La calle August Cieszkowski pertenece a las calles arquitectónicamente notables de Bydgoszcz , con sus características Art Nouveau del período de fin de siglo , formando un complejo homogéneo de viviendas de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, [2] la mayoría de las cuales están registradas en la Lista del Patrimonio Mundial del Voivodato de Cuyavia y Pomerania .
La calle se encuentra en el centro del distrito central de Bydgoszcz y conecta en un eje sureste-noroeste la calle Gdańska con la calle Pomorska . En su extremo sureste se encuentra la iglesia metodista evangélica y su extremo opuesto apunta al llamado Distrito Musical de Bydgoszcz .
La creación de la calle está asociada al desarrollo dinámico de la ciudad en la segunda mitad del siglo XIX. La ubicación de la estación principal de trenes de Bydgoszcz, lejos del centro actual de Bydgoszcz en 1851, facilitó la expansión urbana de la ciudad hacia el norte y el noroeste. Después de la construcción de nuevos barrios a lo largo de las calles Gdańska , Dworcowa y Pomorska , se produjo otra fase de expansión entre las calles laterales cortas perpendiculares. [3] 1894 es la primera fecha que hace referencia a Moltkestraße , la actual calle Cieszkowski, con sus lujosos edificios erigidos durante el auge económico y la consiguiente reactivación de la actividad de la construcción en Bydgoszcz. Se construyeron nuevas fachadas a gran escala, utilizando el naciente diseño Art Nouveau . En ese momento se ha prestado especial atención al equipamiento de la calle elogiado por el establishment local: pavimento , aceras anchas con granito , alumbrado público ( gas , luego eléctrico después de 1900). [4]
En menos de una década se han terminado de construir edificios que convierten la calle August Cieszkowski en un lugar de encuentro de lujosas casas de vecindad diseñadas por arquitectos de renombre en Bydgoszcz :
Las fachadas presentan una variedad de tendencias estilísticas, tanto tradicionales ( neorrenacentismo , neobarroco ) como vanguardistas ( historicismo , secesión , modernismo ). [4]
Las primeras casas se terminaron en 1897, pero la mayor parte de las obras de construcción se llevaron a cabo entre 1900 y 1903. En 1904, la calle ya había recibido un equipamiento completo: vallas forjadas a lo largo de la fachada norte, pavimento incluido pórfido , pasarelas, sistema de alcantarillado y alumbrado público de gas . [4] Entre los residentes y terratenientes -durante tanto el período prusiano (hasta 1920) como el de entreguerras- se encontraban altos funcionarios, comerciantes, hombres de negocios, profesores y oficiales. [4]
Después de 1990, la mayoría de los edificios de la calle fueron restaurados y restaurados. Desde 2008, la Asociación de residentes de la calle August Cieszkowski organiza anualmente el festival "U-Rodziny Augusta Cieszkowskiego" (" En la familia de August Cieszkowski "), que promueve la integración cultural y atrae a los residentes de la calle y a los turistas. En 2011, el consejo municipal decidió, como parte de los planes de revitalización, construir una calle paralela, la "calle Nowomazowieckiej", que debería aliviar el tráfico pesado en la calle Cieszkowski. [5]
La calle August Cieszkowski se considera un escaparate de la arquitectura del centro de Bydgoszcz, que exalta el estilo y el espíritu de la Belle Époque . Las fachadas de las calles son un ejemplo de la coexistencia de las formas clásicas con el estilo vanguardista. [6] Las fachadas han sido diseñadas por los arquitectos de élite de Bydgoszcz a finales del siglo XIX y principios del XX, entre ellos: [4]
Los edificios más antiguos se encuentran en las intersecciones con las calles Gdańska y Pomorska y muestran formas eclécticas con detalles neorrenacentistas y neobarrocos . En los edificios más jóvenes, especialmente los construidos después de 1900, las decoraciones tradicionales de estuco en las fachadas se reducen en beneficio de enriquecer las formas arquitectónicas. Los edificios muestran fachadas asimétricas, formas irregulares, con pintorescas torres y ventanales fusionados . Estas formas están rematadas con magníficos frontones , enfatizando el carácter pintoresco. En todas las fachadas la decoración aparece con motivos estilizados y simplificados, en línea con las nuevas tendencias en el arte de finales del siglo XIX y principios del XX: acantos , detalles rococó , rosetones , hermas y otros. [4] Las decoraciones escultóricas alegóricas más desarrolladas en las fachadas de las casas son adornos geométricos y florales , iniciales, símbolos de cartuchos y esculturas figurativas talladas. El simbolismo utilizado generalmente se refiere a la casa como “hogar”, lugar de paz y descanso, y señala el paso y la contemplación de la vida. [4]
En noviembre de 2018, la ciudad de Bydgoszcz honró la memoria del arquitecto dedicando un mural a Józef Święcicki y sus obras, en un muro ubicado en la esquina de las calles Gdańska y Cieszkowskiego, frente a su antigua casa . [7]
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr. 601268, Reg. A/1104 (18 de octubre de 1993) [8]
1903-1904, de Paul Böhm
Los costes de construcción superaron las estimaciones iniciales (40.000 marcos alemanes ) y fueron cubiertos por el arquitecto, que esperaba obtener beneficios de la venta del inmueble terminado. Tras la finalización, el inmueble fue adquirido por el rentista David Cohn. [4] La dirección era entonces "MoltkeStrasse 21". [9] Después de la Segunda Guerra Mundial , el edificio perdió casi por completo su aspecto original. Su aspecto original se ha reconstruido con detalles arquitectónicos restaurados durante la renovación realizada en 1994. [4]
El edificio ha sido diseñado en el espíritu del Art Nouveau berlinés . Se trata de una casa de tres plantas, fundada sobre una planta en forma de "L". En el interior, un alto tejado abuhardillado y buhardillas protegen el ático residencial . La fachada frontal simétrica está construida con pilastras toscanas estilizadas que sostienen un balcón . El conjunto está rematado con un frontón ondulado que incluye una gran abertura de ventana decorada con volutas de estuco de inspiración "berlinesa". El estilo secesionista se enfatiza en la fachada mediante volutas en las esquinas del edificio, zócalo ondulado, frisos ondulados y cornisas onduladas . [4]
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601309-Reg.A/1046 (25 de mayo de 1991) [8]
Casa del arquitecto Józef Święcicki, desde donde dirigía su negocio.
.JPG/1280px-Gdanska_63_(1).JPG)
.JPG/1280px-Gdanska_63_(3).JPG)
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601269-Reg.A/1105 (25 de octubre de 1993) [8]
1903-1904, de Paul Böhm
Historicismo alemán y Art Nouveau
El arquitecto Paul Böhm también era el propietario de la casa. En 1906, la casa fue adquirida por el ingeniero Schmidt. [10] Durante el período de entreguerras , el edificio albergó una escuela preparatoria, St. Kazimierz . Ese mismo año, el médico y activista Jan Biziel se mudó allí con su familia para establecer su consultorio médico. [11] Ahora tiene una placa conmemorativa colocada en la pared de la casa. De octubre de 1924 a julio de 1934, Ludwik Regamey y su segunda esposa, Maria, vivieron allí. Ella abrió y dirigió una escuela francesa en su casa. [12]
El edificio fue diseñado en forma de "U", como un edificio principal de cuatro pisos y un edificio residencial anexo ubicado en la parte posterior. En el interior, un alto tejado abuhardillado esconde un apartamento en el ático . [4] La fachada tiene varios balcones , una construcción de armazón en el piso superior y una torre poligonal cubierta con un techo a dos aguas . [4]
1899-1900, por Rudolf Kern
Eclecticismo , elementos del neogótico y del Art Nouveau
El edificio fue construido entre 1899 y 1900 por Rudolf Kern según el proyecto de Józef Święcicki . Trabajó como colaborador de Święcicki y más tarde como diseñador independiente en muchas casas adosadas en el centro de la ciudad, como:
En los años 1906-1919, el Dr. Heinrich Boksch fue el propietario (la dirección era entonces Molkestrasse 2 ). [10] En 1926, el edificio albergó una sucursal del Banco Stadthagen ( en polaco : Bank Stadthagen. Towarzystwo Akcyjne ), establecida en 1892 por Lewin Louis Aronsohn, que tenía su propia casa en el centro . La gran abertura en la planta baja de la fachada se realizó por iniciativa del banco, para permitir que la luz fluyera desde la calle. [4] De marzo de 1945 a 1948, el edificio albergó la "Escuela de Drama de Bydgoszcz" ( en polaco : Szkoła Dramatyczna w Bydgoszczy ). [13] Había sido creada por Aleksander Rodziewicz: su sucesor como director fue Adam Grzymała-Siedlecki . [14]
El edificio de tres plantas con ático residencial está construido sobre una planta poligonal con un patio interior. La fachada es asimétrica, con un cuerpo de vanguardia rematado por un frontón de pináculos , junto con logias y ventanales . Las partes superiores de la fachada fueron construidas con el método de entramado de madera . [4] Es uno de los pocos logros pintorescos de los edificios de vanguardia de Józef Święcicki de finales del siglo XIX. La decoración de estuco de la fachada está dominada por elementos florales estilizados, rosetones de tracería de ramas y cartelas decorativas . El edificio fue completamente restaurado en 2016-2017.
1903-1904, por Ernst Peters [15]
Eclecticismo y arquitectura moderna
El edificio fue construido en un solar que abarcaba las calles Cieszkowski nº 5 y nº 7, propiedad del maestro albañil Franz Muhme, en Moltkestrasse 19. [ 9] Fue una de las últimas viviendas construidas en la calle August Cieszkowski, tal como se demarcó en 1894. En 1927, el edificio fue comprado por el Departamento de Salud del Distrito, adaptándolo para uso clínico. Después de la Segunda Guerra Mundial , aquí funcionó una clínica hasta 1994. [4] El estado actual del edificio refleja el trabajo de renovación realizado entre 1987 y 1998.
El edificio de tres plantas con buhardilla tiene forma de "T" invertida, con un edificio anexo en el ala. El tejado abuhardillado protege los áticos . El frontispicio de la fachada frontal está rematado con un frontón triangular . La mayoría de los elementos del diseño original del edificio ya no existen, ya que carece de la decoración de estuco original . Sin embargo, todavía se conserva parte de los interiores de Ernst Peters. [4]
1897–1898 por Carl Meyer
El edificio fue construido por Carl Meyer para su propio uso. Fue uno de los primeros edificios de viviendas construidos en la calle Cieszkowski. Carl Meyer construyó otros edificios en el centro de Bydgoszcz , entre ellos:
Las obras de construcción en Cieszkowski 6 fueron realizadas por el maestro albañil Hermann Lewandowski [16] y el maestro carpintero Rudolf Berndt. En 1941, el Ministerio de Trabajo del Reich requisó la casa para albergar la Oficina de Abastecimiento del Distrito. [4]
El edificio de tres plantas con buhardilla tiene una base poligonal con cuerpos de vanguardia . El edificio muestra el eclecticismo , típico de Bydgoszcz a finales del siglo XIX. Cabe mencionar muchos detalles de decoración, como:
En la fachada se encuentran cartelas que representan un triángulo y un compás, como símbolos de la profesión de Carl Meyer. [4]
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601270-Reg.A/1106 (15 de noviembre de 1993) [8]
1900-1902, por Karl Bergner
El edificio fue encargado por Franz Muhme, propietario de los terrenos en Cieszkowski Nr. 5 y Nr. 7. [4] El arquitecto Karl Bergner ya había diseñado muchos otros edificios en Bromberg en esa época:
Se trata de un edificio de cuatro plantas con cubierta abuhardillada , de planta en forma de "L". El alzado frontal es simétrico a lo largo de cinco ejes, con un vanguardista rematado por una terraza . [4] La puerta está decorada con la cabeza de la mujer, rematada por una palmeta estilizada de forma ovalada . [4]
1899-1900, por Józef Święcicki
Eclecticismo y elementos del Art Nouveau
Józef Święcicki tenía la intención de vender la propiedad una vez terminada, pero durante la construcción, Józef Święcicki vendió el terreno y los derechos de construcción a Alexander Grabowski. [ 4] En sus inicios, la dirección del edificio era Moltkestrasse 4. [17]
El edificio, de cuatro plantas y con forma de "T" invertida, presenta un alzado frontal simétrico con dos vanguardistas . La fachada está rematada por un frontón triangular y un tejado abuhardillado de madera . [4] Los motivos dominantes son adornos estilizados de estuco : hojas de castaño, una ramita entretejida en los cartuchos de un escudo de armas . A nivel de la calle, el muro presenta un bajorrelieve de una garza entre juncos, símbolo de una existencia humana pacífica. [4]
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601271-Reg.A/1107 (16 de noviembre de 1993) [8]
1900-1902, por Karl Bergner
Eclecticismo , elementos del Art Nouveau
El edificio fue encargado por el comerciante Ephreim Moritz. Después de la Segunda Guerra Mundial , el edificio pasó a ser propiedad del Departamento de Hacienda. [4] El estado arquitectónico actual del edificio es el resultado de una restauración realizada en la década de 1990.
El edificio de cuatro pisos con techo abuhardillado tiene forma de "U" con dependencias. El alzado frontal es asimétrico, con dos vanguardistas rematados con terrazas . [4] El vanguardista izquierdo está rematado por un frontón adornado con estucos en bajorrelieve : las escenas representan figuras femeninas alegóricas con un búho y un gallo, que simbolizan "el día y la noche". En el frontón del portal se coloca una forma de cabeza femenina . [4]
1902-1903, por Rudolf Kern y Józef Święcicki [4]
Eclecticismo , elementos del Art Nouveau [4]
El solar donde se encuentra la casa pertenecía a Józef Święcicki , que lo vendió en 1902 a su colega Rudolf Kern . Rudolf Kern diseñó muchos otros edificios en Bydgoszcz , entre ellos:
En 1906 la casa fue vendida al comerciante Albert Jahnke. [10]
El edificio de cuatro pisos con buhardilla tiene forma de "T" invertida. El alzado frontal está rematado con un frontón triangular de madera y un tejado abuhardillado cónico en forma de carpa . La abertura de entrada está decorada con estucos con volutas de flores . [4]
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601272-Reg.A/1108 (16 de noviembre de 1993) [8]
1898–1899, por Józef Święcicki
Eclecticismo y elementos del neogótico
El edificio fue construido por encargo del rentista Gustav Reschke. [18] La construcción estuvo a cargo del maestro albañil Emil Heidemann y del maestro carpintero Friedrich Lork. En 1902, la casa situada en Moltkestrasse 16 fue adquirida por su constructor Józef Święcicki, que quería reconstruir el interior. [4] El edificio fue restaurado a fondo durante los años 90 y después del año 2000.
El edificio de cuatro pisos con áticos residenciales tiene una planta en "U" con dos alas de edificios anexos. La elevación frontal es simétrica, flanqueada por logias de dos pisos , rematadas por ventanales triangulares rematados con balcones . Se puede notar un ligero vanguardismo , rematado por frontones con frontones semicirculares . [19] Los ventanales del segundo piso están adornados con decoración vegetal y cartuchos heráldicos , que incluyen una cabeza de mujer, el escudo de armas de Bydgoszcz , un engranaje y una cabeza de Hércules . El marco del portal muestra una escena alegórica con putti soplando nubes, como símbolo de la liberación de las preocupaciones de los residentes de la casa. [4] El edificio ha conservado la mayor parte de su carpintería original y la decoración de las ventanas, pero solo parte de sus estucos en el área residencial.
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.725834-Reg.A/1524 (17 de abril de 2006) [8]
1902-1903, por Rudolf Kern y Victor Petrikowski
Eclecticismo y elementos del Art Nouveau
En 1915 el edificio fue adquirido por el rentista Rudolf Frisch, quien hizo añadir la veranda . [4] La fachada actual del edificio es el resultado de las obras de restauración realizadas en 2010.
El edificio de cuatro plantas tiene forma de "T". En la parte superior izquierda de la fachada frontal se encuentra un pequeño vanguardista coronado por un frontón . El tejado tiene buhardillas empotradas , las del extremo derecho están cubiertas con un tejado a dos aguas . El nivel inferior presenta mampostería de ladrillo. [4] La abertura sobre el hueco de entrada está decorada con ornamentación modernista : hojas de castaño estilizadas y una cabeza de mujer. [4]
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601273-Reg.A/1109 (17 de noviembre de 1993) [8]
1902-1903, por Fritz Weidner
Eclecticismo y elementos del Art Nouveau
El edificio fue encargado por una empresa de viviendas ( en alemán : Wohnungsverein zu Bromberg GmbH ). Fritz Weidner también diseñó en Bydgoszcz , entre otros en la calle Gdańska : [20]
Después de 1920, el edificio pasó a manos de una empresa de viviendas con sede en la calle Libelta y, después de la Segunda Guerra Mundial, pasó a ser propiedad de la Cooperativa de Vivienda de Bydgoszcz ( en polaco : Bydgoska Spółdzielnia Mieszkaniowa ). [4] Durante el período de posguerra, la fachada perdió parte de la decoración. Se llevaron a cabo dos restauraciones profundas, una en 1992 y otra después de 2000.
La casa tiene cuatro pisos, en forma de "U" con dos alas residenciales alargadas . La fachada frontal tiene dos ventanales , cada uno rematado con un techo octogonal en forma de carpa . En la parte central de la fachada hay logias : el primer piso muestra una arcada con columnas de orden toscano , y el segundo nivel tiene pilares de madera y una barandilla de balaustres . [19] Los cuatro techos de pico están hechos de madera . [4] La abertura de la puerta en el n.º 13 está rematada con un estuco de una cabeza de mujer, y la entrada en el n.º 15 tiene un cartucho con la inscripción "AD1903", rodeado de hojas de castaño. [4]
.JPG/1280px-Cieszkowski_13_15_(5).JPG)
.JPG/1280px-Cieszkowski_13_15_(3).JPG)
.JPG/1280px-Cieszkowski_13_15_(2).JPG)
.JPG/1280px-Cieszkowski_13_15_(1).JPG)
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601274-Reg.A/1052 (17 de noviembre de 1997) [8]
1899, por Karl Bergner
Eclecticismo y elementos del neomanierismo
Karl Bergner (que también realizó los números 7, 9, 16, 18 y 20 en la misma calle) realizó esta casa de vecinos por encargo del sastre Wilhelm Brzęczkowski, [4] que vivía en Dantzigerstrasse 42 , [21] hoy calle Gdańsk 71 .
El edificio de cuatro pisos con altillo tiene alas de zona residencial. La fachada frontal está enriquecida con un ventanal rematado con un frontón triangular . El tejado abuhardillado muestra buhardillas rematadas con un tejado a cuatro aguas. [4]
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601275-Reg.A/1110, Nr.601277-Reg.A/1112 y Nr.601278-Reg.A/1113 (22 de noviembre de 1993) [8]
1901-1902, por Karl Bergner
Eclecticismo , elementos del Art Nouveau [4]
El promotor del proyecto fue Vincent Krause, el primer propietario, que vendió el terreno al arquitecto Karl Bergner. En 1901, Karl Bergner solicitó un permiso para construir tres casas en el terreno. Las obras se terminaron en 1903 y poco después se vendieron partes individuales del inmueble. [4] Alrededor de 2010 se llevaron a cabo obras de rehabilitación que incluyeron varios detalles arquitectónicos.
El edificio de tres plantas tiene planta en "L" con pequeñas alas anexas. El conjunto tiene un tejado común abuhardillado con buhardillas y buhardillas . Las fachadas son uniformes, sin divisiones diferenciadas entre segmentos individuales. En la parte central del bloque hay dos ventanales rematados con chapiteles . [4] En las paredes hay amplios frisos con motivos vegetales modernistas , mientras que la parte inferior de ambos ventanales está adornada con hojas de castaño y una cabeza estilizada de mujer. [4]
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601276-Reg.A/1111 (17 de noviembre de 1993) [8]
1897–1898, por Józef Święcicki
Eclecticismo y elementos del neobarroco
El edificio fue construido por encargo del rentista Gustav Reschke. [4] Los detalles arquitectónicos actuales y los colores originales son el resultado de una reforma realizada en los años 90. El vicealmirante polaco Napoleón Louis-Wawel vivió aquí desde 1923 hasta que se suicidó en esta casa en 1934.
En 1923, la Unión de Polacos de las Fronteras Orientales ( en polaco : Związek Polaków z Kresów Wschodnich ) abrió una cocina benéfica para ayudar a los polacos desplazados víctimas de los cambios de fronteras después de la Paz de Riga con la URSS : en 1929, había servido un total de 30014 comidas. [22] La cocina estaba dirigida por Anna von Helmersen, que vivía en la calle 12 Jan y Jędrzej Śniadecki .
El edificio de cuatro pisos con ático residencial tiene forma de "L". La fachada frontal es simétrica, flanqueada a ambos lados por dos balcones macizos rematados con un tejado abuhardillado . [4] Las buhardillas que se encuentran en el frontón están ornamentadas con volutas .
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601279-Reg.A/1087 (23 de noviembre de 1993) [8]
1898-1899, por Fritz Weidner
El edificio fue encargado por un artesano adinerado, Vincent Krause. Entre 1902 y 1907, el nuevo propietario, un empleado ferroviario llamado Richard Fiedler, [17] ordenó una reconstrucción del edificio, que incluyó:
Se han realizado restauraciones exhaustivas en la década de 1990 y después de 2000.
El edificio tiene cuatro plantas, una parte de las cuales se repliega en el terreno. El bloque se enriquece con una serie de galerías y frontones de cristal . En la esquina, bajo un dosel de tracería rosa, se coloca un alabardero , protector simbólico y guardián de la casa. En la esquina opuesta, una cartela lleva las iniciales "KV" del primer propietario del edificio, Krause Vincent . [4] Las fachadas muestran varias cornisas y adornos, embellecidos con motivos vegetales. [19] La parte superior de la fachada principal está rematada con una veleta que lleva la fecha "1899".
.JPG/1280px-Cieszkowski_N%C2%B022_(2).JPG)
.JPG/1280px-Cieszkowski_N%C2%B022_(3).JPG)
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601398-Reg.A/1099 (4 de mayo de 1994) [8]
1896, de Józef Święcicki
Eclecticismo , formas de neorrenacimiento y neobarroco .
El primer edificio construido en el solar data de la década de 1870. En 1896, Gustav Reschke, un rentista y comerciante de bienes raíces (que ya había encargado edificios en los números 11 y 17), encargó un nuevo edificio de viviendas más grande en el mismo lugar. La planta baja se dedicó a tiendas minoristas y el resto a un apartamento de cuatro pisos. [4] En 1993-1994 se llevó a cabo una revitalización completa de la casa, devolviéndole el aspecto original de la fachada con detalles arquitectónicos reconstruidos y colores originales. [4]
El edificio de cuatro pisos tiene forma de "L" con ventanales y balcones en el primer y segundo piso. La fachada frontal es simétrica, con una decoración arquitectónica dispuesta de manera regular. Algunas de las ventanas del primer piso están flanqueadas por pilastras jónicas . Las ventanas del segundo piso están rematadas con frontones estilizados de acanto .
Registrado en la Lista del Patrimonio del Voivodato de Cuyavia y Pomerania , Nr.601399-Reg.A/1051 (8 de diciembre de 1997) [8]
1899, por Karl Bergner
Ecléctico , formas de arquitectura pintoresca y neobarroco
El primer edificio construido en este solar data de la década de 1870. En 1895, en el mismo lugar, el arquitecto Fritz Weidner diseñó otro edificio de viviendas por encargo de Wilhelmin Wiemer, propietario del solar. Finalmente, debido a disputas económicas, el proyecto fue realizado por Karl Bergner en lugar de Weidner. La construcción del edificio se terminó en 1899. [4] La planta baja se dedicó a tiendas y restauraciones y los pisos superiores a viviendas. El 11 de octubre de 1936, el edificio fue adquirido por Richard Klewin, un dentista. [23] Durante la época comunista, el edificio albergaba el restaurante Gromada y desde el año 2000 alberga el restaurante "Pierogarnia pod Aniołami" ("Restaurante de empanadillas bajo los ángeles"), dirigido por la asociación Cáritas de la diócesis de Bydgoszcz . [24] La fachada fue completamente renovada en 1994. [4]
El edificio de tres plantas tiene una planta en forma de "U" con una esquina biselada. La fachada de la esquina muestra un vanguardista , así como la fachada de la calle Cieszkowski, que también está enriquecida con un ventanal de dos pisos . [4] La esquina, rematada por una claraboya en forma de aguja , está flanqueada en la parte superior por frontones triangulares con ventanas abuhardilladas . El ventanal del segundo piso es una logia abierta con arcadas sostenida por columnas jónicas . [4]
,_1898_Bydgoszcz,_ul._Pomorska_50_Cieszkowskiego_24_(14).JPG/1280px-Dom_(kamienica),_1898_Bydgoszcz,_ul._Pomorska_50_Cieszkowskiego_24_(14).JPG)
53°07′52″N 18°00′23″E / 53.1310, -18.0065
