Sava Mrkalj ( cirílico serbio : Сава Мркаљ ; pronunciado [sǎːʋa mr̩̂kaːʎ] ; 1783 - 1833) fue un lingüista , gramático , filólogo y poeta serbio conocido por su intento de reformar el idioma serbio antes de Vuk Karadžić .
Mrkalj nació en la aldea de Sjeničak en Kordun , en ese momento Frontera Militar , Imperio Austriaco , ahora Croacia . Asistió a la escuela secundaria en Zagreb y se graduó en la Universidad de Pest con el título de Doctor en Humanitatis et Philosophiæ.
Fue en 1805 en Pest cuando comenzó a dedicarse a las investigaciones filológicas, inspirado en los trabajos del filólogo alemán Johann Christoph Adelung y otros que trabajaban en reformas lingüísticas. Mrkalj hablaba con fluidez alemán, francés, griego y hebreo. Es mejor conocido por intentar reformar el idioma serbio antes que Vuk Stefanović Karadžić . En una publicación titulada Сало дебелога јера либо азбукопротрес / Fat of the Thick Yer, ie Alphabet Reshuffling ( Buda , 1810), propuso una simplificación del alfabeto serbio de cuarenta y dos a veintiséis letras. [1] Sus contemporáneos fueron los poetas y escritores Lukijan Mušicki , Ivan Jugović, Sima Milutinović Sarajlija , Jeremija Gagić, Stevan Živković (Telemak), Pavle Solarić y los filólogos Luka Milovanov Georgijević (1784-1828), Jernej Kopitar , Peter P. Dubrovsky , y Johann Christoph Adelung . Mrkalj dio su apoyo a Stefanović Karadžić y Kopitar durante la controversia del idioma serbio, pero se retractó de todo lo que escribió cuando lo amenazaron con expulsarlo .
Su sugerencia fue considerada radical y de hecho blasfema (ya que el cirílico original utilizado por la Iglesia Ortodoxa Serbia en ese momento había sido supuestamente creado por Cirilo y Metodio ), por lo que Mrkalj recibió tantas críticas ofensivas por parte de la jerarquía eclesiástica que decidió ser tonsurado. como monje para demostrar su ortodoxia en 1811, pero estaba tan decepcionado con la vida monástica que abandonó la orden en 1813. En 1817 se retractó de su propuesta de reforma del alfabeto en una publicación titulada: A Palinode (o Defensa del Yer Grueso) . [1]
Más adelante en su vida, Mrkalj se desanimó y fue hospitalizado en un hospital psiquiátrico de Viena en 1827. [1] Vuk Stefanović Karadžić venía a visitarlo con frecuencia. Mrkalj murió en 1833.
Además de sus investigaciones y escritos filológicos, Mrkalj también es conocido como un poeta consumado. Su primer poema Odi, Kirilu Živkoviću (Una oda a Kiril Zhivkovich ), data de su época universitaria en 1805; Jao! Jao! Jao tristo puta (¡Ay! ¡Ay! Trescientas veces ay), una antología escrita en 1817; Sonet preslavnu Arhipastiru ("Soneto al renombrado arcipreste"), un soneto dedicado al poeta serbio Lukijan Mušicki que entró en conflicto con la jerarquía de la iglesia serbia por las reformas lingüísticas propuestas por Mrkalj y más tarde por Vuk Karadžić; Starac ("Anciano"); y un soneto Jeleni Dijaković na novu godinu (1828). También tradujo algunas obras de Horacio . Sus admiradores sostienen que ningún hombre después de Dositej Obradović y antes de Vuk Karadžić hizo tanto por el idioma serbio en tiempos y circunstancias difíciles.