stringtranslate.com

Qatif

Qatif o Al-Qatif ( árabe : ٱلْقَطِيف Al-Qaṭīf ) es una gobernación y área urbana ubicada en la Provincia Oriental , Arabia Saudita . Se extiende desde Ras Tanura y Jubail en el norte hasta Dammam en el sur, y desde el Golfo Pérsico en el este hasta el Aeropuerto Internacional Rey Fahd en el oeste. Esta región tiene su propio municipio e incluye el centro de Qatif, Safwa , Saihat , la isla Tarout y muchas otras ciudades y pueblos más pequeños.

Qatif es uno de los asentamientos más antiguos de Arabia Oriental ; su historia se remonta al 3500 a. C., hace más de 5000 años, y formaba parte de la región de Bahréin , que en ese momento se llamaba Dilmun y los sumerios la conocían como la tierra del paraíso, la inmortalidad y la vida. [2] [3] [4] Antes del descubrimiento del petróleo, los qatífi solían trabajar como comerciantes, agricultores y pescadores. Sin embargo, con el desarrollo de los yacimientos petrolíferos a fines de la década de 1940, Qatif perdió su condición de puerto importante en favor de Dammam y, desde la década de 1990, se ha centrado en la industria petrolera, los servicios públicos, la educación y los sectores de la atención médica. [5]

Varios viajeros visitaron la ciudad, el más famoso fue Abulfeda : "Al-Qatif: una ciudad al lado de Al-Ahsa, de una naturaleza hermosa, cuya gente está bien cuidada, y está en el lado árabe de la costa del Mar Pérsico", [6] así como Ibn Battuta : "Luego viajamos a la ciudad de Al-Qatif, su nombre se deriva de la recolección de frutas, que es un oasis de agua y una gran ciudad con muchas palmeras habitada por sectas de árabes chiítas". [7] [6]

Su supervivencia en medio de un entorno desértico se debe no solo a que es una ciudad costera, sino al hecho de que Qatif es un oasis verde con un rico suelo agrícola. Qatif en sí está rodeada por una jungla de palmeras . Los manantiales son abundantes en el oasis de Qatif. Al este, se encuentra el Golfo Pérsico . Sus aguas cálidas y tranquilas son ricas en vida marina; peces, camarones y perlas. También se encuentran algunos manantiales en medio de sus aguas. Al oeste se encuentra el desierto de Al-Dahna con sus arenas doradas entremezcladas con pequeñas alturas rocosas. Hay muchos puntos de referencia en Qatif, como la antigua ciudad de Qala'a y Awamiya, el castillo de Tarout , el castillo de Darin que fue construido para repeler los ataques de la campaña portuguesa en Bahréin en el siglo XV, y mercados tradicionales como el mercado de Khamis; además de estatuas, que fueron trasladadas al Museo Nacional de Riad para ser conservadas. [5]

Etimología e historia

Zoco histórico de Qatif
La estatua del Siervo Adorador (2500 a. C.) en Postura de Oración, tallada en piedra caliza tosca de las piedras locales, alcanza una altura de 94 cm. Es similar a las estatuas de adoradores sumerios encontradas en Mesopotamia . Fue encontrada por casualidad en 1966 en la isla de Tarot mientras se construía un camino hacia la colina arqueológica y no en una excavación regular. [8]
Se estima que una vasija de cerámica para conservar líquidos data del tercer milenio a. C. y se encontró en el antiguo castillo de Qatif. Fue hallada por casualidad mientras se instalaban cerca unos dispositivos para la extracción de aceite. [9]

Durante siglos, Qatif fue el puerto comercial más importante de Arabia Oriental , hasta el punto de que todo el Golfo Pérsico fue denominado "Mar de Qatif". [10] El término Qatif se deriva de lo que se traduce como "cosecha" o "grano", lo que hace referencia a la historia agrícola pasada de la zona. [ cita requerida ]

La zona histórica del oasis muestra su primera evidencia arqueológica de asentamiento a partir de alrededor del 3500 a. C. Se la conocía con otros nombres, como Al-Khatt ( الخَطّ ), inmortalizado en la poesía de Antarah ibn Shaddad , Tarafa ibn Al-`Abd , Bashshar ibn Burd (en su famosa Ba'yya) y otros. La palabra "Khatty" se convirtió en el " kenning " preferido para "lanza" en la escritura poética tradicional hasta el amanecer de la era moderna, supuestamente porque la región era famosa por la fabricación de lanzas, al igual que "muhannad" ("de la India ") era el kenning preferido para "espada". El nombre más antiguo también sobrevive como epónimo de varias familias locales conocidas ("Al-Khatti", escrito de diversas formas en inglés). [ cita requerida ] Hasta la llegada del dominio otomano en el siglo XVIII, Qatif pertenecía a la región histórica conocida como Provincia de Bahréin , junto con Al-Hasa y las actuales islas de Bahréin .

En 899 los qarmatianos conquistaron la región con los oasis de Qatif y Al-Hasa. Se declararon independientes y reinaron desde al-Mu'miniya cerca de la moderna Hofuf hasta 1071. [11] Los buyidas de Persia occidental atacaron Qatif en 988. En 1059, Qatif fue liberada del dominio qarmatiano durante la batalla de Qatif. Desde 1071 hasta 1253 los uyunidas gobernaron la región primero desde la ciudad de "al-Hasa" (predecesora de la moderna Hofuf ) y más tarde desde Qatif. En 1253 los usfuridas se levantaron desde Al-Hasa y gobernaron durante la lucha de los qays con los ormuzianos por el control de la costa. Probablemente en esta época, Qatif se convirtió en el puerto principal del continente superando a ' Uqair en importancia para el comercio y, por lo tanto, se convirtió en la capital de los usfuridas. [11] Ibn Battuta visitó Qatif en 1331 y la encontró como una ciudad grande y próspera habitada por tribus árabes a las que describió como "chiítas extremistas". [12] El poder pasó en 1440 a los jabridas del oasis de Al-Hasa.

Portugueses y otomanos

En 1515 los portugueses conquistaron Ormuz y saquearon Qatif en 1520, matando al gobernante jabrid Muqrin ibn Zamil . [11] Los portugueses invadieron la isla de Bahréin y permanecieron allí durante los siguientes ochenta años. El gobernante de Basora extendió su poder a Qatif en 1524, pero finalmente en 1549 los otomanos tomaron el poder, aunque no pudieron expulsar a los portugueses de la isla de Bahréin. [11] En 1551 los portugueses conquistaron Qatif manteniendo el dominio del golfo aliados con el Pachá de Basora. [13]

En 1680, los Al Humayd de los Banu Khalid tomaron la guarnición otomana en Hofuf, que ya estaba debilitada. En una batalla en Ghuraymil, al sur de Qatif, los Banu Khalid perdieron su poder en manos del nuevo " Primer Estado Saudí " en 1790. En 1818, el Estado Saudí fue destruido en la guerra otomano-saudí y el comandante de las tropas, en su mayoría egipcias, Ibrahim Pasha , tomó el control de Hofuf, para luego evacuarla al año siguiente y regresar a la costa oeste. Los Humayd recuperaron el control hasta que los Banu Khalid fueron finalmente derrotados en 1830 por el "Segundo Estado Saudí", que ahora tomó el control de toda la región. Los otomanos volvieron a ocupar el lugar en 1871, pero no fueron expulsados ​​hasta 1913, cuando Ibn Saud finalmente estableció el gobierno saudí en la provincia oriental . [ cita requerida ]

Panorama del antiguo pueblo de Tarout en la cima del castillo de Tarout .

Historia política moderna

Disturbios de 1929

La economía de Qatif sufrió un fuerte declive en la década de 1920, inicialmente debido a la invención de las perlas cultivadas que afectaron gravemente al comercio de perlas del Golfo, y luego debido a la Primera Guerra Mundial . El declive se aceleró por un impuesto especial "yihadista" impuesto por los saudíes (entonces el Sultanato de Nejd ), que se utilizó para financiar campañas militares . La situación económica se volvió tan grave que muchos ciudadanos fueron encarcelados por impuestos no pagados, incluidos varios terratenientes y comerciantes ricos. Luego, en 1929, el impuesto se duplicó. Estallaron disturbios en varias ciudades y un gran grupo escapó a Bahréin y solicitó protección al cónsul británico. El gobernador de Qatif respondió con intimidación y encarcelamientos masivos. Varios notables escribieron cartas al rey Abdulaziz expresando sus quejas. Finalmente, se reunió con el gobernador y algunos ciudadanos, perdonó los impuestos atrasados ​​y redujo los nuevos impuestos. [14]

Protestas de 1979

En la ciudad oasis de Qatif, situada a unos 65 km de la principal refinería saudí y de la terminal de exportación de Ras Tanura , viven aproximadamente 60.000 chiítas (según estimaciones de 1969). Los chiítas han participado en todas las huelgas y otras manifestaciones políticas que han tenido lugar en el reino. Las más significativas fueron las huelgas de 1979, cuando se llamó a las fuerzas armadas saudíes. Los chiítas de Arabia Saudí fueron muy receptivos a Jomeini y se manifestaron contra la familia real saudí con el argumento, hasta entonces novedoso, de que el Islam y la realeza hereditaria no son compatibles. Cuando los aviones estadounidenses aterrizaron en la base aérea de Dhahran para realizar maniobras, los ciudadanos de Qatif organizaron una gran manifestación. Los manifestantes pasaron la tarde del 11 de noviembre de 1979 gritando consignas contra la familia real y los estadounidenses. El gobierno saudí respondió imponiendo un toque de queda en todas las ciudades de la zona de Qatif, acordonando la zona con tanques y vehículos blindados. Un sangriento enfrentamiento entre las fuerzas armadas y los chiítas continuó hasta el 30 de noviembre de 1979, en el que miles de personas fueron arrestadas, cientos resultaron heridas y 24 murieron. [15] [16]

Protestas de 2011

El 10 de marzo de 2011, tras la Primavera Árabe y un día antes de un "día de furia" planeado por los usuarios de Internet saudíes, que consistía en protestas en toda Arabia Saudita, "docenas" de chiítas asistieron a una manifestación en el centro de la ciudad para pedir reformas políticas en el reino y la liberación de prisioneros presuntamente detenidos sin cargos durante más de 16 años. El gobierno declaró que las protestas eran ilegales y había advertido previamente contra esta acción. La policía abrió fuego contra los manifestantes, hiriendo a tres, y hubo informes de uso de granadas aturdidoras , así como muchas más lesiones por el uso de porras por parte de la policía . [17] [18] Las protestas en Qatif continuaron durante todo 2011. [19] Se informó de que más de seis personas fueron asesinadas por las fuerzas del gobierno desde noviembre de 2011. Sin embargo, el gobierno trató de eclipsar los informes, pero los grupos de redes sociales han trabajado mucho para demostrar la forma en que el gobierno utilizó la fuerza contra los manifestantes. [20]

Protestas de 2012 y 2017-2019

Los activistas de Qatif salieron a las calles por primera vez en marzo de 2011 para exigir la liberación de los presos políticos. [21] A principios de enero de 2012, Riad ordenó la detención de 23 personas responsables de los disturbios en la Provincia Oriental. [22]

Los activistas informaron que siete manifestantes fueron asesinados entre noviembre de 2011 y el 10 de febrero de 2012 en Qatif. [23]

La marcha del 10 de febrero de 2012 se organizó, según se informa, para protestar contra los asesinatos de manifestantes que pedían reformas, el fin de la discriminación sectaria y la liberación de los presos políticos. "Mientras los agentes de seguridad estaban siguiendo una concentración ilegal en la ciudad de al Awamiya, en Qatif, el viernes, fueron atacados a tiros", dijo un comunicado de la policía publicado por la agencia de noticias estatal, Saudi Press Agency (SPA). Zuhair al Said fue asesinado el 10 de febrero de 2012 cuando la policía abrió fuego para dispersar a los manifestantes en la ciudad de al Awamiya , en la región de Qatif. Unas 500 personas fueron detenidas desde marzo de 2011. Los activistas dijeron que 80 seguían bajo custodia, entre ellos el autor Nazir al Majid y el activista de derechos humanos Fadil al Munasif. En julio de 2012, el gobierno detuvo a Nimr al-Nimr , un predicador chií que llamó a protestas contra el gobierno. La detención de un icono de este tipo en la ciudad de Qatif provocó protestas la noche del mismo día. Francotiradores del gobierno mataron a dos manifestantes esa noche: Sayed Akbar al-Shakori y Sayed Mohammed Alfelfel. Los vídeos del asesinato se publicaron en sitios de transmisión de vídeo como YouTube.com . [ cita requerida ]

Cocina

Aunque Qatif tiene una cocina tradicional árabe, en la que comparte platos con su entorno, es famosa y se especializa en varios platos, entre ellos:

Clima

Qatif tiene un clima desértico con temperaturas cercanas a los 50 °C (122 °F) en verano y una humedad media del 75%. En invierno, las temperaturas oscilan entre 2 y 18 °C (36 y 64 °F). Durante los meses de mayo y junio, los vientos cálidos estacionales llamados albwarh afectan la región. El resto del año, los vientos húmedos del sur, o alcos , traen humedad. Hay pocas precipitaciones.

Demografía

La región de Qatif es la mayor concentración del Islam chiita en Arabia Saudita; [24] menos del 10% de Qatif son musulmanes sunitas . [ cita requerida ] Qatif es el centro de la población chiita en Arabia Saudita. [25] Desde 2005, el gobierno ha aliviado las restricciones para conmemorar el Día de Ashura en público. [26]

En 2022, la población total de Qatif era de 552.442 habitantes. Qatif tiene una de las cifras más bajas de residentes no saudíes del reino (solo 114.173). [27]

La mayoría de la población de Qatif son árabes baharna , [28] con una cultura y unos dialectos muy similares a los de los baharna de Bahréin . Hay una minoría de beduinos, de las tribus de Bani Khalid y Bani Hajer , concentrados en las aldeas de Anak y Um Al-Sahek . También hay árabes sunitas del Golfo concentrados en las aldeas de Darin y Al-Zour.

Cultura

Rituales de Husseini durante Ashura en Qatif.

En Qatif se celebran periódicamente varias ocasiones religiosas, las más destacadas de las cuales son el Eid al-Fitr y el Eid al-Adha , así como Qarqi'an , y las muertes y nacimientos de Mahoma y los doce imanes .

Al comienzo de cada año Hijri , Qatif se cubre con estandartes y banderas negras, rojas y verdes sobre casas, callejones y carreteras, lo que pretende anunciar el estado de luto y el comienzo de la temporada de Ashura desde el comienzo del mes de Muharram hasta el final del mes de Safar en conmemoración de los días de Ashura en los que Hussein bin Ali , nieto de Muhammad fue asesinado en la Batalla de Karbala . [29] Estos días tienen una importancia especial para la mayoría de la comunidad Qatif, en los que se cierran las tiendas y no se celebran matrimonios, y se suprime cualquier signo de alegría, y se visten colores negros u oscuros. [29] Estos días están acompañados por Hussaini Majlises que son conferencias religiosas o científicas dictadas por clérigos en Husseiniyas o mezquitas . Y la práctica de los ritos Husseini. Durante los 10 días que dura la celebración, voluntarios instalan pequeños quioscos en plazas y calles para ofrecer comida, dulces y bebidas gratis a los asistentes y transeúntes. Durante la Ashura se ofrece mahmous , un plato local de color negro, para indicar un clima de duelo.

Tradicionalmente, la gente sale a la orilla del mar para celebrar después del final de Safar , y cuando regresan al atardecer, se recogen montones de paja y se queman para simbolizar la quema de monumentos de duelo. La cerámica, las bandejas gastadas y las ollas se desechan rompiéndolas, un hábito que parecía desvanecerse, pero pocos lo hacen todavía. [30] La alegría y las fiestas invaden todo Qatif durante Qarqi'an , el día 15 del mes de Sha'ban , que coincide con el nacimiento de Al-Mahdi , y este día se llama Al-Nasifah, y el 15 de Ramadán, que coincide con el nacimiento de Hassan bin Ali , y se llama Karikshon. El Qarqi'an es una costumbre anual que se da tanto en Bahréin, Qatif como en algunas otras zonas del Golfo Pérsico, en la que se celebran fiestas, se confeccionan festejos, se visten ropas nuevas, se encienden velas y la gente y los niños de entre 4 y 12 años salen a las calles de los pueblos y barrios antiguos para celebrar. Las mezquitas se preparan temprano para recibir a los visitantes y la gente distribuye dulces y comida. Las niñas visten ropas tradicionales y se decoran con henna. [30] Los niños cantan canciones populares mientras recorren los barrios con grandes bolsas para recoger dulces que se distribuyen desde las casas. [30]

Economía

Torre de agua

Saudi Aramco (la compañía petrolera nacional saudí) completó el desarrollo del Proyecto Qatif en octubre de 2004, que comprende instalaciones para producir, procesar y transportar 80.000 metros cúbicos por día (500.000 bbl/d) de petróleo crudo ligero árabe mezclado del campo Qatif y 48.000 m3 / d (300.000 bbl/d) de petróleo crudo medio árabe del campo submarino Abu Sa'fah (total 130.000 m3 / d (800.000 bbl/d)), más 10 millones de metros cúbicos por día (370 × 10 6  pies cúbicos/d) de gas asociado. [31]^

Es probable que los habitantes de Qatif trabajen en la industria petrolera (Saudi Aramco, Schlumberger , Halliburton y Baker Hughes ). Algunos de los empleados se han mudado a Dhahran , donde se encuentran estas empresas, pero la mayoría aún reside en Qatif y se dirigen a Dhahran en automóviles o autobuses de Saudi Aramco en un viaje de unos 50 minutos. Otros trabajan en las refinerías de Aramco en Ras Tanura y otros trabajan en las empresas petroquímicas de Jubail (a 80 km de Qatif), algunos van todos los días y algunos se han mudado a Jubail. SABIC es el empleador más grande en Qatif, sin embargo, algunos qatif también trabajan en otras empresas petroleras, petroquímicas y de ingeniería ubicadas en Dhahran, Khobar, Dammam, Ras Tanura o Jubail. Algunos de los habitantes de Qatif trabajan en servicios públicos, atención médica y educación.

La costa de Qatif es rica en camarones y muchas variedades de pescado . El mercado de pescado de Qatif es el más grande de Medio Oriente . Se sabe que los pueblos de Qatif tienen muchas palmeras datileras y otras frutas.

El 8 de marzo de 2020, Arabia Saudita declaró Qatif bajo cuarentena hasta el 29 de abril de 2020 debido a casos de COVID-19 . [32]

Educación

El gobierno y Saudi Aramco han construido varias instalaciones educativas para todos los niveles de edad, desde el primer grado de la escuela primaria hasta la escuela secundaria. La mayoría de las escuelas son públicas (propiedad del gobierno), pero también hay algunas escuelas privadas.

Turismo

Castillo de Tarout
Pueblo antiguo de Tarout.

Transporte

Aeropuerto

Los viajes aéreos son proporcionados por el Aeropuerto Internacional Rey Fahd , la distancia desde la terminal hasta el centro de la ciudad es de 30 km (19 mi).

Carretera

Qatif está conectada con otros centros urbanos saudíes a través de autopistas, principalmente la autopista Dhahran-Jubail , que atraviesa Qatif, y la autopista Abu Hadriyah , que sirve de frontera occidental para Qatif y la separa del Aeropuerto Internacional Rey Fahd . La carretera del Golfo une la ciudad con Dammam .

También está cerca de la Calzada del Rey Fahd , que conecta el reino con la nación de Bahréin (unos 55 km (35 mi)).

Pueblos y aldeas

Lista de algunas ciudades y pueblos que forman el condado de Qatif:

Véase también

Referencias

  1. ^ "Estimaciones de población 2017" (PDF) .
  2. ^ Crawford, Harriet EW (1998). Dilmun y sus vecinos del Golfo . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. pág. 9. ISBN. 978-0-52158-679-5.
  3. ^ Rice, Michael (1991). La creación de Egipto: los orígenes del antiguo Egipto entre 5000 y 2000 a. C. . Londres, Reino Unido: Routledge. pág. 229. ISBN 978-0-41506-454-5.
  4. ^ Page, Lewis (9 de diciembre de 2010). «Las ruinas de una antigua civilización perdida se encuentran bajo el Golfo, dice un científico». The Register . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017.
  5. ^ ab "Perfil de la ciudad de Qatif". The Saudi Network . 2019.
  6. ^ ab Al-Ramis, Salman (2004). Qatif, un estudio de historia antigua . Biblioteca Al-Hazen.
  7. ^ Battuta, Ibn (8 de agosto de 2017). El viaje de Ibn Battuta (en árabe). Al-Maktaba Al-Asriyya para su impresión y publicación. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017.
  8. ^ "El nuevo descubrimiento de 1966". Eastern Gulf Journal . 2007.
  9. ^ "Un tarro hecho de tierra". Mekka Journal . 18 de agosto de 2020.
  10. ^ "Historia de Qatif".
  11. ^ abcd Facey, William (2004) [1994]. La historia de la provincia oriental de Arabia Saudita . Londres, Reino Unido: Stacey International. ISBN 1-900988-18-6.
  12. ^ Ibn Battuta (1964). El viaje de Ibn Battuta . Beirut: Dar Sadir. págs. 279–280.
  13. ^ Slot, BJ (1991). Los orígenes de Kuwait. Leiden: EJ Brill. pág. 10. ISBN 9004094091.
  14. ^ العوامي, السيد علي. الحركة الوطنية السعودية (en árabe). vol. 1. págs. 29–35.
  15. ^ Nehme, Michel G. (octubre de 1994). "Arabia Saudita 1950-80: entre el nacionalismo y la religión". Estudios de Oriente Medio . 30 (4): 930–943. doi :10.1080/00263209408701030. JSTOR  4283682.
  16. ^ Echagüe, Ana y Burke, Edward (junio de 2009). «¿'Bases sólidas'? El imperativo de la reforma en Arabia Saudí» (PDF) . FRIDE (organización de expertos española). pp. 1–23. Archivado desde el original (PDF) el 29 de octubre de 2013. Consultado el 15 de abril de 2012 .
  17. ^ "La policía saudí abre fuego contra los manifestantes". RTHK . 11 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  18. ^ "La policía de Arabia Saudita abre fuego contra una protesta en Qatif". BBC News . 10 de marzo de 2011.
  19. ^ "Arabia Saudita: nuevas protestas desafían la prohibición". Human Rights Watch . 30 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2012. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  20. ^ "قتل شاب وجراحة برصاص قوات الأمن السعودي في القطيف" [Las fuerzas de seguridad sauditas dispararon y hirieron a un joven en Qatif]. BBC News árabe (en árabe). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021, a través de YouTube.
  21. ^ "La protesta del 'día de la ira' en Arabia Saudita fracasa". Los Angeles Times . 12 de marzo de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  22. ^ "Las fuerzas saudíes se enfrentan a los manifestantes en Qatif". Al Jazeera . 13 de enero de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  23. ^ "Nuevos enfrentamientos en Arabia Saudí dejan un 'manifestante' muerto". BBC News . 11 de febrero de 2012.
  24. ^ Fuccaro, Nelida (9 de marzo de 2016). Violencia y ciudad en el Oriente Medio moderno. Stanford University Press. p. 112. ISBN 978-0-8047-9752-8.
  25. ^ Mackey, pág. 234.
  26. ^ "Dignidad denegada". Human Rights Watch . 3 de septiembre de 2009. Consultado el 29 de enero de 2016 .
  27. ^ "بوابة الهيئة". تعداد السعودية 2022 .
  28. ^ Matthiesen, Toby (2015). Los otros saudíes. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-04304-6.
  29. ^ ab "بالصور.. المواكب الحسينية تحيي ليلة 13 محرم بالعزاء والعروض التمثيلية" [En imágenes... Las procesiones de Hussainiya celebran la noche de Muharram 13 con condolencias y actuaciones]. Noticias Juhayna (en árabe). 21 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2021 .
  30. ^ abc سعيد, مسل، محمد (1989). القطيف (en árabe). الرئاسة العامة لرعاية الشباب، وكالة شؤون الشباب، الادارة العامة للنشاطات الثقافية،.
  31. ^ "Instalaciones de procesamiento de petróleo de Qatif". Saudi Aramco . Archivado desde el original el 29 de julio de 2014. Consultado el 29 de enero de 2016 .
  32. ^ "Coronavirus: el número de muertos en Italia se dispara en medio de la prohibición de viajes". RNZ . 9 de marzo de 2020 . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  33. ^ "Awamia.net".
  34. ^ "Sitio de Al-Jarodiah". Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007.
  35. ^ "Foro en línea de Aljish". Archivado desde el original el 27 de abril de 2011.
  36. ^ "Sitio de Alhella". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2007.

Enlaces externos