Los kurdos han tenido una larga historia de discriminación perpetrada contra ellos por el gobierno turco. [1] Periódicamente se han producido masacres contra los kurdos desde el establecimiento de la República de Turquía en 1923. Entre las más significativas está la masacre que ocurrió durante la masacre de Dersim , cuando entre 40.000 y 70.000 civiles fueron asesinados por el ejército turco y 11.818 personas fueron enviadas al exilio. [2] Según McDowall, 40.000 personas fueron asesinadas. [3] La masacre de Zilan de 1930 fue una masacre [4] [5] de residentes kurdos de Turquía durante la rebelión de Ararat , en la que murieron entre 5.000 y 47.000. [ cita requerida ]
El uso de la lengua , vestimenta, folclore y nombres kurdos fueron prohibidos, y las áreas habitadas por kurdos permanecieron bajo la ley marcial hasta 1946. [6] En un intento de negar la existencia de una etnia kurda , el gobierno turco categorizó a los kurdos como "turcos de montaña" hasta la década de 1980. [7] [8] [9] [10] Las palabras "kurdos", " Kurdistán " y "kurdo" fueron prohibidas oficialmente por el gobierno turco. [11] Después del golpe militar de 1980 , el idioma kurdo fue prohibido oficialmente en la vida pública y privada. [12] Muchas personas que hablaban, publicaban o cantaban en kurdo fueron arrestadas y encarceladas. [13] Pero aunque la prohibición de hablar en un idioma que no sea el turco se levantó en 1991, los kurdos aspiran a ser reconocidos como un pueblo distinto del turco o a que se incluya el kurdo como lengua de instrucción, pero esto a menudo se clasificaba como separatismo o apoyo al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). [14] Actualmente, es ilegal utilizar el idioma kurdo como lengua de instrucción en escuelas privadas y públicas, pero hay escuelas que desafían esta prohibición. [15] [16] [17] El Gobierno turco ha culpado repetidamente a quienes exigen más libertad cultural y educativa kurda de terrorismo o apoyo al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). [18]
Durante el conflicto kurdo-turco , se impusieron embargos de alimentos a pueblos y ciudades pobladas por kurdos. [19] [20] Hubo muchos casos de kurdos que fueron deportados por la fuerza de sus pueblos por las fuerzas de seguridad turcas. [21] Se informó de que muchos pueblos fueron incendiados o destruidos. [22] [21] A lo largo de la década de 1990 y principios de la década de 2000, los partidos políticos que representaban los intereses kurdos fueron prohibidos. [11] En 2013, un alto el fuego puso fin de manera efectiva a la violencia hasta junio de 2015, cuando se reanudaron las hostilidades entre el PKK y el gobierno turco por el conflicto Rojava-islamista . Se informó ampliamente de violencia contra ciudadanos kurdos comunes y la sede y las sucursales del Partido Democrático de los Pueblos pro-kurdos fueron atacadas por turbas. [23] El Tribunal Europeo de Derechos Humanos y muchas otras organizaciones internacionales de derechos humanos han condenado a Turquía por miles de abusos de los derechos humanos contra los kurdos. [24] [25] [ página necesaria ] Muchas sentencias están relacionadas con ejecuciones sistemáticas de civiles, [26] [ página necesaria ] torturas, [27] desplazamientos forzados, [28] aldeas destruidas, [29] [30] [31] detenciones arbitrarias , [32] y periodistas, activistas y políticos asesinados y desaparecidos. [33]
En Turquía, el único idioma de instrucción en el sistema educativo es el turco ; el kurdo no está permitido como idioma principal en el sistema de educación pública. [34] La población kurda de Turquía ha buscado durante mucho tiempo que el kurdo se incluya como idioma de instrucción en las escuelas públicas, así como como asignatura. Un experimento para dirigir escuelas privadas de enseñanza de lengua kurda se cerró en 2004 debido a la mala situación económica de la población local. [35] Actualmente hay una serie de escuelas privadas no reconocidas que imparten educación en kurdo. [15] [16] [17] A partir de 2008, la educación en kurdo era legal de iure , pero los requisitos eran muy difíciles de cumplir y, por lo tanto, la educación en kurdo rara vez era accesible. A menudo se acusaba a las personas de apoyar el terrorismo si intentaban organizar la educación en lengua kurda. [18]
El kurdo está permitido como asignatura en las universidades, [36] pero en realidad sólo hay unos pocos cursos pioneros. [37]
Debido al gran número de kurdos en Turquía , los sucesivos gobiernos han visto la expresión de una identidad kurda a través del prisma del nacionalismo turco como una amenaza potencial a la unidad turca. Una de las principales acusaciones de asimilación cultural se relaciona con la histórica supresión del idioma kurdo por parte del estado. Las publicaciones kurdas creadas a lo largo de los años 1960 y 1970 fueron clausuradas bajo diversos pretextos legales. [38] Después del golpe militar turco de 1980 , el idioma kurdo fue prohibido oficialmente en las instituciones gubernamentales. [12]
El congresista estadounidense Bob Filner habló de un « genocidio cultural », subrayando que «una forma de vida conocida como kurda está desapareciendo a un ritmo alarmante». [39] Mark Levene sugiere que las prácticas de asimilación no se limitaron a la asimilación cultural, y que los acontecimientos de finales del siglo XIX continuaron hasta 1990. [1]
Desmond Fernandes y Tove Skutnabb-Kangas han afirmado que Turquía instituyó un programa de genocidio (de acuerdo con los artículos 2 (a) y 2 (e) de la Convención de la ONU sobre el Genocidio ) contra los kurdos, que tenía como objetivo su asimilación . [40] La hipótesis del genocidio no cuenta con el respaldo de ninguna nación u organización importante. Desmond Fernandes, profesor titular de la Universidad De Montfort , divide la política de las autoridades turcas en las siguientes categorías: [41]
Entre 1983 y 1991, se prohibió publicitar, publicar y/o transmitir en cualquier idioma que no fuera el turco , a menos que ese idioma fuera el primer idioma oficial de un país con el que Turquía tuviera relaciones diplomáticas. [42] Aunque esta prohibición se aplicaba técnicamente a cualquier idioma, tuvo el mayor efecto en el idioma kurdo , que no es el primer idioma oficial de ningún país, a pesar de ser ampliamente hablado en la región del Kurdistán . [43]
En junio de 2004, la televisión pública turca TRT comenzó a transmitir un programa de media hora en kurdo, [44] y el 8 de marzo de 2006, el Consejo Supremo de Radio y Televisión ( RTÜK ) permitió que dos canales de televisión (Gün TV y Söz TV) y un canal de radio (Medya FM) tuvieran un servicio limitado en idioma kurdo. Esta legislación entró en vigor como un esfuerzo por cumplir con uno de los requisitos de la Unión Europea para la membresía en sus conversaciones con Turquía. La nueva regulación asignará cinco horas de transmisión de radio semanal y cuatro de televisión. [45] En enero de 2009, la emisora estatal turca TRT lanzó su primer canal completamente en idioma kurdo: TRT Kurdî . [46]
A pesar de estas reformas, el uso del kurdo en la esfera pública y en las instituciones gubernamentales seguía estando restringido hasta hace varios años. El 14 de junio de 2007, el Ministerio del Interior tomó la decisión de destituir a Abdullah Demirbaş de su cargo de alcalde electo del distrito Sur de Diyarbakır . También destituyó a los miembros electos del consejo municipal. El Tribunal Supremo respaldó la decisión del Ministerio y dictaminó que "dar información sobre diversos servicios municipales como la cultura, el arte, el medio ambiente, la limpieza de la ciudad y la salud en idiomas distintos del turco es contrario a la Constitución". [47]
Esto ocurre a pesar de que, según el municipio antes mencionado, el 72% de los habitantes del distrito utilizan el kurdo en su vida diaria. En otro caso, el alcalde de Diyarbakır, Osman Baydemir , fue sometido a un conjunto similar de interrogatorios y procesos judiciales. Su caso está relacionado con el uso de la frase kurda Sersala We Pîroz Be (Feliz Año Nuevo) en las tarjetas de celebración de Año Nuevo emitidas por el municipio. El fiscal escribió: "Se determinó que el sospechoso utilizó una frase kurda en la tarjeta de celebración, 'Sersala We Piroz Be' (Feliz Año Nuevo). Yo, en nombre del público, exijo que sea castigado en virtud del artículo 222/1 del Código Penal turco". [47]
Actualmente, estos problemas ya se han resuelto hace tiempo y el sitio web oficial del Municipio hoy es trilingüe: turco, kurdo e inglés. [48]
La Constitución turca prohíbe la formación de partidos políticos sobre una base étnica. El artículo 81 de la Ley de Partidos Políticos establece que sólo se permite el uso del turco en las actividades políticas de los partidos. [50] Varios partidos políticos kurdos han sido clausurados por el Tribunal Constitucional turco con el pretexto de apoyar al PKK . En 2012, se fundó el Partido Democrático de los Pueblos Kurdos de izquierda y el partido ha seguido funcionando, obteniendo 50 escaños en el parlamento después de las elecciones de noviembre de 2015. [51 ]
En Turquía, después de 2014, se han creado partidos políticos como el Partido Democrático del Kurdistán en Turquía (PDK-T), el Partido Socialista del Kurdistán (PSK), el Partido de la Libertad del Kurdistán (PAK) y el Partido Comunista del Kurdistán (KKP). Pero, en 2019, la Fiscalía General del Tribunal Supremo de Apelaciones presentó una demanda de cierre contra el KKP, el PAK, el PSK y el PDK-T porque tienen la palabra "Kurdistán" en sus nombres. [52] [53] [54]
Durante los años 1980 y 1990, Turquía desplazó a un gran número de sus ciudadanos de las zonas rurales del sudeste de Anatolia destruyendo miles de aldeas y recurriendo al desplazamiento forzado. [55] El gobierno turco afirmó que los desplazamientos forzados tenían por objeto proteger a los kurdos de la organización militante kurda Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). [21] Aunque las fuerzas de seguridad turcas no diferenciaban a los militantes armados de la población civil a la que se suponía que debían proteger, a mediados de los años 1990, más de 3.000 aldeas habían sido borradas del mapa y, según cifras oficiales, 378.335 aldeanos kurdos habían sido desplazados y se habían quedado sin hogar. [55] [56] [57] [58]
En 2017, Turquía prohibió los términos " Kurdistán " y "regiones kurdas". En 2018, el gobierno eliminó de Google Maps un mapa del Kurdistán generado por los usuarios, que consideró "propaganda terrorista". [59]
Tras la Revolución de los Jóvenes Turcos a principios del siglo XX y el florecimiento del nacionalismo turco , la destrucción o asimilación de las poblaciones minoritarias (en particular los armenios , asirios , griegos y kurdos ) ha sido un patrón recurrente. [60] La Ley de Reasentamiento Turco de 1934 allanó el camino para la asimilación y el reasentamiento forzosos. [61]
En 1994, Leyla Zana —quien tres años antes había sido la primera mujer kurda elegida para el parlamento turco— fue condenada a 15 años de prisión por “discurso separatista”. En su investidura como diputada en 1991, se identificó como kurda. Hizo el juramento de lealtad en turco , como lo exige la ley, y luego agregó en kurdo : “He completado esta formalidad bajo coacción. Lucharé para que los pueblos kurdo y turco puedan vivir juntos en un marco democrático”. [62] El parlamento estalló en gritos de “separatista”, “terrorista” y “arréstenla”. [63]
En abril de 2008, fue condenada a dos años de prisión por presuntamente "difundir propaganda terrorista" al decir en un discurso: "Los kurdos tienen tres líderes, a saber, Massoud Barzani , Jalal Talabani y Abdullah Ocalan ". [64] Este último es el líder y fundador del PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán).
En 2000, el presidente de la Asociación Turca de Derechos Humanos, Akin Birdal, fue encarcelado en virtud del artículo 312 por un discurso en el que pidió "paz y entendimiento" entre kurdos y turcos. Se vio obligado a dimitir de su cargo, ya que la Ley de Asociaciones prohíbe a las personas que infrinjan esa y otras leyes ejercer como funcionarios de una asociación. [65]
En marzo y abril de 2006 se produjeron violentos disturbios en varias ciudades del sudeste del país. Como consecuencia de estos hechos, fueron detenidas más de 550 personas, entre ellas más de 200 niños. El Colegio de Abogados de Diyarbakir presentó a las autoridades más de 70 denuncias de malos tratos, de las que se iniciaron investigaciones sobre 39. Durante los sucesos de Diyarbakir, se llevaron a cabo exámenes forenses a los detenidos en los lugares de detención. Según el informe de la comisión, "esto contraviene las normas y las circulares emitidas por los Ministerios de Justicia y de Salud, así como la independencia de la profesión médica". La comisión también considera que "las nuevas disposiciones introducidas en junio de 2006 para modificar la ley antiterrorista podrían socavar la lucha contra la tortura y los malos tratos". [34] La comisión subraya también que "la vuelta a la normalidad en el sudeste del país sólo se puede lograr mediante la apertura del diálogo con las contrapartes locales". [34] "Se debe aplicar una estrategia integral para lograr el desarrollo socioeconómico de la región y crear condiciones que permitan a la población kurda disfrutar de todos sus derechos y libertades. Entre las cuestiones que es necesario abordar figuran el retorno de las personas desplazadas internamente, la compensación por las pérdidas sufridas por las víctimas del terrorismo y de las minas terrestres , así como la cuestión de los guardias de aldea". [34]
En octubre de 2020, el gobernador de Estambul prohibió la obra de teatro kurda "Beru" poco antes de su primera representación. Se había representado tres años antes tanto en Turquía como en el extranjero sin problemas. [66]
En 2009, la emisora estatal TRT lanzó un canal (TRT 6) en idioma kurdo . [67]
El Informe de 2006 sobre los progresos realizados en Turquía subraya que, según la Ley de Partidos Políticos, el uso de idiomas distintos del turco es ilegal en la vida política. [68] Esto se vio cuando Leyla Zana habló en kurdo en su toma de posesión como diputada, cuando fue detenida en 1994 y acusada de traición y de pertenecer al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) armado. Zana y los demás fueron condenados a 15 años de prisión. [69] Antes de esto, en 1992, la policía allanó el Instituto Kurdo de Estambul, donde detuvo a cinco personas y confiscó libros sobre lengua, literatura e historia kurdas. [70]
La Comisión Europea concluyó en 2006 que "en general, Turquía hizo pocos progresos en la garantía de la diversidad cultural y la promoción del respeto y la protección de las minorías de conformidad con las normas internacionales". [34] La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia (ECRI) informó que (en abril de 2010): "El uso público de la lengua kurda por parte de funcionarios los expone a procesos judiciales, y la defensa pública por parte de individuos de intereses kurdos o minoritarios también conduce con frecuencia a procesos judiciales en virtud del Código Penal". [71] De la reunión informativa de 1994 en el International Human Rights Law Group: "el problema en Turquía es que la Constitución está en contra de los kurdos y la constitución del apartheid es muy similar a ella". [72] The Economist también afirma que "las reformas se han ralentizado, los procesos contra escritores por insultar la identidad turca han continuado, han estallado nuevos combates con los kurdos y se ha afianzado un nuevo clima de nacionalismo", pero también destaca que "en los últimos cuatro años el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan , ha mejorado los derechos de los kurdos". [73]
En todo el país se han producido 128 ataques contra las oficinas del HDP , un partido pro-kurdo que defiende los derechos humanos. [23]
La persistencia de los incidentes genocidas o casi genocidas desde la década de 1890 hasta la de 1990, cometidos por los estados turcos e iraquíes otomanos y sucesores contra las comunidades armenias, kurdas, asirias y griegas pónticas en Anatolia oriental, es sorprendente. ... la creación de esta 'zona de genocidio' en Anatolia oriental no puede entenderse de forma aislada, sino solo a la luz del papel desempeñado por las grandes potencias en el surgimiento de un sistema internacional liderado por Occidente.En los últimos cien años, cuatro grupos de Anatolia oriental ( armenios , kurdos, asirios y griegos ) han sido víctimas de intentos patrocinados por el Estado por parte de las autoridades otomanas o sus sucesores turcos o iraquíes de erradicarlos. Debido a las limitaciones de espacio, me he concentrado aquí en la secuencia genocida que afectó únicamente a los armenios y kurdos, aunque mi enfoque también sería pertinente para los casos de los griegos pónticos y los asirios.
Resumen en inglés: Canales privados emitirán en kurdo en marzo
{{cite news}}: Enlace externo en |quote=La persistencia de los incidentes genocidas o casi genocidas desde la década de 1890 hasta la de 1990, cometidos por los estados turcos e iraquíes otomanos y sucesores contra las comunidades armenias, kurdas, asirias y griegas pónticas en Anatolia oriental, es sorprendente. ... la creación de esta "zona de genocidio" en Anatolia oriental no puede entenderse de forma aislada, sino solo a la luz del papel desempeñado por las grandes potencias en el surgimiento de un sistema internacional liderado por Occidente.
En los últimos cien años, cuatro grupos de Anatolia oriental (armenios, kurdos, asirios y griegos) han sido víctimas de intentos patrocinados por el Estado por parte de las autoridades otomanas o sus sucesores turcos o iraquíes de erradicarlos. Por limitaciones de espacio, me he concentrado aquí en la secuencia genocida que afectó únicamente a los armenios y kurdos, aunque mi enfoque también sería pertinente para los casos de los griegos pónticos y los asirios.