El espejo se rompió es una película de misterio británica de 1980 dirigida por Guy Hamilton a partir de un guion de Jonathan Hales y Barry Sandler , basada enla novelade Agatha Christie sobre Miss Marple El espejo se rompió de lado a lado (1962). Está protagonizada por Angela Lansbury , Geraldine Chaplin , Tony Curtis , Edward Fox , Rock Hudson , Kim Novak y Elizabeth Taylor . Las escenas se filmaron en los estudios cinematográficos Twickenham en Twickenham , Londres, y en locaciones en Kent .
En 1953, en el pueblo inglés de St Mary Mead , el hogar de Miss Jane Marple, una productora de Hollywood llega para filmar un drama de época sobre María, reina de Escocia e Isabel I con dos famosas estrellas de cine, Marina Rudd y Lola Brewster. Las dos actrices son viejas rivales. Marina está haciendo un muy anunciado regreso después de una prolongada "enfermedad" y retiro (debido a lo que en realidad fue una crisis nerviosa cuando su hijo nació con daño cerebral severo). Ella y su esposo, Jason Rudd, quien dirige la película, llegan con su séquito. Cuando se entera de que Lola también estará en la película, se enfurece y descarga su ira. Lola llega entonces con su esposo, Marty Fenn, quien está produciendo la película.
La emoción reina en el pueblo, ya que los vecinos han sido invitados a una recepción que la compañía cinematográfica ha organizado en una mansión, Gossington Hall, para conocer a las celebridades. Lola y Marina se encuentran cara a cara en la recepción e intercambian insultos mientras sonríen y posan para las cámaras.
En la recepción, Marina se ve acorralada por una fan incondicional, Heather Babcock, que la aburre con una larga y detallada historia sobre cómo conoció a Marina en persona durante la Segunda Guerra Mundial. Después de contarle el encuentro que tuvieron hace tantos años, cuando se levantó de su lecho de enferma para ir a conocer a la glamurosa estrella, Heather bebe un cóctel preparado para Marina, pero muere rápidamente por envenenamiento. Una autopsia atribuye la muerte a una sobredosis de barbitúricos .
Todo el mundo está seguro de que Marina era la víctima del asesinato. Marina no sólo ha estado recibiendo amenazas de muerte anónimas inventadas a partir de recortes de periódicos, sino que, una vez que comienza el rodaje de la película, descubre que su taza de café en el set también ha sido contaminada con arsénico , lo que le provoca ataques de terror.
El detective de Scotland Yard que investiga el caso, el inspector Craddock, está desconcertado. Pide ayuda a su tía, que resulta ser Jane Marple, que recientemente se lastimó el pie en la fiesta del pueblo y por eso está confinada en su casa. Los sospechosos son Ella Zielinsky, la asistente de Jason que está secretamente enamorada de él y que quiere deshacerse de Marina, y la impulsiva actriz Lola.
La principal sospechosa, Ella Zielinsky, fue a un teléfono público del pueblo, donde llamó por teléfono y amenazó con delatar al asesino, y fue asesinada con un aerosol nasal letal que sustituyó su medicación contra la fiebre del heno. Una autopsia reveló que su medicación contenía ácido prúsico .
La señorita Marple, que ya se ha recuperado, visita Gossington Hall, donde se alojan Marina y Jason, y ve el lugar donde se produjo la muerte de Heather. A partir de la información que recibe de su mujer de la limpieza, Cherry Baker, que trabajaba de camarera el día del asesinato, Marple empieza a reconstruir los hechos y resuelve el misterio. Sin embargo, para entonces se ha producido otra muerte en Gossington Hall, lo que explica quién fue el asesino: Marina Rudd, que aparentemente se ha suicidado.
La señorita Marple explica que la historia de Heather Babcock fue el motivo de la muerte de Marina. Heather sufría de sarampión alemán , una enfermedad bastante inofensiva para la mayoría de los adultos, pero peligrosa para el feto de una mujer embarazada. Heather infectó inocentemente a Marina cuando la besó durante la Segunda Guerra Mundial, mientras Marina estaba embarazada: había provocado que el hijo de Marina naciera con retraso mental . Al escuchar a Heather contar alegremente esta historia, Marina se sintió abrumada por la ira y la envenenó deliberadamente. Luego difundió la idea de que ella era la víctima prevista, inventando las amenazas de muerte y envenenando su propio café. Ella, que hizo llamadas telefónicas a varios sospechosos desde una cabina telefónica, adivinó correctamente por accidente, lo que llevó a Marina a asesinarla. Jason le confiesa a la señorita Marple que había puesto veneno en el chocolate caliente de su esposa para salvarla de ser procesada, pero la bebida no ha sido tocada. No obstante, Marina es encontrada muerta, aparentemente se ha envenenado a sí misma.
Además, Anthony Steel , Dinah Sheridan , Nigel Stock , Hildegard Neil , John Bennett y Allan Cuthbertson se encuentran entre los actores que aparecen en Murder at Midnight , una película "teaser" en blanco y negro que se muestra al principio de la película. Natalie Wood fue elegida originalmente para interpretar el papel que finalmente interpretó Taylor. [3]
Margaret Courtenay apareció más tarde en la adaptación televisiva de la BBC The Mirror Crack'd from Side to Side, protagonizada por Joan Hickson como Miss Marple.
La novela se publicó en 1962. En 1977, Warner Bros. anunció que Helen Hayes interpretaría a Miss Marple en adaptaciones de A Caribbean Mystery y The Mirror Crack'd . [4]
Los derechos cinematográficos de Mirror pasaron a manos de John Brabourne y Richard Goodwin, que ya habían producido adaptaciones de Asesinato en el Orient Express (1974) y Muerte en el Nilo (1978). En 1979, anunciaron que harían la película protagonizada por Lansbury, que había desempeñado un papel secundario en Muerte en el Nilo y aparecía en el escenario en Sweeney Todd . La producción se suspendió hasta que Lansbury terminara su participación en el musical. [5]
En agosto de 1979, Brabourne sufrió heridas en las piernas en la explosión de una bomba que mató a su madre, su hijo y su suegro, Lord Mountbatten , pero siguió adelante con la película. [6] [7]
A Hamilton le dieron el trabajo de director. Les dijo a los productores que no le gustaban las novelas de Christie y ellos respondieron que eso era lo que lo hacía ideal para la película. Hamilton describió el guión como "terriblemente divertido". [7]
El director de casting, Dyson Lovell , dijo que dado que la película se ambienta en los años 50 "parecía una buena idea utilizar estrellas de esa época". [7] Rock Hudson, Kim Novak, Tony Curtis y Taylor firmaron para interpretar papeles secundarios. Taylor reemplazó a Wood. Curtis hizo la película después de ser despedido de la obra de Broadway I Ought to Be in Pictures . [8]
Fue la primera película de Taylor en tres años. Ella dijo: "He dicho durante dos años que no volvería a hacer películas a menos que fuera algo que me intrigara por completo y algo que no me alejara de mi marido por mucho tiempo. He encontrado exactamente eso en The Mirror Crack'd y estoy deseando volver a trabajar con algunos amigos muy queridos". [9]
En los años 60 se rodaron varias películas sobre la señorita Marple protagonizadas por Margaret Rutherford . Hamilton dijo que Rutherford "era una payasa divina, pero no era más Miss Marple que... volar a la luna. Estamos haciendo la Miss Marple de Christie, una persona más seria, chismosa, un poco esnob. Y no se cae de su bicicleta en el estanque de patos del pueblo". [1]
Lansbury dijo que interpretó el papel de Marple "absolutamente de manera directa. Estoy tratando de llegar a la mujer que Agatha Christie creó: una dama eduardiana imbuida de gran humanidad y una mente de tremenda amplitud. Ella está descrita muy exactamente en los libros como alta, de tez pálida, con ojos azules brillantes y cabello blanco, no una criatura gorda y desgarbada en absoluto. Baso mi actuación en eso. También en el hecho de que tiene una tremenda alerta y curiosidad aliada a un gran apetito por el asesinato". Firmó un contrato de tres películas, lo que significa que la intención era hacer dos Marples más. [10]
La finca St Clere, en Heaverham , parte del distrito Sevenoaks de Kent , fue utilizada como la gran casa de Marina Rudd (Taylor) y su esposo Jason (Hudson). El Ye Olde George Inn y un puente en Church Street en Shoreham son notables en la producción, haciendo las veces de parte del pueblo de St Mary Mead. El pueblo de Smarden y la iglesia de St Michael también se utilizan para hacer las veces de pueblo. Además, durante el rodaje, la cabaña "Thatched House" en Smarden se utilizó como la cabaña de Miss Marple. Smarden está ubicado en el distrito Ashford de Kent, y las casas tradicionales con techo de paja y las tiendas del pueblo lo convirtieron en un lugar de rodaje perfecto. [11] La película se filmó en un cronograma de 10 semanas desde el 12 de mayo [12] hasta el 18 de julio de 1980. [13]
"Fue divertido", dijo Curtis. "Fue pan comido. No tuve que sudar como en Espartaco y me lo pasé bien". "Nunca me había divertido tanto haciendo una película", dijo Novak. "Puede que no sea mi mejor papel, pero no tuve a un ejecutivo del estudio respirándome en la nuca, diciéndole cada uno de mis movimientos". [14]
Novak añadió que ella y Taylor "... ambas tenían muchas frases graciosas y mordaces que decirse. En la vida real, esa mordacidad rara vez existe en un set de filmación, pero las actrices ciertamente han pensado mucho en eso. Pero nunca lo han dicho. Es por eso que esta película fue tan divertida". Sin embargo, su regreso al cine fue solo temporal. "Hacer algo de vez en cuando, como The Mirror Crack'd , está bien y me hace sentir como Cenicienta en el baile. Pero como una dieta constante, de ninguna manera". [15]
El título, abreviado del utilizado para el libro de Christie, es parte de un verso de La dama de Shalott del poeta inglés Alfred Lord Tennyson :
Los biógrafos teorizan que Christie usó un incidente en la vida real de la estrella de cine estadounidense Gene Tierney como base de la trama de The Mirror Crack'd from Side to Side . [16] En junio de 1943, mientras estaba embarazada de su primera hija, Tierney contrajo rubéola durante su única aparición en la Hollywood Canteen . Debido a la enfermedad de Tierney, su hija nació sorda, parcialmente ciega con cataratas y con una discapacidad grave del desarrollo. Algún tiempo después de la tragedia que rodeó el nacimiento, la actriz se enteró por un fan que se acercó a ella para pedirle un autógrafo en una fiesta de tenis que la mujer (que entonces era miembro de la rama femenina del Cuerpo de Marines) se había escapado de la cuarentena mientras estaba enferma de rubéola para encontrarse con Tierney en su única aparición en la Hollywood Canteen. En su autobiografía, Tierney escribió que después de que la mujer le contara su historia, "me quedé allí parada durante un minuto muy largo. No tenía sentido contarle la tragedia que había ocurrido. Me di la vuelta y me alejé muy rápidamente. Después de eso, no me importó volver a ser la actriz favorita de alguien". [17]
El incidente, así como las circunstancias en las que se comunicó la información a la actriz, se repiten casi palabra por palabra en el relato de Christie. La experiencia vital de Tierney había sido ampliamente publicitada.
La película fue considerada una decepción de taquilla en los Estados Unidos. [18] Lansbury nunca repitió su interpretación de Miss Marple.
