Henri Cleutin , señor de Oisel et de Villeparisis (1515 - 20 de junio de 1566), fue representante de Francia en Escocia de 1546 a 1560, caballero de la cámara del rey de Francia y diplomático en Roma de 1564 a 1566 durante las guerras de religión francesas .
Henri era uno de los cinco hijos de Pierre Cleutin, o Clutin, alcalde de París , y nieto de Henri, ambos eran concejales del Parlamento francés. Jean Le Laboureur , editor de las memorias de Castelnau , supone que la familia tuvo sus orígenes en un comerciante de telas que abastecía a Carlos VI de Francia . Pierre Cleutin adquirió las tierras de Villeparisis y construyó un castillo, y Henri Cleutin fue nombrado señor en 1552. Es posible que Henri estuviera destinado a la iglesia, pero estuvo involucrado en un asesinato en París en 1535 y huyó del país. Obtuvo el perdón en 1538. Sobre la base de este incidente, la historiadora Marie-Noëlle Baudouin-Matuszek revisó su fecha de nacimiento hasta 1515. [1]
Henri Cleutin, conocido habitualmente como Monsieur d'Oysel, o d'Oisel, se convirtió en embajador residente en Escocia desde 1546 durante la guerra de Rough Wooing . Después de que Paul de Thermes abandonara Escocia, se convirtió en teniente general de Enrique II de Francia en Escocia. Cleutin era en gran medida un seguidor de la Casa de Guisa , que estaba ganando poderes políticos en Francia. [2] Escocia fue gobernada por el regente Arran , en nombre de María, reina de Escocia . Se convirtió en duque de Châtelherault en 1548, pero un poder considerable y una parte de los ingresos de la corona estaban en manos de la reina María de Guisa , viuda de Jacobo V de Escocia . [3]
Cleutin llegó a Escocia durante un interludio de paz con Inglaterra resultante del Tratado de Ardres . Sin embargo, el tratado de paz entre Escocia y el Sacro Imperio Romano Germánico no se concluyó por completo. El embajador imperial en Londres, François van der Delft, se enteró de Henri Cleutin, a quien llamó "Oysif", en diciembre de 1546. El Privy Council inglés bromeó sobre sus preocupaciones y dijo que Cleutin llevaba cartas de Belerofonte , la figura del mito clásico que marcó el comienzo. tarea imposible de matar a la quimera después de asesinar a su hermano. [4] Se dijo que durante el asedio del castillo de St Andrews , Cleutin aconsejó al regente Arran que a los que estaban en el castillo se les debía prometer lo que pedían y decapitarlos cuando salieran. Arran rechazó tal traición, y se dice que Cleutin bromeó con María de Guisa diciéndole que esto era de buen carácter por parte del Regente, pero diferente a las acciones de cualquier príncipe que conocía. [5]
La guerra con Inglaterra pronto se reanudó y, tras la derrota de Escocia en la batalla de Pinkie en septiembre de 1547, d'Oisel y María de Guisa cabalgaron hasta el castillo de Stirling . Según John Knox , Cleutin estaba tan asustado como un zorro al que fuman en su madriguera. [6] El 7 de julio de 1548, cuando André de Montalembert Sieur d'Esse habló en el parlamento de Haddington , proponiendo el matrimonio de María, reina de Escocia , con el Delfín , d'Oysel, como embajador francés, aceptó la aprobación unánime. [7] D'Oysel luego fue a Francia, regresando después de una larga discusión con el hermano de María de Guisa, Francisco, Le Balafré , duque de Aumale , el 23 de enero de 1548 en Savigny-le-Temple . [8]
Cuando el castillo de Ferniehirst fue recuperado de los ingleses en febrero de 1549, d'Oysel fue uno de los primeros en llegar a las murallas y luego resolvió un acalorado debate sobre el siguiente paso del ejército. Nicolas Durand de Villegaignon abogó por hacer una fortificación en Roxburgh antes de que el ejército avanzara, y después de que los comandantes celebraran una votación no concluyente, d'Oysel apeló a la autoridad de Arran, quien finalmente estuvo de acuerdo con Villegaignon. [9]
Cleutin permaneció en Escocia después de que concluyó la guerra con Inglaterra en 1550. En mayo, viajó a la frontera para encontrarse con el hermano de María de Guisa, el marqués de Mayenne , que había sido rehén durante las negociaciones de paz en Inglaterra. Mientras esperaba al marqués, visitó el castillo de Dunbar , el castillo Fast y el castillo Tantallon . Cleutin escribió a María de Guisa desde Dunglass comentando que no había nada allí en el fuerte inglés abandonado excepto las cosas que ellos mismos habían traído. El campo difícilmente podía mantener a sus caballos. [10] Cleutin, no el duque de Châtelherault, quedó a cargo de Escocia cuando María de Guisa, la reina viuda, visitó Francia en 1550. Visitó el castillo Craignethan del duque en noviembre de 1550. [11] Le escribió a María de Guisa pidiéndole que se asegurara de que no se pusiera ningún impedimento para el envío de alimentos a Escocia desde Francia en febrero de 1551 debido a las necesidades de la ciudad de Edimburgo y de los soldados franceses debido a los saqueos e incendios durante la guerra. Cleutin y Regent Arran viajaron a Jedburgh con Camillo Marini, un ingeniero militar italiano, para planificar nuevas fortificaciones en la frontera. [12]
En este apogeo de la Antigua Alianza entre Francia y Escocia, el enviado del Emperador a Edimburgo , Mathieu Strick, informó que d'Oisel ejercía una autoridad casi soberana en asuntos de Estado y justicia. [13] A diferencia de otros administradores franceses empleados por la corte escocesa, como Yves de Rubarye, las fuentes contemporáneas señalan su popularidad entre la nobleza escocesa. Incluso un observador inglés, Sir Thomas Wharton, observó de Guise y d'Oisel que "todos en Escocia los obedecen y les agradan". [14] Los escritores de crónicas protestantes escoceses posteriores George Buchanan y Robert Lyndsay de Pitscottie coinciden en su habilidad y singular buen juicio. Buchanan lo describe como "apresurado y apasionado, por lo demás un buen hombre, experto en las artes tanto de la paz como de la guerra". [15] James Maitland de Lauderdale, un escritor de una generación posterior, menciona algunas imperfecciones de su naturaleza, incluida su "cólera repentina y vehemente". Cleutin, Yves de Rubarye y Bartholomew de Villemore , el interventor financiero del regente, fueron criticados por su falta de comprensión del idioma escocés , las distinciones de clases y las jurisdicciones regionales. [dieciséis]
Cleutin escribió más tarde sobre su propia embajada en Inglaterra en tiempos de paz, es decir, quizás en febrero de 1552, cuando su misión se refería a las Tierras Debatibles , cuando John Dudley, duque de Northumberland, había criticado su papel como embajador de Escocia ante sus colegas escoceses;
¿No sabes gestionar tus propios asuntos sin la ayuda de los embajadores franceses? Estás cometiendo un gran error al ponerte bajo su cuidado y no serás bienvenido con nosotros. [17]
Jean Scheyfve registró la visita de Cleutin a Inglaterra en febrero de 1552, escribiendo que tenía 30 o 40 capitanes y soldados con él y que había escuchado el rumor de que otras tropas francesas habían pasado por Irlanda desde las guarniciones en Escocia, y que algunas podrían pasar por Inglaterra. . Después de visitar Francia, regresó a Inglaterra de camino a Escocia en julio, pero no visitó la corte inglesa. [18]
La paz concluida con Inglaterra, Francia y Escocia después de la guerra del Rough Wooing (1543-1551) no necesariamente agradó a España y al Imperio , aunque Thomas, maestro de Erskine, firmó un tratado de paz con Carlos V en Amberes el 1 de mayo. 1551. [19] En octubre de 1552, los documentos y la correspondencia de d'Oisel con María de Guisa y Enrique II de Francia fueron confiscados por tres agentes ingleses que trabajaban para María de Hungría, reina viuda regente de los Países Bajos, mientras el paquete era enviado por correo entre Calais. y Bolonia. [20] Los documentos incluían las cuentas de d'Oisel sobre las guarniciones francesas en Escocia. María de Austria señaló que d'Oisel usó el título de "Teniente general del ejército del rey en Francia y superintendente de las tres fortalezas del rey", que eran Eyemouth , el castillo de Dunbar e Inchkeith . Fue pagador de 400 tropas gasconas , normandas y bretonas .
También hubo una extensa memoria de Enrique II de Francia sobre cómo se gobernaría Escocia después de que María, reina de Escocia, alcanzara la mayoría de edad, un tema debatido por el parlamento francés ese año. [21] María de Guisa temía que los poderes de Châtelherault pudieran aumentar. Ella y d'Oisel disimularían sus preocupaciones por el momento. Este memorando continuaba con el tema del arresto en Escocia de un irlandés, George Paris, que llevaba cartas de Francia e Inglaterra. El baúl de cartas de París había sido confiscado por el rector de Edimburgo y llevado al Palacio de las Malvinas . [22]
María de Hungría le dio a Thomas Gresham copias de este documento e instrucciones secretas hechas para un embajador francés, Louis de Salazar, Sieur d'Asnois, en enero de 1549. Gresham envió las copias a William Cecil . Eduardo VI de Inglaterra recibió la noticia el 24 de noviembre de 1552 y escribió la historia en su diario. [23] Las instrucciones de 1549 aconsejaron a Salazar fomentar una guerra civil en Inglaterra durante el juicio del almirante Thomas Seymour para ayudar en la guerra de Francia en Escocia. [24]
Aunque no hay más registros de la llegada de Salazar a Inglaterra, estas instrucciones pueden haber parecido genuinas, ya que el embajador imperial en Francia en 1549, Jean de Saint Mauris, había informado que la corte francesa se alegró de enterarse del arresto de Thomas Seymour y esperaba una "lucha perniciosa" en Inglaterra ayudaría a concluir su empresa escocesa. Saint Mauris escribió que la Casa de Guisa ayudó en los preparativos militares para este fin. El protector Somerset fue informado de que un mensajero enviado a Francia en enero de 1549 por Henry Cornysshe, capitán de Jersey , vio los preparativos del duque de Guisa en Bretaña , que Cornysshe juzgó que eran para Escocia. [25]
Cuando María de Guisa se quejó de la pérdida de estas cartas, la regente viuda respondió que consideraba que sus cartas a d'Oysel eran inapropiadas al no mostrar una amistad verdadera y sincera hacia el Emperador , y de hecho expresó alegría por la destrucción y servidumbre de su propia casa (la Casa de Stewart ). [26] El embajador inglés en Bruselas, Thomas Chamberlayne, transmitió el agradecimiento del Consejo Privado a los oficiales de María de Hungría en diciembre de 1552. [27] En mayo de 1553, el embajador Jean Scheyfve escuchó que María de Guisa desafiaba la regencia de Arran y esperaba reemplazarla. él con James Stewart , el hijo mayor de James V. [28]
El 29 de julio de 1553, el embajador francés en Londres, Antoine de Noailles , escribió sobre un rumor de que 6.000 soldados franceses habrían ayudado a Lady Jane Grey , "que no duró diez días". Henri Cleutin había asistido a la llegada de la reina María a Londres y el 3 de agosto ambos tuvieron una audiencia con María. Noailles observó que las damas de la corte ya se habían desechado de las sombrías prendas usadas en la corte de Eduardo y vestían vestidos de ricas telas y colores a la moda francesa. [29] Cleutin participó en el suministro de telas de lujo a la casa de María de Guisa en Escocia. [30]
En febrero de 1554, el embajador imperial en Inglaterra, Simon Renard, escuchó que Thomas Wyatt , que había conspirado contra María I de Inglaterra , había presentado una acusación contra Henri Cleutin. Wyatt dijo que d'Oisel había hablado con su socio el soldado James Croft , pidiéndole que obstaculizara el matrimonio de Felipe II y María Tudor, ayudara a colocar a la princesa Isabel en el trono, la casara con Eduardo Courtenay y ejecutara a María Tudor. D'Oisel, dijo Wyatt, había hecho la misma oferta al señor Rogers, a Peter Carew , uno llamado South, y a William Pickering, el primer dapifer , con promesas de dinero, asistencia y soldados de Francia.
El rey francés atacaría Inglaterra desde Escocia y montaría un asalto a las fortalezas inglesas en Calais y Guînes durante la empresa de Wyatt. Si bien el complot fracasó y los conspiradores ingleses fueron arrestados o huyeron, Renard dijo que el almirante , el conde de Derby y el conde de Westmorland estaban en pie de guerra para resistir la posible invasión. Renard dijo que la princesa Isabel estaba implicada en las cartas de Cleutin. [31]
A finales de marzo, el embajador inglés en Francia, Nicholas Wotton , interrogó a la condestable de Francia , Anne de Montmorency, sobre las acusaciones contra d'Oisel. Montmorency pensó que el complot parecía muy inverosímil y los franceses estaban perfectamente contentos con el gobierno de María en Inglaterra. Dudaba que d'Oisel se hubiera puesto en tal peligro al hablar de tal complot mientras viajaba por Inglaterra con su esposa. Wotton le dijo al alguacil que no habría abierto el asunto con el alguacil si la Reina de Inglaterra no lo creyera. Montmorency dijo que era un caso de su palabra contra la tuya. [32] El 17 de abril de 1554, Enrique II felicitó a Noailles por su defensa de Cleutin contra estas acusaciones. [33] Mary seguía convencida de la participación de d'Oisel en la rebelión, y un mes después le escribió a Wotton mencionándole; "La práctica intentada por D'Oysel que, por mucho que se niegue, es claramente manifiesta". [34]
Cuando Guisa se convirtió en regente de Escocia el 12 de abril de 1554, d'Oisel cabalgó con ella desde Holyroodhouse hasta Tolbooth para recoger la espada, el cetro y la corona de Arran. [35] Se dice que Cleutin colocó la corona en su cabeza y le entregó la espada y el cetro, en una ceremonia similar a una coronación. [36]
Cleutin continuó como asesor cercano de la reina regente viuda. En agosto de 1554, asistió a una representación de Una sátira de los tres estados de David Lyndsay con María de Guisa en Edimburgo. El maestro de la obra William MacDowall construyó un asiento especial para ellos en el campo de juego de Greenside , registrado como la "casa de Quenis Grace". [37]
El 11 de enero de 1554/5, Cleutin escribió una larga carta al duque de Guisa detallando los problemas que percibía en Escocia que reducían los ingresos. El pueblo necesitaba ser gobernado con vara en mano, sin desear ni la paz ni la justicia. En las regiones fronterizas, los jefes de muchas familias no eran más que bandidos, que se aprovechaban tanto de los escoceses como de los ingleses, sin ningún valor en la paz o la guerra. Las muchas islas buenas estaban en malas condiciones y las tropas francesas, ligeramente armadas con jotas escocesas , ayudarían a los ingresos de la reina y la viuda. Ninguna de las fortalezas escocesas resistiría una hora contra la invasión y le faltaban hombres, un ingeniero militar, madera y cal para las reparaciones. [38] En agosto de 1555, en una carta a Antoine de Noailles , el embajador francés en Londres, describió el estado de la frontera con Inglaterra en el oeste y una visita de María de Guisa a la zona. La familia Graham estaba en el centro de los problemas en las Tierras Debatibles . Richard Graham y su hijo William Graham, dos miembros ingleses de la familia, ocuparon tierras en Canonbie y habían expulsado a John Graham, el propietario o inquilino escocés. Cleutin comandó una unidad de caballería durante los avances del Regente. [39]
Noailles envió a Cleutin extractos de leyes del parlamento inglés relevantes para las fortificaciones fronterizas y abogó por la refortificación del castillo de Dunbar . [40] En mayo de 1556, una iniciativa que Buchanan atribuyó a Cleutin y a Yves de Rubay, guardián de los sellos, fue derrotada por el Parlamento de Escocia . María de Guisa esperaba recaudar nuevos impuestos para un ejército permanente y fortificaciones en la frontera , y se opuso a su propuesta de compilar un inventario de todas las propiedades e ingresos. [41] María de Guisa y Cleutin mantuvieron correspondencia con diplomáticos franceses, incluido Noailles, utilizando cartas escritas en código cifrado. [42]
Escocia e Inglaterra estaban nuevamente en guerra en agosto de 1557, y las tropas de d'Oysel volvieron a ocupar el fuerte de Eyemouth y, según el embajador imperial en Londres, Simon Renard , realizaron dos incursiones exitosas en la frontera y quemaron el heno almacenado en Berwick. upon Tweed [43] Un almirante inglés, John Clere , recibió la orden de bloquear Eyemouth para evitar que las armas aterrizaran allí. En lugar de ello, llevó sus nueve buques de guerra, que en teoría protegían a la flota pesquera islandesa, a Kirkwall , en las Orcadas . Aterrizó y atacó el Palacio Episcopal y la Catedral de Kirkwall , pero fue rechazado y ahogado con 97 de sus hombres. [44]
El guardia fronterizo inglés se enteró de que se enviaron al menos seis piezas de artillería a Eyemouth para demoler la Torre Cornwall, el puente Twizell y el puente Ford . El ejército intentaría tomar el castillo de Wark a finales de agosto. La operación se retrasó, mientras que se trajeron 12 cañones más por tierra desde Edimburgo y la guarnición francesa en Dunbar no soltó más cañones hasta el 6 de octubre. El conde de Shrewsbury pensó que los retrasos se debían al empeoramiento del tiempo, las inundaciones y la disidencia interna. El 17 de octubre, d'Oysel dio órdenes a la artillería de avanzar para asaltar Wark. Cuatro cañones atravesaron el hinchado Tweed y dos hombres y ocho caballos se ahogaron.
Sin embargo, los nobles escoceses se mostraron reacios a ir más lejos porque las condiciones climáticas eran malas. Llegaron a su tienda de campaña en Maxwellheugh, cerca de Kelso , y, según John Knox , le dijeron rotundamente que no invadirían Inglaterra. El conde de Shrewsbury escribió que d'Oysel estaba "con gran agresividad y con palabras elevadas... deseaba estar en Fraunce". Los espías ingleses dijeron que los nobles tuvieron que contener al comandante escocés, el conde de Huntly , durante un día. [45]
En este año, William Kirkcaldy de Grange se batió en duelo con Ralph Eure, hermano del gobernador de Berwick, por el maltrato sufrido por el hermano de Grange como prisionero. Pitscottie escribió que Grange fue a Berwick con d'Oysel y la guarnición de Eyemouth, y se acordó que ninguno de los soldados franceses o ingleses interferiría en el combate. [46]
D'Oysel y los intereses franceses en Escocia se enfrentaban ahora a una amenaza mayor debido al creciente apoyo a la reforma religiosa por parte de la nobleza escocesa. Los Señores protestantes de la Congregación se levantaron contra el gobierno de María de Guisa, con la oposición de las tropas francesas comandadas por d'Oysel junto con un ejército escocés comandado por el ex regente Arran, el duque de Châtelherault. Pitscottie da un buen relato de un enfrentamiento en 1559 al otro lado del río Eden , en Cupar Muir en Fife , entre los Lores protestantes y d'Oisel y Châtelherault al mando del ejército francés y escocés. D'Oysel se dejó llevar por las palabras de Patrick, maestro de Lindsay, para que no se uniera a la batalla, pero primero cabalgó hasta la cima de Tarvit Hill para espiar la fuerza de la oposición. [47] Cleutin y Châtelherault firmaron una tregua de ocho días en Owlet Hill o Garliebank el 13 de junio de 1559. [48]
Posteriormente, los Lores de la Congregación ocuparon Edimburgo y el 25 de julio de 1559 d'Oysel firmó los Artículos de Leith en nombre de María de Guisa. Estos fueron los términos establecidos para la retirada de las fuerzas de la Congregación de Edimburgo a Stirling. En noviembre de 1559, d'Oisel trabajó con Jacques de la Brosse en la redacción de cargos de traición contra los Señores de la Congregación, Châtelherault, y su hijo, el Conde de Arran . [49]
Dos años más tarde, el embajador inglés en París, Nicholas Throckmorton, fue informado de que los colegas de d'Oysel en Escocia, Nicolas de Pellevé , obispo de Amiens , de la Brosse, y el recién llegado comandante militar Sébastien de Luxemburg, señor de Martigues, se habían acercado. con la idea de celebrar un Parlamento. Los señores disidentes que asistieran serían arrestados y ejecutados. Se decía que D'Oysel y María de Guisa no estaban de acuerdo y vetaron este plan. [50]
D'Oysel y el capitán Sarlabous tomaron la ciudad de Stirling sin oposición el día de Navidad de 1559. Marcharon hacia Fife y se encontraron con refuerzos que habían zarpado de Leith el 7 de enero de 1560 en la bahía de Pettycur, cerca de Kinghorn . Un ataque de la Congregación fue rechazado. [51] Más tarde, en enero, d'Oysel estaba marchando tropas hacia la fortaleza protestante de St Andrews cuando la flota inglesa comandada por William Winter fue avistada en el Firth of Forth . Winter capturó dos barcos cargados con suministros destinados a su asalto a St Andrews. Según John Knox , Raphael Holinshed y Pitcottie, William Kirkcaldy de Grange destruyó el puente de Tullibody para cortar la retirada de Cleutin a Stirling. Para salvar el río Devon , un ingeniero francés de su empresa desmanteló el techo de Tullibody Kirk . Los franceses se retrasaron un día sin provisiones en Forth-Rig Muir o Clackmannan. [52] En febrero de 1560, Cleutin vino de Stirling a Edimburgo y quemó la Casa Kinneil de Arran en el camino. [53] Cuando el Chester Herald , William Flower , entregó un mensaje desde Norfolk afirmando que la flota inglesa había llegado al Firth por accidente, d'Oisel respondió desafiante: "¿Qué consiguió María Tudor con sus últimas guerras?" [54] El 18 de marzo de 1560 derrotó a una pequeña fuerza escocesa en la batalla del puente de Glasgow . El 29 de marzo, un ejército inglés cruzó la frontera y sitió Leith , que los franceses habían fortificado fuertemente. El ejército, comandado por Gray de Wilton , llegó a Restalrig el 6 de abril. Gray envió un mensaje a Cleutin para que parlamentaran, pero con el consejo de Martigues y de la Brosse se negó. [55]
Después de la muerte de María de Guisa en junio de 1560, continuó el asedio de Leith. Según Holinshed, d'Oisel prometió defender a los pobres de la ciudad que estaban recogiendo berberechos en la orilla de los ingleses el 4 de julio, pero los ingleses atacaron de todos modos. (Un diario francés sobre el asedio sitúa este evento en mayo). Todavía estaba dentro de la ciudad al final del asedio. Cuando se concluyó la paz, Sir Francis Leake y Sir Gervase Clifton fueron a su alojamiento para un banquete en el que no se sirvió carne ni pescado, excepto un plato de caballo. [56] Cleutin salió de Escocia el 18 de julio de 1560 en el barco inglés Minion con 40 compañeros. [57] Los primeros comentaristas culpan del fracaso de las políticas de María de Guisa a los otros asesores franceses, de la Brosse, Martigues y de Rubay, más que a d'Oysel. [58]
En octubre de 1560, Nicholas Throckmorton se enteró de que Cleutin había caído en desgracia en Francia debido a su oposición al plan de ejecutar a los señores protestantes, pero se le dio permiso para regresar a su casa en Villeparis. En septiembre de 1561, Cleutin visitó Throckmorton en París y dijo que había sido amigo de María, reina de Escocia y de la Casa de Guisa. Luego, Cleutin viajó a Londres para obtener un pasaporte y un salvoconducto para el viaje de María, reina de Escocia, a Escocia. Cecil pensó que la demora sería lo mejor para Inglaterra. Pensó que la incertidumbre le impediría contraer un matrimonio que sería perjudicial para la política inglesa. [59]
Isabel no accedió a dar permiso, deseando que María ratificara el Tratado de Edimburgo que Cleutin había ayudado a redactar, y lo hizo esperar. William Maitland aprobó esto, pero se enteró de que Mary zarparía de todos modos. [60] El 6 de octubre de 1561, Throckmorton fue al Hôtel de Guise y d'Oysel lo llevó a hablar con el propio duque. [61]
Cleutin regresó a Francia y continuó sirviendo a María. Luchó en la batalla de Dreux en diciembre de 1562 y fue nombrado caballero por Carlos IX. En septiembre de 1562 se encontraba en Heidelberg, donde su propósito era declarar, en contra de la opinión de François de Coligny d'Andelot, que los problemas en Francia no eran causados por la religión. [62] A finales de 1563 debía hablar con el Papa en nombre de Carlos IX de Francia pidiéndole que no tomara medidas contra el Reino protestante de Navarra . [63] Se convirtió en diplomático de Francia en Roma en enero de 1564. [64] Brantôme contó una larga anécdota de su conducta allí como hombre de espada más que como hombre de letras, y Lebourier publicó dos de las cartas de Cleutin a Bernardin Bochetel que ilustran su temperamento. [65] En marzo de 1565, Thomas Randolph se enteró de que estaba en Roma tratando de arreglar que María se casara con Carlos IX de Francia. [66]
La correspondencia de Cleutin durante las discusiones sobre una dispensa papal para el matrimonio de María y Lord Darnley no sobrevive en los Archivos del Vaticano . Cleutin escribió a Carlos IX el 15 de abril de 1566 para decirle que la noticia del asesinato de David Riccio y la difícil situación de María había llegado a Roma a través de varias cartas, aunque aún no había sido informado ni discutido los acontecimientos con el Papa. Había escuchado un informe confuso de que Mary, que estaba embarazada, había huido de Edimburgo a un castillo, pero Darnley la trajo de regreso a Edimburgo y ahora deseaba escapar a Francia. El obispo de Dumblane llegó con la noticia oficial el 26 de abril. [67]
El 10 de junio de 1566, Henri Cleutin escribió a Catalina de Médicis pidiéndole permiso para viajar a Lucca en busca de un remedio para su grave enfermedad. [68] Murió en Roma más tarde, en junio de 1566, y fue enterrado en la iglesia de San Luigi dei Francesi . El capitán Ninian Cockburn , un agente escocés en París, envió la noticia a Cecil. [69] La inscripción de su tumba fue compuesta por Marc Anthoine Muret y ofrece un resumen de su carrera;
HENRICO CLEUTINO GALLO VILLAE PARISIAE D. EN ESCOCIA FRANCISCI I LEGATO, ET HENRICI II GALLOS REGG. IBIDEM CVM EXERCITU PRO SCOTIAE REGINA, OB BENE MERITU, HONORARII EQUITIS MUNERE, ET IN GALLIA OB REAS IN PRAELIO AD DRUIDAS CONTRA REG. ET SRE HOSTES COMMISU BENEGESTAS, A CAROLO IX TORQUATOR MILITUM ORDINE, ET CATAPHRACTOR EQUITUM ALAE PRAEFECTUS DECORATO, ROMAE AD PIUS IIII ET V PONTT. MÁX. REGIS SUI NOMEN, AC DIGNITATUM ACCERIME TUTATU HONORIFICA LEGATIONE AC VITA FUNCTO.
Enrique Cleutin, señor de Villeparisis, legado de los reyes franceses Francisco I y Enrique II en Escocia, donde sirvió con mérito en el ejército de la reina escocesa, fue honrado con el título de caballero y con excelentes hazañas luchó contra los enemigos del rey y del Papa en En Francia, Carlos IX lo nombró Caballero de la Orden del Collar y Primer Maestro de la Gran Caballería, fue nombrado por el Rey para ir a Roma ante los Papas Pío IV y Pío V y desempeñó sus funciones con gran honor. [70]
Henri se casó con Jeanne (o Marie) de Thoüars antes de 1546, quien había estado casada dos veces; tuvieron tres hijos en Escocia; [71]
En 1552 se habló de que Enrique se casaría con la viuda Lady Fleming , que había sido institutriz de María, reina de Escocia en 1548, y amante de Enrique II de Francia . [73] La segunda esposa de Henri fue Jeanne de Chasteigner (1543-1622), hija del señor de Rochepozay y Claude de Mauléon, dama de Touffou y Talmont (o Albain). [74] [75] No tuvo hijos supervivientes con Henri y, después de su muerte, se casó con Gaspard de Schomberg, conde de Nanteuil. [76]