Los francoargentinos ( francés : franco-argentinos ; español : franco-argentinos ) se refieren a ciudadanos argentinos de ascendencia francesa total o parcial o personas nacidas en Francia que residen en Argentina . Los francoargentinos forman uno de los grupos de ascendencia más grandes después de los argentinos italianos y los argentinos españoles . Entre 1857 y 1946, 261.020 franceses inmigraron a Argentina. [3] Además de la inmigración de Francia continental , Argentina también recibió, ya en la década de 1840, inmigrantes con antecedentes franceses de países vecinos, en particular Uruguay , [4] lo que expandió la comunidad francoargentina. , se estimó que alrededor de 8 millones de argentinos tenían algún grado de ascendencia francesa, hasta el 17% de la población total. [5]
Los argentinos de ascendencia francesa constituyen una proporción sustancial de la población argentina, pero son menos visibles que otros grupos étnicos de tamaño similar debido al alto grado de asimilación y la falta de colonias francesas importantes en todo el país.
Durante la primera mitad del siglo XIX, la mayoría de los inmigrantes franceses al Nuevo Mundo se establecieron en Estados Unidos y en Uruguay . Mientras que Estados Unidos recibió 195.971 inmigrantes franceses entre 1820 y 1855, solo 13.922 franceses, la mayoría de ellos del País Vasco y Béarn , partieron hacia Uruguay entre 1833 y 1842. Durante este período de tiempo, Uruguay recibió la mayor parte de los inmigrantes franceses a América del Sur ya que la relación conflictiva entre Rosas y el gobierno francés había creado un clima xenófobo contra los inmigrantes franceses en la provincia de Buenos Aires . Después de la caída de Rosas en 1852, Argentina superó a Uruguay y se convirtió en el principal polo de atracción de inmigrantes franceses en América Latina .
.svg/1280px-Inmigrantes_franceses_en_Argentina_(1914).svg.png)
Desde la segunda mitad del siglo XIX hasta la primera mitad del siglo XX, Argentina recibió el segundo grupo más grande de inmigrantes franceses en todo el mundo, solo superado por los Estados Unidos . Entre 1857 y 1946 Argentina recibió 239.503 inmigrantes franceses, de los cuales 105.537 se establecieron permanentemente en el país. Para 1976, 116.032 se habían establecido en Argentina. La inmigración francesa a Argentina se puede dividir en tres períodos principales, de la siguiente manera: Francia fue la tercera fuente de inmigración a Argentina antes de 1890, constituyendo más del 10% de los inmigrantes, solo superada por italianos y españoles ; de 1890 a 1914, la inmigración desde Francia , aunque reducida, todavía fue significativa; por último, después de la Primera Guerra Mundial, el flujo de inmigrantes franceses fue mínimo y solo volvió a crecer después de la Segunda Guerra Mundial para detenerse definitivamente en la década de 1950.
En 1810, Buenos Aires contaba con una población de 28.528 habitantes, incluidos 13 ciudadanos franceses. [6] A principios del siglo XIX, la inmigración francesa a Argentina no fue sustancial. Constituida principalmente por exiliados políticos y ex oficiales del ejército imperial, se hizo más considerable a partir del año 1825, llegando a alcanzar hasta 1.500-2.000 inmigrantes franceses algunos años. [7] En 1839, se estimaba que 4.000 franceses vivían en la provincia de Buenos Aires, esta cifra aumentó a 12.000 en 1842. [8] A partir de la década siguiente, los franceses comenzaron a migrar a Argentina en grandes cantidades.
Durante el primer período (1852-1890), la inmigración francesa fue similar, en número y en características, a la de italianos y españoles . Perteneció a un movimiento más amplio de emigración de vascos, de ambos lados de los Pirineos . Los franceses formaron el grupo más grande de inmigrantes en Argentina hasta 1854. [9] El país recibió 1.484 inmigrantes franceses en 1856, [10] los franceses todavía eran el segundo grupo inmigrante más importante después de los italianos. El número de inmigrantes franceses presentes en la provincia de Buenos Aires alcanzó los 25.000 en 1859. [11] En 1861, 29.196 franceses estaban registrados en Argentina, incluidos 14.180 que vivían en la ciudad de Buenos Aires, donde representaban la tercera comunidad extranjera más grande y constituían el 7,5% de la población. [12] En 1869, cuando se realizó el primer censo nacional, vivían en el país 32.383 franceses, es decir, aproximadamente el 1,7% de la población total. La inmigración procedente de Francia aumentó drásticamente en la primera mitad de la década de 1870 (con un pico en 1873) y en la segunda mitad de la década de 1890 (61.382 inmigrantes en un período de tres años). El último aumento de las cifras se debe a una política llevada a cabo por el gobierno argentino con el fin de reducir la creciente importancia de la inmigración italiana ; para ello, entre 1888 y 1890 se distribuyeron 132.000 billetes de viaje gratuitos en Europa, de los cuales 45.000 se dieron en Francia. En 1887, vivían en Buenos Aires 20.031 franceses, el 4,6% de los 433.421 habitantes. [13]
Durante la segunda etapa (de 1890 a 1914), la inmigración francesa fue más parecida a la alemana y británica, y se caracterizó por una tasa neta de inmigración reducida, con la excepción del año 1912, cuando la inmigración aumentó como resultado de la propaganda dirigida por el gobierno argentino en el sur de Francia para llenar el vacío causado por la prohibición de emigrar desde Italia a la Argentina en 1911. En 1895, después de que la ola más grande de inmigrantes franceses se hubiera establecido en Argentina, eran 94.098, es decir, el 2,3% de la población total (33.185 de ellos vivían en la ciudad de Buenos Aires, donde representaban la tercera comunidad extranjera más grande y constituían el 4,9% de la población). Solo Estados Unidos tenía un número mayor de expatriados franceses, con más de 100.000 franceses que habían inmigrado allí. A principios del siglo XX, las cifras comenzaron a disminuir a medida que la inmigración desde Francia disminuyó y los inmigrantes previamente establecidos se fusionaron con la población. Se estima que en 1912 vivían en Argentina 100.000 franceses, el 67% de los 149.400 franceses que vivían en América Latina y la segunda comunidad más grande del mundo después de los Estados Unidos (125.000). [14] En 1914, se registraron 79.491 franceses, lo que representa el 1% de la población argentina. Entre 1895 y 1914, los inmigrantes franceses son el único grupo extranjero en Argentina cuyo número (tanto absoluto como relativo) disminuyó en la población total.
El flujo disminuyó drásticamente durante la Primera Guerra Mundial. Después de 1918, los inmigrantes franceses que llegaban a Argentina eran 1.500 por año y tenían una tasa neta de migración ligeramente positiva. Luego, el flujo de inmigrantes franceses se fue agotando gradualmente. En la década de 1960, alrededor de 4.000 pieds-noirs emigraron a Argentina desde la recién independizada Argelia, lo que constituyó la última gran migración de Francia a Argentina.
La inmigración francesa representó el 5% del flujo de inmigrantes a Argentina hasta la década de 1870, alcanzó su máximo (alrededor del 12% de los inmigrantes) en la década de 1870-1880, disminuyó al 4% a fines del siglo XX y solo representó el 1% de los inmigrantes en la década de 1920. El año 1890, cuando culminó (22% de los inmigrantes), muestra el declive de la inmigración francesa a Argentina, en el momento en que comenzó el fenómeno de la inmigración masiva a Argentina. Esto se debe probablemente a la crisis financiera de 1890 y a un cambio demográfico temprano en Francia: el crecimiento de la población fue lento entre 1890 y 1913, lo que limitó la necesidad de emigrar, al contrario de los países europeos vecinos. La inmigración a Argentina también mostró un cambio en la década de 1890: mientras que entre 1860 y 1890 la mayoría de los inmigrantes del campo europeo se establecieron en el campo, entre 1890 y 1930 comenzaron a establecerse en las ciudades. [15] Esto podría explicar por qué los inmigrantes franceses, la mayoría de ellos de origen rural, se sintieron más atraídos a establecerse en América del Norte a partir de 1890, donde el acceso a la propiedad de la tierra era más fácil.
La mitad de los inmigrantes franceses hasta la segunda mitad del siglo XX provenían del suroeste de Francia, especialmente del País Vasco , Béarn ( Bajos Pirineos representaron más del 20% de los inmigrantes), Bigorre y Rouergue . Otros grupos importantes vinieron de Saboya y la región de París . Se estimó que al menos el 70% de los inmigrantes franceses en Tandil provenían de la parte suroeste del país y que la mitad de ellos eran de ascendencia vasca. Hasta la década de 1880, la gran mayoría de los inmigrantes franceses en Argentina eran de los Pirineos . Los vascos comenzaron a establecerse en Argentina en la década de 1830, luego comenzaron a dirigirse hacia Chile y Estados Unidos en la década de 1870.
En la actualidad se estima que hasta un 17% de los argentinos tienen ascendencia francesa parcial. Los argentinos franceses formaban una gran parte de la élite del país. En 1959 se estimó que un 7% de la clase alta de Buenos Aires era de origen francés, pues sus antepasados se habían establecido en el país entre 1840 y 1880. [16]
Si bien se encuentran distribuidos por todo el país, son más numerosos en las provincias de Buenos Aires , Santa Fe , Entre Ríos , Córdoba , Mendoza y Tucumán . Según el censo nacional de 1895, el 37,3% de los franceses asentados en Argentina vivían en la provincia de Buenos Aires , el 35,2% en la ciudad de Buenos Aires , el 10,9% en Santa Fe y el 5,1% en Entre Ríos . En la provincia de Buenos Aires , se asentaron mayoritariamente al sur de una línea que une los partidos de Tandil y Azul , siendo particularmente notoria su presencia en la localidad de Pigüé .
En 2010, casi 15.000 ciudadanos franceses [17] vivían en Argentina, aunque la comunidad puede ser mayor.
En 1857, un inmigrante bearnés , Alejo Peyret , fundó la primera colonia agrícola de Entre Ríos , San José . En 1864, de 380 familias que vivían en San José, 125 eran de Saboya . [18]
La ciudad de Pigüé , fundada por 165 inmigrantes franceses de habla occitana provenientes de Rouergue en 1884, se considera un centro focal de la cultura francesa en Argentina. [19] Se estima que entre el 30% y el 40% de los habitantes modernos de Pigüé pueden rastrear sus raíces en Aveyron y todavía hablan occitano.
Según el censo de 1869, una cuarta parte de los inmigrantes de la provincia de Mendoza eran de origen francés. En 1895, constituían el 15% de los inmigrantes de la provincia, después de los italianos y los españoles (26,1% y 17,3% respectivamente). Los franceses eran particularmente numerosos en los departamentos vitivinícolas de Maipú , Luján y en la colonia francesa de San Rafael , fundada por el ingeniero Julio Gerónimo Balloffet. [20]
En 1904, el gobernador de Tucumán fundó una ciudad que lleva su nombre, Villa Nougués , como réplica de Boutx en Haute-Garonne , un pueblo francés de donde provenían sus raíces familiares.
En la mayoría de los casos, sin embargo, los inmigrantes franceses no eran lo suficientemente numerosos como para diferenciarse de los demás argentinos. No existían barreras religiosas en su mayoría, ya que la gran mayoría eran católicos. La barrera lingüística para aprender castellano también era baja, especialmente para los hablantes nativos de francés y occitano, que aprendieron el castellano rápidamente.
La inmigración francesa ha dejado una huella significativa en Argentina, con una notable influencia en las artes , la cultura , la ciencia y la sociedad del país. En particular, muchos edificios emblemáticos de ciudades como Buenos Aires , Rosario y Córdoba fueron construidos siguiendo los estilos Beaux-Arts y neoclásico franceses , como el Congreso de la Nación Argentina , la Catedral Metropolitana o el edificio del Banco Central . En particular, el arquitecto paisajista Carlos Thays , en su cargo de Director de Parques y Paseos desde 1891, es en gran parte responsable de plantar miles de árboles, crear el Jardín Botánico de Buenos Aires y darle a la ciudad gran parte de sus parques y plazas que a veces se comparan con diseños similares en París .
Entre los aportes importantes a las artes se encuentran las obras de Eugène Py , considerado el pionero fundador del cine argentino , así como el desarrollo de nuevos géneros literarios de la mano de escritores como Paul Groussac o Julio Cortázar . En el campo de la ciencia, dos premios Nobel argentinos fueron de ascendencia francesa, Bernardo Houssay , premio Nobel de Medicina en 1947, y Luis Federico Leloir , premio Nobel de Química en 1970 .
Cuatro ex jefes de Estado nacieron de padres franceses: los directores supremos Juan Martín de Pueyrredón [21] y José Rondeau , [22] así como los presidentes Carlos Pellegrini [23] e Hipólito Yrigoyen , [24] mientras que varios otros tenían ascendencia francesa, incluido Juan Perón , [25] y los presidentes militares de facto Alejandro Lanusse , [26] Carlos Lacoste y Alfredo Saint-Jean . La ex primera dama Eva Perón también tenía ascendencia francesa. [27]
En 1851, el capitán Louis Tardy de Montravel escribió que la ciudad de Buenos Aires estaba marcada por la influencia francesa, pues allí la literatura y la lengua francesas estaban más difundidas que en ninguna otra parte. Según él, esta preferencia por Francia no se debía a una caprichosa y pasajera manía, sino más bien al resultado de una simpatía natural y de una perfecta semejanza entre los caracteres franceses y argentinos, que subrayaban la misma ligereza de ser, la misma viveza y vivacidad, así como la misma amabilidad con los extranjeros y la similar capacidad de influencia internacional. [28]
El lunfardo es un argot del idioma castellano hablado en Argentina que apareció en Buenos Aires a fines del siglo XIX. Abarca muchas palabras y expresiones de idiomas hablados por inmigrantes, en particular italianos, españoles y franceses. El lunfardo se usa mucho en letras de tango . Después de 1912, cuando el tango se hizo popular en París, las expresiones francesas se incorporaron a las letras de los tangos y se abrieron camino hacia el lunfardo. Ahora se ha convertido en una parte integral del castellano hablado en Argentina y algunas de estas palabras todavía se usan a diario.
La inmigración francesa en Tucumán - apellidos de familia
Entre 1857 y 1946, 261 020 Français sont entrés dans le pays, dont 37% ont décidé de s'installer définitivement (página 158).
En Argentina, muchos de los descendientes de franceses que viven en el país, tienen evidencia de que sus antepasados vivieron en un primer momento en el Uruguay. La guerra civil uruguaya acontecida entre 1843 y 1844 originó el éxodo de muchos inmigrantes hacia la Argentina.
Il faut savoir qu'en 2006, 17% d'Argentins ont un ancestre venu de France. Près de 6 millones de argentinos ont donc des origines françaises.
Au recensement municipal de 1810, comptait-on (...) 13 Français sur una población urbana totale de 28.528 habitantes.
Peu importante au tout debut du XIXe siècle l'émigration française vers l'Argentine, constituée principalement d'exilés politiques et d'anciens officiers de l'armée impériale, prend, à partir de 1825, de l'ampleur et ce sont environ 1500 à 2000 Français, dans les meilleures années, qui se dirigent vers ce pays
en la provincia de Buenos Aires vivían cuatro mil franceses (en su mayoría vascos). En 1842, el número había aumentado a doce mil. (pág. 273).[ enlace muerto permanente ]
Los franceses representaban en 1854 el grupo mayoritario antes de la gran ola inmigratoria que tuvo lugar en 1857.
(p. 434) Comme inmigrantes proprement dits, on a compté dans ce nombre 1,484 Français.
Dans la provincia de Buenos-Ayres (...) la población llegó, en 1859, au chiffre de 320.000 habitantes. (...) Sur ce nombre les étrangers comptaient au moins pour un quart (80.000 environ) dont 25.000 Français. (página 247).
La Statistique générale de la France hizo état de 29 196 de nos ressortissants installés en Argentina en 1861 et de 94 098 Français en 1901. En 1869 et en 1895, les Français constituaient le troisième groupe national dans la capitale avec 7,5% de la población ( 14.180 personas) y el 4,9% (33.185 personas) (pág. 273).
(p. 48) Origen de los habitantes de Buenos Aires (1887) - Franceses: 20.031 (4,6%).
p. 194. Argentino: 100 000 (67%).
pag. 43. Se distinguen dos fases dentro del movimiento migratorio: de 1860 a 1890 predomina el pasaje del campo europeo al argentino; de 1890 a 1930, se impone el éxodo del campo europeo hacia las ciudades argentinas y sobre todo hacia la Capital.
A análise das famílias da elite portenha de origem francesa (7% da classe alta da cidade em 1959) confirma esta hipótese, ao provar que os inmigrantes que deram lugar a essas famílias chegaram ao país entre 1840 e 1880 (página 144).
El 31 de diciembre de 2009, el nombre de los registros en el registro de residentes franceses fuera de Francia era de 14 854.
Des foyers de peuplement français se dessinent correspondant à des départements viticoles, comme Maipú, Luján (la majorité de la présence française se trouve dans le sud de la provincia, à San Rafael, una colonia francesa de peuplement).
Hijo de Juan Martín Pedro Pueyrredón Labroucherie, nacido en Francia en 1738.
Hijo de Juan Bautista Rondeau Bourgeois, nacido en Francia en 1735.
Hijo de Carlos Enrique Pellegrini Berthet, nacido en Francia en 1800.
Hijo de Martín Yrigoyen Dolhagaray, nacido en Francia en 1821.
Nieto de Dominga Dutey Bergougnan, nacido en Uruguay en 1844 de padres franceses
Bisnieto de Jean Philippe Lanusse Mouras, nacido en Francia en 1811.
Nieta de Francisco Duarte (Huart) y María Etchegoyen, nacida en Francia en 1817 y 1823.
La ville de Buenos-Ayres, écrivait en 1851 M. Tardy de Montravel, est marquée au cachet de la France. Notre littérature et notre langue elle-même y sont plus répandues que nulle part ailleurs. (...) Et cette préférence ne vient pas d'un engouement capricieux et passer, il es le résultat d'une sympathie naturallle que rien n'a pu détruire chez l'Argentin, et d'une similitud parfaite entre son caractère et le nutre. Même légèreté de caractère, même vivacité dans l'esprit et les mouvements, même bienveillance envers les étrangers, égale facilité à ce rayonnement d'expansion internationale. (pág. 703)
