A pesar de representar una población significativamente menor que sus contrapartes irlandesas, francesas, polacas o puertorriqueñas, a fines del siglo XIX y mediados del siglo XX, los inmigrantes alemanes, predominantemente de Sajonia y Renania, desempeñaron un papel económico, cultural y político significativo en la historia de Holyoke, Massachusetts . La afluencia de estos inmigrantes se puede atribuir en gran medida a un solo complejo de fábricas y trabajadores de fábricas, Germania Woolen Mills, que formó la base de la colonia de inmigrantes ( en alemán : die deutsche Einwanderkolonie von Holyoke , lit. "la colonia de inmigrantes alemanes de Holyoke") que haría que el barrio que abarca el vecindario de South Holyoke fuera el de mayor población alemana per cápita de toda Nueva Inglaterra en 1875. [1] Junto con los esfuerzos de sindicalización de la comunidad irlandesa, los alemanes también desempeñarían un papel clave en los movimientos laborales socialistas de la ciudad y la región, ya que los trabajadores se organizaron para obtener salarios más altos y mejores condiciones de vida en las economías de las fábricas textiles y de papel. [3]
Como reflejo del sentimiento antialemán en todo Estados Unidos, así como del declive concurrente de la economía de Holyoke, gran parte de la comunidad se dispersó o se americanizó después de las guerras mundiales en el siglo XX; en 2010, los residentes de ascendencia alemana representaban el 4,7% o 1.887 de los residentes de Holyoke, y el 6,0% o 27.526 residentes en el condado de Hampden. [2] Con la excepción de un puñado de restaurantes e instituciones en el área metropolitana de Springfield , [4] la influencia de la cultura alemana en la ciudad sigue relegada en gran medida a los relatos históricos en la actualidad. Después de este declive en la década de 1940 a 1970, gran parte del área de Germania en South Holyoke fue arrasada o completamente reurbanizada, con algunas excepciones como el Turner Hall. Otras instituciones, como los Hijos de Hermann y la Farmacia de Heinritz, se han conservado y reutilizado como iglesia y centro cultural respectivamente, para la generación de inmigrantes puertorriqueños que comenzaron a establecerse allí a mediados del siglo XX.
En sus inicios, Holyoke, aunque era un proyecto ambicioso, no era precisamente un éxito económico asegurado. Hasta que llegaron nuevos pedidos industriales durante la Guerra Civil estadounidense , el pánico de 1857 había diezmado la economía industrial de la nación en su conjunto, y Holyoke no fue una excepción. En esa misma época, las noticias de la ciudad industrial planeada habían llegado a Alemania, un país que había oído hablar del éxito anterior del trabajo de Boston Associates en Lowell , y que había sufrido pérdidas sustanciales debido a la crisis económica estadounidense. Una ciudad en particular de Renania , Lennep , un centro de textiles de lana, fue capaz de soportar hasta cierto punto la grave recesión mundial al optar por establecer agencias de ventas directamente en los Estados Unidos en lugar de hacerlo a través de agentes en Hamburgo como muchos otros lo habían hecho. Esto se debió en gran medida a la previsión de la familia Stursberg, cuyo patriarca, Wilhelm Stursberg, había comenzado la producción en 1789 en la vecina Beyenburg (DE) y mantenía sus oficinas, su casa y varias instituciones del pueblo en Lennep. Con el tiempo, uno de sus nietos, un tal Hermann Stursberg, había logrado establecer una exitosa oficina de ventas de productos de lana en la ciudad de Nueva York . Sin embargo, las fluctuaciones monetarias en los Estados Unidos a raíz de la Guerra Civil provocaron graves pérdidas y, finalmente, la familia decidió que sería conveniente no depender más de las importaciones y, en su lugar, establecer una fábrica en el extranjero. [1]
El 19 de enero de 1865, August Stursberg compraría una fábrica de lana en South Holyoke que había abierto dos años antes y la rebautizaría como "Germania Mill", como se la conocería durante casi los siguientes 100 años. [1] Se embarcaría hacia Estados Unidos con su familia y un equipo de trabajadores calificados y supervisores el 16 de septiembre de 1865, a bordo del SS Allamania . August desempeñaría un papel importante en la comunidad emergente, tanto en la configuración de esta industria como en las instituciones culturales que la respaldarían. [5] : 74–75 Un devoto luterano , se le atribuye haber traído a los ministros luteranos de habla alemana que predicaron por primera vez en una escuela en la esquina de las calles Sargeant y Clemente (Park) en 1866, y fue un benefactor significativo en la construcción del primer hogar permanente de la Iglesia Luterana Alemana, ahora conocida como la Primera Iglesia Luterana, establecida en 1867. Un relato histórico del Holyoke Transcript señala que la iglesia en sus primeros años fue producto de varias otras denominaciones, habiendo sido ayudada por congregacionalistas locales y servida por dos ministros presbiterianos , el pastor Schwartz y el pastor Frankel, el primero de los cuales también impartía clases de alemán en Holyoke. [6] Durante los primeros años, la denominación oficial de la iglesia se encontró con un ferviente debate, y siguió siendo la única institución alemana importante fuera de Germania Mills, aunque todavía estaba fuertemente influenciada por los Stursberg. [1]
Aunque la comunidad judía se caracterizaría más tarde por inmigrantes predominantemente de Vilna, Lituania , las primeras familias hebreas de la ciudad también llegarían de Alemania casi al mismo tiempo que la comunidad luterana, con cinco familias de este tipo viviendo en Holyoke en 1890; entre los primeros colonos estaban los apellidos Adler, Cole, King y Marks. Durante la mayor parte de la primera mitad del siglo XX, el centro judío de la ciudad permaneció en South Holyoke junto con la comunidad alemana, ya que la primera sinagoga de la Congregación Rodphey Sholem, demolida hace mucho tiempo, se construyó allí en Park/Clemente Street en 1904. [7]
En un intento de crear una Turnen Verein (Sociedad de Gimnasia) como espacio comunitario fuera de la iglesia, unos veinte miembros de la comunidad alemana se reunieron en la carnicería de un tal Robert Schubert la noche del 28 de mayo de 1871, sentando las bases para una organización de este tipo. [8] [9] El historiador Gerhard Wiesinger señala en su relato sobre los alemanes de Holyoke que esto puede haber sido motivado por la anticipación del crecimiento de la comunidad, ya que la reunión tuvo lugar solo dos semanas después del Tratado de Frankfurt . En la primera reunión oficial de la organización el 8 de junio, en la casa y el jardín de Schubert, se eligieron los funcionarios y se hicieron las mociones para incorporar formalmente a la Holyoke Turn Verein como una organización "con el fin de proporcionar al idioma alemán, las costumbres y tradiciones alemanas, y particularmente a la gimnasia alemana, un hogar permanente". [1] Durante los siguientes años, el grupo se reuniría en las casas de varios miembros, así como en el Hotel Germania que se encontraba en la esquina de las calles Race y Hamilton. [10] [b]
En 1874, la asociación Turn Verein compró un terreno a la Holyoke Water Power Company y construyó el edificio inicial del Turn Hall, que todavía hoy se encuentra en South Bridge Street. Parte del impulso para ello fueron las leyes azules que prohibían las actividades dominicales, incluido el ejercicio, en público. [11] El Turnhall ampliaría su sala en 1893, y también compraría varias parcelas de tierra adyacentes al edificio original para construir un biergarten y realizar ejercicios gimnásticos al aire libre. [9]
En la década siguiente llegarían más trabajadores alemanes, predominantemente de Sajonia , y esta inmigración alcanzó su pico en 1881. Con esta nueva ola de trabajadores inmigrantes, llegaron nuevas actitudes tanto sobre la cultura como sobre la política, introduciendo un elemento sindicalista socialista en la política de Holyoke. Con el tiempo, se había formado una alianza política entre Irlanda y Alemania bajo el mando de un tal Henry Winkler, pero esta máquina fracasaría después de apoyar en 1891 al alcalde Michael J. Griffin, que con el tiempo se había ganado una reputación de corrupto. Incluso en la década de 1880, más que un lugar de descanso, el Turnhall se había convertido en un lugar de reunión para la clase política, con candidatos a la alcaldía que asistían a eventos de gimnasia allí y al menos un "Candidato [a secretario municipal] Genest francocanadiense actuó como un nativo de la patria" allí. [1]
Allí también se celebrarían varios festivales más importantes, incluido un turnfest organizado por el Springdale Turner Vorwaerts con 1200 gimnastas de más de 30 clubes de la costa este en 1899. [1] Estos turnfests incluían típicamente muchas pruebas conocidas en el atletismo moderno, como lanzamiento de peso, salto de altura y salto de longitud. En 1916, el Holyoke Turnhall participaría de manera similar en el Hartford Bezirksturnfest, quedando en primer lugar en la general, antes de concluir el evento cantando una serie de canciones que incluían varias melodías patrióticas estadounidenses y Deutschlandlied , que en ese momento todavía no era el himno nacional alemán. [12] De manera similar, en 1938, el Holyoke Turnerverein organizó el New England Turnfest, que reunió a otros 10 equipos de Turner y más de 2000 personas en Camp Jahn en Southampton, Massachusetts . [13]
Otro ejemplo de eventos culturales alemanes en Holyoke fue el "Festival Schiller" en la Ópera de Holyoke para celebrar la obra del famoso poeta alemán Friedrich Schiller . El 14 de mayo de 1905, varios miembros de las comunidades alemanas del oeste de Massachusetts y Connecticut se reunieron en el lugar para escuchar lecturas dramáticas de la obra del poeta, así como música de acompañamiento proporcionada por el club orquestal de Springfield. [d] Las ganancias del evento, organizado por Jacques Wisly, entonces editor del New England Rundschau y su editor Otto J. Miller, beneficiaron al Hospital de la Ciudad de Holyoke en ese momento. [14]
La comunidad alemana también traería consigo una serie de actos musicales; de hecho, una pluralidad de orquestas en el área de Springfield-Holyoke fueron establecidas y dirigidas por inmigrantes alemanes a fines del siglo XIX y principios del siglo XX, incluyendo, entre otros, ejemplos como las orquestas de Weizel, Wildner y Wagner. [15]
Germania Mills se convertiría en otra víctima económica de la Gran Depresión cuando en 1934 las fábricas cerraron. Ese mismo año la compañía abandonaría el nombre Germania y adoptaría el de su antigua Livingston Worsted Division, que trasladó de Washington, Rhode Island a Holyoke. Anteriormente, la división manejaba el tejido y el acabado de la fibra hilada en la fábrica de Holyoke, luego de su cierre, la compañía se trasladó por completo a la primera. [16] Las fábricas Livingston Worsted continuarían fabricando telas para varias empresas de indumentaria, incluida Hickey Freeman , pero el 28 de agosto de 1964, J. Herman Stursberg, descendiente de los fundadores, anunciaría el cierre de la empresa poco antes de su centenario. Hablando con la prensa, Stursberg atribuiría el cambio a la economía, diciendo que las fábricas de estambre no podían competir con las importaciones japonesas, ya que el 50% de los costos generales de la fábrica se destinaban a salarios significativamente más altos que los de sus contrapartes extranjeras. [17]
De manera similar a la reurbanización de la comunidad polaca en el centro de la ciudad, los bloques alemanes de South Holyoke que lindan con Germania Park fueron arrasados por completo hasta quedar irreconocibles debido a incendios e iniciativas de renovación urbana a mediados del siglo XX. Del complejo original de Germania Mills, solo quedan dos de los edificios de apartamentos "Battleship Block", y no hay otros edificios de viviendas para trabajadores ni residencias de ningún tipo en las inmediaciones. Germania Park y las llamadas viviendas para trabajadores del lado opuesto de Clemente Street se consideraron para combinarse en un parque más grande ya en 1944, [18] sin embargo, el plan para eliminar la calle y demoler estas estructuras todavía estaba en discusión para un proyecto de renovación urbana en 1956. En agosto de 1956, el hito local había sido gravemente dañado en un caso de incendio provocado que arrasó una de sus unidades; se informó que las casas adosadas desocupadas también habían sido plagadas por una serie de incendios más pequeños, atribuidos a niños que irrumpían en las unidades vacías en las tardes de los días laborables. [19] En 1957, los bloques habían sido demolidos y la calle adyacente se había convertido en un estacionamiento. Se plantaron árboles nuevos en el parque Germania y, en algún momento de 1982, la calle se había incorporado al parque, que entonces se llamaba Germania Bonin Field. [20]
Entre la ola de inmigrantes que habían emigrado de Sajonia había un puñado de panaderos que luego establecerían empresas o filiales de éxito regional en el siglo XX. Uno de los primeros entre ellos fue Richard H. Dietz. Llegó de Sajonia en 1881, estableció su panadería en la esquina de las calles Clemente y Jackson, trasladando su negocio, Dietz Bakery, varias veces a instalaciones más grandes en las décadas posteriores antes de mudarse a Springfield en 1910. Dejaría el negocio cuando su empresa se fusionó con la Massachusetts Baking Company en 1918, que, ese mismo año, fue comprada por lo que se convertiría en la Continental Baking Company . [21]
Entre los competidores de Dietz se encontraba Otto Dreikorn, que también llegó de Sajonia en la década de 1880 y fundó la panadería Dreikorn en 1889. El negocio se expandiría gradualmente bajo su liderazgo y el de su hijo, Otto M. Dreikorn, que se hizo cargo del negocio familiar después de que su padre muriera en un accidente de coche en 1911. Poco a poco, a lo largo del siglo XX, la empresa se expandiría enormemente y adoptaría un modelo comercial más amplio bajo la dirección de James Dreikorn, en algún momento después de 1928, que amplió la entrega a varios supermercados y puntos de venta. Con el tiempo, la empresa se convirtió en un nombre familiar en la región y comercializaba sus panes con distintivas etiquetas de color naranja que decían "no tocados por manos humanas". [22] Con un mercado de consumo cambiante en las últimas décadas del siglo XX, la empresa intentaría promover nuevos productos además de su pan blanco enriquecido en rebanadas , incluido el pan de trigo con miel , [23] sin embargo, la panadería vendería sus recetas y el derecho de distribución a Stroehmann y finalmente cesó la producción a fines de 1987, [24] [25] aunque la señalización se ha mantenido en su antigua fábrica de Holyoke hasta 2019, conmemorando el papel de la antigua empresa. En el momento de su cierre, tenía otras dos oficinas en Adams y Newington, Connecticut. [26]
Otro negocio notable de la comunidad que dio forma al comercio en el área fue Steiger's . Establecido como una tienda de ropa y artículos secos en 1896 por Albert Steiger, quien había emigrado a los Estados Unidos desde Baden-Württemberg cuando era niño en 1868, en 1899 la tienda se había mudado a lo que entonces era la primera tienda departamental [e] en Holyoke en ese momento. [27] En el momento de su adquisición y liquidación por The May Department Stores Company en 1994, la tienda se había convertido en una cadena regional con una gran tienda insignia en Metro Center, Springfield . [28]
Aunque no fue tan prominente como la Turnhall en su influencia, una de las sociedades que jugó un papel importante en la vida alemana en Holyoke fue su logia local Sons of Hermann , la primera establecida en Massachusetts de un total de 22, [29] Teutonia Lodge No. 1, ODHS. Fundada el 18 de noviembre de 1889, [6] : 141 la sociedad benéfica promovía el baile y la bebida entre los miembros, así como el seguro mutuo. Parece que en sus años de formación la organización celebraba reuniones en el Turnhall entre otros lugares, y puede haber considerado durante un tiempo convertirse en parte de la Orden Alemana de Harugari o ese grupo puede haber existido en Holyoke con una logia del mismo nombre por separado. [30] Finalmente, con una membresía de 175, abrió su propio salón de reuniones en 1912 diseñado por George PB Alderman . [31] Equipado con un rathskeller , una cafetería y un auditorio con capacidad para 500 personas, el salón albergaría a muchos otros grupos a lo largo de los años, predominantemente sindicatos, organizaciones laborales y grupos cívicos como el Departamento de Bomberos de Holyoke. [31] [32] [33] El club seguiría siendo una piedra angular tanto de la comunidad de la ciudad, siendo honrado varias veces por los alcaldes de la ciudad, [31] [34] así como de la comunidad alemana en todo el estado, albergando a miembros y líderes de otras comunidades hasta mediados del siglo XX. [35]
En algún momento de la historia anterior de la organización, también se estableció la logia Thusnelda , una organización auxiliar de mujeres que lleva el nombre de la esposa de Hermann . Al final de la existencia de la organización, uno de sus miembros fundadores, Otto Broeker, había permanecido con ella durante toda su vida antes de fallecer a la edad de 98 años en 1965. [36] Si bien se desconoce la fecha exacta de la disolución de la sociedad, en 1968 una sola familia operaba en el edificio un bar conocido como "Sons of Hermann Club", [37] y en 1976 un obituario de un ex miembro se refería a él como "la antigua Logia Teutonia". [38] En uno de los primeros ejemplos de reutilización de los edificios de South Holyoke, la casa de reuniones fue renovada en 1973 por la New Hope Church of God in Christ , hoy conocida como la Dr. Elouise Franklin Church. [39]
A principios del siglo XX aparecieron varias organizaciones más pequeñas, como la Sociedad de Prestaciones por Enfermedad de Alemania y Austria y el Club Social Alemán-Americano de Holyoke, pero pocas perduraron tanto tiempo o en tantos relatos históricos como la Turnhall y los Hijos de Hermann. Una excepción a esto fue la Springdale Vorwaerts Turn Verein, que se separó de su homóloga de South Holyoke y se formó en 1886 con 34 miembros que alegaron diferencias sustanciales en cuanto a política después de una huelga de trabajadores textiles orquestada por ellos que había fracasado. [8] [1]
A lo largo de finales del siglo XIX y principios del XX, Holyoke sirvió como centro editorial para la lengua alemana, con más periódicos y publicaciones seriadas similares en lengua alemana publicadas allí desde su fundación hasta la década de 1950 que cualquier otra ciudad de Nueva Inglaterra además de Boston. [40] Esto fue atribuible a un puñado de comerciantes de impresión en South Holyoke y Springdale , cuyo negocio finalmente se transformó en algunas de las imprentas en idioma inglés que todavía existen allí hoy. Erróneamente citado como el primer periódico alemán de la ciudad por algunos relatos, [42] Die Biene ("La Abeja"), fue un semanario publicado por el emigrante sajón August Lehmann; [43] Comenzó a publicarse en 1894 y continuó hasta poco después de la muerte de Lehmann en 1917, hasta 1918 o 1920. [41] [44] Durante su vida, Lehmann se desempeñó como defensor del movimiento sindicalista y, en el momento de su muerte, el periódico figuraba como el único periódico laborista publicado en alemán en Nueva Inglaterra, junto con su segunda publicación Springfield Vorwaert ("Springfield Forward"). [44] Desde aproximadamente 1907 hasta 1918, Lehmann también publicaría The Teutonia , una publicación mensual alemana de los Sons of Hermann con una circulación de aproximadamente 2500. [40] [43]
.jpg/1280px-Lehmann's_Publishing_House_(Holyoke,_Massachusetts).jpg)
Durante un tiempo, Lehmann también se desempeñó como gerente de The German American Publishing Company, otra empresa local fundada en 1883 o 1884, [45] [46] que difundió sus periódicos de alguna manera durante su publicación. La German-American Publishing Company, conocida como German-American Printing Company después de 1888, publicaría el periódico alemán de mayor duración en Holyoke. Comenzó en 1883 como Holyoke Journal , inicialmente una reimpresión del New-England Staaten-Zeitung con sede en Boston , [40] bajo el liderazgo de William Thieme, el semanario alemán se fusionaría con el más pequeño Der Beobachter y sería rebautizado como Neu England Rundschau o "New England Review" en 1889, un nombre que mantendría durante el resto de su historia. [47] Thieme se jubilaría en 1893 y en 1900 el periódico era propiedad de Jacques Wisly, cuyos descendientes continuarían operándolo con noticias locales e internacionales hasta que cerró en la segunda mitad de 1942. El final de su publicación se atribuyó a la economía, sin embargo, la influencia del sentimiento antialemán no se puede descartar, ya que en una columna sindicada titulada "Los periódicos alemanes aquí difunden veneno" 20 años antes, el periódico estaba entre los nombrados por difundir escritos antipatrióticos, sin contexto dado, que "Alemania [era] más democrática que los Estados Unidos". [48] [49] Al final de su publicación, el periódico tenía una circulación de 4.000, por debajo de un pico de 5.200 en 1910. Al mismo tiempo, la German-American Printing Co. dejó de publicar su otro trabajo de largo plazo imprimiendo el Connecticut Staats-Zeitung , un semanario independiente que se había publicado en Holyoke, así como en varias otras imprentas en Connecticut. [40]
Wisly seguiría involucrado en la empresa hasta bien entrado el siglo XX y la rebautizaría como Wisly Lithograph and Printing Company en 1921, y en 1934 el hijo de Jacques Wisly, Victor Wisly, y su hija Regina Brooks se hicieron cargo de la imprenta, rebautizándola como Wisly-Brooks Company. Si bien el periódico alemán dejó de publicarse al final de la Segunda Guerra Mundial, su empresa matriz permaneció; en 1956, la empresa sería comprada por un tal David Kornetsky y rebautizada como Hitchcock Press en honor a su ubicación original en Hitchcock Street. En 1971, fue comprada por un tal J. Guy Gaulin, quien decidió especializar el negocio como impresor tipográfico a pesar de las tendencias tecnológicas cambiantes en la industria; la empresa sigue existiendo en este negocio hoy en día bajo la gestión de su hija Deanna Gaulin. [46]
La turbulenta historia del Imperio Alemán , la República de Weimar , la Alemania Nazi y su posterior división impedirían a la ciudad mantener cualquier relación con el estado alemán como lo había hecho con Irlanda , Canadá y Francia , sin embargo la ciudad tendría varios intercambios con Alemania en tecnología. Aunque Germania Mill empleaba al 75% de todos los alemanes en Holyoke en algún momento, [3] el negocio textil no era el único intercambio entre Holyoke y los industriales alemanes en ese momento. Mientras la Holyoke Water Power Company continuaba trabajando en el desarrollo de turbinas mejoradas en su canal de pruebas, la comunidad de ingeniería alemana se mantenía al día con sus investigaciones y desarrollos como la turbina "Holyoke Hercules", [50] Un ejemplo destacado de intercambio técnico entre Holyoke y sus homólogos alemanes también se encuentra en la historia de la ingeniería ferroviaria . Un joven graduado de la Politécnica de Worcester , George E. Pellissier, convenció a la Holyoke Street Railway para que fuera el primer cliente estadounidense de la Goldschmidt Thermit Company, lo que convirtió al ferrocarril en el primero en América en tender vías, y el trabajo comenzó el 8 de agosto de 1904, utilizando el proceso de soldadura por termita , un procedimiento operativo estándar entre los ferrocarriles de la actualidad. [51] Pellissier continuaría trabajando tanto para la Holyoke Street Railway Company como para Hans Goldschmidt , quien también lo contrató por un tiempo para mejorar aún más los procesos de rieles soldados continuos y diseñar una de sus primeras plantas en Jersey City . [51] [52]
Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad acogería a tres refugiados alemanes que huían de la persecución nazi, tres jóvenes que entrarían en formación laboral con 70 homólogos estadounidenses con costes de vida sufragados por beneficiarios privados de Nueva York. [53] Uno de los fotógrafos de Holyoke, Ray D'Addario , que pasaría gran parte de su vida en la ciudad, también serviría como fotógrafo jefe del ejército de los EE. UU. de los juicios de Núremberg . Por el contrario, mientras pasaba sus últimos días viviendo con su hijo, el profesor de historia Peter Viereck, en South Hadley , el poeta y propagandista nazi George S. Viereck se trasladó a la zona tras cumplir una condena federal por no registrarse como agente nazi. Aunque murió en Holyoke el 18 de marzo de 1962, no hay registros de que Viereck tuviera alguna participación en la comunidad local. [54]
.JPG/1280px-First_Lutheran_Church_(Holyoke,_Massachusetts).JPG)
Hoy en día, gran parte del legado alemán de Holyoke se encuentra en sus edificios y relatos históricos. Quedan relativamente pocas instituciones relacionadas con la cultura; sin embargo, de los dos salones de actos construidos por inmigrantes alemanes hace más de un siglo, ambos siguen en pie y, si bien Springdale Turnverein cerraría en 2011, los Holyoke Turners siguen activos en 2019, aceptando a personas de cualquier raza o herencia para participar como miembros y ofreciendo comida, bebida, bolos con velas y su gimnasio hasta el día de hoy.
Varias estructuras importantes encargadas por antiguos residentes alemanes de Holyoke siguen siendo ejemplos de la arquitectura de la ciudad de los siglos XIX y XX. Entre ellas se encuentra el Bloque Gauthier (también conocido como Wayfinders Dwight/Clinton), la Farmacia Heinritz, utilizada actualmente por la organización Nueva Esperanza, y la casa de Heinritz en Elmwood que, con su prominente torre, sigue siendo única entre las estructuras residenciales de Elmwood .
Aunque la industria textil ya no perdura en la economía de Holyoke, al menos dos multinacionales vinculan la ciudad con Alemania en una capacidad económica. Establecida en 1984, RuWac USA fabrica sistemas de vacío industriales como aspiradoras a prueba de explosiones y separadores de inmersión; aunque funcionalmente independiente, diseña y fabrica en sus propias instalaciones para el mercado estadounidense, es el socio norteamericano de Ruwac Industriesauger GmbH, un fabricante industrial alemán del mismo tipo de productos. [55] [56] Además, Stiebel Eltron , que anteriormente mantuvo su sede estadounidense en la ciudad en el siglo XXI, aún conserva una pequeña presencia como propietario de propiedades, construyendo complejos de apartamentos que muestran sus productos de hardware como casos de estudio. [57] [58]
Aunque no está en Holyoke propiamente dicho, un puñado de restaurantes alemanes-bávaros todavía sirven a la región de Greater Springfield , incluido The Student Prince & The Fort Restaurant en Springfield, establecido en 1935, mantiene una gran colección de jarras de cerveza y presenta vidrieras de lugares emblemáticos locales; ante la quiebra en 2014, fue comprado por Peter Picknelly de Peter Pan Bus Lines , quien mantuvo al propietario de toda la vida, Rudi Scherf. Desde 1935 hasta 2018, también hubo un Hofbrauhaus de West Springfield , que mantuvo su propio biergarten con una decoración tradicional alemana, sin embargo, después de un largo declive en el negocio, cerró en abril de 2018. [4] [59] En 2004, Patrick y Hubert Gottschlicht abrieron el Munich Haus Restaurant en Chicopee, buscando establecer un restaurante con auténtica cocina bávara, hoy en día la ubicación mantiene cerveza y comida tradicionales de fabricación alemana, así como un biergarten . [60]
Aunque su segunda casa de culto con vistas al parque Germania sería demolida antes de 1971, la Primera Iglesia Luterana encontraría un nuevo hogar en Oakdale , comenzando a construir su ubicación en Northampton Street en 1955, [61] que todavía ocupa hoy. Si bien los judíos ortodoxos estadounidenses de origen alemán constituían la minoría de la comunidad en ese momento, de manera similar se mudarían de su ubicación en South Holyoke a la parcela adyacente a la Iglesia Luterana dos años antes, en 1953. [7] [62]
En la década de 1980 y principios de la de 1990, la historia de los factores sociales, los movimientos laborales en Turn Hall y la adopción de la cultura estadounidense como el béisbol por parte de la segunda y tercera generaciones fueron bien documentados por Gerhard Weisinger, cuyo tratado de 350 páginas en alemán sobre la comunidad Die deutsche Einwandererkolonie von Holyoke, Massachusetts, 1865-1920 describe y examina la historia de esta comunidad con más detalle y múltiples facetas. [63]
En 1883 volvió al negocio de la panadería y estableció una pequeña tienda en las calles Park y Jackson. Pronto consiguió un local más grande en las calles Bridge y Adams y en 1889 construyó un bloque en Park Street. En 1899 vendió su bloque y adquirió una propiedad en 440 High Street, posteriormente compró una panadería al otro lado de la calle. En 1910 estableció una panadería en Springfield y en 1918 fusionó su negocio con la Massachusetts Baking Company, que en 1918 fue comprada por la Continental Baking Company.
Algunos dicen que todavía se puede oler el pan recién horneado, aunque el negocio cerró en 1987.
La logia Teutonia de Harugari celebrará su baile de aniversario en el salón de los Bridge-street Turners esta noche. La orquesta de Columbia proporcionará la música.
Trabajadores de la cervecería n.º 141 (CIO). 2.º viernes; Sons of Hermann Hall, 629 Summer St.
Ralph R. Thomson, quien pronto asumirá funciones como superintendente de alarmas contra incendios en Worcester, fue homenajeado por miembros del Departamento de Bomberos de Holyoke en una cena de homenaje en Sons of Hermann Hall en Holyoke el jueves por la noche.
El teniente George F. Burns, director de la Oficina de Prevención del Delito, dijo que había pedido a la Junta de Licencias que "tomara medidas" contra el Club Sons of Hermann en 629 South Summer St... dirigido por Raymond Feyre
[En 1885, William Thieme] compró el Holyoke Journal, un periódico alemán, y fue socio de la empresa editorial German-American Publishing Company. El nombre del periódico se cambió más tarde a New England Rundschau. Se retiró de la actividad empresarial en 1893.
Los editores del Holyoke Journal y del Beobachter, los dos periódicos alemanes, los señores Thieme y Pauhg, consolidarán los dos la semana próxima bajo un nuevo nombre, aún por decidir. El nuevo periódico será más grande que cualquiera de los otros...
Holyoke, junio—Esta semana se están publicando los últimos números del New England Rundschau, un periódico en alemán que ha circulado en el oeste de Massachusetts durante los últimos 59 años, y del Staats-Zeitung, un periódico similar que circula en Connecticut. Han sido publicados por la empresa Wisly Printing. Victor Wisly dijo hoy que las fuerzas económicas han trabajado en contra de la continuidad de la publicación.
Al [comienzo de la Primera Guerra Mundial] ... el gobierno consideró que la política más sensata era dar a los periódicos en lengua alemana una oportunidad de demostrar el patriotismo que insistían en poseer... los siguientes extractos, extraídos de algunos de los periódicos más destacados, indican el espíritu actual de prácticamente toda la prensa en lengua alemana:... The New England Rundschau: 'Alemania es más democrática que los Estados Unidos'.
GE Pellissier, ingeniero civil de la Holyoke Street Railway Company, presentó el 27 de enero un trabajo ante la Sociedad de Ingenieros Civiles del Instituto Politécnico de Worcester sobre la soldadura con termita [sic]... Cuando se introdujo el proceso de termita en los Estados Unidos, la Holyoke Street Railway Company decidió probarlo en una milla de vía que estaba a punto de ser reconstruida y, en consecuencia, se realizó un pedido de 160 juntas a la Goldschmidt Thermit Company... La soldadura comenzó el 8 de agosto de 1904... El trabajo... fue el primer tramo de vía en los Estados Unidos tendido con juntas de termita
Los planos del edificio fueron preparados por GE Pellissier, ingeniero de la empresa .
Stiebel Eltron, 242 Suffolk Street, Holyoke MA 01040
Los miembros de la Iglesia Luterana de San Juan asistieron a las ceremonias de inauguración del nuevo edificio de la Primera Iglesia Luterana de Holyoke
.jpg/1280px-Battleship_Block,_Holyoke,_Massachusetts_1978_(colorized).jpg)