stringtranslate.com

Carta 77

Memorial de la Carta 77 en Praga

La Carta 77 ( Carta 77 en checo y eslovaco ) fue una iniciativa cívica informal en la República Socialista Checoslovaca de 1976 a 1992, que lleva el nombre del documento Carta 77 de enero de 1977. Los miembros fundadores y arquitectos fueron Jiří Němec , Václav Benda , Ladislav Hejdánek , Václav Havel , Jan Patočka , Zdeněk Mlynář , Jiří Hájek , Martin Palouš , Pavel Kohout y Ladislav Lis . El gobierno checoslovaco consideró la difusión del texto del documento un delito político . [1] Después de la Revolución de Terciopelo de 1989 , muchos de los miembros de la iniciativa desempeñaron papeles importantes en la política checa y eslovaca.

Objetivos fundacionales y políticos

Motivado en parte por el arresto de miembros del grupo de rock Plastic People of the Universe , el texto de la Carta 77 se preparó en 1976. La primera reunión preparatoria tuvo lugar el 10 de diciembre de 1976 en el apartamento de Jaroslav Kořán y se firmaron las primeras firmas. recogido. [2] [3]

La carta se publicó el 6 de enero de 1977, junto con los nombres de los primeros 242 signatarios, que representaban diversas ocupaciones, puntos de vista políticos y religiones. [4] Aunque Václav Havel , Ludvík Vaculík y Pavel Landovský fueron detenidos cuando intentaban llevar la carta a la Asamblea Federal y al gobierno checoslovaco , y el documento original fue confiscado, [5] copias circularon como samizdat y se publicaron el 7 de enero. en varios periódicos occidentales (incluidos Le Monde , Frankfurter Allgemeine Zeitung , The Times y The New York Times ) y transmitido dentro de Checoslovaquia por emisoras de radio prohibidas en Checoslovaquia, como Radio Free Europe y Voice of America .

La Carta 77 criticaba al gobierno por no implementar las disposiciones de derechos humanos de una serie de documentos que había firmado, incluida la Constitución de Checoslovaquia de 1960 , el Acta Final de la Conferencia de 1975 sobre Seguridad y Cooperación en Europa (Cesta III de los Acuerdos de Helsinki ). y los pactos de las Naciones Unidas sobre derechos políticos, civiles , económicos y culturales de 1966 . [6] : 209–212  El documento también describió a los firmantes como una "asociación libre, informal y abierta de personas... unidas por la voluntad de esforzarse individual y colectivamente por el respeto de los derechos humanos y civiles en nuestro país y en todo el mundo". mundo". Destacó que la Carta 77 no es una organización, no tiene estatutos ni órganos permanentes y "no constituye la base para ninguna actividad política de oposición". Esta estipulación final fue un esfuerzo cuidadoso por mantenerse dentro de los límites de la ley checoslovaca, que convertía en ilegal la oposición organizada.

Muchos de los activistas y miembros de la organización se reunieron el 29 de marzo de 2007 en el Orange Tree Theatre de Richmond, Londres, para observar el 30º aniversario del movimiento y discutir el impacto histórico que generó su movimiento en la política europea moderna. [7]

Reacción del gobierno

La reacción del gobierno ante la aparición de la Carta 77 fue dura. La prensa oficial describió el manifiesto como "un escrito antiestatal, antisocialista, demagógico y abusivo", [8] y los firmantes individuales fueron descritos de diversas maneras como "traidores y renegados", "un servidor leal y agente del imperialismo". ", "un político en quiebra" y "un aventurero internacional". [9] Al considerarse un documento ilegal, el texto completo de la Carta 77 nunca fue publicado en la prensa oficial. Sin embargo, un grupo oficial de artistas y escritores se movilizó en un movimiento " anti-charter " que incluía al cantante más destacado de Checoslovaquia, Karel Gott , así como al destacado escritor de comedia Jan Werich , quien más tarde afirmó haber sido engañado sobre la naturaleza del documento que estaba firmando. . [ cita necesaria ]

Se utilizaron varios medios de represalia contra los firmantes, incluido el despido del trabajo, la negación de oportunidades educativas para sus hijos, el exilio forzado, la pérdida de la ciudadanía y la detención, el juicio y el encarcelamiento. [10] Muchos miembros se vieron obligados a colaborar con el servicio secreto comunista (el StB, checo: Státní bezpečnost ). [ cita necesaria ]

El trato dado a los firmantes de la Carta 77 impulsó la creación en abril de 1978 de un grupo de apoyo, el Comité para la Defensa de los Procesados ​​Injustamente ( Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných – VONS), para dar a conocer el destino de aquellos asociados con la Carta. En octubre de 1979, seis dirigentes de este grupo de apoyo, entre ellos Václav Havel, fueron juzgados por subversión y condenados a penas de prisión de hasta cinco años.

La represión de los miembros de Charter 77 y VONS continuó durante la década de 1980. Sin embargo, a pesar del acoso y los arrestos incesantes, los grupos continuaron publicando informes sobre las violaciones de los derechos humanos por parte del gobierno. Hasta la Revolución de Terciopelo, la Carta 77 tenía aproximadamente 1.900 signatarios. [5]

Influencia

Bajo el gobierno comunista, la influencia de la Carta 77 siguió siendo limitada. No llegó a grandes grupos de personas y la mayoría de sus miembros eran de Praga. La mayoría de los ciudadanos checoslovacos conocían la iniciativa sólo por la campaña del gobierno en su contra. [11]

A finales de la década de 1980, cuando las revoluciones del Bloque del Este de 1989 cobraron impulso, los miembros de la Carta 77 vieron su oportunidad y se involucraron más en la organización de la oposición contra la autoridad gobernante. Durante los días de la Revolución de Terciopelo , los miembros del grupo negociaron la transferencia fluida del poder político de la dictadura a la democracia. Muchos fueron elevados a altos cargos en el gobierno (por ejemplo, Václav Havel se convirtió en presidente de Checoslovaquia), pero como la mayoría no tenía experiencia en política activa (como habilidades diplomáticas o conocimiento del capitalismo ), tuvieron un éxito desigual.

Charter 77 incluía personas que tenían una amplia gama de opiniones y, después de alcanzar su objetivo común, la presencia del grupo se desvaneció. Un intento de convertir al grupo en el centro de un partido político global (el Foro Cívico ) fracasó y en 1992 la iniciativa se disolvió.

Lista de firmantes

Hay 1.882 signatarios conocidos de la Carta 77. Los nombres notables incluyen: [12] [13]

Otorgar

En 1984, Charter 77 recibió el primer Premio a la Libertad Andrei Sakharov . [14]

Ver también

Referencias

  1. ^ Blažek, Petr (2006). "Stanovisko Generálního Prokurátora čssr, Předsedy Nejvyššího Soudu Čssr, Ministra Spravedlnosti čsr A Generálního Prokurátora Čsr K 'Prohlášenšen. Zechoslovaquia, Ministro de Justicia y Fiscal General de Checoslovaquia Checoslovaquia a la 'Declaración de la Carta 77']. PWSV (en checo). 3 (1).
  2. ^ "Zemřel Jaroslav Kořán, překladatel a první polistopadový primátor Prahy". Aktuálně.cz . Agencia Checa de Noticias . 2 de junio de 2017 . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  3. ^ "Cuadro 77: TOTALITA". totalita.cz .
  4. ^ "Carta 77: signatario original del movimiento de protesta más importante de la Checoslovaquia comunista". Radio Praga Internacional. 6 de enero de 2017.
  5. ^ ab "Charta 77 - seznam podpisů: - Libri prohibiti". Archivado desde el original el 14 de enero de 2007.
  6. ^ Habilidad, H. Gordon (1981). Carta 77 y derechos humanos en Checoslovaquia . Londres; Boston: Allen y Unwin. ISBN 0043210260.[ página necesaria ]
  7. ^ "Carta 77 - 30 aniversario de la petición que dio voz a la oposición en Checoslovaquia". london.czechcentres.cz . Centros checos. 29 de marzo de 2007.
  8. ^ "Editorial: Recordando a Vaclav Havel, libertador". El Registro del Condado de Orange . 23 de diciembre de 2011.
  9. ^ Rusinow, Dennison I. (febrero de 1977). "Algunas observaciones sobre" el Capítulo 77"" (PDF) . icwa.org . Personal de campo de las universidades estadounidenses Inc. p. 3.
  10. ^ Naegele, Jolyon (9 de enero de 1997). "República Checa/Eslovaquia: la Carta 77 marca el vigésimo aniversario". rferl.org . RadioFreeEurope/RadioLiberty.
  11. ^ "Tajné služby USA sledovaly zrod Charty 77, její vliv na veřejnost (Los servicios secretos de EE. UU. observaron el surgimiento de Charta 77 y su influencia en el público)". České noviny (en checo). ČTK. 11 de diciembre de 2016 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  12. ^ "Seznam všech zveřejněných signatářů A – M" (PDF) (en checo). Instituto para el Estudio de los Regímenes Totalitarios . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  13. ^ "Seznam všech zveřejněných signatářů M – Ž" (PDF) (en checo). Instituto para el Estudio de los Regímenes Totalitarios . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  14. ^ "Premio Sájarov a la Libertad". Archivado desde el original el 11 de mayo de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2014 .

enlaces externos

Texto de la Carta

Otras lecturas