stringtranslate.com

Falmer

Falmer es un pequeño pueblo y una parroquia civil en el distrito de Lewes de East Sussex , Inglaterra, situada entre Brighton y Lewes , aproximadamente a cinco millas (8 km) al noreste del primero. También es el sitio del Estadio Falmer de Brighton & Hove Albion .

El pueblo de Falmer está dividido por la carretera A27 . Al norte de la autovía hay algunas casas y un pub, con un puente peatonal que conecta con la parte sur del pueblo, donde un gran estanque está rodeado por cabañas y la iglesia parroquial, dedicada a San Lorenzo. Las dos mitades del pueblo también están unidas por un puente de carretera justo fuera de este círculo de casas. El estanque del pueblo alberga una población de patos y gansos, y es muy probable que de ahí el nombre del pueblo. El pueblo está registrado en el Domesday Book como 'Falemere', que probablemente en sajón significa "mero en barbecho" y significa estanque oscuro. [3]

Los campus de la Universidad de Sussex , la Universidad de Brighton , [4] [5] y The Keep están todos cerca. [6]

Historia

Antes de la conquista normanda de Inglaterra , la mansión de Falmer estaba en manos de Wilton Abbey . [7] Después de la conquista, la mayor parte parece haber sido entregada a Gundred , esposa de William de Warenne, primer conde de Surrey . [7] En el siglo XI, el nombre del pueblo se escribía de diversas formas: Falemela, Falemere o Felesmere. [7] Hay un granero con techo de paja del siglo XIII, escondido a la vista detrás de la iglesia, que fue utilizado por los monjes del Priorato de Lewes para almacenar maíz.

Eduardo II visitó Falmer en 1324. [7] Carlos I concedió la mansión a Edward Ditchfield en 1628 o 1629 y este la vendió a William Craven . En ese momento, su mansión se extendía sobre 3.060 acres (1.240 ha). Los Craven lo perdieron debido a su apoyo al Rey durante la Guerra Civil Inglesa . [7]

Debido a la proximidad de Falmer a la ciudad de Brighton and Hove , la parroquia se ha visto sustancialmente afectada por el desarrollo de su gran vecino en el siglo XX. Desde la década de 1960 ha sido el hogar del campus de la Universidad de Sussex , y en la década de 1990, el antiguo campus Falmer del Politécnico de Brighton se convirtió en la base principal de la Universidad de Brighton . El pueblo presta su nombre a la revista de antiguos alumnos de la Universidad de Sussex.

Edificios y áreas notables

Áreas notables alrededor de Falmer
Camino a la granja Balmer

La parroquia de Falmer, vista desde arriba, tiene la forma del continente africano (consulte el enlace al mapa de la parroquia en la sección de enlaces externos a continuación). Sin embargo, la parroquia, al igual que el pueblo, ha sido dividida por la rápida A27, rompiendo la cohesión. A ambos lados de la carretera, los contornos de Downland son impresionantes y, en su mayor parte, incluso el ruido de la carretera queda contenido dentro del valle de la A27. El paisaje tiene muchas capas visibles de historia. A la luz inclinada del final de la tarde, los linchamientos prehistóricos y medievales aparecen en las laderas de High Park, St Mary's Farm y Green Broom.

Lamentablemente, a pesar de su larga historia y su belleza, sólo sobreviven unos pocos fragmentos de los antiguos pastos de Down. Las actas del antiguo Comité de Tierras Agrícolas del Consejo de Brighton muestran que una y otra vez consintieron en arar y, en última instancia, devastar el antiguo paisaje. Los pastizales cretáceos que el National Trust describe como los bosques tropicales de Europa, y que se sabe que albergan hasta 40 especies de plantas con flores en un metro cuadrado, [8] han sido destruidos en gran parte desde la Segunda Guerra Mundial por los métodos agrícolas modernos. [9]

South Downs Way pasa por la parroquia de sureste a noroeste y cruza la A27 en Housedean Farm. La parroquia de Falmer se encuentra entre Brighton y Hove al oeste, la parroquia de St Ann Without (y luego Lewes ) al este, la parroquia de Kingston al sur y las parroquias largas y delgadas que descienden por las laderas escarpadas al norte, que incluyen Ditchling , Westmeston , Streat. , Plumpton , East Chiltington , St John Without y Hamsey de noroeste a noreste.

Al sur de la A27

Al sur de la A27 se encuentra la mitad sur del pueblo, que incluye la iglesia y el gran estanque del pueblo. Falmer Road viaja hacia el sur hasta Woodingdean y hacia el mar en Rottingdean . La colina al este de la carretera es parte de la parroquia de Falmer. Al oeste se encuentran el estadio Falmer y la Universidad de Brighton, que se encuentra en la ciudad de Brighton and Hove .

Iglesia Falmer

Iglesia y estanque de Falmer

La iglesia Falmer está dedicada a San Lorenzo. La iglesia fue construida en 1649. Consta de torre oeste, nave y presbiterio con sacristía al norte. Tiene galería y buhardilla de órganos en el extremo oeste de la nave. Es particularmente especial por el estanque que hay justo afuera. [10]

estanque falmer

Quizás lo más especial de este pueblo sea su gran estanque de grava, que es un punto focal del pueblo de donde el pueblo y la parroquia tomaron su nombre. Mucha gente viene desde Brighton y Lewes para disfrutar del estanque y el verde que lo rodea, para hacer un picnic aquí y observar los patos.

Granero de la corte Falmer

Detrás de la iglesia hay un granero señorial con techo de paja de catorce ensenadas que data del siglo XIII. Es uno de los graneros medievales más grandes de Sussex y fue utilizado por los monjes del Priorato de Lewes , propietarios de la mansión, para trillar y almacenar maíz. El granero Falmer es un edificio catalogado de grado II*. [11]

En 2006, el Ayuntamiento de Brighton and Hove vendió el granero, otros edificios agrícolas vernáculos y la casa de campo al granjero arrendatario, quien "rápidamente los vendió a un promotor inmobiliario". [9]

Plantación Cranedeana

Movimientos de tierra en Loose Bottom, mirando hacia Cranedean Plantation y New Barn Valley

Por la A27, al este del pueblo de Falmer, se encuentra un grupo de árboles llamado Cranedean Plantation ( TQ 363 087 ). El nombre 'Cranedean' es una corrupción de 'Crane Down', aunque las grullas son aves de humedales y no se ven en estas colinas. [12] Se ha sugerido que el nombre se relaciona con la avutarda . "Avutarda" es un antiguo nombre francés, mientras que "grulla" es un nombre sajón, por lo que se ha especulado que los pastores y labradores pueden haber utilizado este último término en la época medieval. Es probable que la avutarda haya vivido en la zona. [9] Tiene algunas hayas viejas , particularmente en su extremo norte, aunque el bosque está sembrado de cascos caídos por los vendavales de 1987 .

Nuevo valle del granero

New Barn Valley ( TQ 369 087 ) está al este de Cranedean Plantation y al oeste del garaje y las cabañas de Newmarket. El espolón detrás protege el valle del ruidoso corredor de la A27, por lo que sigue siendo tranquilo. New Barn fue construido en 1845. Tiene dos patios y una habitación para el pastor, con chimenea ennegrecida, para que el pastor pudiera atender a las ovejas las 24 horas durante el parto.

Hay varios túmulos que parecen posibles túmulos en la cima de la pendiente ( TQ 371 085 ) al sur del granero, al lado de South Downs Way . El banco detrás del granero tiene flores e insectos de los antiguos pastos de Down. [9]

Parte inferior suelta.

Mirando hacia abajo hacia el fondo suelto
Movimientos de tierra en Loose Bottom a lo largo del costado de Falmer Road

A media milla al sureste de la aldea de Falmer se encuentran los pastizales cubiertos de maleza de Loose Bottom ( TQ 362 080 ), en parte antiguos y en parte restaurados como pastos permanentes desde 1987. La mayoría de estos antiguos pastos saludables de Down fueron arrasados ​​para obtener maíz después de 1948, pero las laderas en Loose Bottom se salvó por su pendiente. [9] El nombre 'Loose' se deriva de una palabra sajona para un recinto ganadero ('hlose', en sajón) ( TQ 365 080 ), y se refiere a dos antiguos bancos de tierra que discurren en el Fondo (ambos monumentos registrados ). Probablemente ambos eran recintos para ganado sajones. [13] Uno corre a lo largo de Falmer Road antes de caer en la cabecera del valle. Hay matas dispersas de rosal a lo largo de grandes secciones de los bancos de movimiento de tierras de ambos recintos.

Los fragmentos de los pastos supervivientes de Down ahora han sido cercados de nuevo en un bloque de pastos restaurado y las flores históricas de los pastizales de tiza están regresando. Ahora hay prímula , orquídea silvestre, mordedura del diablo , betonía , rampión y lechera de tiza . Hay mariposas azules Adonis y polillas emperadoras que se benefician de la restauración del pasto.

Plantación de Newmarket

Plantación de Newmarket vista desde Loose Bottom

Newmarket Plantation ( TQ 367 080 ) se encuentra en el extremo este de Loose Bottom y la parroquia y al oeste de South Downs Way . Es un pequeño bosque caducifolio de 2,20 hectáreas (5,4 acres) con hayas , fresnos y sicomoros y nuevas plantaciones. Hay caminos segados que rodean su interior desde las tormentas de 1987 y es un lugar de grandes raíces revueltas, que alberga muchos reyezuelos y petirrojos .

Al norte de la A27

Al norte de la A27 se encuentra la mitad norte del pueblo, que es como un cuadrante alrededor de un pequeño campo de pastoreo. El pub está en una esquina del cuadrante. Al oeste, en las afueras de la parroquia, se encuentra la Universidad de Sussex . Al norte, noroeste y noreste hay tierras bajas especiales, con mucha historia.

Granjas

Estilo en South Downs Way por Housedean Farm
Aldea y granja de Balmer, cerca de Falmer

En el pueblo de Falmer, en el cruce en forma de T entre Mill Road y Ridge Road se encuentra Park Wall Farm . Corriendo hacia el norte desde la aldea de Falmer, a mitad de camino a lo largo de Ridge Road y al oeste de Balmer Farm, se encuentran las ruinas de Ridge Farm ( TQ 350 099 ). Ahora es un buen lugar para las aves, como Yellowhammer , y fue el inicio de la ruta de la mayor de las intrusiones masivas que marcó la campaña de Sussex por el derecho a deambular en 1998-1999. Continúe hacia el norte por Ridge Road y al final encontrará St Mary's Farm .

Housedean Farm ( TQ 369 092 ) está al este por la A27. Gestiona parte de Balmer Down, fue uno de los últimos en estos Downs en utilizar una yunta de bueyes para la labranza, y no se rindió hasta 1914. Balmer Farm ( TQ 358 099 ) se encuentra en el sitio de la aldea sajona de Bergemere. Su nombre proviene del sajón "la piscina junto al burh". [3] Era suficientemente importante en Domesday tener dos esclavos, una iglesia señorial, pastos para cerdos en Weald en Horsted Keynes y Birchgrove, y una pradera de Brookland al sur de Lewes todavía llamada 'Bormer Brook'. La iglesia desapareció hace mucho tiempo, pero aún se pueden rastrear los contornos del verde de la aldea bajo el desorden de las modernas granjas. Grandes setos de endrino delimitan los campos medievales abiertos de la aldea, que se alejan de la granja hacia el sur ( TQ 357 096 ). Tenían los evocadores nombres de Lanthorne Laine, Church Laine y Barren Laine. [9]

Plantación de la luna

Moon's Plantation ( TQ 348 ​​103 ) es un bosque plantado de 6,46 hectáreas (16,0 acres). Es principalmente de haya y en el extremo sur se encuentran filas uniformadas.

La pendiente Moon's Corner ( TQ 348 ​​100 ), conocida localmente como Sunny Bank, es una pequeña pendiente que se encuentra al noreste de la Universidad de Sussex y al oeste de Ridge Road. Es una pradera florida con mariposas de puntas anaranjadas en los pequeños claros del bosque en primavera y una franja de sarna del diablo a finales del verano. La orilla está en sombras hasta el mediodía, cuando cobra vida con insectos y mariposas, entre ellas azufre , argus marrón , blanco jaspeado , azul pequeño y común y amarillo nublado . En otoño, muchos migrantes hacen escala en la pradera y regularmente se ven colirrojos y papamoscas moteados en una escala antes de su vuelo sobre el Canal de la Mancha .

Colina del pozo de agua

Colina del pozo de agua

A un corto paseo pasando las ruinas de Ridge Farm se encuentra Waterpit Hill ( TQ 352 105 ). La ladera orientada al sur está cultivada de forma intensiva, aunque en el campo se oye el canto de las alondras y a lo largo de los setos del camino anidan los martillos amarillos . David Bangs , un naturalista de campo de Sussex, dice: "La ladera orientada al norte de Waterpit Hill es una de las antiguas laderas de pastos de Down más atractivas en la meseta de Brighton Downs". Dada su riqueza como carácter prístino de las tierras bajas, era un buen candidato para convertirse en tierra de acceso después de la ley de derecho a deambular en 2000. Hay pocos matorrales, excepto en su extremo oriental, y mucho color, incluyendo prímulas , orquídeas , campanillas , amarillos. cascabel , bocado del diablo , zanahoria silvestre y cardo excursionista . La orientación norte trae en algunos lugares el musgo Neckera crispa y el escaso caracol pedregal, Abida secale . [9]

Balmer abajo

Vista hacia el oeste desde Balmer Huff
Sistema de campo medieval cerca de Balmer Down

En Balmer Down hay dos monumentos programados , Buckland Hole y Balmer Huff. Los dos pueblos de la Edad del Hierro y el Romano-Británico se encuentran uno frente al otro. Un pueblo estaba en las estribaciones de Huff y el otro estaba al otro lado de Buckland Hole en la cresta por donde ahora discurre South Downs Way . En la cabecera de Buckland Hole se encontraba su cementerio, una plataforma circular de pedernales y tierra de unas 60 yardas (55 m) de ancho. Antes de que lo demolieran, se podía distinguir una carretera peraltada, un extraño recinto que ha sido llamado su circo o discutible, y muchos fosos y plataformas que solían encontrarse en su paisaje de campo. [14] El cementerio arrojó más de veinte urnas funerarias cuando fue excavado en 1849. Aún hoy, cuando uno mira hacia abajo desde Balmer Huff hacia Buckland Hole, ve todo un valle lleno de un patrón de bancos rectangulares, a menudo coronados con aulagas o espinos. Estos son los campos fosilizados de los pueblos. Los rasgos son signos de un paisaje agrícola de hace dos mil años o más y son comparables a los pequeños campos del oeste de Cornualles o Irlanda . Desafortunadamente, antes de que se programara el área, se cultivaba intensivamente y gran parte de la evidencia histórica ha sido destruida.

También es especial en áreas como ésta la vegetación arcaica, pero aquí, incluso en las partes más empinadas del valle que no fueron aradas, las fumigaciones modernas de la agroindustria han significado que la vegetación de pastos de Down se haya perdido y ahora sólo algún que otro linchamiento empinado conserva una pizca de esa vegetación. flora antigua. Sin embargo, todavía hay excelentes vistas del valle de Lewes Brooks , Kingston Hill y una parte de los acantilados de Seaford Head . Todavía hay restos dispersos de sarsen , fósiles, pedernales amarillentos que son característicos de la arcilla con pedernal en las cimas de las colinas, así como cerámica romano-británica que se puede encontrar en el área y flores de maizal que crecen entre las piedras, incluida la verónica de campo común . speedwell de campo verde , pimpinela escarlata , pasto nudo , rubia de campo y orache común . [9]

Moustone

Vista al norte hasta Moustone

A lo largo del sendero de descenso al noreste de Falmer, pasando Waterpit Hill, al norte de Balmer Farm y al sureste de Blackcap se encuentra Moustone ( TQ 363 117 ). Es una pendiente al oeste del sendero y era una granja independiente cuando se escribió el libro de Domesday , pero ahora es parte de Balmer Farm. Al sur se encontraba la piedra sarsen que le dio nombre ( TQ 361 110 ) Actualmente es lugar solitario de corzos , liebres y cernícalos . El césped de la ladera es más ácido que el de Waterpit, con más tormentil y fresa silvestre, y la mayoría de las antiguas hierbas de los pastos de Down se encuentran allí, como juncia , prímula , jara , albahaca silvestre , violeta peluda y sarna del diablo . [9]

Cuatro Lord's Burgh

Four Lord's Burgh ( TQ 365 116 ) está en el punto donde South Down Way gira hacia el sureste. La zona se llama así porque este punto era el punto donde se unían cuatro límites señoriales y cada señorío tenía un "señor". Los límites señoriales son ahora parroquias e incluyen Falmer, St John Without , East Chiltington y Plumpton . Los límites a menudo se alineaban según elementos prehistóricos y en el pasado aquí había alrededor de cinco túmulos redondos. Sólo los dos túmulos sobre la valla en el lado occidental de la vía norte-sur todavía existen como ligeros túmulos, mientras que el resto ha sido arado.

Al oeste de Four Lord's Burgh se encuentra un triángulo de pastos boscosos ( TQ 362 117 ) con el agradable carácter de un parque, ahora pastado por el ganado de Sussex. Se encuentra sobre los huesos Lynchets del sistema de campos de los pueblos de la Edad del Hierro y la Edad del Bronce que cultivaban este paisaje. En agosto es rica la pradera de cerros con flores como campanillas , jaras , trébol rojo , huevos y tocino , y escabiosa . Hay mucho helecho en el lado occidental, sicomoros y robles sombreados y, ocasionalmente, aulagas. [9]

Noroeste de la parroquia

El noroeste de la parroquia está al oeste de St Mary's Farm. Estas áreas están al norte de la Universidad de Sussex y Stanmer Park y son utilizadas ampliamente por caminantes y ciclistas de montaña. Millbank Wood, Highpark Wood, Green Broom, Flint Heap y Granny's Belt son bosques de la zona.

Stanmer abajo

Moon's Bottom intercalado entre Stanmer Down y Millbank Wood

Al noroeste de St Mary's Farm y al este de Millbank Wood y Highpark Wood , se encuentran Shambledean Bottom , Bow Hill y Stanmer Down. Todo Stanmer Down ( TQ 34 11 ) solía estar cubierto de sistemas de campos prehistóricos, y en la cima de Bow Hill puede haber hasta nueve túmulos en dos grupos. Sobrevivió sin arar hasta la Segunda Guerra Mundial, pero quedó abandonado y grandes áreas se convirtieron en matorrales. Desde entonces ha sido talado y cultivado, a excepción de las islas de matorrales que se conservan para cubrir los faisanes. Ahora los signos visibles de los pueblos antiguos han desaparecido, excepto cuando las sombras son largas y nítidas. [9]

Las empinadas laderas del camino de herradura ( TQ 342 116 ), al oeste de Bow Hill, han mantenido las praderas de tiza a través del pastoreo y la siega del ganado. Hay una variedad de espinas, aulagas, fresas silvestres, campanillas y prímulas que ayudan a mantener una población saludable de mariposas que incluye cobre pequeño , brezo pequeño y azul común . En su extremo norte, sobre la valla, hay un pequeño fragmento de pasto Down en el borde descendente del matorral ( TQ 344 120 ). Ha sobrevivido en aislamiento, rodeado de tierras de cultivo, durante hasta 150 años, tal vez gracias al pastoreo de conejos. [9]

Fondo de Luna

De Bow Hill a Moon Bottom

En la parte inferior de Stanmer Down, Moon's Bottom ( TQ 340 106 ) se cultivó intensivamente, pero ha sido transformado desde su estado abandonado gracias a un buen control de los matorrales y al pastoreo de ganado. Tiene una pendiente fresca y cubierta de musgo que se encuentra bajo la sombra de Millbank Wood ( TQ 338 105 ) al suroeste. Hay prímulas en primavera y a finales del verano tiene una capa azul cielo de pequeñas escabiosas. Algunas partes tienen una química de suelo ligeramente ácida, con tormentil , hierba primaveral dulce y junco de campo . En el terreno llano sobre el extremo oriental de esta ladera hay un túmulo redondo cubierto de matorrales ( TQ 343 106 ). [15]

Escoba verde, montón de pedernal y cinturón de la abuela

Green Broom y Flint Heap ( TQ 330 110 ) tienen hayas grandes y viejas y gigantes caídos, pero solo Green Broom se utiliza ampliamente como pista para bicicletas de montaña y tiene algunos saltos grandes para los más valientes. Los árboles caídos tienen grandes asociaciones de hongos. El muy raro hongo melena de león ( Hericium erineus), así como el hongo de la melena de león ( Mutinus caninus ), el hongo del nido de pájaro ( Cyathus striatus ), el hongo amarillo ( Agaricus xanthodermus ), las estrellas terrestres ( Geastrum triplex ), se han encontrado al menos en dos lugares. mucha cola de pavo ( Trametes versicolor ), y muchas otras. Si uno tiene suerte (o mala suerte dependiendo de su disposición), incluso podría oler el aroma distintivo del cuerno apestoso común, Phallus impudicus , [9]

Cerca de Granny's Belt ( TQ 334 105 ) hay informes de que existió un círculo de piedra sarsen hasta el siglo XIX. Aunque puede que este no sea un auténtico círculo de piedras , todavía debe haber muchos sarsens in situ, tal vez como el expuesto por las excavaciones en Rocky Clump.

grupo rocoso

grupo rocoso

Rocky Clump ( TQ 328 101 ), al este de Upper Lodge Wood, era un sitio romano-británico de finales de la Edad del Hierro . Entre los árboles hay una enorme piedra de sarsen , así como evidencia de un edificio romano de almacenamiento de granos y un pozo de casi 2 metros de profundidad. [16] Después de que los romanos se marcharon, se cree que fue utilizado como un templo pagano sajón conocido como 'Paeccel's Weoh'. [17] 'Weoh' en sajón significa 'lugar sagrado', o incluso 'templo'. El nombre se corrompió a Patchway, que se convirtió en el nombre moderno hasta hace poco para toda la cresta de Ditchling Road entre Upper Lodge Wood y Hollingbury Hill. El área recibió su nombre en la carta sajona del 765 d. C. y el límite de la parroquia está alineado a través de ella. [3]

Gobernancia

A nivel local, Falmer está gobernado por el consejo parroquial de Falmer. Sus responsabilidades incluyen senderos, alumbrado público, parques infantiles y aplicaciones menores de planificación. El consejo parroquial tiene cinco escaños. [18]

El siguiente nivel de gobierno es el consejo de distrito. La parroquia de Falmer se encuentra dentro del distrito de Kingston del Consejo del Distrito de Lewes , que devuelve un único asiento al consejo. En las elecciones del 7 de mayo de 2015 se eligió a un liberal demócrata. [19]

El Consejo del Condado de East Sussex es el siguiente nivel de gobierno, para el cual Falmer está dentro de la división Newhaven y Ouse Valley West, con responsabilidad en Educación, Bibliotecas, Servicios Sociales, Registro Civil, Normas Comerciales y Transporte. Las elecciones para el Consejo Provincial se celebran cada cuatro años. La liberal demócrata Carla Butler fue elegida en las elecciones de 2013.

El distrito electoral de Falmer en el Parlamento del Reino Unido es Lewes . La conservadora Maria Caulfield , una enfermera local, fue elegida en 2015 derrotando al actual demócrata liberal Norman Baker , que fue diputado del distrito electoral desde 1997.

Antes del Brexit en 2020, el pueblo formaba parte del distrito electoral del sudeste de Inglaterra en el Parlamento Europeo .

Deporte

El Lewes Priory Cricket Club juega algunos partidos en casa en Falmer y tiene como miembros a estudiantes y personal de las universidades de Sussex y Brighton.

Estadio

Al oeste de la parroquia se encuentra el estadio Falmer , sede del Brighton & Hove Albion FC. A pesar de su nombre y proximidad a Falmer, en realidad se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Brighton y Hove . Después de un largo proceso que incluyó una investigación pública , fue aprobada por la Oficina del Viceprimer Ministro en 2005, pero el Consejo del Distrito de Lewes posteriormente presentó una impugnación legal y anuló la decisión por un tecnicismo. El estadio fue aprobado nuevamente por la Secretaria de Estado Hazel Blears el 24 de julio de 2007. El estadio con capacidad para 30.500 asientos se inauguró en julio de 2011.

Estación Falmer

Estación de tren de Falmer

Falmer cuenta con la estación de tren de Falmer , que se encuentra en la línea East Coastway .

Referencias

  1. ^ "East Sussex en cifras". Consejo del condado de East Sussex . Consultado el 26 de abril de 2008 .
  2. ^ "Parroquia Civil 2011". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2016 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  3. ^ abc Mawer, Allen (2001). Los topónimos de Sussex. Frank Merry Stenton, John Eric Bruce Gover. Nottingham: Sociedad inglesa de topónimos. ISBN 0-904889-64-5. OCLC  495468780.
  4. ^ "Primer día de universidad para un académico afgano que logró salir de Afganistán". Metro . 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  5. ^ "El campus en el centro de atención: cómo Sussex se convirtió en el foco de la disputa por los derechos trans". El guardián . 16 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  6. ^ "Cronograma del proyecto". Consejo del condado de East Sussex . 2012. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  7. ^ abcde Una historia del condado de Sussex: Volumen 7, edd. LF Salzman
  8. ^ "¿Qué tienen de especial los pastizales de tiza?". Confianza Nacional . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  9. ^ abcdefghijklm Flequillo, Dave (2008). Una libertad para vagar Guía de Brighton Downs: de Shoreham a Newhaven y de Beeding a Lewes. Brighton: David Bangs. ISBN 978-0-9548638-1-4. OCLC  701098669.
  10. ^ "Iglesia Falmer". Iglesias - Proyecto de Historia de Bevendean . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  11. ^ "Granero, Court Farmhous, Falmer". Inglaterra histórica . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  12. ^ Glover, Judith (1975). Los topónimos de Sussex. Londres: BT Batsford. ISBN 0-7134-2853-8. OCLC  1257426.
  13. ^ 'The Wandering Herd: La economía ganadera medieval del sureste de Inglaterra c. 450-1450', páginas 156-7 et al, por Andrew Margetts. Prensa Windgather (2021)
  14. ^ "Registros de investigación históricos de Inglaterra: Buckland Bank". Puerta de entrada del patrimonio . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  15. ^ "Túmulo del fondo de la luna". 23 de julio de 2008 . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .
  16. ^ "Fase 3 del grupo rocoso". Arqueología actual . 21 de febrero de 2018 . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  17. ^ Funnel, John (1993-1994) Informe provisional: Excavaciones en Rocky Clump, Stanmer, Brighton. Sociedad Arqueológica de Brighton y Hove
  18. ^ "Resultados - Elecciones de consejos municipales y parroquiales" (PDF) . Consejo del distrito de Lewes. 3 de mayo de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 25 de febrero de 2009 . Consultado el 24 de septiembre de 2008 .
  19. ^ "Resultados de las elecciones". Consejo del distrito de Lewes. 4 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2008 . Consultado el 15 de noviembre de 2008 .

Enlaces externos