Goans ( konkani : गोंयकार , romi konkani : goenkar , portugués : goeses ) es el gentilicio usado para describir a las personas nativas de Goa , India, que forman un grupo etnolingüístico resultante de la asimilación de ascendencias étnicas y/o lingüísticas indoarias , dravídicas , indoportuguesas y austroasiáticas . [7] [8] Hablan diferentes dialectos del idioma konkani , conocidos colectivamente como goan konkani . "Goanés", aunque a veces se usa, es un término incorrecto para los goanos. [9]
Los habitantes de Goa son generalmente multilingües, pero hablan principalmente el idioma konkani , una lengua basada en el prácrito que pertenece al grupo meridional de las lenguas indoarias . Entre los diversos dialectos del konkani que hablan los habitantes de Goa se incluyen el bardezkari , el saxtti , el pednekari y el antruz . El konkani hablado por los católicos es notablemente diferente del de los hindúes, ya que tiene mucha influencia portuguesa en su vocabulario. [10]
El konkani fue prohibido para uso exclusivo en documentación oficial, no para uso no oficial, durante el gobierno portugués , y desempeñó un papel menor en la educación de las generaciones pasadas. Todos los habitantes de Goa fueron educados en portugués en el pasado, cuando Goa era una provincia de ultramar de Portugal. Una pequeña minoría de los habitantes de Goa son descendientes de portugueses ( etnia lusoindia ) y hablan portugués. [11] Sin embargo, varios cristianos nativos también usaban el portugués como su primera lengua antes de 1961.
Los habitantes de Goa utilizan el devanagari (oficial) y la escritura latina (litúrgica e histórica) para la educación y la comunicación (personal, formal y religiosa). Sin embargo, toda la liturgia de la Iglesia católica se realiza únicamente en escritura latina, tras haber sido influenciada por el dominio colonial portugués. En el pasado también se utilizaban otras escrituras como el goykanadi , el modi , el kannada y el persa , pero más tarde cayeron en desuso debido a muchas razones sociales, políticas y religiosas. [12] [13]
El portugués sigue siendo el primer idioma de muchos habitantes de Goa, aunque se limita principalmente a las familias católicas de clase alta y a las generaciones mayores. Sin embargo, el número anual de habitantes de Goa que aprenden portugués como segunda lengua ha aumentado continuamente en el siglo XXI gracias a su introducción en las escuelas y a la apertura del Instituto Camões . [14] [15] [16]
El idioma marathi ha desempeñado un papel importante para los hindúes cerca de las fronteras septentrionales de Goa, cerca de Maharashtra y en partes de Novas Conquistas (lit. nuevas conquistas). Esto se debe a la afluencia de personas de etnia marathi desde el siglo XX. [17] [ se necesita una mejor fuente ]
Los habitantes de Goa son predominantemente católicos romanos, seguidos por hindúes y una pequeña comunidad musulmana .
Según las estadísticas de 1909, la población católica era de 293.628 de una población total de 365.291 (80,33%). [18]
En Goa, se ha producido un descenso constante del cristianismo como porcentaje de la población total debido a la emigración de los goanos a otras ciudades de la India (especialmente Mumbai ) y a países extranjeros, [19] y un aumento de otras religiones debido a la migración no goana desde otros estados de la India. [20] La conversión religiosa parece jugar un papel pequeño en el cambio demográfico.
Según el censo de 2011, de la población india residente en Goa (1.458.545 personas), el 66,1% eran hindúes , el 25,1% eran cristianos , el 8,32% eran musulmanes y el 0,1% eran sijs . [21]
Los católicos muestran influencia portuguesa, debido a más de 451 años de gobierno directo e interacción con el pueblo portugués como provincia de ultramar. [22] Los nombres portugueses son comunes entre los católicos de Goa. [23] Se sigue una variación del sistema de castas , pero no de manera rígida debido a los esfuerzos portugueses por abolir la discriminación de castas entre los conversos locales y homogeneizarlos en una sola entidad. [24] Hay algunas comunidades distintas de Bamonn , Chardó , Gauddo y Sudir en Goa que son principalmente endogámicas . [25] La mayoría de las familias católicas también comparten ascendencia portuguesa , y algunas se consideran abiertamente ' mestiço ' (lit. mestiza). [26]
Los hindúes de Goa se refieren a sí mismos como " Konkane" ( Devanagari Konkani : कोंकणे), es decir, los residentes de un área ampliamente identificada como Konkan . [27] Los hindúes en Goa se dividen en muchas castas y subcastas diferentes, conocidas como Jatis . Usan los nombres de sus aldeas para identificar a sus clanes, algunos de ellos usan títulos. Algunos son conocidos por la ocupación que han estado practicando sus antepasados; Nayak, Borkar, Raikar, Keni, Prabhu, Kamat, Lotlikar, Chodankar, Mandrekar, Naik, Bhat, Tari, Gaude son algunos ejemplos.
Sólo queda un pequeño número de musulmanes nativos y son conocidos como Moir , la palabra se deriva del portugués Mouro , que significa moro . Muçulmano fue la palabra utilizada más tarde en portugués para identificarlos, que todavía es la palabra que se usa en el portugués actual. [28] [29]
Los habitantes de Goa han estado migrando a lo largo de la región Konkan y a través de los países de la anglosfera , la lusosfera y el Golfo Pérsico durante los últimos seis siglos por razones socio-religiosas y económicas. La diáspora india se ha asimilado a otros pueblos Konkani de Maharashtra , Karnataka y Kerala . Los habitantes de Goa de todo el mundo consultan la publicación Goan Voice para obtener noticias sobre los miembros de su comunidad.
Muchos goanos en el extranjero se han establecido en el antiguo Imperio Británico y el Reino Unido, principalmente en la ciudad suroccidental de Swindon , Leicester en East Midlands y en Londres (especialmente Wembley y Southall ). [30] Muchos goanos han emigrado al Reino Unido con pasaportes portugueses debido a que el Reino Unido era un país miembro de la UE hasta el Brexit . Según la Oficina de Estadísticas Nacionales , en junio de 2020, la población de ciudadanos de la UE (ciudadanos portugueses nacidos en la India) en el Reino Unido era de aproximadamente 35.000. [31]
Muchos goanos también han optado por emigrar a los antiguos territorios portugueses (especialmente Mozambique ) y al propio Portugal .
No existen registros definitivos de migraciones goanas anteriores a las conquistas portuguesas en la región correspondiente a la actual Goa. Una de las razones es que los goanos aún no eran un grupo étnico diferenciado.
Los primeros casos registrados de emigraciones significativas de goanos se remontan a la conquista portuguesa de Goa en 1510 y la posterior huida de los residentes musulmanes supervivientes a los territorios gobernados por el Sultanato de Bijapur . [32] Un número considerable de hindúes también huyeron posteriormente a Mangalore y Kanara durante los siglos XVI y XVII debido a la creciente cristianización de Goa . Pronto les siguieron algunos católicos recién convertidos, que huyeron de la Inquisición de Goa . [22] También hubo emigraciones de Goa a Kanara para escapar de la Guerra de la Liga de las Indias , la Guerra holandesa-portuguesa , la invasión maratha de Goa (1683) , los impuestos y las epidemias durante el mismo período de tiempo. [33] Los católicos de Goa también comenzaron a viajar al extranjero durante la última parte de este período de tiempo. Hubo migraciones de católicos goanos a otras partes del Imperio portugués global , como Portugal , Mozambique , [26] Ormuz , Mascate , Timor , Brasil , Malaca , Pegu y Colombo . 48 Los católicos goanos migraron permanentemente a Portugal durante el siglo XVIII. [34] La participación de Goa en el comercio portugués alrededor del Océano Índico involucró tanto a las comunidades hindúes como a las católicas goanas. [35] Sin embargo, los hindúes goanos de casta superior no viajaron a países extranjeros debido a la prohibición religiosa impuesta por los Dharmaśāstras , que establece que cruzar agua salada se corrompería. [36]
Durante las guerras napoleónicas, Goa fue ocupada por el Raj británico , y muchos de sus barcos estaban anclados en el puerto de Morumugão . [37] Estos barcos eran atendidos por nativos de Goa, que luego partían hacia la India británica una vez que los barcos se habían ido. [36] El Tratado anglo-portugués de 1878 jugó un papel importante en acelerar la emigración de los goanos en la segunda mitad del siglo XIX, ya que dio a los británicos la autoridad para construir el Ferrocarril Portugués del Oeste de la India , que conectaba las Velhas Conquistas con la Presidencia de Bombay . Se mudaron principalmente a las ciudades de Bombay (ahora Mumbai ), Poona (ahora Pune ), Calcuta (ahora Kolkata ) [38] y Karachi . [39] Los goanos que se mudaron a la India continental eran de origen tanto cristiano como hindú. [40]
Un pequeño número de goanos se trasladó a Birmania para unirse a la comunidad ya establecida en Pegu (actualmente Bago). Otro destino, principalmente de la comunidad católica, fue África . La mayoría de los emigrantes procedían de la provincia de Bardes , debido a su alta tasa de alfabetización , y de la región de Velhas Conquistas en general. [38] La inmigración a África llegó a su fin después de la Descolonización de África , durante los años 1950-60.
En 1880, ya había 29.216 habitantes de Goa viviendo fuera de la ciudad. En 1954, la cifra había aumentado a 180.000. [41]
Tras la anexión de Goa por parte de la República de la India en 1961 , se produjo un marcado aumento del número de emigrantes de origen goano. Muchos de ellos habían solicitado y obtenido pasaportes portugueses para obtener la residencia europea. La clase educada tuvo dificultades para conseguir trabajo en Goa debido a la gran afluencia de extranjeros a la ciudad, y esto alentó a muchos de ellos a trasladarse a los estados del Golfo. [22]
Hasta principios de los años 1970, había poblaciones importantes de goanos en Oriente Medio, África y Europa. Históricamente, también ha habido goanos en las antiguas colonias británicas de Kenia , Uganda y Tanzania , y en las colonias portuguesas de Mozambique y Angola . El fin del régimen colonial trajo consigo un proceso posterior de africanización y una ola de expulsiones de asiáticos del sur de Uganda (1972) y Malawi (1974), que obligó a la comunidad a migrar a otros lugares. [40]
En la actualidad se estima que hay alrededor de 600.000 habitantes de Goa viviendo fuera de la India. [42]
Desde la segunda fase de las migraciones, los habitantes de Goa han tenido diversas profesiones. En la India británica eran mayordomos personales o médicos de la élite inglesa y parsi en la India. En los barcos y cruceros eran marineros, mayordomos, cocineros, músicos y bailarines. Muchos también han trabajado en plataformas petrolíferas. Muchos médicos de Goa trabajaron en colonias africanas de Portugal, además de estar activos en la India británica. [43]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )