En Ucrania , las celebraciones navideñas tradicionalmente comienzan en la Nochebuena , que se celebra del 24 de diciembre al 6 de enero, fecha de la celebración del bautismo de Jesús , conocido en Ucrania como Vodokhreshche o Yordan , según el calendario gregoriano y calendario juliano revisado por la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (OCU), la Iglesia Católica en Ucrania (incluidos los católicos latinos y griegos ) y los protestantes ucranianos .
La Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú (a excepción de las parroquias rumanas ) [1] y algunas parroquias de la OCU celebran la Navidad según el calendario juliano , por lo que las fiestas gregorianas duran del 6 al 19 de enero.
La Navidad fue borrada en gran medida del calendario ucraniano durante gran parte del siglo XX debido a las políticas antirreligiosas de la Unión Soviética , pero muchas de sus tradiciones sobrevivieron y están reviviendo nuevamente. En 2023, por primera vez desde 1917, el día de Navidad en Ucrania fue oficialmente el 25 de diciembre.
En Ucrania, la festividad navideña se convirtió en la celebración oficial con el bautismo de la Rus ordenado por el príncipe Vladimir en el año 988. [2] Sin embargo, dada la comunidad cristiana primitiva de la Rus de Kiev , la celebración puede tener una historia más larga.
En el siglo XIX, un árbol de Navidad profusamente decorado se convirtió en un elemento central de la festividad, una tradición importada originalmente por la esposa de Nicolás I , Alexandra Feodorovna , de su Prusia natal . La tradición de dar regalos a los niños en Navidad se arraigó por la misma época. [3] Los regalos de Navidad los traía tradicionalmente Ded Moroz o Abuelo Escarcha , la contraparte ucraniana de San Nicolás o Papá Noel , aunque un poco más alto y menos corpulento. Arraigado en el folclore eslavo, Ded Moroz está acompañado por su bella nieta, Snegurka , la doncella de las nieves, que viaja con él en un trineo tirado por un trío de caballos. [3]
Durante el primer período soviético , todas las celebraciones religiosas fueron desalentadas bajo la política estatal oficial de ateísmo . Los bolcheviques argumentaron que la Navidad era un ritual pagano de adoración al sol sin base científica y denunciaron el árbol de Navidad como una importación burguesa alemana. [3] En 1929, todas las fiestas religiosas, incluida la Navidad, fueron abolidas por un decreto del régimen estalinista . [4] Sin embargo, en un giro sorprendente de la política estatal en 1935, muchas tradiciones navideñas ucranianas fueron revividas como parte de una celebración secular de Año Nuevo después de que los asesores de Joseph Stalin convencieran al Vozhd de la necesidad de los proletarios de un descanso de su arduo trabajo. en medio de un largo y frío invierno. [4] El árbol de Navidad fue reutilizado como un "abeto de Año Nuevo" para ser admirado por todos los niños de toda la Unión Soviética , incluidos aquellos de repúblicas que históricamente no habían celebrado la Navidad debido a sus diferentes tradiciones religiosas, como las de Asia Central. . Otros atributos y tradiciones navideñas ucranianas, como la entrega de regalos , las visitas de Did Moroz y las decoraciones navideñas, perdieron su significado religioso y quedaron asociados con las celebraciones de Año Nuevo, que eran de naturaleza secular. [3]
En 1991, tras la disolución de la Unión Soviética, la Navidad se restableció junto con otras festividades religiosas. [3] Especialmente en los últimos años, ha habido un cambio de Did Moroz, que llegó a ser asociado con la herencia de la era soviética, al más tradicional San Nicolás , que solía ser más popular en Ucrania occidental . [5]
Las tradicionales festividades navideñas ucranianas duran del 24 de diciembre al 6 de enero, fecha de la celebración del bautismo de Jesús , que se conoce en Ucrania como Vodokhreshche o Yordan , [6] según la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (OCU), [7] la Iglesia católica (incluidos los católicos griegos latinos y ucranianos [8] ) y la mayoría de los protestantes .
A partir de 2017, el 25 de diciembre, día de Navidad según el calendario gregoriano , se convirtió en feriado oficial del gobierno en Ucrania. Las Iglesias Ortodoxas Orientales siguen predominantemente el calendario juliano, y el 7 de enero también es un día festivo en Ucrania . [9] En diciembre de 2020, el jefe de la Iglesia Ortodoxa de Ucrania (OCU), el metropolitano Epifanio , dijo que cambiar la fecha de Navidad al 25 de diciembre en Ucrania es posible después de que tanto la Iglesia como los fieles estén preparados para tal decisión. después de realizar una labor educativa. Se afirmó que el aplazamiento de la celebración de la Natividad del Señor implicaría un cambio en las fechas de todos los días festivos fijados a hace 13 días. [10] En diciembre de 2020, el jefe de la Iglesia greco-católica ucraniana (UGCC), el patriarca Sviatoslav , afirmó que la Iglesia greco-católica resolvería esta cuestión "junto con nuestros hermanos ortodoxos". También señaló que esta cuestión no es dogmática, debe superar las divisiones en la iglesia, no generar otras nuevas y, en su opinión, la transición a la celebración de la Navidad con un nuevo estilo, el 25 de diciembre, debe ser iniciada por los laicos.
Alrededor de un centenar de parroquias de la minoría nacional rumana en Ucrania , que forman parte de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú , siempre han celebrado la Navidad el 25 de diciembre según el calendario juliano revisado , al igual que la Iglesia Ortodoxa Rumana . [1]
El 18 de octubre de 2022, la OCU permitió a las diócesis celebrar servicios navideños según el calendario juliano revisado, es decir, el 25 de diciembre. En el caso de un Servicio Divino, sus participantes quedan liberados de las restricciones del ayuno en este día. [11]
El 24 de diciembre de 2022, durante una audiencia , el arzobispo mayor Sviatoslav entregó al metropolitano Epifanio para su revisión una carta en la que se detallan las consideraciones de los jerarcas de la UGCC con respecto a la reforma del calendario . Los primados decidieron crear un grupo de trabajo conjunto sobre propuestas específicas para la reforma del calendario. El grupo conjunto se inicia con motivo de la celebración del 1700 aniversario del Primer Concilio Ecuménico , celebrado en Nicea en el año 325. En este Concilio , en particular, se determinaron los principios del calendario de la vida de la iglesia. [12] [13] [14]
El 2 de febrero de 2023, el Santo Sínodo de la OCU permitió y aprobó el procedimiento para bendecir parroquias y monasterios para el pleno uso del calendario juliano Revisado, [15] y el 24 de mayo de 2023, celebrar una reunión del Consejo de Obispos, donde se planteará la cuestión de la reforma del calendario. [dieciséis]
En febrero de 2023, la UGCC decidió cambiar al calendario juliano revisado para los días festivos fijos (es decir, excepto Semana Santa ) a partir de septiembre de 2023. [17] Las parroquias de la UGCC que no están listas para cambiar al nuevo estilo en 2023 un período de transición hasta el 1 de septiembre de 2025, para realizar el cambio. [8]
A partir del 24 de mayo de 2023, la OCU declaró oficialmente que el 25 de diciembre será la fecha permanente para las conmemoraciones y festividades navideñas para los fieles ortodoxos ucranianos, ya que la Iglesia formalizó oficialmente la adopción del calendario juliano revisado para fiestas y solemnidades fijas en consonancia con los demás. Iglesias ortodoxas del mundo, cuya Pascua se mantiene en el antiguo calendario juliano. [7] [18] [19] El 27 de julio, el Consejo Local aprobó la transición. [20]
El 28 de junio de 2023, el presidente de Ucrania , Volodymyr Zelenskyy , presentó a la Verjovna Rada (parlamento nacional de Ucrania) un proyecto de ley que eliminaba el feriado navideño del calendario juliano el 7 de enero y confirmaba la fecha del 25 de diciembre como único día de celebraciones, lo que refleja los cambios en la Calendarios OCU y UGCC. [21] [22] El Parlamento aprobó esta ley el 14 de julio de 2023 con 241 diputados votando afirmativamente. [23] Zelensky firmó la ley el 28 de julio de 2023. [24] [25]
Según un estudio realizado por la empresa internacional Deloitte en noviembre de 2023, tras la transición de las iglesias cristianas ucranianas al nuevo estilo, la mayoría de los ucranianos (alrededor del 45%) celebrarán la Navidad el 25 de diciembre y solo el 17% el 7 de enero, y El 32% planea celebrar dos veces. [26] [27] En 2023, por primera vez desde 1917, el día de Navidad en Ucrania se celebró en un solo día: el 25 de diciembre, la misma fecha en casi todas las religiones cristianas del mundo. [28]
La Diócesis Armenia de Ucrania de la Iglesia Apostólica Armenia y la Iglesia Católica Armenia en Ucrania celebra la Navidad del 5 al 6 de enero junto con la Epifanía según el calendario gregoriano. [29] [30]
La Nochebuena del 24 de diciembre se llama Sviatyi Vechir ( Святий вечір ) o Sviatvechir ( Святвечір ) en Ucrania ("Tarde Santa") y tiene muchas costumbres y rituales, la mayoría de los cuales son anteriores a la introducción del cristianismo en Ucrania. Las tradiciones incluyen decorar la casa y la mesa con atributos especiales (una gavilla simbólica de trigo llamada didukh , ajo , heno y otros), interpretar koliadky ('villancicos'), etc. Cada ritual tiene su propio significado y finalidad, como tal unas briznas de heno sobre el mantel bordado como recordatorio del pesebre de Belén . Una costumbre destacada de la noche es una cena especial, llamada Sviata Vecheria ("Santa Cena"). [31]
En la tarde del día, se lleva a cabo una Divina Liturgia de San Basilio en las parroquias para marcar el cierre formal del Ayuno de Navidad dentro de la OCU y la UGCC que comenzó en noviembre, que incluye conmemoraciones del Holodomor de la década de 1930, la liturgia sigue un Versión navideña de las Horas Reales .
Los ucranianos de la OCU y la UGCC ayunan y se abstienen en Sviatyi Vechir ( los católicos y protestantes de la Iglesia latina también pueden optar por seguir la tradición en dicho día); es uno de los pocos días de paramonía en el calendario del rito oriental en el que se observa el ayuno y la abstinencia obligatorios; Sólo cuando se vea la primera estrella en el cielo de la tarde, o justo después de que los fieles hayan recibido la Comunión en el servicio de la tarde, podrá comenzar la cena. La familia se reúne para cenar, que suele incluir 12 platos (el número puede variar de 7 a 17). Estos doce platos son tradicionalmente veganos además de pescado, y no contienen carne, leche ni huevos. [32] Si bien los platos servidos pueden variar según la región, así como de una familia a otra, los dos platos obligatorios son el uzvar y la kutia , ambos considerados por el etnógrafo Khvedir Vovk como restos de antiguos rituales que se remontan a la era neolítica. [33] La kutia (un plato a base de cereales, miel y semillas de amapola) se sirve tradicionalmente primero en la comida, después de ser ofrecido por el cabeza de familia a la helada. Se arroja una cucharada al techo, y en los municipios rurales la cantidad de semillas de amapola que se pegan presagia la abundancia de los campos, huertos y animales de granja para el próximo año. Rara vez se sirve en otras épocas del año. [34] Uzvar es una bebida hecha con frutas y bayas secas cocidas. Se puede mezclar con la kutia o servir por separado al final de la comida. Las porciones de ambos platos también se reservan durante la noche en la pokuttia , el rincón de la casa con íconos ortodoxos/católicos orientales o imágenes católicas latinas de santos, para los antepasados fallecidos dentro de la familia o, en casos recientes, para los miembros de la familia asesinados durante el Guerra Ruso-Ucraniana (especialmente aquellos que fueron KIA en las Fuerzas Armadas de Ucrania y otras organizaciones uniformadas).
Luego sigue la Vigilia Navideña que dura toda la noche, y las familias acuden en tropel a sus iglesias parroquiales locales o iglesias protestantes para asistir como acción de gracias por el nacimiento del Salvador en un establo. Tradicionalmente seguirían la Divina Liturgia de OCU y UGCC, la Misa católica de medianoche o un servicio protestante. En la noche de Nochebuena se presenta al público una shopka ( vertep ), un belén portátil tradicional , llevado por niños o adultos por igual, y utilizado para representar la Natividad y otras figuras en forma de marionetas , acompañado de la caja alta portátil. cantando villancicos o multitudes antes o después del servicio de vigilia. [35]
Los principales servicios de televisión y en línea nacionales de la noche se transmiten en vivo desde:
Después de la Vigilia, el 25 de diciembre las familias regresan a los lugares de culto antes mencionados para la Misa, la Divina Liturgia o un servicio festivo. A diferencia del día anterior, durante el día se come carne y otros alimentos. Este día y los días siguientes hasta el 4 de enero son días libres de ayuno.
Al final de la Sviata Vechera y de la vigilia que sigue, las familias ucranianas suelen cantar villancicos ( koliadky ). En algunas comunidades, la antigua tradición ucraniana de cantar villancicos es continuada por grupos de jóvenes y miembros de organizaciones e iglesias que visitan sus hogares y recolectan donaciones. Los villancicos más conocidos incluyen Nova radist stala , Boh predvichnyi narodyvsia , [36] Dobryi vechir tobi, pane hospodariu , Vo Vyfleiemi nyni novyna , Nebo i zemlia nyni torzhestvuiut y Boh sia rozhdaie. .
En las aldeas (comunidades agrícolas), el cabeza de familia trae una gavilla de grano llamada didukh , que representa la importancia de los antiguos y ricos cultivos de trigo de Ucrania, el sustento de la vida a través de los siglos. Didukh significa literalmente "espíritu del abuelo", por lo que simboliza a los antepasados de la familia. En las casas de las ciudades ucranianas se puede comprar el didukh, que suele estar hecho de cereales tejidos y hierbas y flores secas. [37]
