stringtranslate.com

Final de la Liga de Campeones de la UEFA 2009

La final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2009 se jugó el 27 de mayo de 2009 en el Estadio Olímpico de Roma, Italia. El partido determinó a los ganadores de la temporada 2008-09 de la Liga de Campeones de la UEFA , un torneo para los mejores clubes de fútbol de Europa. El partido fue ganado por el Barcelona de España, que venció al Manchester United de Inglaterra por 2-0. Samuel Eto'o abrió el marcador en el minuto 10, y Lionel Messi agregó otro gol a 20 minutos del final para darle al Barcelona un triplete histórico de La Liga , la Copa del Rey y la Liga de Campeones, una hazaña nunca antes lograda por un club español. [7] El partido fue arbitrado por el árbitro suizo Massimo Busacca . [4]

Esta fue la tercera victoria del Barcelona en la competición, 17 años después de su primera victoria en la Copa de Europa en 1992. [8] El Manchester United llegó al partido como el actual campeón de la competición, el primer campeón defensor en llegar a la final desde la Juventus en 1997. El Manchester United también buscó ser el primer equipo en retener la Copa de Europa desde la victoria del AC Milan en 1990. Fue el quinto año consecutivo en que la final involucró al menos a un equipo inglés. [ 9] El Stadio Olimpico había albergado tres finales de la Liga de Campeones anteriores, en 1977 , 1984 y 1996. [1]

Preclasificado como ganador de la Liga de Campeones 2008-09, el Barcelona jugó contra el campeón de la Copa de la UEFA 2008-09, el Shakhtar Donetsk, en la Supercopa de la UEFA de 2009 , [10] y representó a la UEFA en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009. [11] Por ganar la final, el Barcelona ganó 7 millones de euros en premios, y el Manchester United recibió 4 millones de euros como subcampeón. [12]

Fondo

El Barcelona y el Manchester United se habían enfrentado anteriormente en nueve ocasiones en competiciones europeas: tres veces en la Recopa de la UEFA y seis veces en la Liga de Campeones de la UEFA. De esos nueve partidos, el Manchester United había registrado tres victorias por dos del Barcelona, ​​y los cuatro partidos restantes terminaron en empate. La única vez que los dos equipos se enfrentaron en una final fue en 1991, cuando disputaron la final de la Recopa de Europa de 1991. El primer encuentro entre los dos equipos fue en la tercera ronda de la Recopa de Europa 1983-84 ; el Barcelona ganó el partido de ida en el Camp Nou por 2-0, pero el Manchester United ganó el partido de vuelta por 3-0 en Old Trafford para alcanzar las semifinales. Ese resultado marcó la mayor victoria del Manchester United sobre el Barcelona; la mayor victoria del Barcelona fue una victoria en casa por 4-0 en la fase de grupos de la Liga de Campeones 1994-95 . El encuentro más reciente entre los equipos se produjo en las semifinales de la Liga de Campeones 2007-08 , cuando el United empató 0-0 con el Barcelona en el Camp Nou antes de vencerlos 1-0 en Old Trafford. [13] A pesar de su récord contra el Manchester United, el Barcelona tenía un récord general de victorias contra clubes ingleses, habiendo ganado 20 y perdido 15 de sus 52 partidos contra oponentes ingleses. El Manchester United, por otro lado, tenía un récord perdedor contra equipos españoles; había perdido 11 y ganado 10 de sus 37 partidos. [9]

Ambos equipos habían ganado la Liga de Campeones de la UEFA anteriormente; el Manchester United tenía tres títulos, mientras que el Barcelona tenía dos. El más reciente de ellos había llegado solo la temporada anterior, cuando el Manchester United venció al Chelsea en los penaltis en el Estadio Luzhniki de Moscú. Ganaron la primera de sus Copas de Europa en 1968 , venciendo al Benfica por 4-1 en el Estadio de Wembley , mientras que su segunda la lograron en 1999 con una victoria por 2-1 sobre el Bayern de Múnich en el estadio local del Barcelona, ​​el Camp Nou , en el que revirtieron una ventaja de 1-0 del Bayern con dos goles en el tiempo de descuento de la segunda mitad. La primera Copa de Europa del Barcelona fue ganada tan recientemente como en 1992 , cuando vencieron a la Sampdoria por 1-0 después de la prórroga en Wembley; su único otro título llegó en 2006 con una victoria por 2-1 sobre otro equipo inglés, el Arsenal . Antes de 2009, a diferencia del Barcelona, ​​el Manchester United nunca había perdido una final de la Copa de Europa; El Barcelona había perdido tres: en 1961 , 1986 y 1994 , ante el Benfica, el Steaua București y el AC Milan , respectivamente. [9]

Ambos equipos llegaron al partido como campeones de sus respectivos países (la primera vez que la final la disputaban campeones nacionales desde 1999), y ambos ganaron con partidos de sobra. El Manchester United ganó su undécimo título de la Premier League con un empate 0-0 en casa ante el Arsenal el 16 de mayo, [14] mientras que el Barcelona se confirmó como campeón de La Liga por primera vez en tres años cuando el Real Madrid perdió ante el Villarreal el mismo día. [15] Tanto el Manchester United como el Barcelona también buscaban otro título de la Liga de Campeones para coronar una temporada en la que habían ganado múltiples trofeos: el Manchester United ya había ganado cuatro de los siete trofeos posibles en 2008-09 y jugaba por la posibilidad de convertirse en el tercer equipo en retener el doblete europeo (la liga doméstica y la Copa de Europa) y ganar un triplete junto con la Copa de la Liga de Fútbol , ​​mientras que el Barcelona aspiraba a convertirse en el primer club español en ganar el triplete continental de La Liga , la Copa del Rey y la Liga de Campeones de la UEFA. [15]

Evento

El Estadio Olímpico de Roma fue seleccionado como sede de la final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2009 en una reunión del Comité Ejecutivo de la UEFA en Liubliana , Eslovenia , el 4 de octubre de 2006. El comité, que decidió la sede de la final de 2008 y las finales de la Copa de la UEFA de 2008 y 2009 en la misma reunión, basó su decisión en una serie de factores, entre ellos la capacidad del estadio, las instalaciones de seguridad y la accesibilidad. [16]

El Stadio Olimpico había acogido tres finales de la Copa de Europa antes de 2009: las finales de 1977 y 1984 , ambas ganadas por el Liverpool: el Liverpool venció al Borussia Mönchengladbach por 3-1 en 1977 antes de vencer al equipo local Roma por 4-2 en los penaltis después de que el partido terminara 1-1 después de la prórroga; la final más reciente que se celebró en el Stadio Olimpico fue la final de 1996 , que la Juventus también ganó por 4-2 en los penaltis después de un empate 1-1 con el Ajax. [17]

El estadio fue construido por orden del dictador italiano Benito Mussolini a mediados de la década de 1930 como pieza central de un nuevo complejo deportivo en la ciudad, que se llamaría Foro Mussolini . Después de la Segunda Guerra Mundial, el complejo pasó a llamarse Foro Itálico y el estadio fue rediseñado radicalmente como un recinto con capacidad para 54.000 espectadores para los Juegos Olímpicos de Verano de 1960. Después de albergar el Campeonato Mundial de Atletismo de 1987 , el estadio fue remodelado a tiempo para la Copa Mundial de la FIFA 1990 , en la que se disputó allí la final de la victoria de Alemania Occidental por 1-0 sobre Argentina . La renovación más reciente del estadio, en 2008, elevó la capacidad a 72.689 espectadores. [1]

Ruta a la final

Barcelona

En la fotografía tomada desde detrás de la portería se puede ver a los jugadores del Barcelona y del Wisła Kraków reunidos en el área de penalti para lanzar un saque de esquina. Los jugadores del Wisła Kraków están de pie más cerca de la portería y el árbitro está de pie en el borde del área de penalti.
Los jugadores del Barcelona se preparan para atacar un córner en el partido de vuelta de la tercera ronda de clasificación contra el Wisła Kraków .

En virtud de su tercer puesto en la Liga 2007-08 , el Barcelona entró en la Liga de Campeones 2008-09 en la tercera ronda de clasificación . Según su coeficiente UEFA , el Barcelona fue cabeza de serie para el sorteo de la tercera ronda de clasificación, [18] y se enfrentó al campeón polaco Wisła Kraków . [19] Una victoria por 4-0 en el partido de ida en el Camp Nou hizo que la derrota en el partido de vuelta fuera irrelevante y el Barcelona entró en el sorteo de la fase de grupos. [20] [21]

El coeficiente UEFA del Barcelona lo colocó entre los ocho primeros cabezas de serie para el sorteo, lo que significa que evitaría tener que jugar contra el Inter de Milán , el Liverpool , el Chelsea o el vigente campeón y su oponente en semifinales de 2007 a 2008, el Manchester United. Sin embargo, aún podrían enfrentarse al Bayern Múnich , la Roma o la Juventus . [22] Al final, el Barcelona quedó sorteado en el Grupo C contra el Sporting CP , el Basilea y el Shakhtar Donetsk . [23]

Cuatro victorias y un empate en casa ante el Basilea colocaron al Barcelona en la cima de su grupo con un partido de sobra, y a pesar de la derrota ante el Shakhtar Donetsk en la jornada 6, todavía tenían el tercer mejor récord entre los clasificados para la primera ronda eliminatoria. [24] Como ganadores de grupo, el Barcelona evitaría ser sorteado con otros ganadores de grupo, incluidos Manchester United, Liverpool, Juventus y Bayern Munich, pero aún podrían ser sorteados contra subcampeones como Chelsea, Inter y Arsenal . [25] El sorteo finalmente los emparejó con Lyon y, como ganadores de grupo, jugarían el partido de vuelta en casa. [26]

En el partido de ida en Lyon, el Barcelona se quedó atrás gracias a un tiro libre de Juninho en el minuto siete , pero Thierry Henry igualó a mitad de la segunda mitad, lo que le dio al Barcelona un gol de visitante para llevarse de vuelta al Camp Nou. [27] Necesitaban una victoria o un empate sin goles para garantizar el pase, pero una ventaja de 4-1 en el medio tiempo preparó el escenario para una convincente victoria de 5-2. Dos goles de Henry en la primera mitad y uno de Lionel Messi y Samuel Eto'o fueron seguidos por goles de Jean Makoun y Juninho a ambos lados del intervalo para reducir el déficit del Lyon. Sin embargo, un gol de Seydou Keita en el quinto minuto del tiempo de descuento aseguró una victoria global de 6-3 y el pase a la siguiente ronda. [28]

En cuartos de final, el Barcelona se enfrentó al otro máximo goleador de la competición, el Bayern de Múnich, que había vencido al rival del Barcelona en la fase de grupos, el Sporting CP, por un global de 12-1 en la ronda anterior. [29] [30] Sin embargo, a pesar del impresionante récord goleador del Bayern, los goles de Messi y Eto'o dieron al Barcelona una ventaja de 2-0 en los primeros 12 minutos. Messi y Henry también marcaron para sellar una victoria en casa por 4-0 antes del descanso. [31] La falta de un gol de visitante significaba que el Bayern de Múnich tendría que ganar por cinco goles de diferencia para clasificarse para las semifinales. Después de una primera mitad sin goles, se adelantaron por medio de Franck Ribéry en el minuto 47, pero no fue suficiente para el Bayern, ya que Keita empató en el minuto 73 para asegurar una victoria global de 5-1 para el equipo español. [32]

Los jugadores del Chelsea (azul) y del Barcelona (amarillo) abandonan el terreno de juego al final de la primera parte de la vuelta de las semifinales en Stamford Bridge. El árbitro habla con dos jugadores del Barcelona.
El Barcelona se enfrenta al Chelsea en Stamford Bridge en el partido de vuelta de las semifinales.

El sorteo de cuartos de final también determinó las rutas de los equipos a la final, con el Barcelona enfrentándose a la perspectiva de encontrarse con el Chelsea o el Liverpool en las semifinales. [30] Después de una victoria por 3-1 en Anfield , [33] el Chelsea se clasificó para las semifinales con un empate 4-4 en Stamford Bridge . [34] El partido de ida de la semifinal se jugó en el Camp Nou; aunque el Barcelona disfrutó de la mayor parte de la posesión, la defensa del Chelsea fue resuelta y se convirtió en el primer equipo en mantener su portería a cero en Barcelona en la competición de esta temporada, saliendo con un empate sin goles. [35] El Barcelona necesitaba evitar la derrota para llegar a la final, pero se encontró con un gol en contra a los 10 minutos; después de que no pudieron despejar el pase de Frank Lampard al área penal, Michael Essien disparó una volea con la zurda que superó a Víctor Valdés al techo de la red. El resto del partido continuó de manera muy similar al partido de ida, con el Barcelona conservando la mayor parte de la posesión. A pesar de esto, se encontraron culpables de varias faltas, mientras que el Chelsea hizo cuatro apelaciones de penalti infructuosas durante el partido. Mientras tanto, Dani Alves recibió su tercera tarjeta amarilla de la fase eliminatoria, lo que lo descartó del siguiente partido del Barcelona, ​​y Eric Abidal recibió una tarjeta roja directa por una falta a Nicolas Anelka cuando el delantero francés estaba frente al arco. Sin embargo, las repeticiones de televisión después del incidente mostraron que hubo poco contacto entre Abidal y Anelka. [36] El árbitro noruego Tom Henning Øvrebø permitió un mínimo de cuatro minutos de tiempo de descuento al final de la segunda mitad; en el tercero de esos cuatro minutos, justo cuando parecía que el Chelsea estaba a punto de asegurar una repetición de la final de 2008 , Messi jugó el balón por el borde del área penal a Andrés Iniesta , quien disparó justo por encima de la mano extendida de Petr Čech para el gol de visitante que enviaría al Barcelona a la final. [37]

Manchester unido

Los jugadores del Celtic (en primer plano, en amarillo) y del Manchester United (en segundo plano, en rojo) y los árbitros (en gris) se alinean antes del partido de la fase de grupos entre ambos equipos. Cada jugador tiene una mascota infantil con una camiseta azul marino de pie frente a él, y un equipo de cámaras de televisión enfoca a los jugadores del Celtic.
El Manchester United y el Celtic se alinean antes de su partido del Grupo E en Old Trafford el 21 de octubre de 2008.

Como actual campeón de la UEFA Champions League, el Manchester United comenzó su defensa del título en la fase de grupos, para la que se le asignó el primer puesto. Esta posición entre los ocho mejores clubes europeos significaba que evitaría enfrentarse a los ex campeones europeos Barcelona, ​​Inter y Real Madrid al menos hasta la primera ronda eliminatoria, aunque se enfrentaba a la perspectiva de enfrentarse al Bayern Munich o la Roma. Sin embargo, el United terminó siendo sorteado en el Grupo E con dos equipos contra los que ya había jugado antes: el Villarreal (al que había empatado en 2005-06 ) y el Celtic ( 2006-07 ); y uno contra el que no había jugado antes: el AaB . [38]

Dos victorias (a domicilio contra el AaB y en casa contra el Celtic) y cuatro empates fueron suficientes para asegurar el pase a la fase eliminatoria de la competición. Tras la victoria del Celtic sobre el Villarreal en el último partido del grupo, el United pasó como primer clasificado. [39] Esto significaba que evitaría a la Roma, el Barcelona, ​​el Bayern de Múnich, el Porto y la Juventus en la primera ronda eliminatoria; sin embargo, entre sus posibles oponentes todavía estaban el Inter, el Lyon y el Real Madrid. El sorteo emparejó al Manchester United con el Inter de José Mourinho , pero como el United había ganado su grupo, se vio recompensado al jugar el partido de vuelta en casa. [40]

El United comenzó el partido de ida mejor que los dos equipos, y aunque el Inter mejoró en la segunda mitad, ninguno de los dos equipos fue capaz de encontrar el gol durante el partido, y el United empató 0-0 en Old Trafford . El empate también fue el vigésimo partido del United desde su última derrota en la UEFA Champions League, rompiendo el récord de 19 partidos del Ajax que se había mantenido durante 13 años. [41] La falta de un gol de visitante en el San Siro significó que el United no podía permitirse el lujo de conceder un gol en caso de empate. Sin embargo, un gol de cabeza en el cuarto minuto de Nemanja Vidić hizo que el equipo local tuviera un buen comienzo, y Cristiano Ronaldo duplicó la ventaja del United a los cuatro minutos de la segunda mitad. Los disparos de Zlatan Ibrahimović y Adriano dieron en el marco de la portería del Manchester United en ambas mitades del partido, pero no pudieron encontrar el fondo de la red, y el resultado 2-0 envió a los campeones ingleses a la siguiente etapa de la competencia. [42]

El sorteo de los cuartos de final emparejó al United con el Porto, contra el que había jugado en la primera ronda eliminatoria de la competición 2003-04 . El sorteo también determinó los emparejamientos de semifinales, con el United o el Porto sorteados para jugar contra el Arsenal o el Villarreal. [43] El partido de ida de los cuartos de final se jugó en Old Trafford, lo que le dio al Porto la oportunidad de presionar al Manchester United con un gol de visitante. Ese gol de visitante llegó en el cuarto minuto del juego, pero Wayne Rooney empató 10 minutos después y Carlos Tevez le dio al United la ventaja en el minuto 85. Sin embargo, con solo un minuto para el final del juego, el United sufrió un lapso defensivo, lo que permitió que Mariano González anotara el segundo gol de visitante del Porto. [44] Esos goles de visitante significaron que el United viajó al Estádio do Dragão en Porto necesitando una victoria o un marcador-empate de 2-2 o más para permanecer en la competición. Un gol de Ronaldo desde 40 yardas en el minuto seis puso al United en ventaja, y aunque ambos equipos presionaron para conseguir otro gol, resultó ser el único del partido, convirtiendo al Manchester United en el primer equipo inglés en ganar en Oporto. [45]

Wayne Rooney (de rojo) se dispone a patear el balón con un jugador del Arsenal (de amarillo) a cada lado. Cristiano Ronaldo, Carlos Tevez (ambos del Manchester United) y Kolo Touré (Arsenal) observan al fondo.
Wayne Rooney y Mikaël Silvestre compiten por el balón durante el partido de ida de semifinales entre el Manchester United y el Arsenal .

Mientras tanto, un empate 1-1 en Villarreal y una victoria 3-0 en el Emirates Stadium aseguraron el estatus del Arsenal como oponente de semifinales del United. [46] [47] El sorteo había determinado que el United jugaría el partido de ida en casa, y después de que Rooney, Tevez y Ronaldo tuvieran oportunidades tempranas, John O'Shea abrió el marcador, rematando a puerta un centro de Michael Carrick después de que Arsenal no lograra despejar un córner. El United continuó creando oportunidades durante todo el juego, pero a pesar de que el Arsenal creó un par de oportunidades, el partido terminó 1-0 y el United viajó al Emirates Stadium una semana después necesitando solo evitar la derrota para convertirse en el primer campeón defensor en llegar a la final desde la Juventus en 1997. [ 48] Aunque el Arsenal solo necesitaba revertir un déficit de un gol, sus posibilidades de victoria se redujeron drásticamente en los primeros 11 minutos del partido; Park Ji-sung aprovechó un resbalón de Kieran Gibbs para duplicar la ventaja global del United en el minuto ocho, antes de que Ronaldo rematara un tiro libre desde 41 yardas en el minuto 11. Con dos goles de visitante en el marcador del United, el Arsenal ahora tenía que marcar cuatro goles para llegar a la final. Sin embargo, fue el United quien marcó el siguiente gol, ya que golpearon al Arsenal en el contraataque y Ronaldo marcó a los 15 segundos de que el Arsenal perdiera el balón en el otro extremo del campo. A 15 minutos del final, el Arsenal recibió un penalti después de que Darren Fletcher derribara a Cesc Fàbregas en el área penal , una falta por la que Fletcher fue expulsado, aunque las repeticiones mostraron que Fletcher le quitó el balón a Fàbregas inmediatamente antes de derribarlo, lo que resultó en cierta controversia sobre si Fletcher merecía una tarjeta roja por la falta. [49] Robin van Persie marcó el penalti para poner el marcador 3-1, pero no fue suficiente para evitar que el United llegara a la final invicto por cuarta vez en su historia. [50]

Previo al partido

Identidad

Desde 1999 , la final de la UEFA Champions League ha tenido una identidad visual única para aumentar el atractivo comercial del evento. Diseñado por la agencia de diseño y marca Radiant, con sede en Londres, el tema de la final de 2009 se reveló el 25 de octubre de 2008 e incorporó varias imágenes típicamente romanas ; el logotipo estaba centrado alrededor de un contorno de la Copa de Europa de Clubes Campeones , sobre el cual estaba escrito "MMIX" - "2009" en números romanos ; alrededor de la base del trofeo había una corona de laurel estilizada , y en el fondo había una imagen simplificada del interior del Coliseo . También se lanzó un logotipo alternativo que consistía en el logotipo de la UEFA Champions League rodeado de una corona de laurel. Todo el tema se basó en un esquema de colores de rojo oscuro y blanco plateado. [51]

Venta de entradas

Aunque la capacidad habitual del Estadio Olímpico es de más de 72.000 espectadores, esta se redujo a aproximadamente 67.000 para la final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2009. [52] Aproximadamente 10.000 entradas se pusieron a disposición del público en general, y los destinatarios se determinaron mediante una votación aleatoria después de un período de solicitud que duró del 2 al 16 de marzo de 2009. [53] A cada club también se le asignaron aproximadamente 20.000 entradas para distribuirlas entre los aficionados. [53] El Manchester United optó por limitar las solicitudes de entradas a los abonados, dando preferencia a aquellos que habían asistido a más partidos de visitante de la Liga de Campeones del club esa temporada. [54] El Barcelona, ​​por su parte, asignó el 80% de su asignación de entradas a los aficionados, y el 20% restante se destinó a los patrocinadores corporativos del club. Sin embargo, a diferencia del United, el Barcelona abrió las solicitudes de entradas a todos sus 150.000 miembros. [55] Las 17.000 entradas restantes fueron retenidas por la UEFA para la "familia del fútbol europeo", que incluye a la propia UEFA, al comité organizador local, a las asociaciones miembro de la UEFA y a sus socios comerciales. [53]

Las entradas para la final de 2009 eran similares a las tarjetas de cajero automático , con un chip integrado que almacenaba la información personal del titular de la entrada para garantizar que la misma era presentada por su legítimo propietario. Como medida de seguridad adicional, las entradas también debían presentarse con una forma adecuada de identificación fotográfica. [56] Sin embargo, a pesar de estas medidas de seguridad, se seguían produciendo entradas falsificadas, lo que obligó a la UEFA a emitir un comunicado en el que advertía a la gente de no comprar entradas a revendedores. [57]

A pesar de recibir sólo 20.000 entradas para los aficionados, se esperaba que alrededor de 30.000 aficionados del Manchester United viajaran a Roma para la final, lo que llevó a la policía a advertir a los aficionados sin entradas que no viajaran por temor a que posibles hooligans hicieran el viaje. [58] También se advirtió a los aficionados que evitaran ciertas áreas de la ciudad que se sabe que son frecuentadas por miembros de los grupos de fans Ultra de Roma . [59] A pesar de la reputación de Roma como un semillero de delitos relacionados con cuchillos, apodada "Ciudad de las puñaladas" por algunos, [60] la UEFA confiaba en que la final de 2009 transcurriera sin incidentes, [60] pero en la mañana de la final, hubo informes de que un aficionado del Manchester United había sido apuñalado en la pierna la noche anterior. [61] También se esperaba que un número similar de aficionados del Barcelona llegara a Roma en el período previo al partido. [62] Después del partido, el presidente de la UEFA, Michel Platini, elogió a la policía de Roma por su organización de la seguridad para la final. [63]

Más de 3.000 aficionados del Manchester United se congregaron en las afueras de la ciudad en un campo que llegó a ser conocido como "Fergie's Field". [64] El recinto proporcionó a los aficionados sin entradas la oportunidad de ver el partido en una pantalla gigante y los mantuvo alejados de las calles del centro de la ciudad de Roma, aunque la prohibición de alcohol que entró en vigor en la ciudad a las 17:00 ( hora de verano de Europa Central ) el 26 de mayo todavía estaba en vigor. [64] [65]

Eventos relacionados

El 21 de abril de 2009 se celebró en Roma una ceremonia de entrega del trofeo, en la que Ole Gunnar Solskjær , en representación del Manchester United como campeón de la temporada anterior, devolvió el trofeo al presidente de la UEFA, Michel Platini . Platini entregó luego el trofeo a Gianni Alemanno , alcalde de Roma , para que pudiera exhibirse en la ciudad y sus alrededores hasta el día de la final. También estuvieron presentes en la ceremonia el presidente y vicepresidente de la Federación Italiana de Fútbol , ​​Giancarlo Abete y Demetrio Albertini , el embajador de la final, Bruno Conti , y Emilio Di Toro en nombre del Comité Olímpico Nacional Italiano . [66]

Balón de partido

Una réplica gigante de un balón de fútbol.
Una réplica gigante de la adidas Finale Rome en el UEFA Champions Festival

El balón oficial de la final de la Liga de Campeones de 2009 fue el adidas Finale Rome . Basado en el diseño "Starball" que se ha utilizado para la final de la Liga de Campeones desde 2001 y se ha convertido en sinónimo de la Liga de Campeones de la UEFA, el Finale Rome se presentó el 16 de marzo de 2009. El esquema de colores era un burdeos romano tradicional con un borde dorado alrededor de las estrellas. El balón utilizaba la misma configuración de paneles que el Adidas Europass y el Adidas Teamgeist anteriores, y se utilizó el mismo proceso de unión térmica para adherir los paneles entre sí, mientras que la superficie del balón presentaba la misma "Textura PSC" que se estrenó con el Europass; la superficie del balón estaba cubierta con miles de pequeños granitos, que fueron diseñados para mejorar el agarre entre la bota y el balón. [67] [68]

Oficiales

Un hombre con una camiseta de color naranja brillante y pantalones cortos grises escribe en un cuaderno. Tiene el pelo oscuro.
El árbitro suizo Massimo Busacca en el trabajo

El árbitro de la final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2009 fue Massimo Busacca , en representación de la Asociación Suiza de Fútbol . [4] Habiendo estado en la lista de árbitros acreditados internacionalmente de la FIFA desde 1999, [69] Busacca tenía experiencia en arbitrar 32 partidos de la Liga de Campeones de la UEFA, seis de ellos durante la temporada 2008-09, y más recientemente el partido de vuelta de los cuartos de final del Manchester United contra el Porto el 15 de abril de 2009. También se hizo cargo del partido de ida de la semifinal entre el Manchester United y el Barcelona en la competición 2007-08 . [70] Busacca también arbitró tanto la Copa Mundial de la FIFA 2006 como la Eurocopa 2008 , y se hizo cargo de la final de la Copa de la UEFA 2007 entre el Espanyol y el Sevilla en Hampden Park , Glasgow , el 16 de mayo de 2007. [4]

Como es habitual, el árbitro estuvo asistido por árbitros asistentes y un cuarto árbitro del mismo país; en la final de 2009, Massimo Busacca fue asistido por Matthias Arnet y Francesco Buragina, con Claudio Circhetta como cuarto árbitro. [4]

Kits

Habiendo sido designado como el equipo "local" oficial , el Barcelona recibió la primera opción de uniformes para la final y optó por usar sus tradicionales camisetas rojas y azules en un diseño dividido en dos. Dado que el uniforme local del Barcelona coincidía con el uniforme local y el de visitante europeo del Manchester United, los Diablos Rojos usaron su uniforme local blanco de visitante por primera vez en una final de la Copa de Europa. Vistieron azul para su primera final de la Copa de Europa contra el Benfica en 1968 , pero usaron rojo para sus dos finales más recientes en 1999 y 2008. El Manchester United había vestido previamente de blanco contra el Barcelona en cinco partidos, perdiendo solo uno de ellos, una derrota por 2-0 en 1984, mientras que la única victoria en blanco fue en la final de la Recopa de 1991. Los otros tres partidos terminaron en empates: dos 3-3 y uno 0-0. El Barcelona, ​​por otro lado, había ganado dos de sus cinco finales de la Copa de Europa: vestía de naranja para su victoria sobre la Sampdoria en 1992, pero lució sus habituales rayas azules y rojas para su victoria más reciente en 2006 contra el Arsenal . Sin embargo, dos de sus derrotas en la final de la Copa de Europa fueron contra equipos que vestían de blanco: contra el Steaua București en 1986 y contra el AC Milan en 1994. [71]

Selección de equipo

Un hombre negro con una camiseta roja y azul partida por la mitad y pantalones cortos azules. En la camiseta se lee "UNICEF" en letras amarillas minúsculas y en los pantalones cortos hay un número amarillo "14" a la izquierda.
Thierry Henry sufrió una lesión en los ligamentos de la rodilla y era duda para la final.

Dos jugadores del Barcelona se perdieron la final por suspensión : el lateral derecho Dani Alves , que recibió su tercera tarjeta amarilla del torneo en el partido de vuelta de semifinales del Barcelona contra el Chelsea el 6 de mayo de 2009; y el lateral izquierdo Eric Abidal , que fue expulsado en el mismo partido por una falta profesional a Nicolas Anelka . [72] El defensa Rafael Márquez también se perdió el partido después de sufrir una lesión de rodilla en el partido de ida de la semifinal, lo que lo descartó para el resto de la temporada. [73] El delantero Thierry Henry y el mediocampista ganador de la semifinal Andrés Iniesta también fueron dudas para la final; Henry se dañó el ligamento cruzado posterior derecho en la victoria de liga del Barcelona por 6-2 sobre el Real Madrid el 2 de mayo de 2009, mientras que se descubrió que Iniesta había sufrido un desgarro en su muslo derecho después del empate 3-3 del Barça con el Villarreal el 10 de mayo. [74] Tanto Henry como Iniesta volvieron a los entrenamientos ligeros el 22 de mayo, pero aún no habían reanudado los entrenamientos con el equipo principal y seguían siendo dudas para la final. [75] Carles Puyol , sin embargo, estaba disponible para la selección después de cumplir una suspensión de un partido en el partido de vuelta de la semifinal. [73]

Un hombre mestizo con el pelo muy corto y oscuro, de pie con las manos en las caderas, lleva una camiseta de fútbol roja con escote en V blanco y pantalones cortos blancos.
Rio Ferdinand había sufrido una lesión en la pantorrilla desde el partido de vuelta de la semifinal.

El extremo derecho titular del Manchester United en la final de 2008, Owen Hargreaves , se perdió el partido porque todavía estaba en rehabilitación después de una doble operación de rodilla para curar sus problemas de tendinitis que lo habían visto jugar un papel pequeño en la campaña de la Liga de Campeones 2008-09. Se esperaba que el defensa Wes Brown también se perdiera el partido después de sufrir una recurrencia de una lesión en el pie, [76] pero regresó a los entrenamientos más rápido de lo esperado y participó en el partido del United contra el Hull City el 24 de mayo, [77] aunque sufrió un ligero golpe durante el juego. [78] Rio Ferdinand también era duda después de una lesión en la pantorrilla que lo ha mantenido fuera del equipo del United desde el partido de vuelta de semifinales contra el Arsenal; Alex Ferguson había dicho que Ferdinand podría no ser titular en Roma si no estaba en forma para jugar contra el Hull, [79] pero luego admitió que Ferdinand estaba en camino de recuperarse a tiempo para jugar en el partido. [78] El portero suplente Ben Foster también se perdió el partido después de necesitar una cirugía para reparar un ligamento roto en su pulgar derecho en mayo de 2009. [80] Por otro lado, después del gol de la victoria de John O'Shea en la victoria del Manchester United en la ida de semifinales sobre el Arsenal , el entrenador del United, Alex Ferguson, sugirió que el jugador utilitario irlandés tendría garantizado un lugar en la alineación titular si el United llegaba a la final. [81] El lugar de O'Shea en el equipo fue confirmado en el día de los medios del Manchester United la semana antes de la final. [82] Al mediocampista surcoreano Park Ji-sung también se le prometió un lugar en el equipo después de que se perdiera la final de 2008 , [83] convirtiéndolo finalmente en el primer asiático en aparecer en una final de la Copa de Europa. [84] Cristiano Ronaldo sufrió un leve susto por una lesión en el entrenamiento la noche antes de la final, requiriendo un vendaje en la parte inferior de su pierna derecha, pero finalmente estuvo lo suficientemente en forma para jugar en el partido. [85]

Un hombre blanco de pelo claro, de pie con las manos en las caderas, lleva una camiseta de fútbol roja.
El Manchester United apeló sin éxito la suspensión de Darren Fletcher .

Mientras tanto, el centrocampista Darren Fletcher se vio obligado a perderse la final tras recibir una tarjeta roja en el partido de vuelta de la semifinal. Aunque las repeticiones mostraron que Fletcher tocó el balón antes de derribar a Cesc Fàbregas en el área penal , el proceso de apelación de la UEFA solo permite anular las tarjetas en caso de identidad equivocada. [86] A pesar de esto, el Manchester United presentó una apelación por motivos "compasivos". [87] El Barcelona decidió apelar contra las suspensiones de Abidal y Alves después de que el United presentara una apelación contra la tarjeta roja de Fletcher. El técnico del Barcelona, ​​Pep Guardiola, se pronunció a favor de anular las suspensiones de los tres jugadores. [88] Las apelaciones fueron declaradas infructuosas el 11 de mayo, y la UEFA dijo en un comunicado que las apelaciones no se presentaron dentro del plazo requerido de 24 horas de los partidos y que incluso si se hubieran presentado a tiempo, "habrían sido rechazadas por infundadas ya que no había motivos para impugnar las decisiones originales de los árbitros". [89] Al confirmar las suspensiones, la UEFA convirtió a Abidal, Alves y Fletcher en los primeros jugadores en perderse una final de la Liga de Campeones por suspensión desde que Pavel Nedvěd de la Juventus se perdió la final de 2003 en Old Trafford. [90]

Ceremonia de apertura

La final de la UEFA Champions League de 2009 se inauguró oficialmente con la inauguración del Festival de Campeones de la UEFA en el Arco di Costantino de Roma y el Parco di Colle Oppio sobre el Coliseo . El Festival de Campeones fue inaugurado por el ex portero internacional italiano Luca Marchegiani el 23 de mayo de 2009 y duró hasta la tarde del día de la final, culminando con un partido de fútbol entre un equipo europeo entrenado por el ex internacional holandés Ruud Gullit y un equipo totalmente italiano en el que participaron el jugador del Milan Alessandro Costacurta y el embajador de la final Bruno Conti . Otras atracciones del Festival de Campeones incluyeron apariciones de representantes de ambos clubes ( Bryan Robson y Ole Gunnar Solskjær para el Manchester United y Hristo Stoichkov para el Barcelona), exposiciones con recuerdos de torneos pasados ​​de la UEFA Champions League y la Copa de Europa de Clubes Campeones en exhibición. [91] [92]

Vista panorámica de un estadio. Hay varias personas en el campo.
Bailarines del Rustavi Ensemble durante la ceremonia de apertura.

Inmediatamente antes del partido en sí se realizó la ceremonia de apertura de la final. La ceremonia comenzó con 64 miembros del grupo de baile Rustavi Ensemble interpretando una rutina coreografiada con una variación del Himno de la UEFA Champions League . [93] En la culminación de la rutina, los jugadores salieron del túnel, acompañados por el tenor italiano Andrea Bocelli cantando Il Gladiatore , una canción basada en la Tierra de la banda sonora de la película Gladiator , antes de que Bocelli cantara coros para el Himno de la UEFA Champions League. [94] Antes de que salieran de su vestuario, el entrenador Pep Guardiola mostró al equipo de Barcelona una película especialmente encargada de siete minutos que mostraba sus mejores momentos de la temporada intercalados con clips de la película Gladiator . La película culminó con la versión del fallecido Luciano Pavarotti de Nessun Dorma , y ​​dejó a varios de los jugadores llorando. Con sus jugadores motivados para el juego, Guardiola no dijo nada mientras salían al túnel. [95]

Fósforo

Resumen

Primera mitad

El Barcelona dio el puntapié inicial al partido, pero el Manchester United mostró sus intenciones desde el principio, obligando al portero Víctor Valdés a conceder un saque de banda después de solo 10 segundos. [96] Una mayor presión en el ataque resultó en que Yaya Touré cometiera una falta sobre Anderson dentro del rango de tiro de Cristiano Ronaldo . [97] Ronaldo disparó el tiro libre directamente a Valdés, pero el portero español solo pudo parar el balón y Gerard Piqué hizo bien en desviar el siguiente remate de Park Ji-sung por encima del larguero. [98] El córner resultante fue despejado, pero solo hasta Wayne Rooney , cuyo disparo fue desviado y salió para un saque de meta . [99]

Ambos equipos tuvieron dificultades para crear una jugada fluida en los primeros compases, pero fue el United el que tuvo las mejores oportunidades, ambas a manos de Ronaldo. La primera llegó en el minuto siete: después de recibir el balón de Michael Carrick , Ronaldo se desvió de Piqué en el borde del círculo central, antes de disparar desviado desde casi 40 yardas; [100] en la segunda, el balón llegó a Ronaldo después de que Anderson y Patrice Evra se hubieran conectado bien por el flanco izquierdo. El extremo portugués controló el balón con el pecho antes de golpear el balón justo por encima del segundo palo. [101]

A pesar de la presión inicial del United, fue el Barcelona el que marcó el primer gol del partido. Edwin van der Sar despejó el balón hacia el campo para el Manchester United, pero el ancla del mediocampo del Barcelona, ​​Sergio Busquets , lo despejó de cabeza . Carrick fue el primero en llegar al balón para el Manchester United, pero solo pudo cabecearlo hasta Xavi , quien se lo pasó a Andrés Iniesta . La defensa del Manchester United se alejó del español, quien, después de intercambiar pases con Lionel Messi , le pasó el balón a Samuel Eto'o en el área penal del Manchester United. Nemanja Vidić intentó guiar al delantero camerunés hacia la línea de gol, pero Eto'o se le metió fácilmente y le metió el balón con la punta del pie para superar a Van der Sar y poner el 1-0 a favor del Barcelona en 10 minutos. [102]

Cuatro hombres con camisetas blancas: tres de pie y uno tumbado en el suelo. Un hombre con una camiseta amarilla está sentado en el suelo. Un hombre con una camiseta oscura está sacando un balón de fútbol de una portería.
Thierry Henry saca el balón de la red después del primer gol del Barcelona.

El gol inclinó la balanza del partido a favor del Barcelona, ​​que hasta ese momento había dominado el juego en cuanto a remates y posesión. Casi inmediatamente después de la reanudación, Vidić regaló un córner innecesario. [103] En una jugada de córner ensayada, Xavi devolvió el balón al borde del área penal hacia Messi, pero el máximo goleador del torneo no pudo conectarlo bien. [104] Sin embargo, el Barça mantuvo la posesión a través de algunos pases cruzados entre Xavi e Iniesta. [105] Sin embargo, cuando el United logró recuperar el balón, se lo perdió rápidamente con un mal pase de Carrick, [106] mientras que Anderson calculó mal un tiro y falló por completo el balón. [107] Ahora era el turno del Barcelona de presionar a los jugadores del United, obligándolos a realizar pases hacia atrás o balones largos y esperanzadores hacia adelante. [108]

La calidad de los pases de los equipos siguió siendo la principal diferencia entre ellos; sin embargo, en el minuto 16, el Barcelona perdió el balón y Ryan Giggs envió un balón largo hacia adelante a Ronaldo. [109] El primer toque de Ronaldo lo llevó por dentro de Piqué antes de volver a salir del ex defensor del Manchester United, quien cínicamente bloqueó la carrera de Ronaldo, ganándose la primera tarjeta amarilla del partido. [110] Ronaldo se preparó para lanzar el tiro libre él mismo, pero fue Giggs quien disparó al arco, solo para curvar el balón justo por encima del larguero. [111]

Un hombre que viste una camiseta de fútbol azul y roja se prepara para patear un balón, mientras un hombre con una camiseta blanca observa.
Michael Carrick (al fondo) observa mientras Lionel Messi dispara.

El Barcelona respondió rápidamente, ya que Carles Puyol encontró a Eto'o con un saque de banda largo por la banda derecha. [112] El camerunés luego encontró a Messi, quien recortó hacia el interior y disparó un tiro con efecto desde 35 yardas que rozó la parte superior del travesaño. [113] A continuación, el United realizó una rápida jugada de pases, que culminó con un pase en profundidad a Park en el canal interior derecho, solo para que Valdés cortara el pase, eliminando al surcoreano en el proceso. [114] El saque de banda resultante finalmente llegó a Ronaldo, cuyo disparo desde 30 yardas se fue desviado. [115] Sin embargo, el choque de Valdés con Park lo dejó requiriendo tratamiento, y aunque la lesión no fue suficiente para requerir una sustitución, Valdés decidió dejar sus siguientes tiros de meta a Piqué. [116]

Un hombre con una camiseta azul y roja yace en el suelo con las piernas por encima de la cabeza. Detrás de él, un hombre con una camiseta blanca corre tras una pelota de fútbol.
Andrés Iniesta (en el suelo) recibe falta de Anderson (número 8).

En el minuto 22, un pase elevado de Carrick encontró a Rooney en la banda izquierda, pero el centro del liverpooliano fue bloqueado por Touré y se fue a tiro de esquina. [117] El córner, lanzado por Giggs, encontró a Ronaldo, pero el portugués se alejó demasiado del balón y cabeceó por encima. [118] Los pases precisos desde el centro del campo del Barcelona hicieron que los catalanes avanzaran hasta que una carga con el hombro de Anderson hizo que Iniesta tropezara y cayera al suelo en el canal interior izquierdo a 30 yardas de la portería. [119] El consiguiente tiro libre lo ejecutó Xavi, que envió el balón apenas desviado del primer palo. [120] Siguió otro tiro libre, cuando Messi fue derribado por una doble entrada de Vidić y Carrick, pero no llegó a nada. [121]

Una fotografía de gran angular de varios jugadores de fútbol preparándose para ejecutar un tiro libre.
Xavi se prepara para lanzar la consiguiente falta.

A diez minutos del descanso, la defensa del Manchester United se desconectó y dejó que Touré driblara sin oposición hasta 15 yardas de su área penal antes de pasar el balón por la banda a Puyol, cuyo centro bajo fue desviado por Vidić. [122] El tiro de esquina se ejecutó corto y el centro final fue cabeceado hacia atrás para otro córner en el lado opuesto por Evra. [123] El segundo córner fue centrado hacia Piqué, pero no pudo hacer contacto con el balón. [124]

Con el descanso acercándose rápidamente, la confianza del Barcelona empezó a mostrarse: primero, Messi intentó pasar un pase por encima de la defensa del United a Thierry Henry , que Rio Ferdinand interceptó; [125] Iniesta luego intentó un ambicioso taconazo que Van der Sar recogió; [126] y finalmente Messi aceleró entre tres defensores del Manchester United hacia la línea de fondo, solo para que Van der Sar se abalanzara sobre su centro y luego Vidić lo despejara. [127] Al filo del descanso, el propio Iniesta intentó pasarle el balón a Henry, pero era demasiado alto para el delantero francés, y el árbitro Massimo Busacca aprovechó esa señal para hacer sonar el silbato para el intervalo. [128]

Segunda mitad

Un hombre con una camiseta azul y roja y un balón de fútbol a sus pies corre hacia un hombre con una camiseta blanca. Al fondo, un hombre con una camiseta amarilla se prepara para recibir el balón.
Thierry Henry se enfrenta a Rio Ferdinand en el área del Manchester United.

EspañolDespués de poner a Carlos Tevez en lugar de Anderson en el medio tiempo, el Manchester United comenzó la segunda mitad con una formación diferente, [129] con Tevez uniéndose a Ronaldo en el frente en un familiar 4-4-2. [130] Ambos equipos intentaron establecer sus ritmos de pases habituales, pero, a diferencia de la primera mitad, fue el Barcelona el que se estableció primero; los pases del Manchester United en su tercio de ataque del campo no encontraron sus objetivos, e Iniesta finalmente se quedó con el balón antes de lanzar un pase a Xavi, quien jugó un pase filtrado a Henry en la banda izquierda. [131] El delantero francés giró a Ferdinand al revés, pero su disparo desde un ángulo estrecho fue directo a Van der Sar y terminó saliendo para un saque de banda. [132] Luego, Xavi volvió a pasar el balón al flanco izquierdo, donde Henry se lo dejó despreocupadamente a Sylvinho , que se apresuraba ; [133] El lateral brasileño lanzó un centro para Eto'o, pero Van der Sar lo atrapó al borde del área de seis yardas. [134]

Varios hombres con camisas blancas rodean a un hombre con una camisa azul y roja que está cayendo al suelo.
Carlos Tevez comete falta sobre Andrés Iniesta al borde del área del Manchester United.

La presión del Barcelona en la parte alta del campo mantuvo al Manchester United en su propia mitad, obligándolos a intentar balones largos campo abajo. [135] Después de unos momentos de confusión dentro y alrededor del círculo central, el Manchester United finalmente se quedó con el balón. [136] Sin embargo, un lapso en la comunicación entre Giggs y Evra en la banda izquierda permitió a Eto'o entrar y avanzar hacia la portería del Manchester United. [137] Recortó desde la banda derecha y jugó un pase filtrado fuera del alcance de Messi, quien se fue al suelo después de que O'Shea pusiera su mano sobre el hombro de Messi. [138] Siguió un período de presión sostenida del Barcelona, ​​que culminó con una carrera de Iniesta, que solo pudo ser detenido por una falta de Tevez al borde del área penal del Manchester United. [139] El consiguiente tiro libre lo ejecutó Xavi, quien curvó el balón alrededor de la pared defensiva y al poste con Van der Sar superado. [140]

Un hombre con una camiseta azul y roja patea un balón de fútbol frente a una fila de hombres con camisetas blancas en dirección a una portería.
Xavi remata el tiro libre hacia portería.

El United respondió con su primer período prolongado de posesión de la primera mitad, trabajando el balón en áreas amplias para centrarlo al medio, pero los primeros dos centros intentados por Rooney fueron bien despejados por Piqué. [141] Sin embargo, en el tercer intento, el centro de Rooney evadió la defensa del Barcelona cuando Touré pateó al aire; sin embargo, tampoco logró encontrar a un jugador del Manchester United en el área de penalti, ya que tanto Ronaldo como Park estuvieron cerca. [142] Después de que Ronaldo fuera declarado fuera de juego en el minuto 59, a pesar de parecer estar a la altura del último defensor, Giggs robó el balón a mitad de camino dentro de la mitad del campo del Barcelona antes de pasárselo a Ronaldo en la banda izquierda. [143] El delantero portugués pisó el balón varias veces en un intento de engañar a Puyol, antes de cortar hacia adentro y jugar el balón por el borde del área hacia Carrick. [144] Un desafío deslizante de Busquets evitó un tiro, solo para que el mediocampista inglés deslizara el balón hacia un saque de meta del Barcelona mientras intentaba pasar a Rooney. [145] Unos momentos más tarde, Rooney volvió a jugar por la banda derecha, pero su centro raso fue desviado por Piqué y el córner resultante no sirvió para nada. [146] A continuación, Ronaldo atacó por la banda izquierda, pero después de recortar hacia dentro, perdió el balón a bajo coste. [147] El Barcelona atacó inmediatamente por el otro extremo, pero Henry no pudo superar a O'Shea y su disparo fue bien salvado por Van der Sar, raso, en el primer palo. [148]

En el minuto 66, Alex Ferguson completó su cuarteto de ataque al hacer entrar a Dimitar Berbatov en lugar de Park. [149] Ronaldo fue penalizado por un codazo alto cuando disputaba un cabezazo con Puyol un minuto después, [150] antes de que Rooney forzara otro córner a Piqué en el minuto 69. [151] Sin embargo, los números del United en ataque en busca de otro gol los dejaron con ganas de defender; un débil despeje de Van der Sar fue cortado por Puyol, quien le pasó el balón a Eto'o en el lado derecho del área penal. [152] El balón le llegó a Xavi en el borde del área, quien centró para que Messi enviara un cabezazo en bucle por encima del portero del United y al otro lado de la portería para una ventaja de dos goles. [153] Inmediatamente después del gol, Henry fue reemplazado por Seydou Keita , lo que le permitió al Barcelona adoptar una postura más defensiva. [154]

El United respondió al gol de inmediato, ya que Giggs hizo una carrera vertiginosa a través de la defensa del Barcelona antes de pasarle el balón a Berbatov en el canal interior derecho. [155] El centro bajo del delantero búlgaro encontró a Giggs en el centro, y el disparo del capitán del United fue desviado hacia Ronaldo en el otro lado de la portería, solo para que el disparo del portugués fuera bloqueado por Valdés. [156] El córner resultante llegó a Berbatov en el otro lado de la portería, pero se consideró que había cruzado la línea de gol primero y el Barcelona recibió un saque de meta, desde el cual lanzó otro ataque. [157] Messi jugó un pase a Puyol en el flanco derecho, pero cuando el capitán del Barcelona llegó a la línea de gol, recibió una falta de Ronaldo, quien, a pesar de entrar con los dos pies, escapó del libro del árbitro. [158] El propio Puyol se levantó para cabecear el tiro libre de Xavi hacia la portería, pero fue directamente a Van der Sar, quien reclamó el balón fácilmente. [159]

El Manchester United utilizó su tercer y último cambio en el minuto 75, reemplazando a Giggs por Paul Scholes , quien asumió como capitán del equipo. [160] Ronaldo y Scholes recibieron tarjetas amarillas en los minutos 78 y 80, respectivamente; la tarjeta amarilla de Ronaldo fue otorgada por una fuerte carga con el hombro sobre Puyol cuando el lateral derecho del Barcelona sacó el balón para un saque de meta, [161] mientras que Scholes fue amonestado por una entrada tardía sobre Busquets. [162] Mientras el árbitro jugó ventaja después de la falta de Scholes, Iniesta recortó hacia adentro desde la banda izquierda y remató que fue salvado por encima de la cabeza de Van der Sar. [163] Siguió un período prolongado de posesión del Barcelona, ​​​​ya que encadenaron una serie de alrededor de 20 pases juntos, culminando con Puyol intentando cortar el balón sobre el veloz Van der Sar, quien bloqueó el tiro. [164] Ambos jugadores fueron por el seguimiento, pero el portero holandés fue el primero en llegar al balón y envió a Puyol al suelo. [165]

En el minuto 85, Scholes envió el balón por encima de la línea defensiva del Barcelona a Rooney, quien bajó el balón con el pecho para Tevez, pero fue declarado fuera de juego. [166] Scholes luego encontró a Rooney nuevamente en la banda izquierda con un pase rastrillado desde lo profundo de su propia mitad, pero el primer toque de Rooney fue fuerte, lo que le permitió a Puyol retroceder y enviar el balón a córner. [167] Rooney sacó el córner corto a Tevez, cuyo centro quedó fuera del alcance de Berbatov y Puyol lo desvió nuevamente. [168] Rooney también sacó el segundo córner, que fue recibido por Berbatov, pero envió el balón alto por encima del travesaño. [169]

Cuando el partido estaba llegando a su recta final, el árbitro concedió un mínimo de tres minutos de descuento. [170] En el primero de ellos, Van der Sar hizo un mal pase después de que Ferdinand le devolviera el balón, lo que permitió a Iniesta robar el balón y jugarlo hacia Messi en el área penal del United, solo para que Vidić llegara antes que el argentino y sacara el balón a córner. [171] El técnico del Barcelona, ​​Pep Guardiola, hizo entrar a Pedro en lugar de Iniesta en el segundo minuto del tiempo añadido, [172] antes de que Vidić recibiera inmediatamente una tarjeta amarilla por un choque de cabezas con Messi cuando iba a cabecear. [173] Ese iba a ser el acto final del partido, ya que el árbitro Massimo Busacca pitó el final del tiempo tan pronto como Xavi ejecutó el tiro libre. [174]

Detalles

Estadio Olímpico de Roma
Asistencia: 62.467 [5]
Árbitro: Massimo Busacca ( Suiza ) [4]


Estadística

Después del partido

Entrega de trofeos

Una fila de hombres con camisas blancas observan a hombres con camisas azules y rojas de pie en una tribuna en el fondo.
Los jugadores del Manchester United observan mientras sus homólogos del Barcelona reciben sus medallas de ganadores.

Tras el pitido final, el entrenador del Barcelona, ​​Pep Guardiola, ofreció sus condolencias a cada uno de los jugadores del Manchester United, mientras que el ex defensa del Manchester United, Gerard Piqué, habló con sus antiguos compañeros de equipo. A continuación, ambos equipos se retiraron a ambos extremos del estadio para aplaudir a sus aficionados.

Un hombre con camisa blanca recibe una medalla de un hombre con traje.
El príncipe Guillermo observa mientras Cristiano Ronaldo recibe su medalla de subcampeón del mundo de manos del presidente de la UEFA, Michel Platini .

Mientras el árbitro del partido Massimo Busacca y sus asistentes recogían sus recuerdos de la final, el equipo del Barcelona formó una guardia de honor para los jugadores del Manchester United, [176] tal como lo había hecho el equipo inglés para el Chelsea en 2008. Liderados por su entrenador, Alex Ferguson , y el capitán del equipo, Ryan Giggs , el equipo del Manchester United ascendió a la tribuna especialmente construida para recoger sus medallas de subcampeón del presidente de la UEFA Michel Platini y el secretario David Taylor . [177] Otros dignatarios presentes incluyeron al director ejecutivo del Manchester United, David Gill ; el presidente de la Asociación de Fútbol , ​​el príncipe Guillermo , y el presidente Lord Triesman ; el presidente del Barcelona , ​​Joan Laporta ; Juan Carlos I de España ; el presidente de la Real Federación Española de Fútbol, ​​Ángel María Villar; y el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi . Ferguson también recogió una placa conmemorativa de Platini, pero se la entregó inmediatamente a Giggs. [178]

Un hombre con una camisa azul y roja levanta un gran trofeo plateado sobre su cabeza, mientras otros hombres con camisas azules y rojas observan desde el fondo.
El equipo azulgrana, celebrando su victoria con la Copa de Europa .

Después de ofrecer sus condolencias a los jugadores del Manchester United, [179] Joan Laporta se unió al equipo de Barcelona para liderarlos al podio, seguido de cerca por el entrenador Guardiola. [180] El propio Laporta recogió la placa conmemorativa de Barcelona antes de aceptar una medalla de Platini. [181] Una vez que todo el equipo de Barcelona recogió sus medallas, Platini se dirigió al frente del podio para entregarle a Carles Puyol la Copa de Europa de Clubes . [182] El capitán del Barcelona rápidamente levantó el trofeo en alto con el acompañamiento del himno de la UEFA Champions League y explosiones de confeti dorado, antes de liderar a su equipo en una vuelta de honor. [183]

Reacción

Un joven que lleva una camisa azul y roja y el pelo recogido con una cinta.
Lionel Messi del Barcelona fue elegido jugador del partido por los usuarios de UEFA.com .

No somos el mejor equipo de la historia del Barça pero hemos hecho la mejor temporada.

Josep Guardiola, 27 de mayo de 2009 [7]

Durante el partido, los usuarios de UEFA.com pudieron votar por su hombre del partido ; el voto del público fue para el autor del segundo gol del Barcelona, ​​Lionel Messi . [3] Sin embargo, el Grupo de Estudio Técnico de la UEFA eligió al hombre que proporcionó el centro para el gol de Messi, Xavi Hernández , como su hombre del partido, citando su control del ritmo del partido como la razón de su decisión. [2] El técnico del Barcelona, ​​Pep Guardiola, se tomó el tiempo para elogiar especialmente a Messi, de quien dijo que volvió al mediocampo para aumentar la efectividad del equipo cuando estaba en posesión del balón. [184] Messi había sido retirado de su papel habitual de ala derecha a una posición más central, mientras que Samuel Eto'o , que había comenzado el partido como el único delantero centro del Barcelona, ​​fue movido a la derecha. [185] Guardiola también elogió la valentía de todo su equipo, afirmando que creía que la victoria de su equipo dependía de su trabajo duro y su propensión a tomar riesgos en el ataque, [184] pero admitió que aunque su equipo había tenido la mejor temporada en la historia del club, todavía no eran el mejor equipo de Barcelona. [7]

La victoria del Barcelona dependió de las actuaciones de Andrés Iniesta (izquierda) y Xavi (derecha). [185]

En el campamento del Manchester United, el entrenador Alex Ferguson admitió que su equipo había sido derrotado por el mejor equipo y que el juego estaba prácticamente perdido después del primer gol. [186] El delantero del United Cristiano Ronaldo , sin embargo, criticó las tácticas de su equipo, diciendo que "todo salió mal". [187] Ferguson rindió homenaje a Messi y la asociación en el mediocampo de Xavi e Iniesta , [186] mientras que Wayne Rooney elogió a Iniesta como "el mejor jugador del mundo". [188] Ferguson también expresó su pesar por la falta de disponibilidad del mediocampista Darren Fletcher , quien fue suspendido para el partido, y lamentó la defensa "de mala calidad" de su equipo y su ineficacia cuando tenía la posesión. [186] [189] Sin embargo, Ferguson rindió homenaje al logro de Guardiola de ganar el triplete en su primera temporada como entrenador. [186] La victoria del Barcelona también convirtió a Guardiola en el sexto hombre en ganar la competición como jugador y entrenador, siguiendo los pasos de Miguel Muñoz , Giovanni Trapattoni , Johan Cruyff , Carlo Ancelotti y, más recientemente, Frank Rijkaard , quien también ganó la Liga de Campeones como entrenador del Barcelona. [190]

Hay que reconocerle el mérito a un Barcelona muy bueno: ganó el mejor equipo.

Sir Alex Ferguson, 27 de mayo de 2009 [7]

El partido resultó ser el último para Carlos Tevez como jugador del Manchester United, ya que decidió no hacer permanente su préstamo con el club y se unió a sus rivales locales, el Manchester City . [191] [192] Después de anunciar su intención de dejar el Manchester United, Tevez criticó la selección del equipo de Ferguson para la final de la Liga de Campeones de 2009, diciendo que Ferguson debería haberlo incluido en la alineación titular, con el razonamiento de que el partido era la única final que el Manchester United había perdido en su tiempo en el club. [193]

El partido también fue el último de Ronaldo en el Manchester United durante más de doce años, ya que completó una transferencia récord mundial de £ 80 millones al Real Madrid el 1 de julio. [194] Más tarde se reincorporaría al United en agosto de 2021 y se marcharía una vez más en noviembre de 2022. [195] [196]

Un hombre viste una camiseta de fútbol roja, pantalones cortos blancos y medias negras. Lleva el pelo recogido con una cinta. Sostiene un balón de fútbol amarillo con un diseño morado.
Carlos Tevez decidió abandonar el Manchester United al finalizar su contrato en junio de 2009.

La audiencia televisiva de la final alcanzó más de 10 millones tanto en España como en el Reino Unido. 11,3 millones de personas vieron el partido en la cadena española Antena 3 , la mayor cifra de audiencia de esa cadena en el último año, mientras que otras 600.000 lo vieron en Canal+ España . Sin embargo, en el Reino Unido, aunque el partido recibió los índices de audiencia más altos de cualquier programa esa noche, las cifras de audiencia fueron 1,5 millones inferiores a la final del año anterior , con solo 9,6 millones viéndolo en ITV1, aunque 1,79 millones más lo vieron en Sky Sports 1. A pesar de que no hubo ningún representante italiano o francés en la final, las cifras fueron muy similares en esos dos países que en España y el Reino Unido, con Rai Uno de Italia obteniendo una audiencia media de 9,63 millones y TF1 de Francia recibiendo 8,25 millones. Solo 6,55 millones de personas vieron el partido en el canal alemán Sat.1 . [197] Según una encuesta, las cifras globales de audiencia del partido promediaron 109 millones; esto colocó a la final de la Liga de Campeones de la UEFA por encima del Super Bowl (106 millones de espectadores en 2009 ) como el evento deportivo anual más visto en el mundo. Las cifras totales, que incluyen a los espectadores que vieron solo una parte del partido, colocan a la final de la Liga de Campeones incluso más por delante del Super Bowl, con 206 millones de espectadores en comparación con 162 millones. [198]

Un hombre negro que lleva una camisa azul y roja cortada por la mitad y pantalones cortos azules.
Samuel Eto'o marcó el primer gol en el minuto 10 del partido.

En el Reino Unido, las casas de apuestas obtuvieron ganancias con las apuestas a la victoria del Manchester United. William Hill informó de dos apuestas de alrededor de 20.000 libras esterlinas realizadas al Manchester United, mientras que Paddy Power recibió una de 5.500 libras esterlinas y Ladbrokes una de 3.000 libras esterlinas. Ladbrokes también aceptó una apuesta de 10.000 libras esterlinas a la victoria del Barcelona, ​​pero las casas de apuestas informaron de que la mayor parte del dinero se puso al Manchester United. Extrabet.com pagó 12.000 libras esterlinas a una apuesta de 3.000 libras esterlinas a que Samuel Eto'o marcaría el primer gol con una cuota de 4-1. [199]

Recompensas

Ambos equipos recibieron importantes recompensas financieras; por ganar la final, el Barcelona ganó 7 millones de euros en premios y el Manchester United recibió 4 millones de euros como subcampeón. [12] A pesar de perder el partido, el Manchester United ganó la mayor cantidad de dinero en general de su campaña de la Liga de Campeones 2008-09, recibiendo 38,281 millones de euros en comparación con los 30,968 millones de euros del Barcelona, ​​​​debido a su participación en el mercado de valores, basado en el valor del mercado televisivo en sus países de origen. [12]

Como ganador de la Liga de Campeones de la UEFA, el Barcelona compitió en la Supercopa de la UEFA de 2009 , en la que venció al campeón de la Copa de la UEFA 2008-09, el Shakhtar Donetsk, por 1-0 en el Stade Louis II de Mónaco el 28 de agosto de 2009, [10] y en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2009 en Abu Dabi , [11] donde venció al Estudiantes de Argentina en la final. [200]

Véase también

Referencias

General

Específico

  1. ^ abc "Stadio Olimpico". UEFA. 20 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  2. ^ abc Haslam, Andrew (28 de mayo de 2009). "El imperioso Xavi dirige el espectáculo en Roma". UEFA . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  3. ^ abc «Gerrard y Messi comparten el voto de los aficionados». UEFA. 27 de mayo de 2009. Consultado el 2 de julio de 2009 .
  4. ^ abcdefghi "Busacca arbitrará la final de Roma". UEFA. 25 de mayo de 2009 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  5. ^ ab "Informe completo" (PDF) . UEFA. 27 de mayo de 2009. Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  6. ^ abc «Alineaciones tácticas – Final – Miércoles 27 de mayo de 2009» (PDF) . UEFA. 27 de mayo de 2009. Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  7. ^ abcd Ashby, Kevin (27 de mayo de 2009). «Guardiola saluda a sus ganadores del triplete». UEFA . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  8. ^ Haslam, Andrew (27 de mayo de 2009). «España saborea la preeminencia europea». UEFA . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  9. ^ abc «Roma preparada para recibir a las superpotencias europeas». UEFA. 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  10. ^ ab Haslam, Andrew (28 de agosto de 2009). «Pedro se lanza a la gloria del Barça». UEFA. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2010. Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
  11. ^ ab "La élite del club toma forma". FIFA. 22 de julio de 2009. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015. Consultado el 16 de junio de 2010 .
  12. ^ abc «Distribución de ingresos entre los clubes participantes» (PDF) . Uefadirect (87): 6–7. Julio de 2009. Consultado el 26 de julio de 2009 .
  13. ^ "United versus Barcelona". StretfordEnd.co.uk . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  14. ^ McNulty, Phil (16 de mayo de 2009). «Man Utd 0–0 Arsenal». BBC Sport. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2009. Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  15. ^ ab "El Barça se proclama campeón de la Liga española". BBC Sport. 16 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2009. Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  16. ^ Chaplin, Mark (4 de octubre de 2006). «Moscú elegida para la final de 2008». Liubliana: UEFA. Archivado desde el original el 20 de enero de 2016. Consultado el 12 de mayo de 2009 .
  17. ^ Ravdin, Eugene; Menicucci, Paolo (5 de octubre de 2006). «Moscú y Roma se dan un festín en la final». Riga y Milán: UEFA. Archivado desde el original el 20 de enero de 2016. Consultado el 12 de mayo de 2009 .
  18. ^ "Las potencias continentales conocerán el destino". UEFA. 31 de julio de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  19. ^ "El Schalke-Atlético, el mejor partido del sorteo". UEFA. 1 de agosto de 2008. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  20. ^ Ramírez, Delfín (13 de agosto de 2008). "El brillante Barça barre al Wisła". UEFA . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  21. ^ Mera, Luciano (26 de agosto de 2008). "Cléber despierta al Wisła pero el Barça pasa la prueba". UEFA . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  22. ^ "Los mejores de Europa se preparan para el sorteo de la fase de grupos". UEFA. 28 de agosto de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  23. ^ "El Barça de Laporta tiene mucho trabajo por delante". UEFA. 28 de agosto de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  24. ^ Brassell, Andy (26 de noviembre de 2008). «El Barça sigue con su goleada». UEFA . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  25. ^ "Europa espera el sorteo de la UEFA Champions League". UEFA. 19 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  26. ^ "El vigente campeón se enfrentará al Inter". UEFA. 19 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  27. ^ Spiro, Matthew (24 de febrero de 2009). «El cabezazo de Henry da la victoria al Barça». UEFA . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  28. ^ Hunter, Graham (11 de marzo de 2009). «La ráfaga de goles en la primera mitad sella el pase del Barça». UEFA . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  29. ^ "Los equipos ingleses dominan el sorteo". UEFA. 20 de marzo de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  30. ^ ab "El Porto se coloca en el camino del United". UEFA. 20 de marzo de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  31. ^ Turner, Graham (8 de abril de 2009). «La brillantez del Barça le da la vuelta a la tortilla al Bayern». UEFA . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  32. ^ Jackson, Gavin (14 de abril de 2009). «El Bayern salva las apariencias mientras el Barcelona mantiene el ritmo». UEFA . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  33. ^ McNulty, Phil (8 de abril de 2009). «Liverpool 1–3 Chelsea». BBC Sport. Archivado desde el original el 13 de abril de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  34. ^ Fletcher, Paul (14 de abril de 2009). «Chelsea 4–4 Liverpool (agg: 7–5)». BBC Sport. Archivado desde el original el 19 de abril de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  35. ^ Stevenson, Jonathan (28 de abril de 2009). «Barcelona 0–0 Chelsea». BBC Sport. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  36. ^ "Darren Fletcher se perderá la final de la Champions League después de que la UEFA rechazara la apelación por la tarjeta roja". Times Online . 11 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2009 . Consultado el 3 de junio de 2010 .
  37. ^ McNulty, Phil (6 de mayo de 2009). «Chelsea 1–1 Barcelona (global 1–1)». BBC Sport. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2009. Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  38. ^ "El Manchester United se enfrentará al Celtic en Europa". BBC Sport. 28 de agosto de 2008. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  39. ^ McNulty, Phil (10 de diciembre de 2008). «Man Utd 2–2 Aalborg». BBC Sport . Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  40. ^ "El Manchester United se enfrentará al Inter de Mourinho". BBC Sport. 19 de diciembre de 2008. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  41. ^ Ashenden, Mark (24 de febrero de 2009). «Inter de Milán 0–0 Man Utd». BBC Sport . Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  42. ^ McNulty, Phil (11 de marzo de 2009). «Man Utd 2–0 Inter Milan (global 2–0)». BBC Sport . Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  43. ^ "Liverpool empate Chelsea en Europa". BBC Sport. 20 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  44. ^ McNulty, Phil (7 de abril de 2009). «Man Utd 2–2 FC Porto». BBC Sport. Archivado desde el original el 10 de abril de 2009. Consultado el 9 de mayo de 2009 .
  45. ^ Fletcher, Paul (15 de abril de 2009). «FC Porto 0–1 Man Utd (global 2–3)». BBC Sport. Archivado desde el original el 21 de abril de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  46. ^ Stevenson, Jonathan (7 de abril de 2009). «Villarreal 1–1 Arsenal». BBC Sport. Archivado desde el original el 16 de abril de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  47. ^ Dawkes, Phil (15 de abril de 2009). «Arsenal 3–0 Villarreal (global 4–1)». BBC Sport. Archivado desde el original el 17 de abril de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  48. ^ McNulty, Phil (29 de abril de 2009). «Man Utd 1–0 Arsenal». BBC Sport. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  49. ^ "La UEFA rechaza la apelación de Fletcher". Sky Sports (BSkyB). 11 de mayo de 2009. Consultado el 10 de mayo de 2012 .
  50. ^ McNulty, Phil (5 de mayo de 2009). «Arsenal 1–3 Man Utd (global 1–4)». BBC Sport. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  51. ^ "Un toque antiguo y moderno para el logo de 2009". UEFA. 25 de octubre de 2008. Consultado el 12 de mayo de 2009 .
  52. ^ "La final en Roma dará prioridad a los aficionados". UEFA. 16 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2010. Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  53. ^ abc "Cierra la venta general de entradas para Roma". UEFA. 16 de marzo de 2009. Consultado el 12 de mayo de 2009 .
  54. ^ Powell, Stephen (5 de mayo de 2009). «Tickets for Rome». ManUtd.com . Manchester United. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2009. Consultado el 12 de mayo de 2009 .
  55. ^ "Entradas para Roma a partir del viernes". FCBarcelona.cat . FC Barcelona. 6 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2009 . Consultado el 12 de mayo de 2009 .
  56. ^ "Aviso a los aficionados del United que no tengan entradas". BBC News . 22 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2009 .
  57. ^ "Final de Roma: aviso de entradas falsificadas". UEFA. 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2010. Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  58. ^ "Aviso a los aficionados del United que no tengan entradas". BBC News . 22 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  59. ^ "Los aficionados del Manchester United recibieron una advertencia en Roma". BBC News . 20 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  60. ^ ab Dawkes, Phil (8 de mayo de 2009). «La UEFA confía en que la final de la Eurocopa será segura». BBC Sport. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2009. Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  61. ^ "Aficionado del United apuñalado antes de la final". BBC News . 27 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2009 . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  62. ^ "Los aficionados del United comienzan su viaje a Roma". BBC News . 26 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2009 . Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  63. ^ "El presidente de la UEFA elogia a la policía italiana". UEFA. 29 de mayo de 2009. Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  64. ^ ab Hooper, John; Gibson, Owen (26 de mayo de 2009). «La legión del Manchester United sin entradas establece un campamento en las afueras de Roma». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2009. Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  65. ^ "Roma pone límites al alcohol en la final". BBC Sport. 25 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2009. Consultado el 28 de mayo de 2009 .
  66. ^ "La Roma preparada para la entrega del trofeo". UEFA. 21 de abril de 2009. Consultado el 2 de febrero de 2010 .
  67. ^ "La emblemática 'Finale Roma' llega a su máximo esplendor". UEFA. 16 de marzo de 2009. Consultado el 18 de mayo de 2009 .
  68. ^ "¡Se revela el balón de la final de la Champions League de adidas Roma!". SoccerBible . 16 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 22 de abril de 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2009 .
  69. ^ "Suiza – Lista de árbitros masculinos". FIFA. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 23 de junio de 2011 .
  70. ^ Menicucci, Paolo (27 de mayo de 2009). "Busacca disfruta de la oportunidad de arbitrar la final". UEFA . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  71. ^ Ashby, Kevin (27 de mayo de 2009). "Los Diablos Rojos lucirán todos blancos esa noche". UEFA . Consultado el 27 de mayo de 2009 .
  72. ^ McNulty, Phil (6 de mayo de 2009). «Chelsea 1–1 Barcelona (global 1–1)». BBC Sport. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  73. ^ ab "Hiddink rinde homenaje a la defensa". BBC Sport. 28 de abril de 2009. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  74. ^ "Henry e Iniesta, duda para la final del United". UEFA. 11 de mayo de 2009. Consultado el 18 de mayo de 2009 .
  75. ^ "Henry vuelve con la primera plantilla". fcbarcelona.com . FC Barcelona. 22 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2009 .
  76. ^ "Brown se perderá el encuentro contra el Manchester United". BBC Sport. 8 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2009. Consultado el 9 de mayo de 2009 .
  77. ^ Hughes, Ian (24 de mayo de 2009). «Hull 0–1 Man Utd». BBC Sport. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009. Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  78. ^ ab Thompson, Gemma (24 de mayo de 2009). "Rio en camino a Roma". ManUtd.com . Manchester United. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2009 . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  79. ^ "Ferdinand enfrenta 'la batalla más dura'". BBC Sport. 21 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2009. Consultado el 22 de mayo de 2009 .
  80. ^ Hibbs, Ben (18 de mayo de 2009). "Injury blow for Foster". ManUtd.com . Manchester United. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2009 .
  81. ^ Bostock, Adam (29 de abril de 2009). "O'Shea saborea el regalo de cumpleaños". ManUtd.com . Manchester United. p. 2. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de abril de 2009 .
  82. ^ Ornstein, David (20 de mayo de 2009). "O'Shea está ansioso por conseguir la gloria en la Eurocopa". BBC Sport . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  83. ^ Tanner, Richard (7 de mayo de 2009). "Un héroe anónimo recibe el visto bueno". Daily Express . Consultado el 8 de mayo de 2009 .
  84. ^ "Manchester United v Barcelona: Park Ji-Sung es el primer asiático en la final de la Champions League" . The Daily Telegraph . 27 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  85. ^ «Manchester United v Barcelona: Cristiano Ronaldo en el entrenamiento de Roma, susto» . The Daily Telegraph . 27 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  86. ^ "Fletcher recibe tarjeta roja - UEFA". BBC Sport. 6 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2009. Consultado el 6 de mayo de 2009 .
  87. ^ Bartram, Steve (8 de mayo de 2009). «La UEFA decidirá sobre Fletch». ManUtd.com . Manchester United. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2009. Consultado el 8 de mayo de 2009 .
  88. ^ "El Barça recurrirá las suspensiones de Abidal y Alves". ESPN Soccernet . ESPN. 9 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009 . Consultado el 11 de mayo de 2009 .
  89. ^ "No se admiten las protestas del Manchester United y el Barcelona". UEFA. 11 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2010. Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  90. ^ "Nedved obtiene el máximo galardón". BBC Sport. 22 de diciembre de 2003. Consultado el 19 de mayo de 2015 .
  91. ^ "Festival de los Campeones de la UEFA en Roma" (PDF) . UEFA. 20 de mayo de 2009. Archivado (PDF) desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 4 de junio de 2009 .
  92. ^ Ashby, Kevin (27 de mayo de 2009). «Las leyendas europeas concluyen el festival del fútbol». UEFA . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  93. ^ "Magnífica actuación de las bailarinas de Rustavi en Roma". ensemblerustavi.com . Rustavi Ensemble. 29 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014 . Consultado el 4 de junio de 2009 .
  94. ^ Glendenning, Barry (27 de mayo de 2009). «Final de la Champions League: Barcelona v Manchester United – así sucedió». The Guardian . Consultado el 14 de marzo de 2009 .
  95. ^ Hawkey, Ian (31 de mayo de 2009). «El gladiador Josep Guardiola inspira una victoria épica en Roma». The Sunday Times . Consultado el 16 de junio de 2010 .[ enlace muerto ]
  96. ^ Simons, Archibald (0:03:50–0:04:00)
  97. ^ Simons, Archibald (0:04:59)
  98. ^ Simons, Archibald (0:05:40–0:05:44)
  99. ^ Simons, Archibald (0:06:10–0:06:16)
  100. ^ Simons, Archibald (0:10:55–0:11:01)
  101. ^ Simons, Archibald (0:12:15–0:12:21)
  102. ^ Simons, Archibald (0:12:38–0:12:56)
  103. ^ Simons, Archibald (0:14:05–0:14:17)
  104. ^ Simons, Archibald (0:14:45–0:14:48)
  105. ^ Simons, Archibald (0:14:48–0:15:30)
  106. ^ Simons, Archibald (0:15:54)
  107. ^ Simons, Archibald (0:16:05)
  108. ^ Simons, Archibald (0:16:15–0:19:00)
  109. ^ Simons, Archibald (0:19:05–0:19:11)
  110. ^ Simons, Archibald (0:19:13–0:19:30)
  111. ^ Simons, Archibald (0:20:15–0:20:34)
  112. ^ Simons, Archibald (0:22:26–0:22:32)
  113. ^ Simons, Archibald (0:22:33–0:22:40)
  114. ^ Simons, Archibald (0:23:10–0:23:24)
  115. ^ Simons, Archibald (0:23:30–0:23:41)
  116. ^ Simons, Archibald (0:24:11–0:25:20, 0:26:22, 0:45:14)
  117. ^ Simons, Archibald (0:25:27–0:25:38)
  118. ^ Simons, Archibald (0:25:57–0:26:00)
  119. ^ Simons, Archibald (0:27:45–0:29:15)
  120. ^ Simons, Archibald (0:30:05)
  121. ^ Simons, Archibald (0:31:21–0:32:03)
  122. ^ Simons, Archibald (0:37:51–0:38:02)
  123. ^ Simons, Archibald (0:38:29–0:38:36)
  124. ^ Simons, Archibald (0:39:05–0:39:11)
  125. ^ Simons, Archibald (0:41:19)
  126. ^ Simons, Archibald (0:46:44)
  127. ^ Simons, Archibald (0:48:07–0:48:14)
  128. ^ Simons, Archibald (0:49:46–0:49:52)
  129. ^ Simons, Archibald (0:51:14)
  130. ^ Simons, Archibald (0:51:45–0:51:50)
  131. ^ Simons, Archibald (0:51:14–0:54:07)
  132. ^ Simons, Archibald (0:54:11–0:54:19)
  133. ^ Simons, Archibald (0:55:16–0:55:19)
  134. ^ Simons, Archibald (0:55:20–0:55:22)
  135. ^ Simons, Archibald (0:55:25–0:55:30)
  136. ^ Simons, Archibald (0:55:39–0:56:00)
  137. ^ Simons, Archibald (0:56:02–0:56:06)
  138. ^ Simons, Archibald (0:56:07–0:56:10)
  139. ^ Simons, Archibald (0:56:26–0:57:14)
  140. ^ Simons, Archibald (0:58:36–0:58:37)
  141. ^ Simons, Archibald (0:59:21–1:00:07)
  142. ^ Simons, Archibald (1:01:35–1:01:38)
  143. ^ Simons, Archibald (1:05:05–1:06:53)
  144. ^ Simons, Archibald (1:06:55–1:06:58)
  145. ^ Simons, Archibald (1:06:59–1:07:04)
  146. ^ Simons, Archibald (1:08:40–1:09:17)
  147. ^ Simons, Archibald (1:10:20–1:10:30)
  148. ^ Simons, Archibald (1:10:30–1:11:18)
  149. ^ Simons, Archibald (1:11:42)
  150. ^ Simons, Archibald (1:12:15)
  151. ^ Simons, Archibald (1:14:52)
  152. ^ Simons, Archibald (1:15:43–1:15:51)
  153. ^ Simons, Archibald (1:15:57–1:16:03)
  154. ^ Simons, Archibald (1:17:20)
  155. ^ Simons, Archibald (1:17:40–1:17:45)
  156. ^ Simons, Archibald (1:17:47–1:17:50)
  157. ^ Simons, Archibald (1:18:11–1:18:45)
  158. ^ Simons, Archibald (1:19:11–1:19:45)
  159. ^ Simons, Archibald (1:20:08–1:20:10)
  160. ^ Simons, Archibald (1:20:28–1:20:53)
  161. ^ Simons, Archibald (1:23:47–1:24:08)
  162. ^ Simons, Archibald (1:25:37, 1:26:26)
  163. ^ Simons, Archibald (1:25:37–1:25:49)
  164. ^ Simons, Archibald (1:28:50–1:30:16)
  165. ^ Simons, Archibald (1:30:17–1:30:19)
  166. ^ Simons, Archibald (1:30:51–1:30:55)
  167. ^ Simons, Archibald (1:32:06–1:32:12)
  168. ^ Simons, Archibald (1:32:27–1:32:35)
  169. ^ Simons, Archibald (1:32:56–1:32:59)
  170. ^ Simons, Archibald (1:36:17)
  171. ^ Simons, Archibald (1:36:32–1:36:43)
  172. ^ Simons, Archibald (1:38:12)
  173. ^ Simons, Archibald (1:38:28–1:38:54)
  174. ^ Simons, Archibald (1:39:20)
  175. ^ abc «Estadísticas del equipo: tiempo completo» (PDF) . UEFA.com . Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 27 de mayo de 2009 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  176. ^ Simons, Archibald (1:40:49)
  177. ^ Simons, Archibald (1:40:43–1:41:12)
  178. ^ Simons, Archibald (1:41:15–1:41:18)
  179. ^ Simons, Archibald (1:41:27–1:42:34)
  180. ^ Simons, Archibald (1:42:34–1:43:06)
  181. ^ Simons, Archibald (1:43:22–1:43:29)
  182. ^ Simons, Archibald (1:46:00–1:46:10)
  183. ^ Simons, Archibald (1:46:12–1:47:00)
  184. ^ ab "Guardiola elogia la valentía del Barcelona". BBC Sport. 27 de mayo de 2009. Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  185. ^ ab Pleat, David (28 de mayo de 2009). "Los intermediarios toman la delantera al dictar el ritmo con cuidado". The Guardian . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
  186. ^ abcd "El Barça fue mejor equipo". BBC Sport. 28 de mayo de 2009. Consultado el 7 de septiembre de 2009 .
  187. ^ Mole, Giles (28 de mayo de 2009). «Manchester United v Barcelona: Cristiano Ronaldo culpa a las tácticas de la derrota ante Roma» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  188. ^ Mole, Giles (28 de mayo de 2009). «Manchester United v Barcelona: Wayne Rooney respalda a Andrés Iniesta para el Balón de Oro» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  189. ^ Burt, Jason (27 de mayo de 2009). «Manchester United v Barcelona: Reacción» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  190. ^ Haslam, Andrew (27 de mayo de 2009). «Un entrenador novato entra en una ilustre compañía». UEFA . Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
  191. ^ "Man Utd anuncia la salida de Tevez". BBC Sport. 20 de junio de 2009. Consultado el 7 de septiembre de 2009 .
  192. ^ "Tevez completa su traspaso al Manchester City". BBC Sport. 14 de julio de 2009. Consultado el 7 de septiembre de 2009 .
  193. ^ "'Alex Ferguson debería haberme puesto de titular contra el Barcelona', dice Carlos Tevez". The Guardian . 30 de junio de 2009 . Consultado el 7 de septiembre de 2009 .
  194. ^ "Ronaldo completa un traspaso de 80 millones de libras al Real Madrid". BBC Sport. 1 de julio de 2009. Consultado el 7 de septiembre de 2009 .
  195. ^ "Cristiano Ronaldo al Man Utd: 'He vuelto a donde pertenezco' y dedica su regreso a Sir Alex Ferguson". BBC Sport . 31 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
  196. ^ "Cristiano Ronaldo dejará el Manchester United con efecto inmediato". BBC Sport . 22 de noviembre de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  197. ^ Clarke, Steve (28 de mayo de 2009). «La final europea de fútbol gana un premio televisivo». Variety . Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
  198. ^ Evans, Simon (31 de enero de 2010). "La final de la Liga de Campeones supera a la Super Bowl en la encuesta televisiva". Reuters . Consultado el 15 de abril de 2010 .
  199. ^ Roebuck, Dan (28 de mayo de 2009). «El triunfo del Barcelona mantiene contentos a los corredores de apuestas». The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2009 .
  200. ^ "Barcelona vence a Estudiantes y gana el Mundial de Clubes". BBC Sport. 19 de diciembre de 2009. Consultado el 6 de febrero de 2010 .

Enlaces externos