« Same to You, Pal » [1] es el episodio final de la serie de televisión de comedia nocturna estadounidense The Colbert Report . Es el episodio número 1447 de la serie en general y es el episodio final de la novena temporada. El episodio final de The Colbert Report se emitió originalmente en los Estados Unidos el 18 de diciembre de 2014 en Comedy Central . En el episodio, Stephen se vuelve inmortal después de matar accidentalmente a « Grimmy » durante la apertura del segmento de « Cheating Death with Dr. Stephen T. Colbert, DFA ». Esto lleva a Stephen a cantar « We'll Meet Again » en su totalidad junto con una gran multitud de varias figuras reconocibles, antes de reunirse con Santa Claus , Abraham Lincoln y Alex Trebek en el techo del estudio.
En abril de 2014, Stephen Colbert fue elegido para reemplazar a David Letterman como presentador de Late Show en CBS . Se anunció ese día que The Colbert Report concluiría en diciembre de 2014, y Colbert retiraría su personaje conservador cuando presentara The Late Show with Stephen Colbert , que se estrenó el 8 de septiembre de 2015. Colbert dijo de antemano, antes de que se emitiera la última semana del programa, que sería una semana especial "como todas las demás semanas". El episodio final fue el episodio de mayor audiencia de la serie y fue el programa número uno en cable en su franja horaria. El episodio final recibió una recepción generalmente positiva, incluidos varios homenajes y críticas positivas de los críticos.
El episodio comienza durante el final del episodio del 18 de diciembre de 2014 de The Daily Show con Jon Stewart hablando con Stephen para "lanzar" el programa (una práctica discontinuada utilizada anteriormente en la serie). Colbert no reconoce directamente que es el episodio final, pero rápidamente hace que Jimmy comience The Colbert Report , terminando abruptamente The Daily Show sin créditos finales o un Momento Zen . Comenzó el programa con una broma: "Si esta es la primera vez que sintoniza The Colbert Report, tengo una noticia terrible". [2]
El primer segmento comienza con una noticia sobre un camión de Mark I Plumbing que ahora se usa como arma antiaérea en Siria . Colbert continúa anunciando a los ganadores de la subasta de su juego de escritorio y chimenea del área de entrevistas individuales del programa, que en conjunto acumularon un total de $ 313,420 para el Yellow Ribbon Fund y DonorsChoose . Luego comienza la última entrega del segmento " The Wørd " con "Same To You, Pal", que incluye una serie de clips que presentan momentos memorables y aventuras realizadas por Stephen durante los últimos nueve años.
Después de regresar de una pausa comercial, Stephen comienza la última entrega de " Cheating Death with Dr. Stephen T. Colbert, DFA ". La apertura del segmento se desvía de inmediato cuando " Grimmy " intenta matar a Stephen después de verlo hacer trampa en su partida de ajedrez. Colbert saca su pistola Sweetness y mata a "Grimmy" en el acto, arrojando su pistola a la multitud con un fanático consiguiéndola, dejándolo sin un invitado y haciéndolo inmortal . Al regresar de una pausa comercial, Stephen explica que iba a despedirse antes de terminar la serie, pero ahora que se ha vuelto inmortal, se da cuenta de que no tendría sentido y comienza a cantar la canción " We'll Meet Again ". Poco después de que comienza a cantar, inmediatamente se le une Jon Stewart, a medida que avanza la canción, el estudio continúa llenándose rápidamente con varias figuras reconocibles que han estado involucradas en el programa a lo largo de su recorrido.
Después de que termina la canción, el estudio ahora está vacío, con una pintura sin Stephen Colbert, y Stephen está en el techo del estudio preguntándose qué debería hacer ahora. El trineo de Santa Claus aterriza de repente frente a él; Santa está acompañado por un híbrido de unicornio , Abraham Lincoln , y Alex Trebek , " el hombre con todas las respuestas ". Stephen acepta unirse a ellos, pero le preocupa que esto signifique que se irá para siempre. Trebek le asegura a Stephen que siempre estarán allí para el pueblo estadounidense, cuando más los necesiten .
El episodio termina con Colbert agradeciendo a todos los involucrados en el programa a lo largo de su emisión, y llama a Mavis Staples para que lo ayude a hacerlo. Despidiéndose con las palabras, "Desde la eternidad, soy Stephen Colbert", luego devuelve el programa a Jon Stewart, rindiendo homenaje a los comienzos de su personaje en The Daily Show e insinuando que toda la serie fue solo un segmento de corresponsales de nueve años de duración. Jon agradece a Stephen por el informe y presenta el Momento Zen , que es un clip inédito de Stewart registrándose con Colbert del 3 de junio de 2010. Después de que le digan que dicho metraje no se usará en el aire, Stewart dice: "Volvamos a nuestros divertidos personajes... Stephen, ¿qué estás haciendo?" A lo que Colbert responde burlonamente: "Hola Jon, me estoy enojando con los liberales ". Los créditos finales del programa se reprodujeron con la canción " Holland, 1945 " de Neutral Milk Hotel en lugar del tema habitual. Eligió la canción en honor a su padre y dos hermanos que murieron en un accidente aéreo .
En 2012, Comedy Central renovó el contrato de Jon Stewart para presentar The Daily Show hasta finales de 2015 y el contrato de Stephen Colbert para presentar The Colbert Report hasta finales de 2014. [3] Colbert intencionalmente sincronizó su contrato con el contrato de David Letterman para presentar Late Show with David Letterman en CBS , para que ambos expiraran al mismo tiempo; [4] para que en caso de que Letterman decidiera retirarse, Colbert estuviera disponible para hacerse cargo del programa. [5] El 3 de abril de 2014, Letterman anunció en su programa que se retiraría en 2015. [6]
Una semana después, el 10 de abril de 2014, se anunció que Colbert había sido elegido para reemplazar a Letterman como presentador de Late Show en CBS a partir de 2015. También se anunció que The Colbert Report concluiría a fines de 2014 y que Colbert no usaría su personaje conservador en Late Show . [7] Comedy Central pronto publicó una declaración que decía: "Comedy Central está orgullosa de que el increíblemente talentoso Stephen Colbert haya sido parte de nuestra familia durante casi dos décadas. Esperamos con ansias los próximos ocho meses del innovador Colbert Report y le deseamos a Stephen lo mejor". [8]
Tras el anuncio, Colbert hizo una aparición sorpresa especial en el personaje en el episodio del 23 de abril de 2014 de The Daily Show para anunciar que le había quedado claro que había "ganado la televisión" y cambiado el mundo, el objetivo que originalmente se había propuesto hacer, y por lo tanto ya no sentía la necesidad de continuar. Expresó su interés en hacerse cargo de Late Show después de que Letterman se retirara, pero no pudo porque "ya se lo dieron a un tipo gordo". [9] [10] En episodios posteriores al anuncio, Colbert nunca mencionó directamente mudarse a CBS (con la excepción de algunas bromas sutiles que aluden a ello), diferenciando al Colbert del mundo real del personaje. En el episodio del 30 de julio de 2014, el actor James Franco intentó sin éxito que Colbert saliera del personaje mencionando el próximo programa. [11]
El Late Show with Stephen Colbert se estrenó el 8 de septiembre de 2015. [12] El Colbert Report fue reemplazado en Comedy Central por The Nightly Show with Larry Wilmore presentado por Larry Wilmore , colaborador de The Daily Show . The Nightly Show with Larry Wilmore se estrenó el 19 de enero de 2015. [13]
Al comentar sobre la última semana de The Colbert Report, Colbert afirmó: "Nuestra última semana de espectáculos va a ser realmente especial, como todas las demás semanas". [14]
Los créditos finales ofrecen una disculpa a Doris Kearns Goodwin (como parte de un chiste recurrente en la serie) y presentan la canción " Holland, 1945 " de Neutral Milk Hotel , como un homenaje al padre de Colbert y dos de sus hermanos mayores, Peter y Paul, quienes murieron en el accidente del vuelo 212 de Eastern Air Lines cuando tenía 10 años. [15]
El episodio final se emitió originalmente en los Estados Unidos el jueves 18 de diciembre de 2014 a las 11:30 ( EST ), donde el programa se ha emitido durante toda su duración. Más temprano ese mismo día, Comedy Central transmitió un maratón de todo el día con episodios archivados de la duración del programa que condujeron al episodio final, con un descanso en el maratón para el episodio de esa noche de The Daily Show . [14]
Durante el episodio, Colbert canta la canción de 1939 " We'll Meet Again " en su totalidad junto a un gran grupo de figuras reconocibles, la mayoría de las cuales habían hecho apariciones especiales en el programa anteriormente. El grupo incluía celebridades, músicos, figuras políticas, personalidades de la televisión, directores de cine, presentadores de noticias, periodistas, personas involucradas en el ejército, escritores, activistas y otras personas prominentes que no estaban en las categorías mencionadas anteriormente. La multitud también incluía al personal del programa, miembros de la familia de Colbert y personajes ficticios. La mayoría de la multitud se reunió dentro del estudio, mientras que otros fueron grabados previamente con anticipación. [16] [17] [18]
El episodio fue visto por 2,481 millones de espectadores en su emisión inicial, lo que lo convirtió en el episodio más visto en la historia del programa. El final fue el programa de cable más visto de la noche en su franja horaria, superando a The Daily Show , que fue visto por 2,032 millones de espectadores. [19] [20]
Chris Hardwick rindió homenaje a Colbert en el episodio de esa noche de @midnight , que se emitió inmediatamente después de este episodio final en la misma cadena. Hardwick abrió el programa mostrando un clip del episodio del 6 de noviembre de 2014 de @midnight en el que Colbert había hecho una aparición especial. En honor a Colbert, Hardwick pidió a sus invitados que nombraran las "tres palabras más estadounidenses que se les ocurrieran" como primer juego. [21]
El programa fue bien recibido tanto por los críticos como por los fanáticos. A partir de 2022, el episodio tiene una calificación promedio de IMDb de 8.5 en comparación con su calificación general de 8.4 durante los 9 años de la serie. [1] [22]
Como Colbert ya había reservado su lugar en The Late Show with Stephen Colbert , el final del episodio mezcló un sentimentalismo jocoso con un homenaje genuino (como el uso que hizo Colbert de " Holland, 1945 " de Neutral Milk Hotel en homenaje a sus familiares muertos, que fue admirado por los críticos). [23]
The Guardian escribió: "Fue la manera perfecta de decir adiós, con su personaje narcisista cabalgando hacia el más allá, para vivir por siempre en las mentes y acciones de sus fans". [2]
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )