Yu Fan ( chino :虞翻, mandarín estándar: [y̌ fán] , chino medio: / ŋɨo pʰʉɐn / ; 164–233), [1] nombre de cortesía Zhongxiang , fue un ensayista, político y escritor chino del estado de Oriente Wu durante el período de los Tres Reinos de China. [2] Inicialmente un oficial menor bajo Wang Lang , el administrador de la Comandancia Kuaiji , Yu Fan más tarde sirvió bajo el señor de la guerra Sun Ce , quien conquistó los territorios en la región de Jiangdong (o Wu ) en una serie de campañas de 194 a 199 . Sun Ce lo tenía en alta estima y una vez solicitó su ayuda para persuadir a Hua Xin , otro administrador de la comandancia, de que se rindiera. Después de la muerte de Sun Ce, Yu Fan continuó sirviendo bajo Sun Quan , el hermano menor y sucesor de Sun Ce, como comandante de caballería. Sun Quan lo confinó durante algún tiempo debido a su comportamiento grosero e irrespetuoso, pero lo liberó en 219 y le permitió acompañar al general Lü Meng a atacar la provincia de Jing . Durante la campaña de la provincia de Jing , Yu Fan advirtió a Lü Meng sobre una posible emboscada cuando Lü Meng estaba celebrando una victoria menor, y más tarde se demostró que tenía razón.
Yu Fan era conocido por ser muy sincero, franco y directo. Como tal, ofendió a Sun Quan varias veces, incluidas ocasiones en las que estaba borracho, y no se llevaba bien con muchos de sus colegas. También se burló y menospreció a dos oficiales enemigos, Yu Jin y Mi Fang , quienes se rindieron a Sun Quan. En algún momento de la década de 220, Sun Quan ya no pudo tolerar la actitud irrespetuosa de Yu Fan y lo desterró a la remota provincia de Jiao en el sur de China. Yu Fan vivió en el exilio durante más de una década, durante la cual pasó su tiempo dando conferencias y escribiendo. Incluso mientras vivía en el exilio, todavía estaba preocupado por los asuntos estatales, y una vez le escribió a Sun Quan para aconsejarle que no enviara una flota a través del mar para atacar al señor de la guerra Gongsun Yuan en el noreste de China , pero fue ignorado. Cuando la flota sufrió grandes pérdidas debido a las tormentas, Sun Quan se arrepintió de su decisión y convocó a Yu Fan, pero Yu Fan ya había muerto para entonces.
La fuente histórica autorizada sobre la vida de Yu Fan son los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ), escritos por Chen Shou en el siglo III. En el siglo V, Pei Songzhi anotó el Sanguozhi incorporando información de otras fuentes al trabajo original de Chen Shou y agregando su comentario personal. Los textos alternativos utilizados en las anotaciones al Sanguozhi son: Wu Shu (吳書; Libro de Wu ), de Wei Zhao ; Yu Fan Biezhuan (虞翻別傳; Biografía no oficial de Yu Fan ), de un escritor desconocido; Jiang Biao Zhuan (江表傳), de Yu Pu; Kuaiji Dianlu (會稽典錄; Estimados Registros de Kuaiji ), de un escritor desconocido.
Yu Fan era del condado de Yuyao (餘姚縣), Comandancia Kuaiji , [Sanguozhi 1] que se encuentra en la actual Yuyao , Zhejiang . El clan Yu, del que él era, era uno de los cuatro clanes más influyentes de la región de Jiangdong en ese momento. [b] A una edad temprana, ya era conocido por ser estudioso y extraordinario. Cuando tenía 11 años, un invitado que vino a visitar a su hermano mayor ignoró al joven Yu Fan cuando pasó junto a él. Más tarde, Yu Fan le escribió al invitado: "Escuché que el ámbar no contiene material vegetal podrido y que los imanes no atraen agujas dobladas. ¿No es apropiado que me ignores cuando pasas junto a mí?" El invitado quedó muy sorprendido después de leer la carta de Yu Fan. Yu Fan atrajo mayor atención después de este incidente. [Sanguozhi zhu 1]
Cuando Yu Fan creció, sirvió como Oficial de Mérito (功曹) bajo Wang Lang , el Administrador (太守) de la Comandancia Kuaiji . En 196, [3] el señor de la guerra Sun Ce , que se encontraba en una serie de campañas militares en la región de Jiangdong (o Wu ) y ya había conquistado algunos territorios, se preparó para atacar Kuaiji. Yu Fan estaba de luto por la muerte de su padre cuando recibió la noticia de que Sun Ce iba a atacar a Kuaiji, por lo que corrió desde su casa a la oficina de la comandancia y pidió reunirse con Wang Lang. Entonces todavía vestía ropas de luto. Después de entrar a la oficina, Yu Fan se quitó la ropa de luto e instó a Wang Lang a evitar la confrontación con Sun Ce. Wang Lang ignoró su consejo y fue derrotado en batalla por Sun Ce. [Sanguozhi 2]
Yu Fan consideró llevar a Wang Lang al norte, a la Comandancia Guangling (廣陵郡; alrededor de la actual Huai'an , Jiangsu ) para evadir a Sun Ce, pero Wang Lang, que creía en historias sobre el inmortal Wang Fangping (王方平), quería viajar a la "Montaña del Sur" y refugiarse allí. Luego, Yu Fan acompañó a Wang Lang mientras escapaban de la Comandancia Kuaiji por mar y se dirigían al sur, al condado de Houguan (候官縣; en la actual Fuzhou , Fujian ). En Houguan, el jefe del condado inicialmente les negó la entrada, pero aceptó después de ser persuadido por Yu Fan. En el condado de Houguan, Wang Lang insistió en dirigirse más al sur, a la provincia de Jiao , para encontrar la "Montaña del Sur", pero Yu Fan objetó y dijo: "Esas historias son una tontería. No hay ninguna Montaña del Sur en la provincia de Jiao en la que podamos refugiarnos. " [Sanguozhi zhu 2] [Sanguozhi 3] Wang Lang le dijo a Yu Fan más tarde: "Tienes una madre anciana (a quien cuidar). Puedes regresar (a Kuaiji) ahora". [Sanguozhi 4]
Yu Fan Biezhuan proporcionó un relato diferente de los acontecimientos mencionados anteriormente. Mencionó que Wang Lang envió a Yu Fan a reunirse con Hua Xin , el administrador de la Comandancia Yuzhang (豫章郡; alrededor de la actual Nanchang , Jiangxi ), y discutir la formación de una alianza militar entre Wang Lang y Hua Xin contra Sun Ce. Sin embargo, Yu Fan dio media vuelta antes de llegar a su destino porque recibió noticias de que el ejército de Sun Ce avanzaba hacia la Comandancia Kuaiji. Su padre murió durante ese período de tiempo. Yu Fan no regresó a casa de inmediato porque sentía que todavía estaba en una misión. Viajó día y noche al condado de Houguan para encontrarse con Wang Lang, quien luego lo envió a casa para asistir al funeral de su padre. [Sanguozhi zhu 3]
Yu Fan fue reinstalado como Oficial de Mérito por Sun Ce después de regresar a Kuaiji Commandery. Sun Ce lo trató como a un amigo y visitó su residencia. [Sanguozhi 5] El Jiang Biao Zhuan registró que Sun Ce le escribió a Yu Fan: "Deseo trabajar contigo a partir de ahora. Por favor, no digas que te traté como a un humilde oficial de nivel comandante". [Sanguozhi zhu 4]
A Sun Ce le gustaba mucho realizar excursiones de caza. Yu Fan le dijo: "Reuniste una turba, la usaste para frenar a los eruditos errantes y te ganaste su ferviente lealtad hacia ti. Incluso el Emperador Gao de Han no puede ser comparado contigo. Cuando te vistes informalmente y te aventuras "Los oficiales que te acompañan generalmente no tienen suficiente tiempo para prepararse para el viaje, mientras que los sirvientes y soldados se están cansando. Un líder que no se comporta de manera seria no inspira respeto. El Dragón Blanco transformado en un pez por diversión y terminó siendo atrapada por el pescador Yuqie (豫且); la Serpiente Blanca se comportó imprudentemente y terminó siendo asesinada por Liu Bang . Espero que tengas más cuidado". Sun Ce respondió: "Tienes razón. Sin embargo, a veces, cuando pienso mucho, me siento frustrado si me siento y pienso. Como tal, me aventuro en busca de conocimiento e inspiración". [Sanguozhi 6]
El Wu Shu registró que Sun Ce una vez dirigió una expedición militar contra los Shanyue y se aventuró solo en las colinas después de matar al jefe Shanyue y enviar a sus hombres a perseguir y destruir las fuerzas Shanyue restantes. Se encontró con Yu Fan, quien le preguntó dónde estaban sus guardaespaldas. Cuando Sun Ce le dijo que había ordenado a sus guardaespaldas que se unieran al resto de sus hombres para atacar a los Shanyue, Yu Fan exclamó: "¡Esto es muy peligroso!" Luego le pidió a Sun Ce que desmontara de su caballo y le dijo: "El terreno aquí es profundo y peligroso. No puedes controlar bien a tu caballo en tales condiciones, por lo que debes viajar a pie, guiarlo y armarte con armas". "Un arco y flechas. Soy bueno usando una lanza y lideraré el camino". Después de llegar a un terreno llano, Sun Ce volvió a montar su caballo y le preguntó a Yu Fan: "No tienes caballo. ¿Qué vas a hacer?". Yu Fan respondió: "Puedo viajar a pie. Soy capaz de viajar 300 li en un día. Desde el inicio de las campañas, nadie ha podido igualar mi ritmo. Puedes intentar dejar correr un caballo y yo". Lo alcanzaremos a pie." Se encontraron con un señalizador en la carretera principal. Sun Ce tomó la bocina del señalizador y la hizo sonar. Sus hombres reconocieron el sonido de la bocina y corrieron allí para unirse a él. Patrullaron la zona y pacificaron las tres comandancias. [Sanguozhi zhu 5]
El Jiang Biao Zhuan registró que en 199, [4] cuando Sun Ce lideraba un ejército para atacar la Comandancia de Jiangxia (江夏郡; alrededor del actual distrito de Xinzhou, Wuhan , Hubei ), pasó por la Comandancia de Yuzhang en el camino y quería conquistarlo. Invitó a Yu Fan a reunirse con él y le pidió que persuadiera al administrador, Hua Xin , para que se rindiera. Yu Fan viajó a la Comandancia Yuzhang y logró convencer a Hua Xin de que se rindiera señalando que no tenía ninguna posibilidad contra Sun Ce. Hua Xin se rindió a Sun Ce al día siguiente. [Sanguozhi zhu 6]
Después de capturar la Comandancia Yuzhang, Sun Ce condujo a su ejército de regreso a la Comandancia Wu (alrededor de la actual Suzhou , Jiangsu ), donde recompensó a sus súbditos por sus contribuciones. Le dijo a Yu Fan que escuchó que muchos funcionarios que servían en la capital imperial Han, Xu (許; actual Xuchang , Henan ) tenían la impresión de que Jiangdong no tenía talentos, por lo que quería enviar a Yu Fan allí para conocerlos y demostrarles. ellos mal. También consideró enviar a Zhang Hong , pero aún así prefería a Yu Fan. Yu Fan se negó y dijo: "Soy como una de tus posesiones más preciadas. Podrías perderme si me muestras a otros y ellos me quieren. Por eso no quiero ir allí". Sun Ce se rió y dijo: "Todavía tengo campañas militares que completar, así que no puedo regresar a casa todavía. Eres como mi Xiao He . Tengo la intención de dejarte regresar a Kuaiji como Oficial de Mérito para ayudarme a proteger la comandancia". ". Yu Fan viajó de regreso a la Comandancia Kuaiji tres días después. [Sanguozhi zhu 7]
Pei Songzhi comentó que el relato de Jiang Biao Zhuan sobre Yu Fan persuadiendo a Hua Xin para que se rindiera es menos confiable en comparación con otro relato de Wu Li . Creía que Hua Xin no era militarmente más débil que Wang Lang (como se sugiere en Jiang Biao Zhuan ) y podría haber resistido a Sun Ce si hubiera tenido el control de la Comandancia Kuaiji en lugar de la Comandancia Yuzhang. [Sanguozhi zhu 8]
Yu Fan fue nombrado Jefe (長) del condado de Fuchun (富春縣; en la actual Fuyang, Zhejiang ) más tarde. Cuando Sun Ce murió en el año 200, muchos funcionarios a nivel del condado quisieron viajar a Wu Commandery para asistir a su funeral. Yu Fan lo desaprobó porque le preocupaba que las tribus Shanyue aprovecharan su ausencia para causar problemas en los condados, por lo que permaneció en el condado de Fuchun pero vestía ropas de luto para expresar su dolor. Los demás funcionarios hicieron lo mismo y la zona quedó en paz. [Sanguozhi 7]
Wu Shu y Kuaiji Dianlu registraron un incidente que involucró a Sun Hao (孫暠), un primo de Sun Ce. Sun Hao ocupó el cargo de General de la Casa que Establece el Poder Marcial (定武中郎將) y estuvo destinado en el condado de Wucheng (烏程縣; en la actual Huzhou , Zhejiang). Después de que Sun Ce muriera y fuera sucedido por su hermano menor, Sun Quan , Sun Hao reunió a sus subordinados, formó un ejército y se preparó para atacar la Comandancia Kuaiji . Cuando Yu Fan se enteró, ordenó a la gente de la Comandancia Kuaiji que mantuvieran sus posiciones y esperaran órdenes de su nuevo señor (Sun Quan) mientras él conocía a Sun Hao en persona. [Sanguozhi zhu 9] Advirtió a Sun Hao: "Nuestro antiguo señor había fallecido. Sun Quan es ahora nuestro nuevo señor. Estoy preparado para liderar a todos en Kuaiji para defender la comandancia y eliminar cualquier amenaza a nuestro nuevo señor. Será mejor que lo reconsideres". su decisión." Sun Hao se retiró. [Sanguozhi zhu 10]
Pei Songzhi señaló una discrepancia entre el relato de Sanguozhi y los relatos de Wu Shu y Kuaiji Dianlu sobre el nombramiento que ocupó Yu Fan alrededor del año 200 cuando murió Sun Ce. El Sanguozhi mencionó que Yu Fan era el jefe del condado de Fuchun, pero Wu Shu y Kuaiji Dianlu sugirieron que Yu Fan todavía se desempeñaba como Oficial de Mérito en la Comandancia Kuaiji en ese momento. [Sanguozhi zhu 11]
Posteriormente, Yu Fan fue nominado como maocai (茂才; un destacado funcionario público). El gobierno central Han en Xu (許; actual Xuchang , Henan ) le ofreció un puesto para ser Secretario Imperial (侍御史), pero rechazó la oferta. El señor de la guerra Cao Cao , que entonces ocupaba el nombramiento nominal de Ministro de Obras (司空) a pesar de que controlaba el gobierno central, también quería reclutar a Yu Fan para ocupar su cargo. [Sanguozhi 8] Cuando Yu Fan se enteró, rechazó la oferta de Cao Cao y comentó: "El ladrón Zhi desea usar su exceso de riqueza para corromper a la gente buena". [Sanguozhi zhu 12]
Yu Fan hizo anotaciones en el I Ching y envió sus escritos a Kong Rong , el ministro mayordomo (少府) del gobierno central Han. Kong Rong elogió los escritos de Yu Fan y comentó que le hicieron darse cuenta de que había "más sobre la belleza del sureste que sólo las flechas de bambú de Kuaiji". Zhang Hong , otro funcionario de la Comandancia Kuaiji, también escribió el mencionado Yu Fan en una carta a Kong Rong: "Los eruditos solían despreciar a Yu Zhongxiang. Una hermosa pieza de jade puede parecer simple por fuera, pero brilla una vez pulida. El ridículo al que se enfrentó entonces no tuvo ningún efecto negativo en él". [Sanguozhi 9]
Sun Quan nombró a Yu Fan como comandante de caballería (騎都尉). Yu Fan era conocido por ser muy sincero y directo al dar consejos a Sun Quan, pero al hacerlo, ofendió a su señor en muchas ocasiones y lo hizo infeliz. Además, era conocido por exhibir un comportamiento socialmente desviado, por lo que no se llevaba bien con los demás y era calumniado por ellos. Sun Quan lo confinó en el condado de Jing (涇縣), Comandancia Danyang (丹楊郡; en el actual condado de Chun'an , Zhejiang ). [Sanguozhi 10]
En 219, [5] el general Lü Meng de Sun Quan planeó atacar los territorios de Liu Bei en el sur de la provincia de Jing , que estaban custodiados por el general Guan Yu de Liu Bei . Afirmó que estaba enfermo y regresó a Jianye (建業; actual Nanjing , Jiangsu ) para tomar a Guan Yu con la guardia baja. También logró persuadir a Sun Quan para que liberara a Yu Fan del confinamiento y dejara que Yu Fan lo acompañara, porque Yu Fan tenía habilidades médicas y podía ayudarlo a tratar su enfermedad. [Sanguozhi 11]
Más tarde ese año, durante la invasión de la provincia de Jing, después de que Lü Meng recibiera la rendición de Mi Fang , el administrador de Nan Commandery (南郡; alrededor del actual condado de Jiangling , Hubei ), no ordenó inmediatamente a sus fuerzas ocupar la ciudad. y en su lugar realizaron celebraciones en la playa. Yu Fan le recordó a Lü Meng: "Hasta ahora, sólo el general Mi se ha rendido ante nosotros. No podemos confiar en que todos en la ciudad estén dispuestos a rendirse también. ¿Por qué están celebrando aquí en lugar de tomar rápidamente el control de la ciudad?" Lü Meng siguió el consejo de Yu Fan. En realidad, hubo una emboscada planeada en la ciudad, pero no se llevó a cabo con éxito porque Lü Meng prestó atención a la advertencia de Yu Fan a tiempo. [Sanguozhi 12]
Después de que Guan Yu fue derrotado, Sun Quan le ordenó a Yu Fan que usara la adivinación para predecir el resultado, y Yu Fan concluyó: "Perderá la cabeza en dos días". La predicción de Yu Fan se hizo realidad. Sun Quan comentó: "Puede que no seas tan bueno como Fuxi , pero eres comparable a Dongfang Shuo ". [Sanguozhi 13]
El general de Cao Cao, Yu Jin , fue capturado por Guan Yu durante la Batalla de Fancheng y estuvo cautivo en Nan Commandery. Después de que Sun Quan tomó el control de Nan Commandery, liberó a Yu Jin y lo trató con respeto. Un día, cuando Sun Quan viajaba a caballo, le pidió a Yu Jin que montara a su lado. Yu Fan vio eso y le gritó a Yu Jin: "Eres un prisionero de guerra rendido. ¡Cómo te atreves a cabalgar al lado de mi señor!" Quería golpear a Yu Jin con su látigo, pero Sun Quan le ordenó que se detuviera. Más tarde, cuando Yu Jin se unió a Sun Quan en un banquete con sus súbditos a bordo de un barco, derramó lágrimas cuando escuchó música. Yu Fan se burló de él, "¿Estás fingiendo ser lamentable?" Sun Quan estaba muy descontento con Yu Fan. [Sanguozhi 14]
En 220, después de la muerte de Cao Cao, su hijo Cao Pi obligó al emperador Xian a abdicar en su favor, poniendo así fin a la dinastía Han . Cao Pi luego estableció el estado de Cao Wei . [6] Sun Quan hizo las paces con Cao Pi y planeó enviar a Yu Jin de regreso a Wei, pero Yu Fan se opuso y lo instó a ejecutar a Yu Jin. Sun Quan no escuchó a Yu Fan. El día de la partida de Yu Jin, los súbditos de Sun Quan, incluido Yu Fan, vinieron a despedirlo. Yu Fan le dijo a Yu Jin: "Nunca pienses que no hay grandes hombres en Wu. Lo que pasa es que mi consejo no fue seguido". A pesar de haber sido humillado por Yu Fan durante su estancia en Wu, Yu Jin habló muy bien de Yu Fan cuando regresó a Wei. Cao Pi incluso preparó un asiento para Yu Fan [Sanguozhi zhu 13] a pesar de que sabía que probablemente permanecería permanentemente desocupado.
En 220, Cao Pi convirtió a Sun Quan en rey vasallo bajo el título de "Rey de Wu" (吳王) después de que Sun Quan le prometiera lealtad. [6] Sun Quan organizó un banquete para celebrar con sus súbditos. Durante la fiesta, se movía y personalmente servía vino a sus súbditos. Cuando llegó a Yu Fan, vio que Yu Fan yacía en el suelo y parecía estar borracho, así que se alejó. Yu Fan inmediatamente se sentó tan pronto como Sun Quan se alejó. Sun Quan pensó que Yu Fan lo estaba desairando deliberadamente, por lo que se puso furioso, desenvainó su espada y quiso matar a Yu Fan. Todos sus súbditos estaban conmocionados y temerosos. Sólo Liu Ji se levantó, agarró a Sun Quan y le suplicó que perdonara a Yu Fan. Liu Ji dijo: "Si Su Majestad mata a un buen hombre cuando está borracho, incluso si Yu Fan está equivocado, ¿quién entendería la verdad? Su Majestad es famosa y respetada porque mostró aceptación y tolerancia hacia las personas virtuosas y talentosas. a lo largo de los años. ¿Vale la pena arruinar tu buena reputación en solo un día? Sun Quan dijo: "Si Cao Mengde puede matar a Kong Wenju , ¿por qué yo no puedo hacerle lo mismo a Yu Fan?" Liu Ji respondió: "Mengde mató a personas virtuosas imprudentemente, por lo que no se ganó los corazones de la gente. Su Majestad promueve los valores morales y la rectitud, y desea ser comparado con Yao y Shun . ¿Por qué se compara con él?" Sun Quan luego perdonó a Yu Fan e instruyó a sus hombres a ignorar sus órdenes en el futuro si no estaba sobrio cuando ordenó ejecutar a alguien. [Sanguozhi 15]
Yu Fan una vez navegó a lo largo del río y se encontró con Mi Fang . Los marineros del barco de Mi Fang querían que el barco de Yu Fan cediera, así que gritaron: "¡Abran paso al barco del general!". Yu Fan respondió enojado: "¿Cómo puedes servir a un señor cuando ya has abandonado los valores de la lealtad y la rectitud? ¿Aún eres digno de ser llamado 'General' después de haber perdido dos de las fortalezas de tu señor anterior?" Mi Fang no respondió, corrió las cortinas de su barco e indicó a sus hombres que cedieran el paso. [Sanguozhi 16]
En otro incidente, Yu Fan viajaba en un carruaje cuando pasó por la guarnición de Mi Fang en el camino. Los hombres de Mi Fang cerraron las puertas para que Yu Fan no pudiera pasar. Yu Fan estaba furioso y gritó: "Dejas las puertas abiertas cuando se supone que deben estar cerradas y las cierras cuando se supone que deben estar abiertas. ¿Es esto lo que deberías hacer?" Mi Fang se sintió avergonzado cuando escuchó el comentario de Yu Fan. [Sanguozhi 17]
Se sabía que Yu Fan era muy directo en su discurso y hubo muchos casos en los que ofendió a la gente mientras estaba borracho. Una vez, cuando Sun Quan y Zhang Zhao hablaban de inmortales, Yu Fan señaló a Zhang Zhao y gritó: "Todos son personas muertas, pero ustedes los llaman inmortales. ¿Cómo puede haber inmortales en este mundo?" En este punto, Sun Quan ya no podía tolerar a Yu Fan, por lo que lo exilió a la provincia de Jiao . Mientras estuvo en el exilio, Yu Fan dio conferencias y tuvo cientos de estudiantes. [Sanguozhi 18] También anotó clásicos antiguos como el Daodejing , Lunyu y Guoyu . [Sanguozhi 19] Era amigo de Ding Lan (丁覽) y Xu Ling (徐陵). Ambos comenzaron sus carreras como oficiales de bajo rango sirviendo en oficinas del condado, pero sus vidas cambiaron después de conocer a Yu Fan porque ascendieron de rango y se hicieron famosos más adelante. [Sanguozhi 20]
El Yu Fan Biezhuan registró que en 229, [7] después de que Sun Quan se proclamara emperador y estableciera el estado de Wu Oriental , Yu Fan escribió un memorial para felicitarlo. También expresó remordimiento por sus errores pasados e insinuó que esperaba que Sun Quan le permitiera regresar a Jianye (建業; en la actual Nanjing , Jiangsu ). [Sanguozhi zhu 14] Yu Fan pasó más de una década viviendo en el exilio. Murió a la edad de 70 años (según el cálculo de edades del este de Asia ). [Sanguozhi 21] Sun Quan permitió que la familia de Yu Fan trajera sus restos al condado de Yuyao para su entierro. También los liberó del exilio. [Sanguozhi 22]
Cuando Yu Fan vivía en el exilio, todavía estaba muy preocupado por los asuntos estatales. Por ejemplo, se opuso firmemente a la idea de Sun Quan de enviar un ejército a través del mar para atacar al señor de la guerra Gongsun Yuan en Liaodong (en el noreste de China). Sin embargo, no se atrevió a expresar su opinión directamente a Sun Quan, por lo que le pidió a Lü Dai que lo ayudara a transmitirle su mensaje, pero Lü Dai no lo hizo. Sun Quan se enteró más tarde y estaba tan enojado con Yu Fan por oponerse a su decisión que desterró a Yu Fan más al sur, al condado de Mengling (猛陵縣), Cangwu Commandery (蒼梧郡), que se encuentra en la actual Guangxi . [Sanguozhi zhu 15] Sun Quan envió una flota para atacar Gongsun Yuan, pero más tarde se arrepintió de su decisión cuando las tormentas causaron que la flota sufriera grandes daños y pérdidas. Recordó a Yu Fan y rápidamente envió mensajeros a la provincia de Jiao para traer a Yu Fan de regreso a Jianye, pero Yu Fan ya estaba muerto para entonces. [Sanguozhi zhu 16]
Yu Fan tuvo 11 hijos. [Sanguozhi 23] Entre ellos, los más notables fueron Yu Si , Yu Zhong , Yu Song y Yu Bing . Los nombres de sus otros hijos no quedaron registrados en la historia.
Chen Shou , quien escribió la biografía de Yu Fan en los Registros de los Tres Reinos , señaló que Yu Fan fue muy sincero y directo en su discurso. También comentó que la falta de tolerancia de Sun Quan hacia Yu Fan era una señal de que Sun Quan no era tan magnánimo como parecía. [Sanguozhi 24]
Yu Fan apareció como un personaje de la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , que romantiza la historia de finales de la dinastía Han del Este y el período de los Tres Reinos . En el capítulo 43, Yu Fan fue uno de los eruditos de Wu que debatió con Zhuge Liang sobre la decisión de Sun Quan de aliarse con Liu Bei contra Cao Cao . [8] En el capítulo 75, durante la invasión de Lü Meng a la provincia de Jing , Yu Fan logró persuadir al subordinado de Guan Yu , Fu Shiren , para que se rindiera. [9]