La Iglesia Episcopal de San Pedro , también conocida como Iglesia de San Pedro , se encuentra en el centro de Albany , Nueva York, Estados Unidos. Fue diseñada a mediados del siglo XIX por Richard Upjohn y su hijo Richard M. Upjohn en el estilo arquitectónico neogótico francés . [1] Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1972, y designada Monumento Histórico Nacional ocho años después. [3] También es una propiedad que contribuye al Distrito Histórico del Centro de Albany .
La iglesia fue fundada por orden de la reina Ana en 1715. La iglesia aún conserva un juego de comunión de plata que ella le regaló. Fue la primera congregación anglicana al norte de la ciudad de Nueva York y al oeste del río Hudson .
Poco después de que se estableciera la iglesia, se erigió un edificio que la albergó durante el resto del siglo XVIII. En 1758, George Howe, tercer vizconde Howe , fue enterrado aquí después de su muerte, liderando un intento de recuperar Fort Ticonderoga durante la guerra franco-india . Su tumba permanece en la iglesia actual, lo que lo convierte en el único noble británico enterrado en los Estados Unidos.
El edificio original fue reemplazado en 1803. Ese edificio cedió el paso a la estructura actual casi 60 años después, y la torre lo completó en 1876. A menudo se considera una de las obras más conocidas del padre de Upjohn, aunque su hijo fue en gran medida responsable del diseño de la torre, su característica más distintiva. El interior incluye algunas vidrieras originales de Clayton & Bell y esculturas de Louis Saint-Gaudens .
St. Peter's está ubicado en la esquina noroeste de la intersección de las calles State ( Ruta estatal 5 de Nueva York ) y Lodge. Está cerca del límite occidental del Distrito histórico del centro de Albany , al que también es una propiedad contribuyente . El terreno se inclina hacia el oeste, elevándose desde la llanura de inundación del río Hudson un cuarto de milla (500 m) hacia el este hacia el terreno más alto en el que se ha producido gran parte del desarrollo más moderno de Albany. [4]
El barrio circundante es un núcleo urbano densamente desarrollado, con otros edificios históricos cerca. Al este, al otro lado de Lodge Street, hay un edificio moderno con un estacionamiento adjunto en su extremo norte. Al norte, al otro lado de Pine Street, se encuentra la iglesia St. Mary's Church , de estilo renacentista italiano de 1867 , hogar de la congregación católica romana más antigua de Albany y, al igual que St. Peter's, incluida en el Registro Nacional como propiedad contribuyente e individualmente. [ cita requerida ]
Al norte de la iglesia hay dos edificios antiguos, uno de ellos alberga algunas oficinas del gobierno de la ciudad. Al noroeste de la iglesia se encuentran el pequeño parque Corning y el ayuntamiento de Albany , fuera del distrito histórico pero también en el Registro. Al oeste de la iglesia, a lo largo del lado norte del estado, se encuentran la Casa Gremial, su salón parroquial y edificios comerciales más pequeños y antiguos. Una cuadra más allá se encuentra el parque Lafayette y el capitolio estatal de Nueva York , un Monumento Histórico Nacional como la Basílica de San Pedro. [ cita requerida ]
Frente al edificio, en el lado sur, hay un terreno baldío y algunos edificios comerciales más antiguos, uno de los cuales alberga la extensión local de la Escuela de Relaciones Industriales y Laborales de la Universidad de Cornell . Frente a la iglesia, en la esquina sureste de State y Lodge, se encuentran las oficinas del departamento de tecnología de la información del condado de Albany y el contralor estatal . Más estacionamientos los separan y el gran estadio Times Union Center se encuentra al sur. [ cita requerida ]
La iglesia en sí tiene paredes de piedra azul de Schenectady con molduras de piedra arenisca de Nueva Jersey . Hay añadidos con techo inclinado a ambos lados del bloque principal. Una torre cuadrada de 20 pies (6,1 m) se eleva desde la esquina sureste, con una estrecha torre octogonal de 180 pies (55 m) en su propio lado sureste que lleva una escalera de caracol. En la parte trasera hay un pequeño presbiterio octogonal . [1]
La decoración de las fachadas es de estilo gótico francés . Un pequeño pórtico saliente en la entrada principal tiene un frontón con un rosetón en el vértice rematado por una cruz. Está flanqueado por dos pequeñas versiones en miniatura colocadas sobre pilares de piedra. En las esquinas se elevan chapiteles octogonales de piedra, con columnas redondas y lisas que sostienen frontones que se elevan hasta un techo cónico con un remate floral . [ cita requerida ]
En el segundo piso, junto a un gran nivel freático , hay cuatro ventanas estrechas con arcos ojivales , con un rosetón en sus travesaños . Una hilera de piedra moldeada conecta sus líneas de salida. Sobre ellas hay una gran ventana con rosetón y una pequeña ventana con arco ojival en el vértice del hastial. [ cita requerida ]
En la línea del tejado hay una cornisa modillonada . La zona que hay detrás de ella en el tejado está revestida de cobre; el resto del tejado está revestido de pizarra. Está atravesada por cinco ventanas abuhardilladas a dos aguas a cada lado, también rematadas en cobre. [ cita requerida ]
En los tres niveles inferiores de los cinco que componen la torre hay una única ventana estrecha con arco ojival. El cuarto nivel, más corto, tiene tres ventanas pequeñas empotradas detrás de un intrincado conjunto de columnas redondas lisas y arcos góticos. Por encima de ellas, el quinto nivel tiene respiraderos de celosía correspondientes, estrechos y de 9 pies de alto (3 m) , con un tratamiento similar. [5]
El campanario , con seis toneladas (5,4 toneladas) de campanas en su interior, tiene 30 pies (10 m) de altura. Las tres ventanas lanceoladas en sus caras están divididas por fustes moldeados y rematadas por arcos sostenidos por cabezas esculpidas. Sobre un friso foliado decorativo se encuentra el parapeto de 8 pies (2,4 m) , con aberturas arqueadas, que rodea el techo. Tres gárgolas , cada una de ellas con un peso de 3 toneladas (2,7 toneladas) y que sobresalen ocho pies, sobresalen de las tres esquinas. Las esquinas están rematadas además con torretas cuadradas con una versión en miniatura del tratamiento de la torre superior. [5]
La aguja octogonal del sureste tiene un tratamiento de ventanas similar al de los pisos superiores de la torre. En la parte superior tiene una cubierta a dos aguas. El techo cónico termina en una cruz holandesa doble a 60 pies (18 m) por encima del resto de la torre. [5]
El interior de la iglesia está acabado en nogal negro . El columbario está en la base del campanario junto a la entrada principal. [5] Tiene un piso de mosaico decorado por Jacob Adolphus Holzer con varios motivos religiosos . [6] Sus pasillos están a ambos lados de la nave , que está decorada con las banderas de la Iglesia Episcopal y una variedad de insignias estatales y nacionales que representan a la iglesia y la historia de la ciudad. La Capilla de San Marcos está a un lado para servicios y ceremonias más pequeños. [7]
A lo largo de las paredes del ábside hay seis vidrieras . Cada una de ellas representa dos ángeles en el travesaño y una escena de la vida de San Pedro debajo. Hay ventanas más pequeñas en las naves laterales. [8]
En el presbiterio, una barandilla de latón separa el coro del resto del santuario. El altar es de piedra de Caen , elevado siete escalones por encima del suelo. El frente presenta arcos de medio punto rebajados y columnas de mármol tintado. Detrás del retablo de piedra se representan dos ángeles delante de una cruz, esculpida en relieve , rezando sobre el retablo . Sobre ellos, otra cruz remata el retablo. [9]
En la pared sur hay una credencia , también de piedra de Caen, con un arco rebajado encerrado en un cuadrado y ménsulas esculpidas en su moldura exterior. Al otro lado del presbiterio se eleva el púlpito desde la cripta , hecho de piedra arenisca roja de Carlisle en estilo gótico veneciano . En el medio, el atril adopta la forma de un ángel de pie sobre un globo terráqueo. [9]
San Pedro ha tenido tres edificios a lo largo de su historia.
Después de arrebatar Albany a sus fundadores holandeses en 1664, los británicos asumieron la responsabilidad militar de protegerla contra una posible incursión francesa desde el norte a través del recién rebautizado Fuerte Frederick , que se encontraba justo encima del asentamiento amurallado . Pero durante el resto del siglo XVII no dejaron huella en la vida cultural de la ciudad. Los residentes todavía hablaban en gran medida holandés y asistían a la Iglesia Reformada Holandesa . [10]
En 1701, la Iglesia de Inglaterra fundó la Sociedad para la Propagación del Evangelio en el Extranjero con el fin de promover su crecimiento en las colonias. Uno de sus misioneros , el reverendo Thomas Barclay, llegó a Albany tres años después. Aunque el establishment holandés de la ciudad se sintió algo perturbado por esto, su público objetivo principal eran las tribus iroquesas al norte y al oeste de la ciudad y la guarnición británica. Pronto estableció la primera parroquia anglicana de la ciudad . [10]
En 1710, Barclay informaba a la Sociedad que sus esfuerzos habían tenido éxito. "Muchos niños holandeses, que cuando yo llegué por primera vez ignoraban por completo la lengua inglesa, pueden recitar claramente nuestro catecismo y dar las respuestas a las oraciones", escribió. Sin embargo, los iroqueses eran en su mayoría reacios a convertirse o estaban sumidos en el alcoholismo , por lo que advirtió que cualquier otro misionero debería estar preparado para una tarea difícil. [11]
Dos años después, la reina Ana envió a la parroquia un juego de plata para el servicio de comunión. [12] Barclay comenzó a buscar terrenos para una iglesia real. En 1714, el gobernador Robert Hunter le concedió a Barclay una licencia para comenzar a recaudar fondos para la iglesia y donó personalmente toda la piedra y la cal necesarias. Los ciudadanos de Albany donaron 200 libras esterlinas. Todos los soldados del fuerte donaron dinero y todos los ciudadanos de Schenectady, excepto uno, contribuyeron. [10]
Se eligió un sitio justo debajo del fuerte, [10] en las calles Chapel y Yonkers (hoy State), una cuadra al este de la ubicación actual. La construcción se retrasó cuando el ayuntamiento objetó la concesión real de tierras que pertenecían a la ciudad. Al año siguiente, el ayuntamiento volvió a detener la construcción cuando pareció que el edificio había invadido tierras públicas vecinas. Barclay y otros fueron arrestados y puestos en libertad bajo fianza; Hunter rechazó la solicitud del ayuntamiento de revocar el permiso de construcción. [13]
La pequeña iglesia de piedra con techo abuhardillado [14] se terminó de construir y abrió sus puertas en 1717. Fue la primera iglesia anglicana de Nueva York al oeste del río Hudson [ 13] y la primera al norte de la ciudad de Nueva York [10] . Las primeras entradas en sus registros se realizaron al año siguiente [13] .
Barclay continuó sirviendo como rector de la iglesia hasta que enfermó a mediados de la década de 1720. Una carta solicitando un asistente para él también pedía que dicha persona hablara inglés con claridad ya que "el Sr. Barclay hablaba un escocés tan tosco que era difícil entenderlo". John Milne fue enviado desde Inglaterra; sucedió formalmente a Barclay en 1728. El año siguiente informó que la iglesia tenía al menos 100 feligreses regulares, y que más venían en Pascua . [15]
En 1731 la iglesia sufrió daños a causa de un incendio, que fue reparado en dos semanas. [16] Fue uno de los varios incendios que llevaron al ayuntamiento a mejorar la capacidad de extinción de incendios de la ciudad durante los siguientes años. El hijo de Thomas Barclay, Henry, se convirtió en rector en 1738.
El botánico sueco Peter Kalm visitó Albany en 1749 durante uno de sus viajes por Norteamérica. Señaló que la iglesia de San Pedro era uno de los edificios distintivos de la ciudad y se refirió a ella en sus escritos como la "iglesia inglesa". Se distinguía de la " iglesia holandesa " por la falta del campanario que se le ha descrito; se construyó un campanario dos años después bajo el nuevo rector, John Ogilvie. [17]
En la década de 1750, la ciudad vivió bajo la amenaza de una invasión cuando estalló la Guerra franco-india , el teatro norteamericano de la Guerra de los Siete Años . Cuando los franceses capturaron Fort Ticonderoga en el extremo sur del lago Champlain , los refugiados de las áreas periféricas comenzaron a acudir en masa a la ciudad. Durante un intento de recuperar el fuerte en 1758, Lord Howe , comandante de las fuerzas británicas, murió en acción. Murió en los brazos de Philip Schuyler , uno de sus oficiales subalternos y un amigo cercano, que más tarde lucharía contra sus antiguos camaradas como general en el Ejército Continental y serviría como uno de los primeros senadores estadounidenses del estado de Nueva York. Después de que Schuyler llevó el cuerpo de Howe a su casa en Watervliet , el general fue enterrado en San Pedro. [18] Está enterrado en una bóveda bajo los escalones de la iglesia actual, el único lord británico enterrado en los Estados Unidos. [19] [20]
La victoria británica en las llanuras de Abraham, en las afueras de la ciudad de Quebec, en 1759, cambió el curso de la guerra. Cuatro años después, el Tratado de París entregó las colonias francesas de América del Norte a los británicos. Al no existir ninguna amenaza militar, las empalizadas de la ciudad fueron desmanteladas y la ciudad comenzó a crecer. San Pedro solicitó una carta al rey Jorge III ; el gobernador Henry Moore la concedió más tarde ese año y la dirección de la iglesia la firmó en 1769. [10] [21] Después de que la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos de la década siguiente condujera a la independencia estadounidense , la iglesia recibió una nueva carta constitutiva por parte de la Legislatura del estado de Nueva York .
Posteriormente, en 1790, la iglesia y la ciudad llegaron a un acuerdo sobre la tierra. La ciudad recibió de la iglesia el terreno en el que había estado, cuya concesión real había provocado una oposición tan feroz a principios de siglo que la ciudad ahora necesitaba expandir y extender State Street. A cambio, la iglesia recibió el terreno donde se construyeron la iglesia actual y su predecesora, una cuadra al oeste, donde el fuerte había sido desmantelado hacía mucho tiempo. [22]
Después de casi un siglo en su sede original, la iglesia había crecido y estaba lista para un nuevo edificio. Philip Hooker diseñó un edificio de piedra [23] de estilo federal , orientado al sur, con un campanario alto. Se comenzó a construir en 1802 y se completó al año siguiente, [10] con un costo de $26,767 ($545,000 en dólares actuales [24] ). La iglesia tuvo que vender los tres lotes al oeste para recaudar el dinero. [25] En 1822, comenzó a buscar un constructor para el campanario. [26] Siete años después, vendió los lotes restantes de la cuadra a la ciudad para la construcción del primer ayuntamiento y los edificios del gobierno del condado . [27]
Durante gran parte del segundo cuarto del siglo XIX, el rector de la iglesia fue Horatio Potter . En 1854, después de 21 años en St. Peter's, fue elegido como el nuevo obispo de la Diócesis de Nueva York . La ceremonia de consagración , que contó con una gran asistencia, tuvo lugar en la iglesia. [28]
En 1812 se instaló un órgano, el primero en la historia de la iglesia. Fue necesario contratar a un organista y, entre las tareas del sacristán , se agregó la de tocar el fuelle . En 1835, la iglesia gastó $3000 ($89 000 en dólares actuales [24] ) en un constructor de Boston para que comprara uno nuevo con dos teclados manuales y 24 registros . [9]
En 1840, se informó que la sacristía de la iglesia había considerado la posibilidad de construir otra casa de culto para los trabajadores en la zona ribereña. Esto reflejaba el crecimiento de la población y la industrialización de la ciudad como resultado de la apertura del Canal de Erie 15 años antes. No parece que estas conversaciones hayan dado ningún resultado. [29]
A finales de la década de 1850, los problemas estructurales de la segunda iglesia se hicieron evidentes. Se encargó un nuevo diseño a Richard Upjohn , un inmigrante inglés que había ayudado a introducir el estilo neogótico en las iglesias episcopales con la Iglesia de la Trinidad de Manhattan , también un Monumento Histórico Nacional , en 1846. Trabajó en el diseño con su hijo, Richard M. Upjohn , introduciendo una sensibilidad gótica claramente francesa que no había estado presente en la iglesia anterior.
La antigua iglesia fue demolida en 1859. La construcción de su reemplazo comenzó inmediatamente después de que se colocó la piedra angular el 29 de junio, el día de la festividad de San Pedro . La estructura completa costó $61,532 ($2.09 millones en dólares actuales. [24] ); fue inaugurada y consagrada en 1860. [1] El antiguo órgano fue trasladado a la Iglesia Episcopal de San Jorge en Schenectady ; Johnson & Son construyó el reemplazo. [9]
En 1868, la recién formada Diócesis Episcopal de Albany se reunió en una convención en St. Peter's para elegir un obispo y William Doane , rector de St. Peter's, fue elegido el 3 de diciembre, fue consagrado como tal el 2 de febrero de 1869, en St. Peter's. [30] Doane comenzó a centrarse en erigir una catedral permanente para la nueva diócesis y, en consecuencia, la Catedral de Todos los Santos se construyó tres cuadras al oeste, en las calles Elk y South Swan, durante la década de 1880. Su plan original, más grandioso, quedó incompleto; la construcción posterior del edificio del Departamento de Educación del Estado en el resto de la cuadra aseguró que permanecería así. El rector actual es Paul Hartt. [31]
La torre de la iglesia, en el momento de su finalización, tenía solo 17 metros de altura, con un techo provisional. En 1875, un legado de la familia del feligrés George Tweddle hizo posible su finalización, y el joven Upjohn colaboró. El legado de Tweddle también pagó las campanas, fundidas en la fundición de campanas Meneely en la cercana Troy . [5] Diez años más tarde se amplió el presbiterio y se añadieron un nuevo altar y retablo , también diseñados por Upjohn, con ángeles esculpidos por Louis Saint-Gaudens , [23] seguidos por el púlpito un año más tarde. [9]
En 1880, el órgano de 1860 se había deteriorado gravemente. Fue reconstruido por Hook & Hastings . [9] En 1885 se instalaron vidrieras de los diseñadores londinenses Clayton & Bell . [8]
La Santa Comunión se ofrece los domingos y miércoles por la mañana. Cada semana se alterna un servicio dominical entre la Comunión y la Oración de la mañana . También se celebra la escuela dominical a la misma hora. [32]
Tanto niños como adultos cantan en el coro de 40 miembros de la iglesia . Los primeros están inscritos en la escuela coral de la iglesia, que tiene un estatuto estatal y está afiliada a la Royal School of Church Music . Cada semana reciben entrenamiento y lecciones además de cantar en los servicios; el repertorio abarca cinco siglos. Varias veces por temporada interpretan piezas importantes, como oratorios , a veces con acompañamiento orquestal. El coro ha viajado a Inglaterra para actuar varias veces. [33]
Los ministerios de la iglesia incluyen sus gremios de altar y de flores, así como los maestros de la escuela dominical. Los voluntarios de la congregación también sirven como ministros eucarísticos laicos, lectores y acomodadores. La iglesia también opera, en conjunto con otras iglesias del área de Albany y la Capital City Rescue Mission, un refugio para personas sin hogar durante el invierno. [34]
