Josif Milovuk ( Trpinja , 10 de abril de 1787 - Pest , 23 de agosto de 1850) fue un exitoso comerciante, editor de libros, litógrafo y escritor del Imperio austríaco. [1] Fue uno de los fundadores de la Matica srpska .
Nació en el pueblo de Trpinja, en Srem , hijo de Ilija y Pelagija, que murió cuando Josif tenía nueve años. Ya de joven se destacó por su fuerte sentido del progreso cultural y educativo del pueblo serbio.
Asistió a la escuela primaria en su pueblo natal y, después de terminar la escuela secundaria y la École Polytechnique en Sremski Karlovci en 1814, Milovuk se mudó a Pest , donde comenzó a comerciar.
Tras llegar a Pest, empezó a comerciar con lienzos y luego a coleccionar libros, a establecer contacto con escritores serbios y a abrir una librería. Publicaba los libros por su cuenta y luego los vendía. Debido a las escasas ventas de libros en aquella época, publicó anuncios informando a la gente sobre la impresión de los libros, su precio, su extensión y su breve contenido. [2] En 1821, recaudó suscriptores para la revista "Narodne pesme" de Vuk Karadžić .
En 1822 se casó con Macarena Božitovac, con quien tuvo tres hijos: Milan, Dušan y Danica. Su padrino de boda fue el comerciante Georgije Stanković y el segundo testigo ( stari svat ) fue Andrija Jovanović. Sólo después de su matrimonio se convirtió en ciudadano de Pest , aunque ya vivía allí desde 1814.
Fue contemporáneo y amigo de Vuk Karadžić , Sava Mrkalj , Jovan Sterija Popović y Joakim Vujić . [3]
Además de dedicarse al comercio y a la colección de libros, Josif Milovuk ayudó a muchos escritores a publicar sus obras. Después de que estuviera a punto de cerrar su negocio debido a los bajos ingresos, en su lugar se hizo cargo de la Matica Srpska Letopis , bajo las mismas condiciones para su editor Georgije Magarašević , bajo las que se publicaba hasta entonces. Milovuk pagó a Georgije Magarašević por el primer número de la revista en 1826 y gastó regalías por los dos siguientes. Debido a la débil situación financiera, decidió no publicar solo la Matica Srpska Letopis , por lo que junto con su cuñado Gavrilo Bozitovac, invirtió más dinero. [4] Después de eso, el 18 de enero de 1826, Milovuk invitó a participar a comerciantes, compradores y comerciantes de Pest, Petar Rajić, Jovan Demetrović, Andrej Rozmirović y Djordje Stanković. Todos aceptaron la idea de Milovuk, pero se mostraron cautelosos. Aunque el acuerdo anterior era "que no hay primacía sobre los demás", Jovan Hadžić exigió en la reunión fundacional que "se nombre un presidente". A los comerciantes no les gustó eso, pero no querían obstaculizar la formación final de esa sociedad patriótica. Durante la reunión, después de invertir unos 700 florines , la empresa fue nombrada Matica srpska , Jovan Hadžić fue elegido presidente, Josif Milovuk fue elegido director general, Jovan Demetrović fue elegido tesorero (tenía un cofre de madera, que se abría con dos llaves), y Gavrilo Bozitovac y Djordje Stanković fueron elegidos "cerrajeros de un cofre de varios pisos" (cada uno con una llave). [5]
Al principio de la Matica surgió un problema con respecto a su estatus legal. Josif Milovuk estaba a favor de solicitar inmediatamente un permiso de trabajo en Viena , y Hadžić, como presidente, estaba en contra. Por eso, Milovuk, en una reunión del 3 de mayo de 1826, con otros dos fundadores, "se borró del número de contribuyentes". Los que pertenecían a la Matica, Hadžić y Andrej Rozmirović, regresaron y después de solo tres meses, a pesar de ser dignos fundadores, dejaron de ser miembros de la Matica .
Debido a su desacuerdo con Jovan Hadžić, Milovuk abandonó la Matica Srpska , se dio la vuelta y estableció una colaboración con Vuk Karadžić y publicó sus obras "Miloš Obrenović, príncipe de Serbia" y "Danica". El desacuerdo y el conflicto con Jovan Hadžić se hicieron aún mayores porque era un oponente de la "reforma de Vuk". Milovuk se dedicó por completo a la publicación; publicó obras de Sima Milutinović Sarajlija , Dositej Obradović , Jovan Sterija Popović y muchos otros.
Junto con Gavrilo Bozitovac, que también se retiró de la Matica Srpska , publicó una gran cantidad de obras de autores serbios, almanaques y mapas. En 1826, publicó "Hristoitija" y "Venac od alfavita" de Dositej Obradović , y en 1826, "Características o descripciones de las personas que vivían en todo el país de Avram Branković". Además de todo esto, el propio Milovuk publicó "Zorica", el libro de Sima Milutinović Sarajlija , Imeslov o Diccionario de nombres personales de varios pueblos eslavos "(1828) de Jovan Pačić y Ján Kollár , "El príncipe Lazar, zar de Serbia" (1831) de Jefta Popović, "Vida y guerras caballerescas del glorioso príncipe de Epiro George Kastriot Skenderbeg" (1827), de Jovan Sterija Popović , "Vladimir y Kosara" (1829), de Laza K. Lazarević . Vuk Stefanović Karadžić ayudó a publicar "Danica" en 1829, y le escribió una dedicatoria en el entretenido como muestra de gratitud. Como muestra de gratitud, Jovan Hadžić (bajo el seudónimo " Miloš Svetić ") también escribió "Oda al maestro Josif Milovuk".
En 1833, Milovuk intentó fundar la "Sociedad de Letras Serbias" (Sociedad Literaria) y el día de San Jorge reunió a un gran número de personas interesadas, entre las que se encontraban Jovan Vilovski , el eslovaco Ján Kollár , Laza K. Lazarević , pero no obtuvieron el consentimiento del emperador austríaco , quien estimó que tal sociedad fomentaría el despertar de la conciencia nacional serbia. [6]
En 1827 donó una gran cantidad de libros a la biblioteca de la comunidad eclesiástica de Pest y fue uno de los 48 contribuyentes a la Biblioteca Municipal de Belgrado, que fundó con Gligorije Vozarović en 1832.