La siguiente es una lista ordenada cronológicamente de historias apócrifas de la novela del siglo XIV Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ), una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china . Aunque la novela es un relato romántico y altamente ficticio de la caída de la dinastía Han del Este y el período posterior de los Tres Reinos , debido a su inmensa estima y popularidad, muchas personas la confunden con un relato histórico preciso de la época. Las principales fuentes históricas para el período de los Tres Reinos son los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ) de Chen Shou , que incluyen anotaciones a los Registros de los Tres Reinos de Pei Songzhi de otros textos históricos como Weilüe de Yu Huan y Jiang Biao. Zhuan (江表傳). Otras fuentes que cubren la historia de ese período incluyen el Libro de los Han posteriores ( Houhanshu ) de Fan Ye y el Libro de Jin ( Jin Shu ) de Fang Xuanling . Dado que Sanguo Yanyi es una novela histórica, muchas de las historias que contiene probablemente estén dramatizadas o inventadas, o basadas en cuentos populares e incidentes históricos que ocurrieron en otros períodos de la historia china. Lo que sigue es una lista incompleta de las historias más conocidas de la novela, cada una con un texto adjunto que explica las diferencias entre la historia y los relatos históricos.
Con el inicio de la Rebelión de los Turbantes Amarillos , Liu Bei conoce a Zhang Fei y comparte con él sus aspiraciones de salvar al país y al pueblo. Zhang sugiere que juntos deberían reclutar una milicia voluntaria para luchar contra la rebelión. Más tarde se les une Guan Yu , que se dirigía a unirse al ejército. Los tres hombres realizan una ceremonia de sacrificio al cielo y a la tierra y prestan juramento como hermanos bajo los melocotoneros en flor en el jardín de Zhang, ensamblando la dinámica entre ellos durante el resto de la novela.
No hay evidencia histórica que sugiera un juramento entre los tres hombres. Sin embargo, la biografía de Guan Yu en Sanguozhi describe su relación "tan cercana como la de hermanos", hasta el punto de "compartir la misma cama". La biografía de Zhang Fei sugiere que como Guan era mayor que Zhang, Zhang consideraba a Guan como un hermano mayor.
Se envía un inspector de nivel de comandancia a inspeccionar el condado de Liu Bei después de que Liu Bei es nombrado prefecto del condado como recompensa por ayudar a reprimir la Rebelión de los Turbantes Amarillos . El inspector le insinúa a Liu Bei que quiere un soborno, pero Liu Bei no entiende el punto del inspector. Más tarde, incluso después de que su asistente le explica, Liu Bei todavía se niega a sobornar al inspector. Cuando el inspector no puede encontrar ningún defecto en la administración de Liu Bei, intenta intimidar a los lugareños para que hagan acusaciones falsas contra Liu Bei. [1] Zhang Fei se enfurece cuando se entera de esto e irrumpe en la oficina del condado, arrastra al inspector, lo ata a un poste y le da una fuerte paliza. Liu Bei aparece y detiene a Zhang Fei. Cuando Guan Yu sugiere que maten al inspector y busquen fortuna en otra parte, Liu Bei se niega, renuncia y devuelve su sello oficial al inspector antes de irse.
El Sanguozhi y el Dianlue registraron que Liu Bei fue quien golpeó al inspector. El gobierno central Han había emitido un edicto imperial para despedir a todos los funcionarios que recibieran sus nombramientos como recompensa por sus contribuciones en la batalla. Liu Bei sabía que él era uno de esos funcionarios. Cuando un inspector de nivel comandancia fue enviado al condado para despedirlo formalmente, Liu Bei buscó una reunión privada con el inspector. Sin embargo, el inspector afirmó que estaba enfermo y se negó a reunirse con Liu Bei. Luego, un enojado Liu Bei reunió a sus hombres, irrumpió en las dependencias del inspector y anunció falsamente que había recibido una orden secreta del administrador de la comandancia para arrestar al inspector. Ató al inspector a un árbol, sacó su sello oficial, se lo colgó del cuello y lo azotó más de 100 veces. Quería matar al inspector, pero finalmente lo liberó cuando este pidió clemencia. Después de eso se dio a la fuga. [2] [3]
Wang Yun le presta a Cao Cao su Espada de las Siete Gemas después de que este último se comprometa a asesinar a Dong Zhuo . Cao Cao se encuentra con Dong Zhuo en su habitación al día siguiente e intenta matarlo con la espada cuando él está de espaldas. Sin embargo, Dong Zhuo ve a Cao Cao desenvainando su espada a través de un reflejo en un espejo e inmediatamente se da vuelta. Cao Cao siente problemas, por lo que rápidamente se arrodilla y finge presentarle la espada a Dong Zhuo como regalo. Al mismo tiempo, Lü Bu regresó después de que Dong Zhuo lo envió a elegir un nuevo caballo para Cao Cao. Cao Cao luego miente diciendo que quiere probar el nuevo caballo y aprovecha la oportunidad para escapar de Luoyang . [4]
La biografía de Cao Cao en Sanguozhi afirma que Dong Zhuo quería nombrar a Cao Cao coronel de caballería (驍騎校尉) en su ejército. Cao Cao se negó porque sentía que Dong Zhuo estaba condenado al fracaso, por lo que se disfrazó y escapó de regreso a su ciudad natal. [5] [6] No se menciona que Cao Cao intentara asesinar a Dong Zhuo antes de su fuga.
Cao Cao huye de la capital, Luoyang , tras fracasar en su intento de asesinar a Dong Zhuo. Dong Zhuo ordena que se coloquen avisos sobre el arresto de Cao Cao en las áreas que rodean Luoyang. Durante su fuga, Cao Cao es descubierto en el condado de Zhongmu por el prefecto del condado, Chen Gong , quien lo arresta. Chen Gong tiene una conversación privada con Cao Cao y decide liberarlo después de sentirse inspirado por su sentido de rectitud. Chen Gong incluso renuncia a su puesto oficial y se convierte en compañero de Cao Cao. [7]
El Sanguozhi registró que cuando Cao Cao pasó por el condado de Zhongmu, un oficial de patrulla sospechó que era un fugitivo y lo arrestó. Sin embargo, Cao Cao fue liberado más tarde después de que otro funcionario lo reconociera. [8] [9] No hay evidencia de que Cao Cao intentara asesinar a Dong Zhuo antes de su arresto y el nombre del oficial de patrulla no está registrado en la historia. Además, en la biografía de Cao Cao, Chen Gong se menciona por primera vez sólo después de la muerte de Liu Dai en 192, cuando instó a Cao Cao a asumir el cargo de gobernador de la provincia de Yan (que abarca el actual suroeste de Shandong y el este de Henan ). [10] Esto sucedió dos años después de que comenzara la campaña contra Dong Zhuo en 190. Como tal, contradice la historia de Sanguo Yanyi porque, en la novela, Cao Cao lanza la campaña sólo después de matar a Lü Boshe en presencia de Chen Gong (ver el artículo sobre Lü Boshe ) y regresa a su ciudad natal en Chenliu (陳留; en la actual Kaifeng , Henan ).
En el capítulo 5, mientras los señores de la guerra del este del paso Hangu forman una coalición contra Dong Zhuo , Hua Xiong se estaciona en el paso Sishui para protegerse del ataque que se aproxima. Cuando Lü Bu solicita liderar tropas para atacar al enemigo, Hua Xiong interviene y dice: "¡Un cuchillo de buey para matar un pollo! No es necesario que el general vaya. Les cortaré la cabeza tan fácilmente como lo haría". ¡Saca algo de mi bolsillo! Dong Zhuo luego pone a Hua Xiong a cargo.
Después de haber matado sin ayuda a cuatro guerreros de la coalición: Zu Mao (祖茂), Pan Feng (潘鳳), Bao Zhong (鮑忠) y Yu She (俞涉), Hua Xiong parece invencible. A pesar de la desconfianza de muchos señores de la guerra de la coalición, sobre todo de su líder Yuan Shao , Guan Yu se ofrece como voluntario para luchar contra Hua Xiong. Para convencerlos de que le den la oportunidad, les dice que si no logra derrotar a Hua Xiong, la coalición puede quitarle la cabeza como castigo. Cuando Cao Cao le sirve a Guan Yu una copa de vino caliente, Guan Yu la deja en espera y dice que regresará victorioso muy pronto. Como prometió, Guan Yu regresa rápidamente con la cabeza de Hua Xiong, mientras Cao Cao, que todavía sostenía la copa de vino, se dio cuenta de lo rápido que le tomó a Guan Yu matar al famoso general Hua Xiong. Luego, Cao Cao le da la copa de vino, aún caliente, a Guan Yu, quien bebe el vino victoriosamente. Esto se conoce como (溫酒斬華雄), que se traduce aproximadamente como "Matar a Hua Xiong con un vino caliente".
En la historia registrada, Hua Xiong fue derrotado y muerto en una batalla en Yangren (陽人; se cree que está cerca de la actual Wenquan, Ruzhou , Henan ) contra Sun Jian . Se mencionó que Zu Mao atrajo al ejército de Dong Zhuo usando el pañuelo rojo de Sun Jian, pero no se mencionó su muerte. [11]
Después de capturar el paso de Sishui, las fuerzas de la coalición marchan hacia el paso de Hulao , situado a unos 50 li de Luoyang.
Dong Zhuo lidera personalmente un ejército de 150.000 hombres con Lü Bu , Li Ru , Fan Chou y Zhang Ji al este del paso de Hulao, mientras envía 50.000 hombres al mando de Li Jue y Guo Si para reforzar el paso de Sishui. Una vez en el paso de Hulao, Dong Zhuo ordena a Lü Bu que lidere la vanguardia con 30.000 hombres y acampe frente al paso fortificado.
La coalición decide enviar la mitad de sus fuerzas para enfrentarse a las fuerzas de Dong Zhuo. Ocho señores de la guerra de la coalición ( Wang Kuang , Qiao Mao , Bao Xin , Yuan Yi , Kong Rong , Zhang Yang , Tao Qian y Gongsun Zan ) dirigen cada uno sus fuerzas hacia el paso de Hulao bajo el mando de Yuan Shao. El primero en llegar al paso de Hulao es Wang Kuang, donde uno de sus generales, Fang Yue , se ofrece como voluntario para batirse en duelo con Lü Bu. En menos de cinco rondas, Fang Yue muere y Lü Bu carga a través de la fuerza de Wang Kuang, matando a varios de los soldados que huyen. Las fuerzas de Qiao Mao y Yuan Yi acuden al rescate de Wang Kuang. Deciden retirar 30 li del paso y acampar allí.
Pronto, los cinco señores de la guerra restantes de la coalición llegan al campamento, donde discuten y concluyen que cualquiera puede derrotar a Lü Bu. En ese momento, los hombres de Lü Bu se disponen fuera del campamento de la coalición y los ocho señores de la guerra de la coalición van al encuentro del enemigo. Mu Shun , un general bajo el mando de Zhang Yang, carga contra Lü Bu, pero muere inmediatamente. Wu Anguo , un general de Kong Rong, procede a desafiar a Lü Bu. Luchan durante diez asaltos, pero luego Lü Bu le corta la muñeca a Wu Anguo con su ji . Las fuerzas de la coalición cargan y rescatan a Wu Anguo, y cada lado se retira a sus propios campamentos. Cao Cao comenta que los dieciocho señores de la guerra deben reunirse para discutir un plan para derrotar a Lü Bu, y que si Lü Bu es derrotado, Dong Zhuo será fácil de matar.
En ese momento, Lü Bu vuelve a salir para burlarse de la coalición. Esta vez, Gongsun Zan va a desafiar a Lü Bu, pero tiene que retirarse después de algunas rondas. Lü Bu lo persigue, pero Zhang Fei lo distrae , quien lo llama "un esclavo con tres apellidos" (三姓家奴; los "tres apellidos" se refieren al apellido original de Lü Bu y a los de sus dos padres adoptivos). Lü Bu luego lucha contra Zhang Fei durante 50 rondas, sin que ninguno obtenga ventaja sobre el otro. Después de eso, Guan Yu , blandiendo su Green Dragon Crescent Blade , sale corriendo para ayudar a Zhang Fei. Los tres luchadores están involucrados en otros 30 combates aproximadamente cuando Liu Bei , sosteniendo un par de espadas, también se une a la refriega.
Los tres hermanos jurados rodean a Lü Bu y se turnan para atacarlo desde diferentes direcciones. Lü Bu no puede derrotar a los tres oponentes, por lo que finge atacar a Liu Bei y escapa por la brecha cuando Liu esquiva su ataque. Lü Bu luego huye de regreso al paso de Hulao, con los tres hermanos persiguiéndolo, pero no pueden alcanzarlo debido a la velocidad de su caballo, la Liebre Roja . Abandonan la persecución después de ver a Dong Zhuo. Zhang Fei intenta cargar contra la fortificación para matar a Dong Zhuo, pero es rechazado por una lluvia de flechas desde el paso.
Los señores de la guerra de la coalición declaran ganada la batalla y reciben a Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei para celebrar su victoria.
No hay ningún registro histórico de ningún enfrentamiento que haya tenido lugar en el paso de Hulao durante ese período de tiempo. Hulao Pass era un nombre alternativo de Sishui Pass.
En la novela, Liu Bei , Guan Yu y Zhang Fei participaron en la campaña bajo la bandera de Gongsun Zan , pero Sanguozhi no mencionó la participación de Gongsun Zan en la campaña.
Históricamente, sin embargo, hubo enfrentamientos entre la coalición y Dong Zhuo en los que tanto Dong Zhuo como Lü Bu habían participado personalmente, con solo las fuerzas de Sun Jian presentes en el lado de la coalición. La biografía de Dong Zhuo en el Libro del Han posterior ( Houhanshu ) afirma que Lü Bu fue derrotado en batalla dos veces por Sun Jian:
Diaochan es un personaje ficticio introducido en la novela. Hoy considerada una de las cuatro bellezas de China, su padre adoptivo Wang Yun la desposa tanto con Lü Bu como con Dong Zhuo en un elaborado intento de golpe de estado contra Dong, que tiene éxito cuando la tensión que ella crea entre ellos finalmente lleva a Lü a asesinar. a él. [dieciséis]
Las biografías de Lü Bu en Sanguozhi y Houhanshu mencionan que Lü Bu tuvo una aventura secreta con una de las sirvientas de Dong Zhuo y temía que Dong se enterara. [17] Además, ya le guardaba rencor a Dong Zhuo, quien le arrojaba ji s (un tipo de alabarda ) en algunas ocasiones para desahogar su frustración, pero Lü Bu esquivó las armas y la ira de Dong Zhuo disminuyó. [18] Además, se sabe que Wang Yun participó en convencer a Lü de que matara a Dong, y él mismo fue asesinado cuando los seguidores de Dong dieron un contragolpe en Changan, mientras Lü huía de la ciudad. No hay evidencia histórica que respalde que el nombre de la criada sea "Diaochan"; El nombre apareció por primera vez en Sanguozhi Pinghua como el nombre del niño de la esposa de Lü Bu. El nombre probablemente se refería a las colas de marta (貂; diao ) y las decoraciones de jade en forma de cigarras (蟬; chan ), que en ese momento adornaban los tocados de los funcionarios gubernamentales de alto rango.
Cao Cao y Liu Bei unen fuerzas para atacar a Lü Bu en la provincia de Xu (que cubre partes de las actuales Shandong y Jiangsu ) y derrotarlo en la batalla de Xiapi . Cao Cao nombra a Che Zhou (車冑) gobernador de la provincia de Xu. Más tarde, Liu Bei rompe lazos con Cao Cao y toma el control de la provincia de Xu después de que Guan Yu mata a Che Zhou. Cao Cao lidera un ejército para atacar a Liu Bei y recuperar la provincia de Xu. En una batalla, Liu Bei y Zhang Fei lideran una fuerza para atacar el campamento de Cao Cao, pero caen en una emboscada y se separan durante el caos. Guan Yu, que se quedó para defender Xiapi (la capital de la provincia de Xu), es sacado de la ciudad y aislado en una pequeña colina. Las fuerzas de Cao Cao toman el control de Xiapi y capturan a las esposas de Liu Bei. Cao Cao envía a Zhang Liao a pedirle a Guan Yu que se rinda. Guan Yu acepta rendirse, siempre que se cumplan las tres condiciones siguientes:
Cao Cao acepta las tres condiciones. Guan Yu sirve bajo su mando temporalmente antes de irse para reunirse con Liu Bei más tarde. [19]
La biografía de Guan Yu en Sanguozhi afirma que Liu Bei lanzó un ataque sorpresa contra la provincia de Xu y mató a Che Zhou. Luego puso a Guan Yu a cargo de Xiapi mientras él se mudaba a Xiaopei. En 200, Cao Cao dirigió un ejército hacia el este para atacar a Liu Bei y lo derrotó. Liu Bei huyó para unirse a Yuan Shao . Guan Yu fue capturado por las fuerzas de Cao Cao y llevado de regreso a Xuchang , donde Cao lo nombró teniente general (偏將軍) y lo trató bien. [20] No se menciona la rendición de Guan Yu ni ninguna condición mencionada por Guan antes de que aceptara rendirse.
Antes de la Batalla de Guandu entre Yuan Shao y Cao Cao, ambos bandos ya se habían involucrado en dos escaramuzas: la Batalla de Boma y la Batalla de Yan Ford . Yuan Shao envía a su general Yan Liang a atacar la fortaleza de Cao Cao en Boma (白馬; cerca del actual condado de Hua, Henan ). Durante la batalla, uno de los mejores guerreros de Cao Cao, Xu Huang , se adelanta para aceptar el desafío de Yan Liang, pero es derrotado por él. Cao Cao permite a regañadientes que Guan Yu luche contra Yan Liang. Guan mata a Yan con la ayuda del Caballo Liebre Roja y, como resultado, se levanta el asedio a Boma. Más tarde, Wen Chou viene a vengar a Yan Liang en Yan Ford (延津; al norte del actual condado de Yanjin, Henan ), luchando contra Xu Huang y Zhang Liao , pero también es asesinado por Guan Yu en una derrota. [21]
La biografía de Guan Yu en Sanguozhi menciona que Yuan Shao ordenó a Yan Liang asediar al general de Cao Cao, Liu Yan (劉延) en Boma. Cao Cao luego envió a Zhang Liao y Guan Yu para liderar la fuerza de vanguardia para atacar a Yan Liang. Durante la batalla, Guan Yu vio a Yan Liang y cargó a través de las líneas enemigas hacia él, lo mató y le cortó la cabeza. Los otros generales de Yuan Shao no pudieron resistir el asalto y así se levantó el asedio a Boma. [22] La biografía de Yuan Shao en el Sanguozhi menciona que después de la muerte de Yan Liang, el ejército de Yuan Shao cruzó el río Amarillo al sur de Yan Ford, donde envió a Liu Bei y Wen Chou a atacar Cao Cao. Fueron derrotados y Wen Chou murió en batalla (no se menciona nada acerca de que Guan Yu lo mató). Yuan Shao lanzó otro ataque pero fue derrotado nuevamente y sus generales fueron capturados por Cao Cao. [23]
Guan Yu recibe la noticia de que Liu Bei está vivo y actualmente en el campamento de Yuan Shao . Decide dejar Cao Cao con las esposas de Liu Bei para reunirse con su hermano jurado. Intenta despedirse personalmente de Cao Cao antes de irse, pero Cao Cao no le da la oportunidad de hacerlo. Frustrado, Guan Yu finalmente escribe una carta de despedida a Cao Cao y se va. No se lleva consigo ninguno de los lujos y regalos que Cao Cao le dio, excepto la Liebre Roja . Incluso renuncia a su título de nobleza (Marqués de Hanshou Village) y deja su sello oficial. Los subordinados de Cao Cao sienten que Guan Yu es grosero y arrogante porque se fue sin despedirse, por lo que piden permiso para perseguirlo, capturarlo y traerlo de regreso. Cao Cao lo desaprueba porque sabe que ninguno de ellos puede detener a Guan Yu, y da órdenes a los funcionarios en el camino para que den paso a Guan Yu y sus compañeros.
Guan Yu viaja junto al carruaje que lleva a las esposas de Liu Bei y las acompaña por el camino. El primer paso al que llegan es el paso Dongling (al sur de la actual Dengfeng , Henan ). Kong Xiu , el oficial que custodia el paso, le niega el paso a Guan Yu porque Guan Yu no tiene un permiso de salida con él. Guan Yu luego mata a Kong Xiu y se abre paso a través del paso.
Luego llegan a la ciudad de Luoyang . El gobernador Han Fu lidera a 1.000 hombres para bloquear a Guan Yu. El ayudante de Han Fu, Meng Tan, desafía a Guan Yu a duelo, pero termina cortado en dos. Mientras Guan Yu pelea con Meng Tan, Han Fu apunta en secreto y dispara una flecha a Guan. La flecha golpea el brazo de Guan Yu y lo hiere, pero Guan Yu saca la flecha de su herida, carga hacia Han Fu y lo mata. Los soldados sorprendidos ceden inmediatamente y el grupo de Guan Yu pasa sano y salvo.
El grupo de Guan Yu llega al paso de Sishui (al norte de la actual Xingyang , Henan ). Bian Xi , el oficial que custodia el paso, los recibe calurosamente e invita a Guan Yu a un banquete en el templo fuera del paso. De hecho, Bian Xi había ordenado a 200 hombres que esperaran en una emboscada dentro del templo y mataran a Guan Yu cuando éste diera una señal. Pujing, un anciano monje de la misma ciudad natal que Guan Yu, advierte sutilmente a Guan Yu sobre el complot de Bian Xi. Guan Yu siente el peligro, mata a Bian Xi y atraviesa el paso de Sishui de forma segura.
Wang Zhi , el gobernador de Xingyang, adopta un plan similar para matar a Guan Yu. Al igual que Bian Xi, finge darle la bienvenida a Guan Yu y los lleva a una estación de mensajería, donde pasarán la noche. Después de eso, Wang Zhi ordena a su subordinado Hu Ban que dirija a 1.000 hombres para rodear la estación y prenderle fuego en medio de la noche. Con curiosidad por saber cómo es Guan Yu, Hu Ban entra sigilosamente y mira furtivamente a Guan Yu, que está leyendo dentro de su habitación. Guan Yu se da cuenta de Hu Ban y lo invita a pasar. Guan Yu conoció al padre de Hu Ban antes y tiene consigo una carta del padre de Hu Ban dirigida a su hijo. Le entrega la carta a Hu Ban. Después de leer la carta de su padre, Hu Ban cambia de opinión y decide ayudar a Guan Yu. Le revela el complot de Wang Zhi a Guan Yu y abre en secreto las puertas de la ciudad para que Guan Yu y sus compañeros se vayan. Wang Zhi y sus soldados los alcanzan un rato después, pero Guan Yu se da vuelta y lo mata.
El grupo de Guan Yu finalmente llega a un cruce de ferry en la orilla sur del río Amarillo . Qin Qi , el oficial a cargo, se niega a permitirles cruzar el río y Guan Yu lo mata enojado. Guan Yu y su grupo cruzan el río de forma segura y entran en el territorio de Yuan Shao. Sin embargo, pronto se dan cuenta de que Liu Bei ya no está con Yuan Shao y ya se fue a Runan . Guan Yu y su grupo regresan y finalmente se reúnen con Liu Bei y Zhang Fei en Gucheng.
Durante este viaje, Guan Yu conoce a muchos hombres que se convertirían en sus subordinados y le permanecerían leales hasta su muerte. Incluyen a Liao Hua , Zhou Cang y Guan Ping (a quien adopta como hijo). [24]
La biografía de Guan Yu en Sanguozhi proporciona un relato similar de las razones de la partida de Guan Yu y los acontecimientos que sucedieron antes de que dejara Cao Cao. [25] Sin embargo, no menciona nada sobre Guan Yu cruzando los cinco pasos, ni sobre los seis oficiales ( Kong Xiu , Meng Tan, Han Fu , Bian Xi , Wang Zhi y Qin Qi ).
Guan Yu se encuentra con Zhang Fei en Gucheng (古城) después de cruzar cinco pasos y matar a seis generales. Zhang Fei inicialmente sospecha de Guan Yu porque cree erróneamente que Guan Yu ha traicionado su juramento de hermandad y se ha unido a Cao Cao. A pesar de las explicaciones de los cónyuges de Liu Bei, Zhang Fei se niega a escuchar y ataca a Guan Yu. Ambos están enzarzados en un duelo cuando Cai Yang (蔡陽), un oficial de Cao Cao, lleva a sus soldados a atacarlos. Zhang Fei exige a Guan Yu que demuestre su lealtad matando a Cai Yang dentro de las tres rondas de redobles de tambores de batalla, por lo que Guan Yu se da vuelta y mata a Cai Yang antes de que Zhang Fei termine de tocar el tambor. Recupera la confianza de Zhang Fei en él y abraza a su hermano jurado. [26]
La biografía de Liu Bei en el Sanguozhi menciona que Yuan Shao envió a Liu Bei a Runan , donde Liu Bei se alió con Gong Du (共都/龔都), un jefe de bandidos local. Cao Cao envió a Cai Yang a atacar a Liu Bei y Gong Du. Liu Bei derrotó y mató a Cai Yang en batalla. [27]
Cuando Liu Bei está en Xinye , recibe una invitación de Liu Biao , el gobernador de la provincia de Jing (que abarca las actuales Hubei y Hunan ), para asistir a una fiesta. Sin embargo, Liu Biao está enfermo y les pide a sus hijos Liu Qi y Liu Cong que entretengan a Liu Bei. Liu Bei llega a Xiangyang con Zhao Yun y lo dirigen a la fiesta. Cai Mao y otros intentan asesinar a Liu Bei, pero Yi Ji le informa en secreto a Liu Bei sobre el complot de Cai Mao. Liu Bei finge ir a la letrina y aprovecha la oportunidad para escapar de Xiangyang. Cuando Cai Mao descubre que Liu Bei ha huido, lidera un grupo de soldados en su persecución. Liu Bei monta a Dilu (的盧), un caballo que se dice que trae mala suerte a su jinete. Llega al Tan Stream (檀溪), ubicado al oeste de Xiangyang, e intenta cruzar el arroyo. Después de dar algunos pasos, Dilu cae hacia adelante y la ropa de Liu Bei se moja. Liu Bei azota al caballo y exclama: "¡Dilu! ¡Dilu! ¡Hoy me obstruyes!". De repente, Dilu se eleva sobre la superficie y salta tres zhang (o 30 chi ) a través del arroyo hasta la orilla opuesta, poniendo a Liu Bei a salvo. [28]
El Shiyu (世語) da un relato similar de este incidente. [29] El historiador de la dinastía Jin, Sun Sheng, argumentó que el relato de Shiyu no era cierto porque las relaciones entre Liu Bei y Liu Biao probablemente se deteriorarían si Liu Bei se encontrara con tal atentado contra su vida. Sin embargo, no hubo nada registrado en la historia sobre una disputa entre Liu Bei y Liu Biao durante ese período de tiempo. [30]
Antes de partir hacia Xuchang, Xu Shu recomienda a Zhuge Liang a Liu Bei y le dice que necesita reclutar a Zhuge Liang personalmente. Acompañado por Guan Yu y Zhang Fei, Liu Bei viaja a Longzhong (en la actual Xiangyang , Hubei ) para encontrar a Zhuge Liang. Llegan a la casa de Zhuge Liang (descrita como una "cabaña con techo de paja"), donde un sirviente les dice que su amo no está en casa. Luego, Liu Bei le pide al sirviente que le pase un mensaje a Zhuge Liang de que Liu Bei vino a visitarlo. Varios días después, en invierno, Liu Bei trae a sus hermanos jurados con él para visitar Zhuge Liang nuevamente. Esta vez, el sirviente lleva a Liu Bei a su "maestro", quien resulta ser el hermano menor de Zhuge Liang, Zhuge Jun. Justo cuando está a punto de irse, Liu Bei ve a un hombre acercándose y piensa que debe ser Zhuge Liang, pero resulta ser el suegro de Zhuge Liang, Huang Chengyan . Cuando termina el invierno y llega la primavera, Liu Bei decide visitar Zhuge Liang nuevamente, para disgusto de sus hermanos jurados. Esta vez, Zhuge Liang está en casa pero está dormido. Liu Bei espera pacientemente hasta que Zhuge Liang se despierte. Zhuge Liang redacta el Plan Longzhong para Liu Bei y acepta salir de casa y servir a Liu Bei como su estratega. [31]
No hay detalles en el Sanguozhi sobre cómo Liu Bei reclutó a Zhuge Liang. La biografía de Zhuge Liang menciona brevemente que después de que Xu Shu recomendara a Zhuge Liang a Liu Bei, Liu Bei visitó a Zhuge Liang tres veces y lo conoció. Zhuge Liang presentó el Plan Longzhong a Liu Bei durante sus reuniones. [32] Sin embargo, los Weilüe y los Jiuzhou Chunqiu (九州春秋) dan relatos diferentes sobre cómo Liu Bei conoció a Zhuge Liang. Tanto Weilüe como Jiuzhou Chunqiu afirmaron que Zhuge Liang visitó a Liu Bei primero, y no al revés. Tanto Zhuge Liang como Liu Bei no se conocían al principio cuando el primero vino a visitar al segundo. Liu Bei no le prestó mucha atención a Zhuge Liang porque pensaba que Zhuge Liang era simplemente un joven erudito típico. Zhuge Liang se quedó atrás después de que los demás invitados de Liu Bei abandonaron la reunión. Liu Bei no le preguntó si tenía algo que decir y siguió jugando con un regalo de uno de los invitados. Zhuge Liang inició una conversación con Liu Bei. Liu Bei reconoció su talento, lo vio desde una perspectiva diferente y comenzó a tratarlo con más respeto. [33] Pei Songzhi comentó que los relatos de Weilue y Jiuzhou Chunqiu contradecían la propia declaración de Zhuge Liang en el Chu Shi Biao , que decía: "(Liu Bei) me visitó tres veces en la cabaña con techo de paja, (y) me consultó sobre los asuntos de nuestra tiempo." [34] Sintió que estaba claro por las propias palabras de Zhuge Liang que Liu Bei había visitado a Zhuge Liang primero. [35]
Antes de la Batalla de los Acantilados Rojos , Zhuge Liang va a Jiangdong con la misión de discutir la formación de una alianza entre Liu Bei y Sun Quan (es decir, una alianza Sun-Liu) para contrarrestar a Cao Cao. Lu Su presenta a Zhuge Liang a los funcionarios civiles y académicos que sirven bajo Sun Quan. La mayoría de ellos están a favor de rendirse a Cao Cao. Empiezan a debatir. Zhuge Liang logra silenciar a quienes lo desafían a través de sus elocuentes respuestas a sus consultas y comentarios. También se intercambian insultos y burlas. Los funcionarios y académicos que debaten con Zhuge Liang incluyen a Zhang Zhao , Yu Fan , Bu Zhi , Xue Zong , Lu Ji , Yan Jun y Cheng Bing . Zhang Wen y Luo Tong también quieren desafiar a Zhuge Liang, pero Huang Gai aparece y detiene el debate. [36]
Lu Su luego le presenta a Zhuge Liang a Zhou Yu . Zhuge Liang, Zhou Yu y Lu Su luego tienen una conversación en la casa de Zhou Yu. Zhuge Liang dice que tiene un plan para hacer que Cao Cao se retire sin librar una guerra: enviar a Cao Cao los Dos Qiao . También finge no saber con quién se casaron las hermanas Qiao. Cuando Zhou Yu le pide a Zhuge Liang evidencia de que Cao Cao quiere los Dos Qiaos, Zhuge Liang dice que escuchó que Cao Cao le pidió a su hijo Cao Zhi que escribiera un poema, "Oda a la Plataforma del Gorrión de Bronce" (銅雀臺賦). Zhuge Liang recita el poema y señala que el deseo de Cao Cao de tener los Qiao es evidente en el poema. Un enfurecido Zhou Yu endurece su decisión de ir a la guerra con Cao Cao. [37]
El debate entre Zhuge Liang y los eruditos no se menciona en ninguna de las biografías de las partes involucradas en el Sanguozhi . Las biografías de Zhuge Liang, Sun Quan, Zhou Yu y Lu Su confirman que Zhuge Liang conoció a Sun Quan en esa misión, pero se desconoce si Zhuge Liang conoció a alguna otra persona en el mismo viaje. [38] [39] [40] La biografía de Zhuge Liang, en particular, contiene un registro detallado de una conversación entre Zhuge Liang y Sun Quan. [41]
La Plataforma del Gorrión de Bronce se construyó en el invierno de 210, [42] casi tres años después de la Batalla de los Acantilados Rojos. El poema de Cao Zhi "Oda a la plataforma del gorrión de bronce" fue escrito en 212, dos años después de la construcción de la plataforma. Además, el poema en Sanguo Yanyi contiene siete líneas adicionales que no están presentes en la versión histórica registrada en la biografía de Cao Zhi en el Sanguozhi . [43] Por lo tanto, la historia en Sanguo Yanyi sobre Zhuge Liang usando el poema para instigar a Zhou Yu a ir a la guerra con Cao Cao es completamente ficticia.
Zhou Yu siente celos del talento de Zhuge Liang y prevé que se convertirá en una amenaza para Sun Quan en el futuro, por lo que intenta pensar en formas de matar a Zhuge Liang. Cuando le pide a Zhuge Liang que lo ayude a producir 100.000 flechas en 10 días, este último le dice que puede completar la tarea en tres días. Luego, Zhou Yu le pregunta a Zhuge Liang si está dispuesto a comprometerse a completar la tarea. Según el compromiso, si Zhuge Liang no logra producir 100.000 flechas en tres días, será ejecutado por su fracaso. Cuando Zhuge Liang acepta y asume la promesa, Zhou Yu secretamente se siente encantado porque piensa que Zhuge Liang no puede completar la tarea a tiempo. Al tercer día, con la ayuda de Lu Su , Zhuge Liang prepara 20 grandes barcos, cada uno tripulado por unos pocos soldados y llenos de figuras humanas hechas de paja y heno. En las horas previas al amanecer, cuando hay una gran niebla, Zhuge Liang despliega los barcos y navega hacia el campamento de Cao Cao al otro lado del río. Ordena a los marineros que golpeen fuertemente los tambores de guerra y griten órdenes para imitar los sonidos de un ataque. Al escuchar los ruidos, las tropas de Cao Cao se apresuran a enfrentarse al enemigo, pero no están seguros del tamaño de la fuerza enemiga porque su visión está oscurecida por la niebla. Disparan ráfagas de flechas en la dirección de los ruidos y las flechas se clavan en las figuras de paja. Mientras tanto, Zhuge Liang disfruta de unas bebidas con Lu Su dentro de la cabina y regresan cuando la niebla se aclara. Cuando regresan a la base, Zhuge Liang ha adquirido más de 100.000 flechas, por lo que Zhou Yu no puede ejecutarlo. [44]
Este evento no está documentado en el Sanguozhi y es pura ficción. Sin embargo, el Weilüe menciona un incidente similar durante la Batalla de Ruxu en 213. Sun Quan navegó en un gran barco para observar la base de Cao Cao. Cao Cao ordenó a sus arqueros que dispararan flechas al barco de Sun Quan. Las flechas quedaron pegadas a un costado de la embarcación y el barco estuvo a punto de volcar debido al peso de las flechas. Sun Quan ordenó al barco que girara para que el otro lado tuviera flechas pegadas. Se restableció el equilibrio y Sun Quan navegó de regreso a su campamento. [45]
Antes de la Batalla de Red Cliffs , después de que se hayan hecho todos los preparativos para un ataque de fuego a la flota de Cao Cao , Zhou Yu de repente se da cuenta de que para que el ataque tenga éxito, el viento debe soplar desde el sureste hacia la posición de Cao Cao. o sería su propia flota la que se incendiaría. Cuando ve el viento que sopla del noroeste, tose sangre, se desmaya y cae enfermo. Zhuge Liang lo visita y le señala la causa fundamental de su repentina enfermedad: sus preocupaciones sobre la dirección del viento. Afirma que puede cambiar la dirección de los vientos a su favor mediante un ritual. Luego, Zhou Yu ordena a sus hombres que instalen un altar de acuerdo con las instrucciones de Zhuge Liang; Zhuge Liang realiza un ritual en el altar durante tres días y tres noches. En la tercera noche, el viento cambia de dirección y comienza a soplar del sureste. Zhuge Liang se va inmediatamente porque sabe que Zhou Yu enviará a sus hombres a matarlo. Como previó Zhuge Liang, Zhou Yu envía a Ding Feng y Xu Sheng a ejecutarlo, pero él ya huyó en un barco capitaneado por Zhao Yun . [46]
Guan Yu es enviado a proteger el sendero Huarong (que se cree que está cerca de la actual ciudad de Dongshan, condado de Huarong , Hunan ) e interceptar a Cao Cao cuando pasa después de su derrota en la Batalla de los Acantilados Rojos . Inicialmente, Zhuge Liang se muestra reacio a permitir que Guan Yu asuma la tarea porque le preocupa que Guan pueda considerar la amabilidad que Cao Cao mostró hacia él hace muchos años y termine liberando a Cao Cao. Guan Yu insiste en aceptar la misión y afirma que ya ha pagado la bondad de Cao Cao matando a Yan Liang y Wen Chou y levantando el asedio a Boma . Se compromete a no dejar ir a Cao Cao; Zhuge Liang también promete que le entregará su cabeza a Guan Yu si Cao Cao no se presenta en Huarong Trail. Como predijo Zhuge Liang, Cao Cao llega al sendero Huarong y se encuentra con Guan Yu allí. Sin embargo, Guan Yu decide perdonar a Cao Cao en consideración de sus tratos pasados, y después de compadecerse de la difícil situación de los hombres de Cao Cao y de Zhang Liao , a quien salvó de la muerte en la Batalla de Xiapi . Permite que Cao Cao y sus hombres pasen ilesos por el sendero Huarong. Cuando regresa al campamento, confiesa la verdad a Liu Bei y Zhuge Liang. Zhuge Liang ordena que ejecuten a Guan Yu por fracasar en su misión, pero lo perdona cuando interviene Liu Bei. [47]
Este incidente no se menciona en el Sanguozhi y es enteramente ficción. El Shanyang Gong Zaiji (山陽公載記) afirma que después de que Cao Cao perdió la Batalla de los Acantilados Rojos, se retiró con sus hombres supervivientes y pasó por el sendero Huarong. El camino estaba embarrado y de difícil acceso, por lo que Cao Cao ordenó a los soldados más débiles que cubrieran el suelo con paja y heno para que sus jinetes pudieran pasar. Muchos de esos soldados más débiles murieron pisoteados cuando quedaron atrapados en el barro. Cuando Cao Cao finalmente salió de la terrible situación, expresó alegría y sus generales le preguntaron por qué estaba feliz. Cao Cao respondió: "Liu Bei, él es mi compañero. Sin embargo, no piensa rápido; si hubiera prendido fuego antes, no tendría ninguna posibilidad de escapar". Liu Bei pensó en prender fuego, pero ya era demasiado tarde porque Cao Cao ya había escapado. [48]
La Batalla de Changsha es una escaramuza militar ficticia descrita en el capítulo 53 de la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos que tuvo lugar en Changsha , en la provincia de Jing, entre los señores de la guerra Liu Bei y Han Xuan . La batalla presenta a dos generales importantes de Shu Han , Huang Zhong y Wei Yan .
Han Xuan , un antiguo subordinado de Liu Biao , controló la ciudad de Changsha tras la muerte de Liu Biao en 208 y la fallida sucesión de Liu Cong . Han Xuan y otro señor de la guerra, Jin Xuan, se separaron de la provincia de Jing luego de la estancada conquista de la provincia de Jing por parte de Cao Cao.
Cao Cao, Liu Bei y Sun Quan deseaban la provincia de Jing, y Sun Quan tenía poco de la provincia excepto el lado sur del Yangtze cerca de Xiakou y Chibi . Al encontrar una oportunidad para tomar la provincia de Jing y algunos otros lugares importantes, Liu Bei envió a Guan Yu para tomar Changsha y eliminar a Han Xuan.
Cuando Guan Yu dirigió sus fuerzas hacia Changsha, Han Xuan envió a su general Yang Ling al encuentro del enemigo, pero Yang Ling fue asesinado. Han Xuan luego envió a Huang Zhong, quien luchó con Guan Yu. Mientras luchaban, ambos generales desarrollaron respeto mutuo y no aprovecharon la oportunidad para matar al otro.
Han Xuan vio esto y ordenó que mataran a Huang Zhong. Wei Yan rescató a Huang Zhong matando al verdugo y luego encabezó una revuelta para matar a Han Xuan. Wei Yan luego entregó la ciudad a Guan Yu.
Huang Zhong, Wei Yan y Liu Pan se convertirían en personas destacadas de Shu Han tras su rendición a Liu Bei. Huang Zhong se convertiría en un " general Tigre " junto con Guan Yu, Zhang Fei , Zhao Yun y Ma Chao . Lucharía en la Campaña Hanzhong y mataría a Xiahou Yuan durante un enfrentamiento con las fuerzas de Cao Cao en la Batalla del Monte Dingjun . Liu Pan se convertiría en magistrado de Changsha para el reino Shu.
Cuando Wei Yan se rindió, Zhuge Liang ordenó su ejecución, pero Liu Bei intervino. Zhuge Liang siempre sospecharía de Wei Yan, temiendo que volviera a rebelarse. De hecho, más adelante en el Capítulo 104, después de la muerte de Zhuge Liang en la Batalla de las Llanuras de Wuzhang , Wei Yan se rebela.
Históricamente, Han Xuan se rindió a Liu Bei como parte de la Batalla de Jiangling en 208 sin conflicto, y Wei Yan fue uno de los sirvientes personales de Liu Bei y ascendió de rango hasta convertirse en general; no tuvo nada que ver con Han Xuan y Huang Zhong.
Zhou Yu sugiere el "plan de belleza" (美人計) a Sun Quan para tomar el control de la provincia de Jing (que cubre los actuales Hubei y Hunan ) de manos de Liu Bei. En el plan, Sun Quan envía a Lü Fan para atraer a Liu Bei a su territorio con el pretexto de casarse con la hermana de Sun Quan, Lady Sun , para fortalecer la alianza Sun-Liu. Una vez que llegue Liu Bei, Sun Quan lo tomará como rehén a cambio de la provincia de Jing. Sin embargo, Zhuge Liang frustra el plan de Zhou Yu y Liu Bei termina casándose con Lady Sun de verdad. Liu Bei también logra abandonar el territorio de Sun Quan con su novia y regresar sano y salvo a la provincia de Jing. Cuando Zhou Yu lidera a sus tropas en busca de Liu Bei, cae en una emboscada de las fuerzas de Liu Bei. Los hombres de Liu Bei cantan: "La brillante estrategia de (Zhou Yu) trae paz al mundo. Perdió tanto a la Dama como a sus soldados". (周郎妙計安天下,賠了夫人又折兵！) Zhou Yu tose sangre y se desmaya. [49]
El matrimonio entre Liu Bei y Lady Sun se menciona en la biografía de Liu Bei en el Sanguozhi de la siguiente manera: Después de que Liu Qi murió de una enfermedad, los subordinados de Liu Bei lo instaron a convertirse en el nuevo gobernador de la provincia de Jing y establecer la capital provincial en Gong'an. Condado . Sun Quan se sintió un poco incómodo y casó a su hermana menor con Liu Bei para fortalecer las relaciones entre él y Liu Bei. [50] Esto sugiere que el matrimonio tuvo lugar en el condado de Gong'an, ya que Sun Quan envió a su hermana allí para casarse con Liu Bei, en lugar de que Liu Bei viajara al territorio de Sun Quan para el matrimonio.
Sin embargo, la biografía de Zhou Yu menciona que Zhou Yu sugirió a Sun Quan confinar a Liu Bei en su territorio. Después de que Liu Bei asumiera el cargo de gobernador de la provincia de Jing, fue a Jing (京; actual Zhenjiang , Jiangsu ) para encontrarse con Sun Quan. En ese momento, Zhou Yu le dijo a Sun Quan: "Liu Bei posee características de un héroe feroz y ambicioso. Además, también tiene bajo su mando a generales con el poder de los osos y los tigres, como Guan Yu y Zhang Fei. Definitivamente no es alguien quien permanecerá subordinado a otro señor. Sugiero trasladar a Liu Bei a Wu (吳; en la actual Suzhou , Jiangsu), construirle un palacio allí y regalarle mujeres y regalos para entretenerlo. los dos hombres (Guan Yu y Zhang Fei) cada uno en un lugar diferente. Si puedo usar a Liu Bei como rehén y atacar (a sus hombres) al mismo tiempo, nuestro objetivo (tomar el control de la provincia de Jing) se logrará. sin embargo, les damos tierras como recursos y permitimos que los tres hombres estén juntos. Me temo que una vez que el dragón encuentre nubes y lluvia, ya no permanecerá en un estanque. Sun Quan consideró que Cao Cao todavía era una amenaza en el norte, por lo que pensó que sería mejor para él tener más aliados (en lugar de crear hostilidad entre él y sus aliados). También le preocupaba que los hombres de Liu Bei no se sometieran a él, por lo que rechazó la idea de Zhou Yu. [51] Esto muestra que Zhou Yu quería confinar a Liu Bei en Wu y usarlo como rehén para controlar a sus hombres (Guan Yu, Zhang Fei y otros), pero no se menciona nada acerca de que usó a Lady Sun como cebo para atraer a Liu. Bei en una trampa. En cambio, las mujeres mencionadas en el plan fueron utilizadas para entretener a Liu Bei durante su encierro y distraerlo de sus hombres.
La biografía de Fa Zheng en Sanguozhi insinúa que la relación de Liu Bei y Lady Sun no era tan romántica como se describe en Sanguo Yanyi , sino que Liu Bei sospechaba de Lady Sun y la temía. Zhuge Liang dijo una vez: "Cuando nuestro señor (Liu Bei) estaba en Gong'an, desconfiaba de la influencia de Cao Cao en el norte y temía la presencia de Sun Quan en el este. Incluso en su territorio natal, temía que Lady Sun pudiera provocar problemas." [52] La personalidad de Lady Sun se describió de la siguiente manera en la biografía de Fa Zheng: Sun Quan casó a su hermana con Liu Bei. Tenía un carácter feroz y duro, muy parecido a su hermano mayor. Tenía alrededor de 100 sirvientas, cada una de ellas haciendo guardia y portando una espada. Cada vez que Liu Bei entraba (a su habitación), sentía un escalofrío en el corazón. [53]
La muerte de Zhou Yu se menciona en el capítulo 57. En el capítulo anterior, a Zhou Yu se le ocurre un plan para ayudar a Sun Quan a apoderarse de la provincia de Jing de manos de Liu Bei . Pretende ayudar a Liu Bei a atacar la provincia de Yi (que cubre las actuales Sichuan y Chongqing ) y pide paso a través de la provincia de Jing. Cuando Liu Bei acepta, Zhou Yu se siente muy feliz porque su verdadera intención es conquistar la provincia de Jing cuando su ejército pase. Sin embargo, Zhuge Liang se da cuenta de la artimaña de Zhou Yu y le tiende una trampa. Zhou Yu cae en la trampa y es rodeado por las fuerzas de Liu Bei. Él se siente abrumado por la furia y se cae del caballo. Más tarde, Zhuge Liang le escribe una carta a Zhou Yu, pidiéndole que deje de atacar la provincia de Yi y regrese a Wu porque Cao Cao podría aprovechar su ausencia para invadir Wu. Luego, Zhou Yu le escribe a Sun Quan y le dice a los otros generales de Wu que brinden todo su apoyo a su señor. Luego se desmaya, recupera la conciencia y suspira: "Si (Zhou) Yu naciera, ¿por qué debe existir (Zhuge) Liang también?" Muere después de repetir esa línea varias veces.
Esta es la tercera vez que Zhou Yu se enfurece con Zhuge Liang después de sufrir una herida de flecha en la Batalla de Jiangling . La primera vez fue cuando Liu Bei, siguiendo el consejo de Zhuge Liang, tomó el control de muchos territorios en la provincia de Jing cuando Zhou Yu y sus hombres estaban ocupados luchando con las fuerzas de Cao Cao por el control de la provincia. La segunda vez fue cuando Zhuge Liang frustró su "plan de belleza" (ver el matrimonio de #Liu Bei y Lady Sun). La condición de Zhou Yu empeora después de cada incidente y finalmente muere después del tercer incidente. [54]
La biografía de Zhou Yu en Sanguozhi menciona que Zhou se estaba preparando para una campaña para conquistar la provincia de Yi (que abarca las actuales Sichuan y Chongqing) y Hanzhong cuando murió de una enfermedad en Baqiu (巴丘; actual Yueyang , Hunan ). [55] No se menciona nada acerca de que Zhuge Liang haya causado la muerte de Zhou Yu.
En el capítulo 60, Liu Zhang envía a Zhang Song como enviado a encontrarse con Cao Cao en Xuchang . Zhang Song ridiculiza a Cao Cao delante de su registrador, Yang Xiu . Yang Xiu le muestra a Zhang Song el Nuevo Libro de Mengde (孟德新書), un libro militar escrito por Cao Cao y basado en El arte de la guerra . Zhang Song mira el libro, se ríe y dice: "Incluso los niños pequeños de Shu pueden recitar este libro. ¿Cómo puede ser un "libro nuevo"? Este libro fue escrito por un escritor anónimo durante el período de los Estados Combatientes . (Cao Cao) plagió el libro y personas como usted son engañadas por él". [56] Zhang Song luego recita el libro palabra por palabra a Yang Xiu. Cuando Yang Xiu le cuenta a Cao Cao sobre el incidente más tarde, Cao Cao rompe el libro y lo quema. El libro fue encontrado más tarde en un recipiente con jengibre que el sabio Zuo Ci le regaló a Cao Cao.
El Wei Shu (魏書) menciona que Cao Cao escribió libros militares y se los dio a sus generales. [57] El Nuevo Libro de Mengde es mencionado y citado en Preguntas y Respuestas entre Tang Taizong y Li Weigong , un diálogo entre el Emperador Taizong de la dinastía Tang y el general Li Jing . [58] El comentario de Cao Cao sobre El arte de la guerra todavía existe y está incluido en muchas versiones comentadas del libro.
En 212, Liu Zhang invitó a Liu Bei a la provincia de Yi (que cubre las actuales Sichuan y Chongqing ) para ayudarlo a defenderse contra las fuerzas de Zhang Lu en Hanzhong. Liu Bei se dirigió al paso de Jiameng (en el actual distrito de Zhaohua , Guangyuan , Sichuan ) y se estacionó allí. Sin embargo, Liu Bei y Liu Zhang finalmente se volvieron hostiles entre sí cuando Liu Zhang descubrió que su seguidor Zhang Song había estado conspirando con Liu Bei para arrebatarle la provincia de Yi.
Liu Zhang formó una alianza con Zhang Lu contra Liu Bei. Zhang Lu envió a Ma Chao a liderar un ejército para atacar a Liu Bei en el paso de Jiameng. Allí, Ma Chao se encontró con Zhang Fei y se batió en duelo con él. Después de enfrentarse en dos largas peleas separadas, ni Zhang Fei ni Ma Chao pudieron obtener ventaja sobre su oponente y se retiraron a sus respectivos campamentos. Liu Bei no quería que su hermano jurado ni Ma Chao salieran lastimados, por lo que consultó a Zhuge Liang . Zhuge Liang sugirió que Ma Chao les sería de gran ayuda si estuviera dispuesto a servir a Liu Bei. Por lo tanto, Liu Bei envió a Li Hui para persuadir a Ma Chao de que le cambiara su lealtad. Al mismo tiempo, Liu Bei también envió gente a difundir rumores negativos sobre Ma Chao en Hanzhong, lo que provocó que Zhang Lu sospechara de Ma Chao. Ma Chao escuchó que Zhang Lu estaba empezando a dudar de su lealtad y planeó desertar para unirse a Liu Bei, especialmente porque Liu Bei era rival de su enemigo jurado, Cao Cao.
En ese momento, Liu Bei estaba sitiando a Liu Zhang en Chengdu, la capital de la provincia de Yi , cuando recibió la solicitud de Ma Chao para servirle. Liu Bei estaba complacido y aceptó con entusiasmo la ayuda de Ma Chao y envió tropas y suministros al campamento de Ma Chao. Después de eso, Ma Chao dirigió su ejército para atacar Chengdu desde el norte. Liu Zhang se sorprendió porque no esperaba que Ma Chao hiciera tal movimiento. Poco después, el asesor de Liu Bei, Jian Yong, logró convencer a Liu Zhang de que se rindiera y la provincia de Yi quedó bajo el control de Liu Bei. Ma Chao se convirtió en uno de los Cinco Generales Tigre bajo Liu Bei después de que este último derrotara a Cao Cao en la Campaña de Hanzhong y se declarara "Rey de Hanzhong".
La Batalla del Paso Jiameng no fue documentada en el texto histórico Registros de los Tres Reinos de Chen Shou . No se menciona un duelo entre Ma Chao y Zhang Fei. La deserción de Ma Chao de Zhang Lu al lado de Liu Bei se describe en la biografía de Ma Chao de la siguiente manera:
"Ma Chao no podía llevarse bien con Zhang Lu y sospechaban el uno del otro. Cuando Ma Chao escuchó que Liu Bei estaba sitiando a Liu Zhang en Chengdu ( capital de la provincia de Yi), en secreto le escribió una carta a Liu Bei, expresando su voluntad de rendirse Liu Bei envió a sus hombres a recibir a Ma Chao, y Ma llevó a sus tropas a las afueras de Chengdu. Esto causó pánico en la ciudad y Liu Zhang se rindió y nombró a Ma Chao como General que Pacifica Occidente. cargo de Linju (臨沮)". [59]
Una anotación del Dianlue en la biografía de Ma Chao decía:
"Cuando Liu Bei escuchó que Ma Chao había llegado, se alegró y dijo: 'La provincia de Yi es mía'. Luego envió a sus hombres a encontrarse con Ma Chao y envió refuerzos y suministros a este último. Cuando Ma Chao llegó a Chengdu, estacionó su ejército al norte de la ciudad y Chengdu cayó (ante Liu Bei) dentro de los 10 días posteriores a la llegada de Ma Chao. [60]
No se menciona nada sobre los papeles que desempeñaron Zhuge Liang, Yang Song y Li Hui en la deserción de Ma Chao.
Durante la Batalla de Fancheng , Guan Yu resulta herido en el brazo por una flecha de ballesta recubierta de veneno. El médico Hua Tuo llega a su campamento y se ofrece a curarle el brazo. Después del diagnóstico, Hua Tuo dice que el veneno ya se ha filtrado a través de la carne hasta el hueso y que necesita operar el brazo de Guan Yu. También le dice a Guan Yu que le deben vendar los ojos y asegurarle el brazo antes de que se pueda realizar la cirugía, pero Guan Yu dice que es demasiado problemático y le pide que realice la cirugía en el acto. Hua Tuo abre la carne del brazo de Guan Yu, exponiendo el hueso, luego raspa el veneno del hueso y sutura la herida. Guan Yu no muestra signos de dolor y continúa jugando weiqi con Ma Liang durante la cirugía. Agradece a Hua Tuo por curarle el brazo y quiere recompensarlo, pero el médico se niega. [61]
La biografía de Hua Tuo en Sanguozhi no especifica su año de muerte, pero es seguro que murió antes de 208. (Consulte la muerte de #Cao Cao para obtener más información). La batalla de Fancheng tuvo lugar en 219, unos 11 años después de 208. por lo que no fue posible que Hua Tuo estuviera presente para curar el brazo de Guan Yu. Sin embargo, la biografía de Guan Yu en Sanguozhi menciona un incidente similar, pero sin la participación de Hua Tuo. Consulte Guan Yu # Lesión en el brazo para obtener más detalles.
En el capítulo 77, después de la muerte de Guan Yu, su espíritu deambula por la tierra y grita: "¡Devuélveme la cabeza!" Su espíritu llega a la colina Yuquan en las afueras de Dangyang y se encuentra con Pujing, el monje que le salvó la vida hace muchos años en el paso de Sishui. Pujing le dice al espíritu de Guan Yu: "Ahora pides tu cabeza, pero ¿a quién deberían pedirle la suya Yan Liang , Wen Chou , los guardianes del paso y muchos otros?" El espíritu de Guan Yu se ilumina y desaparece, pero en adelante se manifestó alrededor de la colina y protegió a los lugareños del mal. Los lugareños construyeron un templo en la colina para adorar al espíritu. Se dice que Pujing se construyó una cabaña de paja al pie sureste de la colina Yuquan en los últimos años de la dinastía Han del Este . El Templo Yuquan , el templo más antiguo de la región de Dangyang desde donde se originó el culto a Guan Yu, fue construido en la ubicación exacta de la cabaña, y su construcción se completó solo hasta la dinastía Sui .
Sun Quan envía la cabeza de Guan Yu a Cao Cao con la esperanza de trasladar la responsabilidad de la muerte de Guan Yu a Cao Cao. Cuando Cao Cao abre la caja que contiene la cabeza de Guan Yu, ve que las expresiones faciales de Guan Yu se parecen a las de una persona viva. Él sonríe y le dice al director: "Espero que estés bien desde la última vez que nos separamos". Para su horror, la cabeza de Guan Yu abre los ojos y la boca y la larga barba y los pelos se erizan. Cao Cao colapsa y no recupera la conciencia hasta mucho tiempo después. Cuando vuelve en sí, exclama: "¡El general Guan es verdaderamente un dios del cielo!" Luego ordena que la cabeza sea enterrada con los honores propios de un noble. [62]
Cuando Cao Cao comienza a quejarse de fuertes dolores de cabeza en sus últimos días, sus sujetos recomiendan a Hua Tuo , un médico con notables habilidades, para que lo cure. Hua Tuo diagnostica que la enfermedad de Cao Cao es una forma de reumatismo en el cráneo. Sugiere darle a Cao Cao una dosis de hachís y luego abrirle el cráneo con un hacha afilada para extraer el pus del interior. Debido a un incidente anterior con otro médico, Ji Ping , que intentó envenenarlo, Cao Cao sospecha de cualquier médico. Él cree que Hua Tuo tiene la intención de matarlo para vengar a Guan Yu, por lo que ordena que encarcelen al médico. Hua Tuo muere unos días después en prisión. Cao Cao muere a causa de su enfermedad poco después. [63]
La biografía de Cao Cao en el Sanguozhi menciona que murió en Luoyang en 220 a la edad de 66 años (según el cálculo de edad del este de Asia ). [64] La biografía de Hua Tuo menciona que Cao Cao hizo ejecutar a Hua Tuo cuando Hua Tuo se negó a tratar sus dolores de cabeza crónicos. Cao Cao lamentó haber matado a Hua Tuo porque su hijo Cao Chong murió a causa de una enfermedad y creía que Hua Tuo podría haber curado a Cao Chong. La biografía de Hua Tuo no especifica su año de muerte, pero es seguro que murió antes del 208, año en el que murió Cao Chong. [65] Por lo tanto, la historia de Sanguo Yanyi es completamente ficticia.
El Shiyu (世語) y el Cao Man Zhuan (曹瞞傳) proporcionan relatos más dramáticos de los acontecimientos antes de la muerte de Cao Cao. El relato de Shiyu afirma que Cao Cao quería construir un palacio en Luoyang, por lo que ordenó la demolición de un Santuario Zhuolong (濯龍祠), pero la sangre se derramó de un árbol. [66] El relato de Cao Man Zhuan menciona que Cao Cao quería que se moviera un peral. Cuando los trabajadores arrancaron el árbol, la sangre se derramó de sus raíces y todos quedaron conmocionados. Cao Cao se enteró y fue allí para verlo más de cerca. Estaba disgustado y sintió que era un presagio de mala suerte. Se enfermó después de regresar a casa. [67]
El rey bárbaro Nanman , Meng Huo, se rebela contra Shu. Zhuge Liang lidera un ejército para pacificar a las tribus Nanman. Meng Huo es derrotado y capturado por las fuerzas de Zhuge Liang siete veces. Durante las primeras seis veces, Meng Huo se queja de que está insatisfecho porque fue capturado por estrategia y no tuvo la oportunidad de pelear una batalla real, por lo que Zhuge Liang lo libera cada vez para regresar para otra batalla. La séptima vez, Meng Huo se siente avergonzado de sí mismo y jura lealtad eterna a Shu. [68]
Las anotaciones de Pei Songzhi a la biografía de Zhuge Liang en el Sanguozhi contienen una línea sobre "captura y liberación siete veces" [69] pero no se proporcionan detalles. Los personajes asociados con Meng Huo como E'huan (鄂煥), Lady Zhurong , Meng You y King Mulu son ficticios.