stringtranslate.com

boca de ojo

Eyemouth es una pequeña ciudad y una parroquia civil en Berwickshire , en el área de Scottish Borders en Escocia . Se encuentra a dos millas (tres kilómetros) al este de la carretera principal A1 de norte a sur y a ocho millas (trece kilómetros) al norte de Berwick-upon-Tweed .

El nombre de la localidad proviene de su ubicación en la desembocadura del Ojo de Agua . La costa de Berwickshire está formada por altos acantilados sobre aguas profundas y claras, con calas de arena y puertos pintorescos. Eyemouth, un puerto pesquero , celebra anualmente el Festival de la Reina del Arenque . Los edificios notables de la ciudad incluyen Gunsgreen House [2] y una caseta de vigilancia en el cementerio construida para hacer guardia contra los Resurreccionistas (ladrones de cuerpos). Muchas de las características de un pueblo pesquero tradicional se conservan en las calles estrechas y " vennels ". [ cita necesaria ]

Eyemouth no está lejos de los pequeños pueblos de Ayton , Reston , St Abbs , Coldingham y Burnmouth , todos en Berwickshire .

La costa ofrece oportunidades para observar aves, caminar, pescar y bucear. El alojamiento incluye varios hoteles, B&B y un parque de vacaciones.

Puerto de Eyemouth

Una fortaleza de artillería del siglo XVI

Fort Point en Eyemouth fue el sitio de la primera fortificación de estilo traza italiana en Gran Bretaña, construida en un espolón o península que domina el puerto existente durante la guerra conocida como Rough Wooing . La construcción comenzó en 1547 por el ingeniero militar inglés Sir Richard Lee (1513-1575), [3] y costó 1.906 libras esterlinas. Parte de la piedra se trajo de una torre demolida en el castillo de Dunglass, East Lothian y la madera se tomó del Priorato de Coldingham . [4]

El fuerte fue demolido en virtud del Tratado de Boulogne en 1551. [5] En 1557 , d'Oisel y probablemente el ingeniero militar italiano Lorenzo Pomarelli construyeron un fuerte más grande y complejo para la regente de Escocia, María de Guisa , cuando estaba en guerra. con Inglaterra. La nueva fortaleza podría albergar a unos 500 soldados franceses y puede haber sido concebida como un puesto de parada para almacenar de forma segura municiones y artillería cerca de Berwick-upon-Tweed y la frontera con Inglaterra. Sin embargo, la nueva obra, que quizás nunca se completó, estaba programada para su demolición según el Tratado de Cateau-Cambrésis en 1559. Las guarniciones francesas permanecieron en Escocia en el castillo de Dunbar , Inchkeith y Leith . Aún quedan rastros de las murallas. [6]

Historia de Eyemouth

Eyemouth cayó dentro de la baronía feudal de Coldingham, poseída hasta principios del siglo XVII por Coldingham Priory, después de lo cual pasó a la familia Home , que había poseído tierras en esa baronía desde al menos el siglo XV. [7] Todos los terratenientes (repartidores) dentro de la baronía mantenían sus propiedades ya sea por feu hereditario o por un término renovable, ocasionalmente hereditario, tack ( palabra escocesa para arrendamiento) de la baronía.

Las tierras entre las orillas del sur de Eye Water consistían en tres propiedades: Gunsgreen, inmediatamente frente a Eyemouth y Netherbyres, que alguna vez formaron parte de las tierras más grandes de Flemington que se extendían hasta Lamberton . A principios del siglo XVII, la propiedad de Gunsgreen estaba en posesión de Alexander Lauder de Gunsgreen, [8] tataranieto de Sir Robert Lauder de The Bass (muerto en 1508). [9] El 17 de enero de 1629, Alexander Lauder de Gunsgreen, actuando como bailie de Sir David Home de Wedderburn , entregó una sasine a Andrew Gray en Eyemouth, de unas tierras en los límites de Houndlaw y también en Eyemouth. [10]

Casa Netherbyres

Netherbyres estuvo durante al menos 250 años en manos de la familia Craw (originalmente Auchincraw). "George Craw de Netherbyre" fue "fallecido" en julio de 1614 cuando su hijo William tomó posesión de esa propiedad y de Reidhall, "con el molino a pie" que se extendía a 12 tierras de cultivo (312 acres (126 hectáreas)). [8] Un William Craw posterior, apasionado por las matemáticas, construyó el primer puerto "moderno" en Eyemouth y, en 1715, el jardín amurallado elíptico, este último casi con certeza único en el mundo. La Casa Netherbyres que vemos hoy se inició alrededor de 1835 para el Capitán Sir Samuel Brown , RN, quien tenía la patente y el monopolio para el suministro de cadenas de ancla a la Royal Navy. Más tarde pasó a diseñar y patentar muelles y puentes colgantes de cadenas, incluido el puente Union sobre el río Tweed , [11] todavía en uso en la actualidad. La casa Netherbyres fue comprada por Sir Christopher Furness, segundo Bt. en 1928, y fue donado a la Royal Benevolent Society de Gardeners para uso caritativo por su segundo hijo, el coronel Simon Furness, el vice lord teniente de Berwickshire , que ahora ocupa una casa con vistas al jardín amurallado. El héroe William Spears (1812–1885) es celebrado por la espectacular estatua de bronce en Eyemouth Market Place, donde señala el camino hacia Ayton, el escenario de su manifestación pacífica. Spears encabezó una revuelta contra los diezmos sobre el pescado cobrados por la Iglesia de Escocia , incluso después de la gran Disrupción de 1843, cuando la mayoría de los pescadores abandonaron la Iglesia establecida para unirse a otras congregaciones.

Estatua de bronce de William Spears.

Muy poco después de que se hubiera cubierto el coste de la retirada de los diezmos, la ciudad se vio azotada por el desastre de Eyemouth cuando, el 14 de octubre de 1881, la mayor parte de la flota pesquera, unos 20 barcos y 129 hombres de la ciudad, se perdieron en una terrible tormenta. Incluyendo a las víctimas de otras localidades costeras, un total de 189 hombres perdieron la vida. Esto se conmemora en el tapiz de Eyemouth [12] que se encuentra en el museo.

Un artículo contemporáneo ofrece una visión interesante de Eyemouth en la década de 1860:

"Sin embargo, entre St Abbs Head y Berwick se encuentra Eyemouth, un pueblo de pescadores puro y simple, con toda esa maravillosa inmundicia esparcida por allí que es una peculiaridad sanitaria de tales ciudades.

La población de Eyemouth está en consonancia con la apariencia exterior del lugar. En conjunto, son rudos, incultos y de costumbres más borrachos que los pescadores de los pueblos vecinos. Coldingham Shore , por ejemplo, está a sólo tres millas de distancia y tiene una población de unos cien pescadores, de una clase muy respetable, sobrios, bien vestidos y "acomodados". – The Fisher Folk of the Scottish East Coast, "Macmillian's Magazine" No 36 de octubre de 1862.

A finales del siglo XVIII, con la llegada de un grupo de ingenieros holandeses a la ciudad, se emprendió un estudio para un canal que uniera Eyemouth con Duns. El plan habría implicado represar Whiteadder Water en Chirnside, desviando así el curso de Whiteadder Water a través del área baja conocida como Billiemire para unirse a Eye Water cerca de Ayton. El plan nunca se llevó a cabo.

Desde 1891 hasta 1962, la ciudad contó con un ramal ferroviario corto que iba desde Burnmouth en la actual línea principal de la costa este . La línea se vio obligada a cerrar desde agosto de 1948 hasta junio de 1949 después de haber sido dañada por la inundación del Eye Water . John Churchill, primer duque de Marlborough, fue nombrado barón Eyemouth en la nobleza de Escocia en 1682. Este fue el primero de sus títulos nobiliarios.

Transporte

La carretera A1 , la ruta principal entre Edimburgo y Newcastle, sitúa la ciudad a poca distancia de Edimburgo.

La estación de tren de Eyemouth sirvió a la ciudad hasta que se cerró en 1962. La estación de tren más cercana es la estación de tren de Reston . Los 253 autobuses Borders operados paran en la estación de tren de Reston.

Educación

La escuela pública Eyemouth, en Albert Road, fue construida en 1876, diseñada por el arquitecto William Gray Junior. [13]

Los niños asisten a la escuela primaria Eyemouth, después de lo cual asisten a la escuela secundaria Eyemouth.

Hay un centro de formación de educación superior en la ciudad. Northumberland College en Berwick-upon-Tweed está a ocho millas (13 km) de distancia, y se ofrecen cursos de educación superior y superior a tiempo completo en Borders College y en el campus textil de la Universidad Heriot-Watt en Galashiels .

Medios de comunicación

BBC Scotland e ITV Border proporcionan programas de televisión y noticias locales . Las señales de televisión se reciben desde el transmisor de retransmisión local. [14]

Las estaciones de radio locales de Eyemouth son BBC Radio Scotland en 94.1 FM y Greatest Hits Radio Scottish Borders y North Northumberland en 103.4 FM.

The Border Telegraph y Southern Reporter son los periódicos locales de la ciudad. [15] [16]

Puerto e industria

Yates atracados en el puerto de Eyemouth

En 1997, Eyemouth recibió financiación de la UE procedente de un plan para regenerar pueblos pesqueros en decadencia y recaudó fondos de contrapartida para construir una extensión del puerto en aguas profundas. Eyemouth Harbour atiende a la mayoría de los tipos de actividad pesquera y, como resultado, la industria principal de Eyemouth ha experimentado un cierto rejuvenecimiento. Se ha instalado un pontón en el puerto para facilitar el embarque de los marinos. Los voluntarios de la Guardia Costera de Su Majestad y del bote salvavidas marítimo RNLI son llamados por el disparo de granates , uno para la Guardia Costera y dos para el Bote Salvavidas.

Existe un astillero que realiza trabajos a embarcaciones pesqueras y comerciales. El nuevo puerto y mercado de pescado cuenta con baños y duchas disponibles para los marineros visitantes; comuníquese con el capitán del puerto de Eyemouth. El centro de visitantes explica los métodos de pesca, los tipos de redes y las embarcaciones utilizadas y se muestran ejemplos del equipo de un barco de pesca típico. Los visitantes pueden ver el mercado en acción temprano en la mañana desde una plataforma de observación. Se pueden alquilar barcos para pescar en el mar, hacer turismo y bucear en una de las pocas reservas marinas de Gran Bretaña.

El Eyemouth pálido es un eglefino ahumado en frío, que se distingue de variedades como el eglefino finlandés por su tono dorado más claro y su sabor ahumado más sutil, que se logra con un tiempo de ahumado más corto. [17]

Política

El Consejo Comunitario elegido de Eyemouth Town está dirigido por un presidente y tiene 12 miembros, incluido un rector honorario . Tres representantes del Consejo de Fronteras Escocesas asisten a reuniones públicas mensuales para tener en cuenta y actuar en función de los comentarios de los concejales comunitarios, que sirven como voz de la gente de la ciudad. El Consejo Comunitario de la ciudad de Eyemouth (un Consejo Comunitario Escocés ), se reúne el último lunes del mes (excepto en diciembre) a las 7:00 p.m. en el centro comunitario, y las actas de las reuniones se muestran en su sitio web, en dos tablones de anuncios en la ciudad y también en Berwickshire News.

Atracciones

Playa y Bantry en Eyemouth

La amplia bahía de arena está flanqueada por altos acantilados. A pesar de estar protegidas por Hurkur Rocks, las tormentas pueden generar olas altas y arrojar altas columnas de espuma al aire sobre el malecón. Se llama "The Bantry ", y se dice que es en memoria afectuosa de los trabajadores irlandeses del pueblo pesquero de ese nombre en el condado de Cork que lo construyeron.

El campo de golf de 18 hoyos y la casa club tienen vistas al mar y un restaurante abierto al público, lo que permite a los clientes disfrutar de vistas panorámicas mientras comen.

Los buceadores vienen de todo el mundo para disfrutar de la Reserva Marina Voluntaria de St Abbs y Eyemouth con su flora y fauna marinas únicas.

Eyemouth también cuenta con un gran centro de ocio compuesto por un gimnasio de última generación, un estudio, una sauna y dos piscinas, una pequeña con una profundidad máxima de menos de 3 pies y una piscina grande con una profundidad mínima de 3 pies hasta una profundidad máxima de 10 pies.

Lugares de interés cercanos

Otros lugares de interés cercanos incluyen las fortificaciones de Berwick-upon-Tweed , también diseñadas por Sir Richard Lee , y su museo militar, Paxton House , el Union Bridge y la Chain Bridge Honey Farm, y decenas de tranquilas carreteras rurales que bordean las Cheviot Hills . frecuentemente cubierto de nieve en invierno. Muchos visitantes hacen una pausa en su viaje por la A1 para fotografiar su llegada a Escocia o su salida hacia Inglaterra en el paso fronterizo. Aunque la frontera tiene importancia para muchos visitantes, la mayoría de los residentes de Eyemouth se consideran escoceses más que británicos. [ cita necesaria ] Cerca de la frontera hay un sendero natural que atraviesa la granja misteriosamente llamada 'Conundrum'. Las ciudades y pueblos típicos de la frontera, como Kelso , Grantshouse , Abbey St Bathans , Cove , Cockburnspath (pronunciado "coburnspath" o "copath" por los lugareños), Cornhill , Wooler , Morpeth , Alnmouth y Alnwick están a poca distancia para realizar excursiones de un día desde Boca de ojo. Cerca de Chirnside se encontraba Ninewells House, demolida desde entonces, donde el filósofo de la Ilustración escocesa David Hume pasó gran parte de su vida.

Cultura popular

Ver también

Notas

  1. ^ "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022 . Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  2. ^ "BBC - Escocia - Costa". www.bbc.co.uk. ​Archivado desde el original el 14 de agosto de 2005 . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  3. ^ Skempton, A, Diccionario biográfico de ingenieros civiles , vol. 1 (Telford, 2002), 401.
  4. ^ Marcus Merriman , 'Los fuertes de Eyemouth: ¿Yunques de la Unión Británica?', Scottish Historical Review , 67 (1988), p. 146.
  5. ^ Marcus Merriman, 'Los fuertes de Eyemouth: ¿Anvils of British Union?', Scottish Historical Review , 67 (1988), p. 150.
  6. ^ Pamela E. Ritchie, María de Guisa en Escocia: una carrera política (East Linton: Tuckwell, 2002), págs. 182, 187: Marcus Merriman, 'The Forts of Eyemouth: Anvils of British Union?', Reseña histórica escocesa , 67 (1988), págs. 152-154: Amadio Ronchini, 'Lorenzo Pomarelli' en Atti e memorie delle RR. Deputazioni di storia patria per le provincie Modenesi e Parmensi (Módena, 1868), págs. 264-5, y Registros Nacionales de Escocia E34/21.
  7. ^ Comisión de Manuscritos Históricos, Manuscritos del coronel David Milne, hogar del castillo de Wedderburn (Londres, 1902), pág. 26.
  8. ^ ab Comisión de Manuscritos Históricos, Manuscritos del coronel David Milne Hogar del castillo de Wedderburn, NB , Londres, 1902: 183–4.
  9. ^ Lawder, Charles AB, Los abogados de The Bass y sus descendientes , Belfast, 1914.
  10. ^ Anderson, Rev John, Calendario de las Cartas de Laing, 854-1837 d.C. , Edimburgo, 1899: 487.
  11. ^ Christies Escocia, Netherbyres, Eyemouth, Berwickshire , Glasgow, 1991: 9.
  12. ^ "Tapiz tejido a mano de Eyemouth". Escanear . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  13. ^ "Diccionario de arquitectos escoceses - Informe de diseño/edificación de DSA (15 de septiembre de 2021, 21:30 horas)".
  14. ^ "Freeview Light en el transmisor Eyemouth (The Scottish Borders, Escocia)". Televisión gratuita del Reino Unido . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  15. ^ "Telégrafo fronterizo". Papeles británicos . 23 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  16. ^ "Reportero del Sur". Papeles británicos . 21 de enero de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2023 .
  17. ^ Paston-Williams, Sara (10 de febrero de 2006). Pescado: recetas de una isla ocupada. Libros del pabellón. pag. 108.ISBN 978-1-905400-07-2.

Referencias

Rev. Daniel McIver, Un antiguo pueblo pesquero: Eyemouth , John Menzies, 1906.

Peter Aitchison, Niños del mar: La historia de la gente de Eyemouth , Tuckwell Press Ltd, 2001. Republicado en 2007 como Black Friday . (El autor es descendiente de William Spears).

enlaces externos