos condena el uso de la violencia por parte de los gobiernos contra manifestantes pacíficos en esos países y dondequiera que ocurra". [22] Catherine Ashton , la Alta Representante de la Unión Europea, exigió "moderación" a todas las partes y dijo que los informes de violencia la "preocupaban profundamente". [53] Pidió que se iniciara el diálogo "sin demora". [53] El Reino Unido revocó cuarenta y cuatro licencias de armas a Bahréin, veinte de ellas licencias abiertas. [55] El Ministro de Asuntos Exteriores, Alistair Burt, dijo: "Estamos profundamente preocupados por la situación en Bahréin y los acontecimientos que han provocado la muerte de varios manifestantes". [55]
El presidente alemán canceló un viaje planeado al país. [35] "La libertad de reunión y la libertad de expresión en Bahréin deben garantizarse plenamente", dijo un portavoz. [35] Lawrence Cannon , entonces ministro de Asuntos Exteriores de Canadá, pidió al gobierno de Bahréin que "ejerza moderación" y comience una investigación sobre las muertes de los manifestantes. [38] "Canadá insta a Bahréin a respetar los derechos de sus ciudadanos a la libertad de expresión y de reunión, y a entablar un diálogo pacífico con su pueblo para abordar sus preocupaciones", añadió. [38]
Human Rights Watch condenó el ataque. "El ejército de Bahréin ha hecho lo que el ejército egipcio no hizo y exactamente lo que Estados Unidos y sus otros socios le han pedido que no haga: ha abierto fuego contra su propio pueblo", dijo su director en Washington. [26] Fareed Zakaria , analista de asuntos internacionales de CNN , dijo que la represión de los manifestantes fue una "medida precipitada que enfurecerá a muchos de sus ciudadanos y costará al régimen prestigio internacional". [56] "Es un error terrible y pagarán un alto precio por ello. El régimen de Bahréin está haciendo algo muy precipitado e imprudente; está tratando de responder utilizando la fuerza y medidas punitivas. Esto no va a funcionar al final", añadió. [56]
Buhmaid fue la primera persona nombrada " comandante de campo " por la Coalición de Jóvenes del 14 de Febrero , [57] que también nombró su intento de reocupar la Rotonda de la Perla en el primer aniversario del levantamiento, "operación del líder mártir Abdulredha Buhmaid". [58] Su muerte fue descrita por el periódico de oposición en línea, Bahrain Mirror , como una "escena legendaria que permanecerá para siempre en la conciencia de la humanidad". [57] Un cartel encontrado en dos artículos del periódico antes mencionado describió a Buhmaid como "el mártir que derribó a un ejército con su pacifismo". [58] [59]
En un discurso ante los participantes de una sentada frente al edificio de las Naciones Unidas en Manama el 22 de febrero de 2012, Ahlam al-Khuza'e de Al Wefaq dijo que la escena del tiroteo de Buhmaid era "la máxima manifestación de paz". [60] [61] El 29 de febrero, los partidos de la oposición organizaron una reunión en Malkiya para honrar a Buhmaid. [62] Miles de personas participaron en la reunión, incluido Isa Qassim , la principal figura religiosa de los chiítas de Bahréin. [63]
{{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )Physicians for Human Rights habló con un joven chií que presenció el asesinato de Abdul-Redha Mohammed Buhmaid, un amigo y compañero manifestante que recibió un disparo en la cabeza el 21 de febrero de 2011. Se sintió paralizado por el miedo cuando vio a Abdul-Redha en el suelo sangrando profusamente por la cabeza, con materia cerebral en el suelo junto a él. (Abdul-Redha probablemente fue asesinado por un arma de alta velocidad debido al daño masivo en el cráneo). Levantando los brazos, él y varios otros manifestantes caminaron hacia las fuerzas de seguridad y dijeron: "¿Por qué nos disparan? Teníamos las manos en alto. Somos pacíficos. ¿Qué quieren de nosotros?" A lo que un oficial militar bahreiní respondió: "Quiero que te vayas. Si no te das la vuelta, tengo órdenes de disparar".
En cuidados intensivos, un hombre llamado Abdulredha se aferraba a la vida. Los médicos luchaban por detener su hemorragia. 'Esta es una bala, una herida de bala, directa a su cabeza y está sangrando profusamente por la nariz, por la oreja, su cerebro está destrozado en pedazos. No sé el nombre del paciente, no me importa el nombre del paciente; todos son pacientes aquí'. El cerebro de Redha estaba destruido, pero su cuerpo aún estaba vivo. El equipo lo llevó rápidamente a cirugía.