La Matica srpska ( en serbio : Матица српска , Matica srpska , en latín : Matrix Serbica ) [1] es la institución cultural-científica, no gubernamental, sin ánimo de lucro e independiente en lengua serbia más antigua de Serbia . Fue fundada el 1 de junio de 1826 en Pest (hoy parte de Budapest) [2] por el legislador Habsburgo serbio Jovan Hadžić y otros miembros destacados de la Revolución y el Renacimiento Nacional de Serbia . La Matica se trasladó a Novi Sad en 1864. [2] Es la matica más antigua del mundo. [3]
Los objetivos principales son restaurar y promover la identidad nacional y cultural serbia en los campos del arte, la ciencia, la creatividad espiritual, la economía y la vida pública, así como velar por el desarrollo social de Serbia. La sociedad literaria y cultural desempeñó un papel enorme en el florecimiento de la ciencia y la cultura de los serbios de Vojvodina, Serbia .
La necesidad de homogeneización nacional, de ilustración y de publicación de libros serbios fueron las principales razones para la creación de esta sociedad. La razón inmediata para fundar la Matica Srpska fue la necesidad de hacerse cargo de la Crónica Serbia (más tarde Crónica de la Matica Srpska), la revista literaria serbia más antigua y entonces el único periódico serbio, que estaba en peligro de extinción.
El Centro Editorial Matica Srpska realiza actividades editoriales periódicas, incluidos varios proyectos de importancia nacional, como Diez siglos de literatura serbia ( Десет векова српске књижевности ).
En la actualidad, en el Palacio de la Matica Srpska de Novi Sad se organizan anualmente más de cien presentaciones de libros, simposios científicos, mesas redondas, conferencias científicas y profesionales y conciertos de música clásica. La Matica Srpska es también una de las editoriales de libros y revistas más grandes e importantes de Serbia.
La Matica Srpska opera en el territorio de Croacia , Bosnia y Herzegovina ( República Srpska ) como Asociación de Miembros de la Matica Srpska en la República Srpska, así como en Montenegro como Asociación de Miembros de la Matica Srpska en Montenegro. Además, la Matica Srpska opera en Viena . [4]
El nombre Matica se traduce mejor como "El Centro", aunque el término matica en este contexto se traduce como " abeja reina " o "organismo matriz", y el adjetivo srpska se refiere a Serbia y/o a los serbios . Según esto, el nombre de Matica srpska se puede traducir literalmente al español como " organismo matriz de los serbios ".
De todas las maticas eslavas , la Matica Srpska fue la primera que se estableció en el Imperio Habsburgo en la época del despertar nacional y cultural serbio . [5]
Durante el despertar nacional de finales del siglo XVIII y principios del XIX, los serbios de la Voivodina serbia desempeñaron un papel importante, ya que, aunque "por la fuerza de las circunstancias históricas, formaron en este período el núcleo de la vida intelectual serbia". [6] [7] Una de las tareas más importantes a las que se enfrentaban los serbios en el avance del renacimiento cultural-nacional era la solución del problema de la lengua literaria y, como resultado de los primeros cincuenta años del siglo XIX, los serbios de Voivodina se vieron envueltos en un intenso debate sobre el tipo de lengua literaria que su nación recién revitalizada y emergente debería adoptar. [8]
Para los pueblos eslavos y no eslavos, bajo el Imperio de los Habsburgo, la fundación de la Matica fomentó el desarrollo de las culturas nacionales. De hecho, la más antigua es la Matica Srpska, fundada en 1826 en Pest por Jovan Hadžić y sus patrocinadores comerciales, Josif Milovuk (1793-1850), Jovan Demetrović (1778-1830), Gavrilo Bozitovac (1789-1856), Andrej Rozmirović, Petar Rajić y Djordje Stanković (1782-1853), al mismo tiempo que se construía la Academia Húngara . Jovan Hadžić redactó sus estatutos, obtuvo su carta constitutiva y también fue su primer presidente, mientras que Josif Milovuk fue su primer secretario. Además de los libros, publicó la revista Serbski letopis , fundada dos años antes por Georgije Magarašević , [9] Pavel Jozef Šafárik y Lukijan Mušicki en Novi Sad , donde Magarašević era profesor y Šafárik director del Gimnasio Serbio de Novi Sad .
La historia de la Matica Srpska comenzó en realidad en 1824, [2] cuando las autoridades austriacas permitieron al escritor Georgije Magarašević , profesor de un gimnasio en la ciudad de Novi Sad , publicar una revista literaria y académica titulada "Serbski letopis" ( "Anales serbios" ). [10] Magarašević tenía poco respaldo financiero, pero pronto encontró benefactores que apoyaron sus esfuerzos. Con el tiempo, los escritores y editores de la publicación se convirtieron en una sociedad culta, superando con éxito las presiones aplicadas por los desconfiados funcionarios austriacos, así como las dificultades financieras posteriores. Con diversos grados de éxito pero con gran perseverancia, ha seguido apoyando y guiando el esfuerzo intelectual serbio, primero, como parte del Imperio de los Habsburgo y mucho más tarde como parte del Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos .
En 1838, un rico terrateniente serbio, Sava Tekelija , dejó a la Matica un legado para apoyar a los estudiantes serbios de la Universidad de Pest y a una facultad que lleva su nombre, Tekelijanum ( Tokolyanum en húngaro). Las autoridades húngaras desconfiaban de la Matica e incluso suspendieron sus actividades en 1835-1836 por presunto paneslavismo, pero resistieron los esfuerzos serbios de trasladar la institución a Novi Sad. En 1863, no obstante, el traslado se llevó a cabo y la Matica , así como la revista Letopis , siguen floreciendo allí en la actualidad.
La Sociedad Matica Srpska fue una de las promotoras del acuerdo de Novi Sad sobre la lengua serbocroata (1954) y encabezó la acción para crear la ortografía única de la lengua (1960). Recopiló el Vocabulario de la lengua literaria estándar serbia en seis volúmenes (1967-1976). [11]
En Yugoslavia , Matica Srpska era la mitad de un proyecto conjunto (con Matica hrvatska ) para desarrollar un diccionario serbocroata común . A mitad de camino del proyecto (1967), Matica hrvatska, en virtud de la declaración de principios sobre la lengua croata, se retiró, y Matica Srpska tuvo que terminar el diccionario por su cuenta. [11]
La Matica Srpska ha sido un ejemplo para muchas naciones eslavas. Basándose en este modelo se fundaron las siguientes instituciones: Matica checa en 1831, Matica iliria en 1842 (en 1874 renombrada Matica hrvatska); Matica Lužičkosrpska en 1847, Matica galic-rusa en Lviv en 1848; Matica morava en 1849; Matica dálmata en Zadar en 1861; Matica eslovaca en 1863; Matica eslovena en 1864; Matica de Opava en 1877; Matica en el Principado de Teschen en 1898 (de la que surgió la Matica de Silesia en 1968); Matica polaca en Lviv (1882); Matica educativa en el Principado de Teschen en 1885; Matica educativa en Varsovia en 1905; Matica búlgara en Constantinopla en 1909 y la nueva Matica búlgara en 1989.
Matica Srpska publica la revista Letopis Matice srpske , [12] que es una de las más antiguas del mundo, [2] y se publica de forma continua desde 1824.
Desde su creación , la institución ya ha publicado numerosos libros de autores como Jovan Sterija Popović . [13]
La Ley de la Sociedad Matica Srpska (1986) regula las cuestiones relativas a las donaciones y legados otorgados por los benefactores nacionales y cómo se gasta el dinero para diversos fines culturales y educativos.
La Matica Srpska tiene una biblioteca con más de 3.500.000 libros y otros documentos. [2]
