El castillo de Cefnllys ( en galés : Castell Cefn-llys , pronunciado [ˈkastɛɬ kɛvn ɬɨːs] ) fue un castillo medieval en Radnorshire (ahora parte de Powys ), Gales . Dos castillos de mampostería sucesivos se construyeron en una cresta sobre el río Ithon conocida como Castle Bank ( en galés : Craig y Castell , lit. 'roca del castillo') en el siglo XIII, reemplazando un castillo de madera de motte-and-bailey construido por los normandos en las cercanías. Al controlar varias rutas de comunicación hacia las tierras altas de Gales Central , los castillos fueron estratégicamente importantes dentro de las Marcas galesas durante la Alta Edad Media . Como sede del disputado señorío y cantref de Maelienydd , Cefnllys se convirtió en una fuente de fricción entre Llywelyn ap Gruffudd y Roger Mortimer en el preludio de la conquista de Gales por parte de Eduardo I (1277-1283). Cefnllys también fue el sitio de un municipio y una ciudad medieval .
A menudo se considera que Castle Bank es el sitio de un castro de la Edad de Hierro , pero no hay evidencia firme que lo corrobore. [1] También se ha especulado que la corte principesca de un gobernante galés nativo estaba situada cerca. El primer castillo en Cefnllys, 1 milla (1,6 km) al norte de la cresta, fue un motte-and-bailey construido durante las primeras etapas de la invasión normanda de Gales por el barón anglonormando Ralph Mortimer , comenzando una larga asociación entre la poderosa familia Mortimer y Cefnllys. Alrededor de 1242, después de un siglo de conflicto prolongado en la región, Ralph Mortimer II construyó un castillo de mampostería en el flanco noreste de Castle Bank, que rápidamente se convirtió en el principal símbolo de la hegemonía de Mortimer en Gales. [2] El castillo fue capturado y menospreciado en 1262 por Llywelyn ap Gruffudd, Príncipe de Gales y Gwynedd , durante una guerra con Enrique III de Inglaterra , y Cefnllys ocupó un lugar destacado en el consiguiente Tratado de Montgomery . La construcción de un nuevo castillo en el lado sureste de la colina por Roger Mortimer fue un factor que contribuyó a la negativa de Llywelyn a jurar lealtad a Eduardo I en 1275, lo que condujo a la guerra en 1277.
El castillo pudo haber sido saqueado durante las revueltas de Madog ap Llywelyn ( 1294-1295 ) y Owain Glyndŵr (1400-1415), pero permaneció ocupado hasta al menos mediados del siglo XV, cuando fue descrito en una serie de poemas del bardo Lewys Glyn Cothi . Ambos castillos en Castle Bank están ahora completamente en ruinas y solo quedan rastros; la única estructura medieval sobreviviente en Cefnllys es la iglesia de San Miguel. La ciudad no tuvo éxito y desapareció por completo como resultado de la Peste Negra y los posteriores brotes de peste bubónica , la lejanía económica y las cambiantes condiciones militares fronterizas, aunque Cefnllys mantuvo su estatus de municipio hasta el siglo XIX.
Cefnllys deriva de las palabras galesas cefn , que significa 'cresta', y llys , que significa 'mansión' o 'corte'. Llys se asocia con las cortes no fortificadas de los gobernantes galeses medievales y puede referirse a la mansión administrativa ( maerdref ) de un señor local. [3] El nombre se menciona por primera vez en 1246 como Keventhles y la forma Kevenlleece , estándar en el siglo XIX, se registra en 1679. [4] [nota 1] Otro nombre para el asentamiento y la parroquia , Llanfihangel Cefn-llys ("iglesia de San Miguel en Cefnllys"), aparece en registros de c. 1566 y se refiere a la iglesia medieval que aún se mantiene en pie. [5]
Un nombre más antiguo, Dinieithon (también Dineithon y Castell Glan Iethon ), que significa "fuerte sobre el río Ieithon" ( din significa "fuerte" en galés antiguo , cognado con dun ), también está relacionado con las fortificaciones de Cefnllys, en particular el antiguo castillo normando, que a veces se llama "castillo viejo de Cefnllys". Dinieithon o Swydd Diniethon ("condado de Dinieithon") era el nombre del commote dentro del cantref (centenar) de Maelienydd. [5]
La aislada cresta de Castle Bank se encuentra a 2,7 km al este de la moderna ciudad de Llandrindod Wells , Powys . Ocupa una posición clave en la unión de varios valles tributarios del río Ithon , lo que otorga vistas imponentes sobre un importante corredor de comunicaciones hacia el centro de Gales. Cefnllys era el caput (centro administrativo) de Maelienydd, parte de la región galesa de Rhwng Gwy a Hafren (en español: Entre Wye y Severn ). A medida que los señores ingleses de las Marcas expandieron su control hacia el oeste, Maelienydd formó una parte central de la turbulenta zona conocida como la Marca Media, junto con Gwrtheyrnion y Elfael . [2] El castillo fue visto como una defensa avanzada contra las incursiones galesas por parte de las ciudades a lo largo de la frontera inglesa, particularmente Hereford . [6]
Castle Bank es una posición naturalmente defendible, protegida por tres lados por un meandro del río Ithon. La colina es tierra de libre acceso , [7] y el punto más alto está a 304 metros (997 pies) sobre el nivel del mar. [8] Los montículos de dos castillos están situados en extremos opuestos de la colina, las ruinas están muy deformadas y en su mayoría son escombros; solo se han identificado sus características básicas. El castillo norteño anterior consistía en una torre del homenaje dentro de un patio interior triangular elevado , con un patio exterior adjunto al que se pudo haber ingresado a través de una puerta de entrada en su esquina noreste. [9] [10] La característica principal del castillo meridional posterior era una torre circular (u octogonal) dentro de un patio amurallado, [11] [12] [nota 2] separada de la parte principal de la cresta por un profundo foso excavado en la roca . [9] Probablemente había un pequeño patio al suroeste, y una escarpa a través de la cresta principal sugiere que la mitad sur de Castle Bank puede haber formado un gran patio norte. Es probable que el contorno de un edificio en esta área sea la sala de roble registrada en Cefnllys en el siglo XV. [15] Una muralla y una muralla de piedra se extendían a lo largo de la mayor parte del borde de la cima de la colina. [16]
La iglesia de San Miguel se encuentra al pie de la colina junto al Ithon, a 300 metros (980 pies) al oeste. Se supone comúnmente que las obras de tierra que rodean la iglesia son los restos de la ciudad medieval. [17] [18] Alternativamente, varios historiadores infieren que el asentamiento principal puede haber estado ubicado dentro del recinto de Castle Bank, adyacente a los castillos. [19] Durante la historia posterior del municipio, la población puede haber estado dispersa a lo largo del valle, en lugar de estar concentrada en un asentamiento nucleado . [20] El castillo normando de motte-and-bailey estaba ubicado en la orilla del Ithon más arriba, 1 milla (1,6 km) al norte de Castle Bank. [3]
No se ha llevado a cabo ninguna excavación arqueológica en Cefnllys; la comprensión moderna de la historia del sitio se basa en textos contemporáneos. [21] Antes del siglo XIV, las fuentes se limitan a relatos de campañas militares y los castillos se mencionan en las crónicas galesas Brut y Tywysogion y Annales Cambriae . Una mayor estabilidad después de la conquista de Gales por Eduardo I resultó en un aumento de la evidencia documental en las Marcas galesas, aunque en Cefnllys esto se limita en gran medida a registros públicos rudimentarios, ya que la mayoría de los archivos de la propiedad de Mortimer se han perdido. [22] La Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales (RCAHMW) llevó a cabo un extenso estudio topográfico combinado con fotogrametría en Castle Bank en 1985 , con una evaluación de seguimiento en 2006. [21]
Varios investigadores han sugerido que los castillos medievales utilizaron los restos de un castro de la Edad de Hierro. Los indicios de una procedencia prerromana incluyen el gran recinto alargado de la cresta de 10 hectáreas (25 acres), [ 23] la interpretación de los movimientos de tierra visibles y el uso extensivo de escarpaduras y zanjas para empinar artificialmente la pendiente de las laderas que rodean la cima de la colina. [14] El arqueólogo AE Brown relacionó tentativamente el camino hueco de entrada con este período, [17] y los bancos que rodean la cima de la colina también podrían tener un origen de la Edad de Hierro. [15] El informe de 2006 de la RCAHMW determinó que otras características previamente postuladas como prerromanas eran medievales, aunque no descartó la posibilidad de un castro. [1] La complejidad de los movimientos de tierra en Castle Bank se ve agravada por las alteraciones causadas por el uso agrícola y la explotación de canteras posteriores, [14] lo que dificulta una evaluación confiable. Entre los estudios arqueológicos recientes, Chris Martin y Robert Silvester (2011) afirman que los orígenes de la gran muralla en la Edad de Hierro han sido "demostrados de manera convincente", [24] mientras que Robert Scourfield y Richard Haslam (2013) suponen, sobre la base del informe de la RCAHMW, que "ya no se considera que la colina haya sido fortificada por primera vez en la Edad de Hierro". [25]
Cefnllys está conectado en la tradición con Elystan Glodrydd , un príncipe del siglo X de Buellt y fundador de la dinastía galesa regional. [24] [nota 3] Se supone que la corte de un gobernante galés estuvo ubicada cerca, pero el período de tiempo, la duración y la ubicación precisa de tal llys no están resueltos. En un informe de Clwyd-Powys Archaeological Trust para Cadw , Robert Silvester observó que el motte-and-bailey al norte de Castle Bank se considera un sitio probable, lo que concede que es más probable que un llys en este entorno haya reemplazado al castillo normando en lugar de haberlo precedido, y no se han encontrado rastros físicos. [27] Un anillo de pulgar de plata recuperado en Castle Bank puede datar de un período medieval temprano de ocupación galesa, [28] y el cementerio circular rodeado de tejos podría denotar un origen prenormando de la iglesia de San Miguel. [29] Sin embargo, no hay evidencia arqueológica o escrita sustancial que respalde ninguna de estasreclamaciones. [1] [3] [24]
Se supone que la fortificación de madera al norte de Castle Bank es obra de Ralph Mortimer de Wigmore . Ralph, uno de los barones normandos que invadieron la región en 1093, es responsable de la construcción de un castillo en Maelienydd llamado "Dynyetha", [30] [31] probablemente entre 1093 y 1095. [3] Después de su muerte en torno a 1104 , los galeses recuperaron la zona y siguió siendo un territorio en disputa durante todo el siglo XII. Dinieithon fue documentado por última vez en 1179, pero no fue descrito como un castillo, [32] lo que sugiere que había sido destruido, abandonado o posiblemente reutilizado como castillo . [27] El control inglés estaba todavía lejos de ser seguro cuando Llywelyn el Grande , gobernante del ascendente estado galés de Gwynedd , estableció su autoridad sobre el sur de Powys entre 1208 y 1216, actuando como protector y soberano de la dinastía galesa local. [33] El historiador Paul Remfry ha especulado que el castillo del norte en Castle Bank puede haber sido iniciado en el período 1216-1234 bajo la dirección de Llywelyn, [34] aunque generalmente se considera que es una creación de Mortimer. [13] [35]
La muerte de Llywelyn en abril de 1240 condujo a una lucha interna por el poder en Gwynedd, lo que le presentó a Ralph Mortimer II la oportunidad de fortalecer su posición en Maelienydd. [36] Al final de la campaña galesa de Enrique III en agosto de 1241, Ralph tenía el control total del cantref y había conseguido la sumisión de la nobleza local. [37] Para consolidar estas ganancias, Ralph ordenó el "fortalecimiento" de un "castillo en Maelienydd" en 1242, que en su ausencia se llevó a cabo en nombre de su joven hijo Roger Mortimer . [38] [39] Esta obra se identifica con el castillo nororiental de Castle Bank; "fortalecimiento" ( firmavit ) puede implicar la reconstrucción de un castillo existente en piedra, particularmente porque el establecimiento de un castillo en Cefnllys no está registrado explícitamente. [40] Las referencias de fuentes primarias posteriores a Cefnllys lo describen como el "nuevo castillo". [13] Tras la muerte de Ralph en 1246, el castillo de Cefnllys aparece en un registro de patentes como propiedad que pasó a estar bajo la custodia de la corona hasta que Roger alcanzara la mayoría de edad. [40]
Y después de haber entrado mediante traición, mataron a los guardianes de la puerta y capturaron a Hywel ap Meurig, que era el alguacil allí, y a su esposa, sus hijos y sus hijas.
— Bruto y Tywysogion [41]
En 1256, un gran levantamiento galés liderado por Llywelyn ap Gruffudd, el nuevo príncipe de Gwynedd, provocó un revés militar inglés en Gales. Cuando se firmó una tregua en 1260, Cefnllys se había convertido en el puesto avanzado más avanzado de Roger tras la pérdida del conde vecino de Gwrtheyrnion y el castillo de Builth . [40] A finales de noviembre de 1262, Cefnllys fue arrebatado al condestable de Roger Hywel ap Meurig por una pequeña banda de galeses, que entraron en el castillo "a traición" y tomaron prisioneros a Hywel y su familia, antes de enviar un mensaje a Llywelyn sobre su éxito e incendiar el castillo. [nota 4] En respuesta, Roger Mortimer reclutó un ejército de señores de las Marcas y llegó a Cefnllys para comenzar las reparaciones en las murallas, pero fue tomado por sorpresa cuando Llywelyn lo rodeó con una fuerza mayor. [35] Después de un asedio de tres semanas dentro del castillo dañado y desabastecido, durante el cual los soldados de Llywelyn saquearon otros castillos de Roger en Bleddfa y Knucklas , Roger se vio obligado a negociar un paso seguro. [44] Llywelyn permitió que la fuerza de la Marca se retirara, un gesto caballeroso probablemente diseñado para fortalecer su caso en futuras negociaciones de paz, [13] [45] antes de destruir las defensas restantes y continuar su campaña contra Inglaterra. [45] El impacto de la caída de Cefnllys se ilustra en una carta escrita a Enrique III por Pedro de Aigueblanche , obispo de Hereford , mientras huía a Gloucester: "El castillo de Cefnllys de Mortimer ha capitulado: Roger y su séquito han salido ilesos. Todo esto ha dado lugar a rumores de traición y toda la Marca está aterrorizada". [4] [46] [47]
La paz firmada en el Tratado de Montgomery en septiembre de 1267 fue un gran éxito para Llywelyn, ya que se le concedió el reconocimiento formal como Príncipe de Gales . Aunque Cefnllys permaneció fuera de su control directo y a Roger Mortimer se le permitió reconstruir el castillo, Roger mantendría provisionalmente la tierra en nombre de Llywelyn, siempre que éste pudiera demostrar su derecho a ella. [13] [48] Cefnllys, y la cláusula ambigua al respecto, se convertirían en un punto de discordia inminente. [49]
En el tratado [de Montgomery] se disponía que Roger Mortimer sólo podía reparar el castillo de Kefen y Llys en Maelienid y que cuando dicho castillo fuera restaurado, se haría justicia a Llywelyn respecto del castillo y las tierras adyacentes, de acuerdo con las leyes y costumbres de las Marcas. Esta justicia no ha podido obtener Llywelyn, hasta ahora, aunque la obra ya ha sido reparada hace tiempo. Pero el susodicho Roger, en contra de la forma de la paz y en perjuicio de Llywelyn, ha construido una nueva obra, no simplemente una cerca, como se le ha sugerido al rey, sino un foso ancho y profundo, y se han traído piedras y madera para construir una fortaleza a menos que el rey o Llywelyn lo impidan.
—extracto de la carta de Llywelyn de 1273/4 a Eduardo I. [48]
Roger Mortimer actuó rápidamente para fortificar el castillo de Castle Bank después del Tratado de Montgomery. El castillo del norte pudo haber sido reparado antes de finales de 1267, cuando Llywelyn escribió a Enrique III quejándose de la situación de Cefnllys. [50] Entonces Roger comenzó a construir un nuevo castillo más fuerte en el lado sur de la cresta, lo que Llywelyn, que interpretó el tratado como que solo permitía reparaciones al castillo existente, consideró una provocación. [49] Llywelyn envió una carta a Eduardo I el 22 de julio de 1273 o 1274 protestando por el "nuevo trabajo" de Roger, y solicitando que Eduardo impidiera que la construcción continuara, para no tomar medidas él mismo. [48] [51] La disputa sobre Cefnllys fue la más importante de una serie de disputas territoriales entre Llywelyn y los señores de la Marca, [52] que alimentaron un clima de sospecha y desconfianza que se fue deteriorando y que aumentó aún más cuando Eduardo aceptó desertores del reino de Llywelyn en 1274. [53] El historiador Robert Rees Davies escribió que Llywelyn, que también se enfrentó a una intensa presión financiera y doméstica, [54] llegó a sospechar "un intento orquestado de socavar sus ganancias duramente ganadas, especialmente a mediados de la Marca, y de subvertir los términos del Tratado de 1267". [53] Estas quejas se intensificaron hasta la negativa de Llywelyn a rendir homenaje a Eduardo I en 1275 y alimentaron la determinación de Eduardo de pacificar al príncipe insubordinado, culminando con la subyugación de Gales por parte de Eduardo entre 1277 y 1283. [55] [56]
Cefnllys no fue atacado directamente en el conflicto que siguió, pero formó parte de una cadena de castillos guarnecidos que rodeaban los territorios de Llywelyn, lo que contribuyó a la supresión de la rebelión. [48] Roger murió en 1282 y su heredero, Edmund Mortimer, segundo barón Mortimer , pagó una guarnición de ocho jinetes y 20 soldados de infantería durante la segunda fase de la lucha (1282-3). [57] En octubre de 1294, Cefnllys fue catalogado como uno de los castillos capturados por "Rees ap Morgan" durante la revuelta de Madog ap Llywelyn , [58] [59] aunque los arqueólogos David Browne y Alastair Pearson han expresado incertidumbre sobre este relato. [nota 5] En 1306, el castillo pasó a manos de Roger Mortimer, primer conde de March , quien lideró una rebelión fallida contra Eduardo II que resultó en la confiscación de sus posesiones, incluida Cefnllys, en 1322. [49] Roger regresó del exilio en 1326 y derrocó con éxito a Eduardo, convirtiéndose brevemente en gobernante de facto de Inglaterra junto con la reina Isabel , hasta que fue ejecutado en 1330 por Eduardo III . [13] Los Mortimer confiscaron Cefnllys como castigo, pero lo devolvieron a la familia al año siguiente. [61] Se llevaron a cabo reparaciones del castillo y su salón entre 1356 y 1357, [62] y cuando estalló el levantamiento galés liderado por Owain Glyndŵr en 1400, Cefnllys estaba bajo custodia real temporal. Los registros muestran que fue defendido por una fuerza bien provista de 12 lanceros y 30 arqueros; sobrevive un registro detallado de los suministros enviados al castillo en 1403. [63] Esto puede haber sido insuficiente, ya que una concesión de 1405 a Richard Grey describió el señorío como "quemado y devastado por los rebeldes galeses", [64] aunque no está claro si el castillo en sí fue saqueado o si la destrucción se limitó a su interior. [12]
El castillo sobrevivió hasta el siglo XV en un estado reparable, pero su mantenimiento fue cada vez más descuidado a medida que los avances en la guerra y los patrones sociales cambiantes socavaron su importancia. [65] La muerte de Edmund Mortimer, quinto conde de March , por peste en 1425 marcó el final de la línea masculina Mortimer y el castillo fue heredado por el sobrino de Edmund , Richard, duque de York , quien pagó las obras de reparación y nombró a funcionarios de una nueva clase de funcionarios galeses para administrar su lejana propiedad. [66] A lo largo de las Marcas, los nobles galeses menores estaban ascendiendo a posiciones de poder local, y preferían la comodidad de los patios de roble a los castillos de piedra con corrientes de aire: en opinión del historiador Richard Suggett, el cambio se "expresó arquitectónicamente por la decadencia de los castillos de mampostería ... y por la construcción de nuevos salones de madera en o cerca de los sitios del castillo por los galeses de influencia dentro de un señorío". [67] El destacado poeta viajero de mediados del siglo XV Lewys Glyn Cothi compuso cuatro poemas sobre Cefnllys, incluido uno que describe un salón de este tipo en Castle Bank. Los poemas, que sobreviven en un manuscrito de 1468 (aunque probablemente datan de 1432 a 1459), alaban al galés Ieuan ap Phylip, que fue condestable del castillo de Cefnllys y receptor del señorío de Maelienydd. [12] Ieuan mandó construir un salón de dos pisos para exhibir su estatus y entretener a los invitados y, excepcionalmente, la poesía de Lewys registra el nombre del maestro carpintero como Rhosier ab Owain. [68] La ascensión al trono inglés del hijo y heredero de Ricardo, Eduardo , en 1461 hizo que Cefnllys se convirtiera en propiedad de la corona. Fue incluido en una concesión de castillos predominantemente en ruinas al Príncipe Arturo por Enrique VII en 1493, y el anticuario John Leland registró que el castillo estaba "ahora derribado" en la primera mitad del siglo XVI. [24] El castillo fue descrito como ruinas en una escritura de venta de 1687. [64]
Los Mortimer fomentaron el desarrollo de una ciudad con castillo en Cefnllys para consolidar su control sobre las tierras circundantes, así como sobre el cantref más amplio. La fecha de su establecimiento no está registrada, [nota 6] y su existencia está documentada por primera vez en 1297 con la concesión de una carta de mercado. Se le concedió el estatus de municipio en 1304 cuando poseía 25 burgueses , una iglesia y un molino municipal. Los registros de pontage indican la existencia de un puente de peaje , [20] y se registró un parque de ciervos en 1360. [17] La presencia de una mansión en Cefnllys era muy inusual dado el terreno de las tierras altas y demuestra los esfuerzos de los Mortimer por establecer el señorialismo en Maelienydd. Su gobierno era impopular entre los galeses locales, quienes en 1297 llevaron sus quejas a Eduardo I, [73] obligando a Edmund Mortimer a restaurar la corte tradicional en el cercano Cymaron como una alternativa a la corte señorial en el castillo de Cefnllys. [49] [74] La autoridad del señor permaneció limitada al distrito que rodeaba el castillo y solo se extrajo un tributo limitado, en lugar de renta, de la comunidad galesa en general. [75] [76]
La falta de restos visibles ha hecho que la ubicación de la ciudad no haya sido probada de manera concluyente. La población puede haber sido lo suficientemente pequeña como para caber dentro del recinto de Castle Bank, y los partidarios de esta interpretación enfatizan el papel militar del asentamiento como ciudad de guarnición . [19] [77] En esta perspectiva, el muro de piedra que rodea Castle Bank habría formado parte de las defensas de la ciudad. [78] La explicación más frecuente es que el asentamiento se concentró alrededor de la iglesia de San Miguel, donde habría habido un fácil acceso al molino y a un manantial cercano. Una serie de movimientos de tierra que rodean la iglesia pueden representar calzadas elevadas, caminos hundidos y plataformas de casas medievales, [79] aunque los hallazgos arqueológicos han sido principalmente del período Tudor o posteriores. [20] La estructura de la iglesia es de origen del siglo XIII, [80] pero se desconoce la fecha de su fundación y fue restaurada en gran medida en 1895. [79]
La ciudad era pequeña, remota y de corta duración: el crecimiento se estancó antes de 1332 y en 1383 se registró que tenía solo 10 residentes. [19] Davies comenta que su ubicación, que acompañaba a un sitio de castillo elegido por su capacidad defensiva y para irradiar poder estratégico, socavó su viabilidad económica: "la artificialidad de [su] entorno comercial era demasiado obvia una vez que las oportunidades militares ... habían sido eliminadas". [81] [82] La debilidad económica de Cefnllys también es enfatizada por los historiadores Oliver Creighton y Robert Higham. [83] Los grandes brotes de peste bubónica en toda Gran Bretaña en 1349, 1361-62 y 1369 contribuyeron a su fracaso, [84] y la persistente amenaza de un conflicto violento dentro de la Marca aceleró su desaparición. Cefnllys siguió siendo un municipio después de la decadencia del asentamiento medieval, [85] y según el censo de 1831 comprendía, además de las ruinas de la iglesia y el castillo, 16 habitantes en "tres casas de campo y una pequeña cabaña". [79]
