El asentamiento español en Puerto Rico comenzó a principios del siglo XVI, poco después de la formación del estado español en 1493 (continuando hasta 1898 como colonia de España ) y continúa hasta nuestros días.
La ola de inmigración española más importante se produjo durante el período colonial, y continuó con la llegada de cantidades menores durante el siglo XX hasta la actualidad. La herencia española en Puerto Rico es palpable hoy en día en sus costumbres y tradiciones, en su idioma y en los diseños arquitectónicos antiguos y modernos .
El 25 de septiembre de 1493, Cristóbal Colón zarpó en su segundo viaje con 17 barcos y entre 1200 y 1500 hombres desde Cádiz , España . [4] El 19 de noviembre de 1493 desembarcó en la isla, llamándola San Juan Bautista en honor a San Juan Bautista .
El primer asentamiento español, Caparra , fue fundado el 8 de agosto de 1508 por Juan Ponce de León , un teniente de Colón, quien más tarde se convirtió en el primer gobernador de la isla. [5] Al año siguiente, el asentamiento fue abandonado en favor de un islote cercano en la costa, llamado Borinquen, que tenía un puerto adecuado. En 1511, se estableció un segundo asentamiento, San Germán , en la parte suroeste de la isla. Durante la década de 1520, la isla tomó el nombre de Puerto Rico mientras que el puerto se convirtió en San Juan .
Desde el inicio de la conquista de Puerto Rico, los castellanos dominaron la vida religiosa ( católica romana ) y política . Algunos llegaron a la isla por solo unos años y luego regresaron a España. Sin embargo, muchos se quedaron.
Entre las familias fundadoras de Puerto Rico se encontraba la castellana Ponce de León. Su casa fue construida en 1521 por Ponce de León, pero murió ese mismo año, dejando "La Casa Blanca" a su joven hijo Luis Ponce de León. La estructura original no duró mucho; dos años después de su construcción un huracán la destruyó y fue reconstruida por el yerno de Ponce de León, Juan García Troche. Los descendientes de la familia de Ponce de León vivieron en La Casa Blanca durante más de 250 años cuando en 1779 el ejército español tomó el control de la misma. Finalmente, el ejército estadounidense se mudó a La Casa Blanca en 1898. [6] [7] La ciudad sureña de Ponce lleva el nombre de Juan Ponce de León y Loayza , bisnieto del primer gobernador de la isla. [8]
La herencia española de los puertorriqueños proviene de muchas regiones de España (incluidos los canarios , asturianos , catalanes , mallorquines , gallegos , castellanos , andaluces y vascos ).
La primera ola de migración canaria a Puerto Rico parece ser en 1695, seguida de otras en 1714, 1720, 1731 y 1797. El número de canarios que inmigraron a Puerto Rico en los primeros tres siglos de dominio ibérico no se conoce con ningún grado de precisión. Aún así, la Dra. Estela Cifre de Loubriel y otros estudiosos de la migración canaria a América, como el Dr. Manuel González Hernández de la Universidad de La Laguna, Tenerife , coinciden en que formaban la mayor parte del jíbaro , o población campesina, del interior montañoso de la isla. [9]
Los isleños aumentaron su tráfico comercial y su inmigración a las dos colonias españolas restantes en América, Puerto Rico y Cuba . Incluso después de la Guerra Hispano-americana de 1898, la inmigración canaria a las Américas continuó. Sucesivas oleadas de inmigración canaria continuaron llegando a Puerto Rico, donde los isleños reubicados fundaron pueblos enteros. [10] En la década de 1860, la inmigración canaria a América se produjo a un ritmo de más de 2.000 por año, en un momento en que la población total de la isla era de 237.036. En el período de dos años de 1885-1886, más de 4.500 canarios emigraron a posesiones españolas, con solo 150 a Puerto Rico. Entre 1891 y 1895, los inmigrantes canarios a Puerto Rico ascendieron a 600. Estas son cifras oficiales; cuando se tiene en cuenta la emigración ilegal u oculta, las cifras serían mucho mayores. [11]
La inmigración a la isla provocó un rápido crecimiento de la población durante el siglo XIX. En 1800, la población era de 155.426 y el siglo terminó con casi un millón de habitantes (953.243), multiplicando la población por unas seis veces. El principal impulso para la inmigración europea masiva durante el siglo XIX fue la proclamación por parte de la Corona española del Real Decreto de Gracias de 1815 (Real Cédula de Gracias), que condujo a la llegada de inmigrantes principalmente católicos de unos setenta y cuatro países. Entre ellos se encontraban cientos de familias corsas , francesas , irlandesas , alemanas , escocesas , italianas , libanesas , maltesas , holandesas , inglesas y portuguesas que se mudaron a la isla. Algunos países estaban representados por solo unos pocos inmigrantes, por ejemplo, cincuenta y un inmigrantes chinos durante este siglo. El país que todavía envió más gente fue España.
Desde el inicio de la colonización también habían inmigrado otros grupos procedentes de Andalucía , Cataluña , Asturias , Galicia y Mallorca , aunque los canarios formaban la base. Una vez llegado el siglo XIX, las cosas cambiaron drásticamente. Según la erudita puertorriqueña Dra. Estela Cifre de Loubriel, quien realizó una extensa investigación publicando libros sobre los distintos patrones de inmigración a la isla, durante el siglo XIX el mayor número de españoles que llegaron a la isla con familias numerosas fueron catalanes y mallorquines. [12]
Las siguientes regiones con mayor número de inmigrantes fueron Galicia y Asturias, seguidas de Canarias, País Vasco y Andalucía. Los catalanes, gallegos, mallorquines y asturianos llegaron generalmente con familias numerosas y extensas. Hubo regiones de la isla que atrajeron a algunos inmigrantes más que otras, debido principalmente a razones políticas o económicas.
Muchos catalanes, mallorquines y gallegos se unieron a la población del interior, el oeste y la costa sur de la isla (junto con un gran número de corsos) debido a sus personalidades independientes y su deseo de mantenerse alejados de la zona de San Juan, que estaba dominada por los españoles. Se sentían más cómodos manteniendo cierta distancia de San Juan. Sin embargo, asturianos, vascos, gallegos y castellanos se quedaron en la capital y poseían varios negocios, como la banca , la industria del café y el tabaco en los alrededores. En el caso de Ponce y Mayagüez, la propiedad empresarial estaba dominada por catalanes, con otros grupos inmigrantes (ver tabla) como franceses, italianos y alemanes. [13] [14] [15] [16] [17]
.jpg/1280px-San_Juan,_PR_-_Old_San_Juan_-_Casa_de_Espa%C3%B1a_(1).jpg)
Después de 1898, aunque muchos se fueron, la mayoría decidió quedarse. Si bien continuaron siendo una influencia, su número, sin embargo, continuó disminuyendo constantemente bajo la ocupación de los Estados Unidos. En 1897, un año antes de la invasión estadounidense , había 19.686 nacidos en España, que cayeron a 7.690 en el censo de 1899. Esta tendencia continuó en las décadas siguientes de principios del siglo XX, pero con menor intensidad. Por ejemplo, en 1910 había 6.630 españoles, que cayeron a 4.975 en 1920. Incluso con estos números, todavía formaban una mayoría de la población inmigrante total con 56,5% y 60,9%. Los flujos de inmigración se desaceleraron debido a las leyes del gobierno de los Estados Unidos, pero continuaron grandes flujos a otros países como Argentina, Brasil, Cuba y México, que ofrecían más oportunidades. La mayoría de los españoles vivían en San Juan . [18]
Nota: Los datos de la tabla excluyen a aquellos nacidos en Estados Unidos.
En 2009 había 520 personas nacidas en Galicia en Puerto Rico. [20]
El español es el idioma predominante heredado de los españoles entre los puertorriqueños residentes en la isla; sin embargo, su vocabulario se ha ampliado con muchas palabras y frases provenientes de las influencias inglesa , taína y africana de la isla. Desde 1901, el inglés se enseña tanto en escuelas públicas como privadas.
Las aportaciones lingüísticas de los canarios son difíciles de separar de las de Andalucía, dadas las considerables similitudes, así como los estrechos contactos lingüísticos y culturales entre Andalucía y Canarias. Por ejemplo, las terminaciones -ado, -ido, -edo suelen omitir la /d/ intervocálica tanto en Sevilla como en San Juan: hablado > hablao, vendido > vendío, dedo > deo (la omisión de la /d/ intervocálica está bastante extendida en los dialectos costeros americanos ). Otro rasgo andaluz es la tendencia a debilitar las consonantes postvocálicas, en particular la /-s/: 'los dos > lo do, 'buscar' > buhcá(l). Pronunciar "l" en lugar de "r" al final de las palabras que terminan en "r" es también un rasgo del español de Puerto Rico que tiene su origen en el sur de España.
El español de Canarias también hizo una contribución al español de Puerto Rico, ya que muchos canarios llegaron con la esperanza de establecer una vida mejor en las Américas. La mayor parte de la inmigración puertorriqueña a principios del siglo XIX involucró a nativos de las Islas Canarias que, como los puertorriqueños, habían heredado la mayoría de sus rasgos lingüísticos de Andalucía. La influencia canaria está más presente en el idioma de los puertorriqueños que viven en la región montañosa central, quienes lo mezclaron con el vocabulario remanente de los taínos. Los dialectos canarios y caribeños comparten una entonación similar que, en términos generales, significa que las vocales acentuadas suelen ser bastante largas. El español de Puerto Rico y el de Canarias son sorprendentemente similares. Cuando se visita Tenerife o Gran Canaria , los puertorriqueños suelen ser confundidos a primera vista con compatriotas canarios de una parte distante del archipiélago canario .
La Iglesia Católica ha sido históricamente la institución religiosa dominante en Puerto Rico. La primera diócesis de las Américas se erigió en Puerto Rico en 1511. [21] Todos los municipios de Puerto Rico tienen al menos una iglesia católica (edificio), la mayoría de las cuales están ubicadas en el centro del pueblo o " plaza ". El protestantismo , que fue suprimido bajo el régimen español, ha sido alentado bajo el dominio estadounidense, lo que hace que el Puerto Rico moderno sea interconfesional.
El 8 de agosto de 1511, el papa Julio II creó dos diócesis en La Española ( Santo Domingo y Concepción de la Vega) y una tercera en la ciudad principal de Puerto Rico, cuyos obispos eran todos sufragáneos del arzobispado de Sevilla. El canónigo de Salamanca , Alonso Manso , nacido en Palencia , fue nombrado obispo de la diócesis puertorriqueña y tomó posesión en 1513 —el primer obispo que llegó a América—. La Isla contaba en ese momento con dos asentamientos españoles con 200 habitantes blancos y 500 aborígenes cristianos.
La Iglesia Católica Romana en Puerto Rico es parte de la Iglesia Católica mundial, bajo el liderazgo espiritual del Papa en Roma.
En la actualidad, los católicos romanos constituyen el 75% de la población total de la isla, mientras que los seguidores del cristianismo protestante, pentecostal , el islam , el judaísmo y los animistas constituyen el 25% restante.
La influencia española es la más notable de todas las influencias culturales en la cultura puertorriqueña . La herencia española ha dejado una huella en la isla, y se pueden encontrar signos de este intercambio cultural en todas partes, desde el idioma oficial , la arquitectura española , los géneros musicales hasta los estilos culinarios locales .
Francisco Oller fue un artista visual puertorriqueño . Oller es el único pintor latinoamericano que ha tenido un papel en el desarrollo del impresionismo . Fue el tercero de cuatro hijos de padres españoles aristocráticos y ricos . [22] [23]
Las corridas de toros se realizaron aunque nunca llegaron a popularizarse en la isla. Se realizaban principalmente en ciudades más grandes como San Juan y Ponce. Sea como fuere, tuvo un breve renacimiento en las décadas de 1950 y 1960 con eventos taurinos realizados en el Estadio Francisco Montaner hasta 1967, con otros celebrados en el Estadio Hiram Bithorn y el Estadio Sixto Escobar en San Juan. [24] El primer torero puertorriqueño fue Ernesto Pastor , el otro fue Juan Ramón Fernández.
Las peleas de gallos son una tradición que se remonta a más de cinco siglos atrás y son legales en las Islas Canarias de España, una influencia importante en Puerto Rico. [25] Hay una arena de peleas de gallos en cada ciudad o pueblo importante. [26] [27] Las peleas de gallos habían sido legales en Puerto Rico desde 1933 [28] pero en 2019, la administración de los Estados Unidos las declaró ilegales. [29]
El arroz con pollo , considerado el plato nacional no oficial de Puerto Rico , supuestamente es originario de Puerto Rico. El plato tiene raíces en la patria de España. El arroz con pollo se remonta al siglo VIII, cuando los moros ocuparon España e influyeron en la forma en que importaban y exportaban bienes junto con la forma en que comían. Entre los otros alimentos introducidos por los españoles se encontraban la carne de res, el cerdo ( chorizo ), el arroz, el trigo y el aceite de oliva . El caldo gallego es un plato importado de la provincia de Galicia, en el noroeste de España. [30]
La Borinqueña es el himno nacional del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Dos españoles, Félix Astol Artés y Manuel Fernández Juncos , escribieron la música oficial (1867) y la letra (1903) del himno. Astol Artés adaptó la música de una melodía anterior, "Bellísima Trigueña", mientras que Fernández Juncos cambió la letra de la pieza a principios del siglo XX, supuestamente para suprimir cualquier celo por la independencia política entre el pueblo puertorriqueño. Este cambio en la letra del himno fue en reacción a la letra revolucionaria escrita por Lola Rodríguez de Tió , patriota y poeta, en la época de El Grito de Lares en septiembre de 1868, el levantamiento más importante contra el dominio colonial español en la historia de Puerto Rico.
La mundialmente famosa piña colada es la bebida oficial de Puerto Rico desde 1978. Una reivindicación de la creación de la piña colada fue en 1963 cuando Don Ramón Portas Mingot, un español, con una placa en San Juan conmemorando su creación de la bebida en La Barrachina , un bar restaurante. [31]
Sebastián Serrallés era un español adinerado de Girona , Cataluña, que se instaló en Ponce a mediados de la década de 1830 y compró una pequeña parcela de tierra conocida como Hacienda "La Teresa". [32] Finalmente, Sebastián Serrallés dejó Puerto Rico para ir a Barcelona y entregó la gestión de la creciente finca a su hijo nacido en Puerto Rico, Don Juan Serrallés Colón . En 1865, Juan Serrallés Colón (1845-1921) fundó Destilería Serrallés , un productor de ron ubicado en Ponce, Puerto Rico , conocido por su marca de ron Don Q (de Don Quijote ). [33] Don Q es uno de los varios rones elaborados en el archipiélago de la isla. Cinco generaciones después, todavía está dirigido por la familia Serrallés más de un siglo después de su fundación.
Existen aproximadamente 1.700 apellidos en Puerto Rico. De estos, la mayoría son de origen español. Después de estos, los más comunes son los corsos (de origen italiano) con un 8%. [34] El resto son de diversos orígenes. Así, la mayoría de los apellidos en Puerto Rico se originaron en España, y los puertorriqueños siguen la tradición española de usar dos apellidos. El primer apellido se hereda del primer apellido del padre y el segundo se hereda del primer apellido de la madre (apellido de soltera).
Los apellidos puertorriqueños más comunes en 2014 (en comparación con los apellidos más comunes en España) son los siguientes:
La mayoría de los gobernadores de Puerto Rico han tenido ascendencia española, aunque el alcance de la herencia española varía. La ascendencia posterior a menudo se puede rastrear hasta antepasados de otras naciones de Europa. Provienen de muchas regiones dentro de España, por ejemplo, al menos tres gobernadores tienen orígenes en las Islas Baleares . [42] La primera persona gobernadora en ocupar oficialmente el cargo fue el conquistador español Juan Ponce de León en 1508.
1949 hasta el presente
_(29236398233).jpg/1280px-Puig_US16_(38)_(29236398233).jpg)
.jpg/1280px-Catholic_church_in_Barceloneta_(Puerto_Rico).jpg)
Hay muchos lugares en Puerto Rico que llevan el nombre de lugares de España o que tienen nombres españoles debido a los siglos de colonialismo español , colonos y exploradores españoles .
Por municipio :
Notas
