stringtranslate.com

Castillo de Dunglass, East Lothian

El castillo de Dunglass era un castillo en Dunglass, en East Lothian , Escocia. Era la sede de la familia Home y lo visitaban con frecuencia los reyes Estuardo. Se construyó una fortificación durante la Guerra de los Rough Wooing . No quedan restos de mampostería en pie del castillo. También se ha demolido una mansión más reciente. La iglesia medieval colegiata de Dunglass que se encuentra en el lugar está a cargo de Historic Environment Scotland .

Orígenes

El primer castillo medieval de Dunglass fue construido por la familia Pepdie en el siglo XIV. Tras el matrimonio de Nicola Pepdie con Sir Thomas Home de Home, el castillo y las tierras pasaron a manos de la familia Home. Jacobo IV se alojó en Dunglass en diciembre de 1496 y jugó a las cartas. Dio una propina a los albañiles que trabajaban en el edificio y disfrutó de un banquete que incluyó especias traídas de Edimburgo. [1]

Regente de Albany

Alexander Home, tercer lord Home se alió con Margarita Tudor contra John Stewart, duque de Albany , regente de Escocia. Albany llevó su ejército a Dunbar y Dunglass en octubre de 1515. El conde de Home fue persuadido de encontrarse con Albany en Dunglass y fue arrestado. Home pudo hacer una alianza con el conde de Arran contra Albany. [2] Home fue ejecutado en 1516 y la familia fue confiscada, y durante un tiempo el castillo pasó a manos de Archibald Douglas, sexto conde de Angus . Dunglass fue asediado y despreciado por los ingleses bajo el mando de Henry Percy, sexto conde de Northumberland en el invierno de 1532.

Cortejo rudo

En septiembre de 1547, durante la guerra conocida ahora como Rough Wooing , Dunglass fue capturado por las fuerzas del duque de Somerset a George Douglas de Pittendreich , [3] y fue fortificado y guarnecido por los ingleses. Según el periodista inglés de la campaña, William Patten , el capitán escocés del castillo, Matthew Home, tenía solo 21 soldados y se rindió sin luchar. John Brende dirigió a 300 trabajadores, llamados "pioneros", para demoler las antiguas fortificaciones. Los muros tenían cimientos sólidos en el lecho de roca escarpada. [4] Parte de la piedra fue llevada a Eyemouth , donde Richard Lee estaba construyendo un fuerte de artillería en un nuevo sitio. [5]

En enero de 1549, los franceses desembarcaron dos barcos cargados de escaleras en Dunbar, con la intención de atacar a la guarnición inglesa, pero no llevaron a cabo ningún asalto. [6] Los soldados ingleses fueron entretenidos por dos trovadores irlandeses el 9 de julio de 1549. [7] La ​​guarnición estaba comandada por Sir Thomas Holcroft . [8]

Se construyó una nueva fortificación de artillería en un nuevo sitio cercano con vistas a los restos del antiguo castillo de la familia Home, diseñado por Richard Lee . También rodeó el pueblo de Dunglass con una muralla. El conde de Shrewsbury previó que el sitio fortificado sería una base para todo el ejército inglés, pero el protector Somerset se opuso al aumento del costo. [9] Durante septiembre de 1549, Holcroft informó que el "fuerte ahora crece en gran medida". Describió el "trabajo continuo de sus hombres de llevar cestas, tepes e ir al bosque, vigilar", a pesar de la enfermedad en el campamento. [10] Los capitanes fueron Christopher Asheton, seguido por Francis Aslaby . Fue una de las obras más caras realizadas durante la guerra, con un costo de £ 2,300. [11]

El diplomático francés en Londres, Odet de Selve , se enteró de la construcción del fuerte en una colina cerca del mar. Obtuvo un plano elaborado por un espía en diciembre de 1548 y comentó que el fuerte en sí era pequeño y no tenía batería de cañones en un lado que estaba defendido únicamente por el empinado valle del río Dunglass. [12] Según Jean de Beaugué , el nuevo sitio era difícil de defender y no tenía agua. [13]

El 31 de enero de 1550, los soldados de Dunglass dispararon contra dos graneros en la plaza de Nether Keith y quemaron casas en el pueblo. Los asaltantes ingleses fueron perseguidos hasta Dunglass . [14] El regente Arran dio órdenes de que se enviaran cañones para bombardear el fuerte el 11 de abril de 1550. [15] El conde de Rutland estuvo en Dunglass en mayo de 1550 y aprovechó la oportunidad para limpiar su armadura de malla en una bolsa de salvado y reparar su pistola. Compró tela blanca en el campamento de Dunglass para modificar sus calzas para el clima cálido de julio. [16]

El fuerte de Dunglass fue rendido a los franceses en marzo de 1550. [17] [18] En junio, los cañones restantes fueron llevados al castillo de Dunbar y se convocó a los habitantes de la zona para que desalojaran el fuerte. [19] En Francia, Enrique II organizó una entrada triunfal en Ruán el 1 de octubre de 1550. Participaron María de Guisa y María Estuardo, reina de Escocia. El espectáculo incluyó versos y pancartas y representó a Dunglass y las otras fortalezas rendidas en Escocia. [20]

Condes de casa

Después de ir a Jedburgh para celebrar tribunales de justicia y visitar la ciudad inglesa de Berwick-upon-Tweed desde Calf Hill en abril de 1588, Jacobo VI cabalgó hasta el castillo de Dunglass para celebrar un banquete con Lord Home . [21]

Lord Home invitó a un funcionario inglés, John Carey , a venir desde Berwick para reunirse con Jacobo VI en Dunglass en enero de 1595, pero Carey se negó a hacer el viaje. [22] Jacobo VI hizo un viaje de caza a la zona en febrero, planeando visitar Dunglass, Spott , Beil, Waughton y Seton . [23]

En octubre de 1595, Christian Douglas, Lady Home, trasladó sus mejores enseres domésticos de Dunglass a Fife, lo que desató rumores de una separación matrimonial. [24] Jacobo VI se quedó con Lord Home en el castillo de Dunglass el 13 de marzo de 1596, para sus "deportes". [25] El rey Jacobo alarmó a la guarnición inglesa al venir a cazar cerca de Berwick-upon-Tweed , pasando una noche en la casa del laird de Billie , a seis millas de Berwick, y luego regresando a Dunglass. [26]

El castillo fue reconstruido, ampliado y mejorado, y dio alojamiento el 5 y 6 de abril de 1603 al rey Jaime I, [27] y a todo su séquito, en su viaje a Londres para tomar posesión del trono inglés en la Unión de las Coronas . [28] [29]

El castillo y los jardines, incluido el "Patio del Sacerdote", fueron mejorados por Mary, condesa de Home y su esposo, Alexander Home, primer conde de Home . Algunos de los lujosos muebles del castillo y su larga galería están registrados en inventarios realizados por la condesa de Home. [30] El 13 de mayo de 1617, el conde de Home escoltó al rey James desde Berwick hasta Dunglass, donde Alexander Hume, el maestro de escuela de Prestonpans , ofreció un entretenimiento que incluía poemas halagadores de William Struthers y David Hume de Godscroft . [31] David Hume de Godscroft escribió un verso en latín para ser dicho en esta ocasión que contrastaba la reconstrucción de las casas del conde por parte de Mary con la destrucción provocada por su abuelo durante la guerra de Rough Wooing . [32] Se refiere al trabajo de mejora de su mano inglesa;

mentir; aut nullis horrendam ducimus Anglam,
Judice te; vultum respice, sive animum.
Nec fera miscemus, truculento, proelia, Marte:
Sed colimus, casti, foedera sancta, thori.
Hinc surgunt mihi structa palatia, diruit Angla
Quae quondam, melior iam struit Angla manus:
Hinc quam fausta tibi procederet UNIO, si sic
Exemplo, saperes Insula tota, meo. [33]

O soy un mentiroso, o pensamos que una inglesa no es terrible en ningún aspecto, como usted juzga: basta con considerar su semblante o su mente. Tampoco nos uniremos a batallas en guerras crueles, sino que observaremos las leyes sagradas de un matrimonio casto. De ahí que un castillo construido para mí, que una vez fue demolido por una mano inglesa, ahora sea reconstruido por una mano inglesa mejor. Por tanto, esta unión será próspera para ti y para toda tu isla, si creces en sabiduría siguiendo mi ejemplo [34]

El Rey se quedó en Dunglass otro día, y luego cabalgó con el Conde de Home hasta Pencraig por el Puente East Linton , para encontrarse con el Conde de Winton . [35] Según algunas fuentes, el segundo día en Dunglass, el Rey pudo haber visitado "Cavard" o el Castillo de Cavers , donde nombró caballero a William Fenwick. [36]

Grace Fane, condesa de Home (fallecida en 1633), vivía en Dunglass en 1630 y su madre, Mary Mildmay Fane, condesa de Westmorland , le escribió desde Apethorpe . [37] Se pretendía que Carlos I se detuviera en Dunglass durante su viaje a Escocia en 1633, [38] pero el plan se modificó tras la muerte del propietario, James Home, segundo conde de Home . El rey fue escoltado desde Berwick hasta Dunglass el 12 de junio por 600 seguidores de la familia Home que vestían jubones de satén verde y bufandas de tafetán blanco. Pasó la noche en Dunglass, pero "por su cuenta", y se dirigió al palacio de Seton al día siguiente. [39] En 1636, William Brereton señaló que el castillo estaba "agradablemente situado y parecía estar en buenas condiciones". [40]

Explosión en 1640

Este castillo fue destruido el 30 de agosto de 1640 cuando estaba en manos de un grupo de Covenanters bajo el mando de Thomas Hamilton, segundo conde de Haddington . Según Scotstarvet , un paje inglés, Edward Paris, molesto por un insulto contra sus compatriotas, metió un hierro al rojo vivo en un barril de pólvora. Murió, junto con el conde, su medio hermano, Richard, y muchos otros. [41] Archibald Campbell de Glencarradale sobrevivió y ayudó a organizar el funeral del conde. El autor y poeta William Lithgow publicó un panfleto con un relato en verso de la explosión y una lista de víctimas . Nombró a treinta y nueve muertos, incluidas cinco mujeres, y a John White, un yesero inglés que trabajaba para Lady Home. [42]

El diplomático Thomas Roe y la reina Isabel Estuardo de Bohemia mencionaron la explosión en su correspondencia. La hermana de la condesa de Home, la señora Anne Dudley, había sido su compañera de infancia. Roe se enteró de que había habido sesenta víctimas, cuarenta de ellas caballeros de calidad. Isabel de Bohemia deseaba que su hermano Carlos I se viera rápidamente libre de sus problemas. [43]

La familia Hall adquirió la propiedad en 1687. El fuerte de artillería de Rough Wooing, del que se conservan algunos terraplenes, fue reutilizado como elemento de jardín con una glorieta y una cancha de bolos por Sir John Hall antes de 1760, cuando lo vio el anticuario Richard Pococke . [44]

Fase final y desaparición

Castillo de Dunglass, c.1920

Sir James Hall de Dunglass, que heredó la finca en 1776, encargó al arquitecto y artista Alexander Nasmyth que diseñara un nuevo edificio en el lugar. El diseño incluía elementos copiados de Castle Howard y también tenía un mirador alto para contemplar la finca. [45]

Francis James Usher compró la casa y los jardines a Sir John Richard Hall en 1918 o 1919, y la finca más amplia sigue siendo propiedad de la familia Usher. [46] En 1920 Usher contrató a Ernest Auldjo Jamieson para modernizar la casa (y añadir electricidad). Se encargó mobiliario nuevo a Whytock & Reid en Edimburgo . La Primera Guerra Mundial causó enormes problemas en términos de pérdida del vasto personal requerido (no solo por muerte sino por la renuencia a volver a unos salarios tan bajos) y, a pesar de su reciente modernización, la casa cayó en un rápido declive. La casa fue fotografiada por la revista Country Life en 1925, creando un registro de su grandeza en uso como casa. Fue requisada para su uso como escuela durante la Segunda Guerra Mundial y sufrió un incendio en 1947. Fue destruida por una explosión controlada en 1958. Se construyó una casa más pequeña en el sitio. [47]

El sitio de la finca ahora se conoce como Dunglass Dean. [48]

Referencias

  1. ^ Thomas Dickson, Cuentas del Tesorero , vol. 1 (Edimburgo, 1877), pág. 308.
  2. ^ Ken Emond, La minoría de Jacobo V (John Donald, Edimburgo, 2019), 54.
  3. ^ Crónica de Grafton: Una crónica en general, 1569 , vol. 2 (Londres, 1809), pág. 500.
  4. Lorna Hutson , La imaginación insular de Inglaterra: el borrado isabelino de Escocia (Cambridge, 2023), pág. 52: AF Pollard, Tudor Tracts (Westminster, 1903), págs. 87-89
  5. ^ Marcus Merriman , 'Los fuertes de Eyemouth: ¿yunques de la Unión Británica?', Scottish Historical Review , 67 (1988), pág. 146.
  6. ^ Joseph Bain, Hamilton Papers , vol. 2 (Edimburgo, 1892), pág. 623.
  7. ^ HMC Duke of Rutland , vol. 4 (Londres, 1905), pág. 354.
  8. ^ Joseph Stevenson, Selecciones de manuscritos inéditos que ilustran el reinado de María Reina de Escocia (Glasgow, 1837), pág. 47.
  9. Marcus Merriman , The Rough Wooings (Tuckwell, 2000), pág. 318 y notas, 340–341: Howard Colvin , Historia de las obras del rey , IV, pág. 401.
  10. ^ Joseph Stevenson, Selecciones de manuscritos inéditos que ilustran el reinado de María Reina de Escocia (Glasgow, 1837), págs. 44-5, 49 (modernizado aquí).
  11. ^ CS Knighton, Calendario de documentos de Estado, domésticos, Eduardo VI (Londres, 1992), pág. 260 núm. 721: TNA SP 10/15.
  12. ^ Germain Lefèvre-Pontalis, Correspondance politique de Odet de Selve (París, 1888), págs. 446, 476–7.
  13. ^ Patrick Abercromby , Historia de las campañas de 1548 y 1549 (1707), pág. 63 El original francés de Jean de Beaugué es, 'se meit à construire vn petit fort, qu'il nomma Donglas, sur une crouppe de montagne, ou ne se trouvoit commodité d'eau quelconque, & outre ce mal, cete montagne, ou il sit son fort, est veuë & commandée d'une colline à cinquante pas, si haute qu'un homme n'y uroit demeurer à la muraille pour defender la bresche: par ce que de cete colline, qui est au dessus, il seroit à decouvert battu en flanc", de Histoire de la Guerre d'Écosse colgante les campagnes 1548 et 1549 (Maitland Club: Edimburgo, 1830), pág. 70.
  14. ^ Thomas Thomson , Diario de las ocurrencias (Edimburgo, 1833), pág. 49
  15. ^ James Balfour Paul , Cuentas del Tesorero , vol. 9 (Edimburgo, 1911), págs. 396-7.
  16. ^ HMC Duke of Rutland , vol. 4 (Londres, 1905), págs. 360-1.
  17. ^ Thomas Thomson , Diurnal of Occurrents (Edimburgo, 1833), págs. 49-50
  18. ^ Marcus Merriman, Los cortejos rudos (Tuckwell, 2000), págs. 347-8.
  19. ^ James Balfour Paul, Cuentas del Tesorero , vol. 9 (Edimburgo, 1911), págs. 420-1.
  20. «C'est la Deduction du Sumpteaux Spectacles, ... Rouen (1551)». Renaissance Festival Books . Biblioteca Británica. pág. 8. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2023 .
  21. ^ James Dennistoun, Memorias de Moysie sobre los asuntos de Escocia (Edimburgo, 1830), pág. 67
  22. ^ Joseph Bain, Calendar of Border Papers , vol. 2 (Edimburgo, 1896), pág. 11 núm. 19.
  23. ^ Annie Cameron , Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 529 núms. 464-5: Calendar of Border Papers , vol. 2 (Edimburgo, 1896), pág. 13 núm. 24.
  24. ^ Calendar State Papers Scotland: 1595-1597 , vol. 12 (Edimburgo, 1952), pág. 41 núm. 38.
  25. ^ Calendar State Papers Scotland: 1595-1597 , vol. 12 (Edimburgo, 1952), pág. 167: Thomas Birch , Memoriales del reinado de la reina Isabel , vol. 1 (Londres, 1754), pág. 454.
  26. ^ Joseph Bain, Border Papers , vol. 2 (Edimburgo, 1896), pág. 114.
  27. ^ John Nichols, Los progresos, procesiones y magníficas festividades del rey Jaime I , vol. 1 (Londres, 1828), pág. 62.
  28. ^ 'La verdadera narración del entretenimiento de su Majestad Real', Edward Arber , An English Garner , vol. 8 (Londres, 1896), pág. 494: Robert Chambers, The Life of King James the First , 2 (Edimburgo, 1830), pág. 16.
  29. ^ Maureen Meikle , ¿Una frontera británica? Lairds y caballeros en las fronteras orientales (Tuckwell, 2004), pág. 272.
  30. ^ Michael Pearce, 'Enfoques de los inventarios' en Architectural Heritage , 26 (Edimburgo, 2015), págs. 76-77: NRAS 217 caja 5 núm. 5.
  31. ^ John Adamson, Las musas dan la bienvenida al alto y poderoso príncipe James (Edimburgo, 1618), págs. 1-16.
  32. ^ Marilyn M. Brown y Michael Pearce, 'Los jardines de Moray House, Edimburgo', Garden History 47:1 (2019), pág. 47.
  33. ^ Las musas dan la bienvenida al alto y poderoso príncipe James (Edimburgo, 1618).
  34. ^ Texto traducido para el Museo Filológico por Dana F. Sutton
  35. ^ Melros Papers , vol. 1 (Edimburgo, 1837), págs. 289-290: John Nichols, Progresses of James the First , vol. 3 (Londres, 1828), págs. 300-5.
  36. ^ Roger Green, 'El regreso del rey: las musas son bienvenidas', Steven J. Reid y David McOmish, Literatura neolatina y cultura literaria en la Escocia moderna temprana (Brill, 2017), págs. 129-130, 134-5.
  37. ^ Municiones de Moray, NRAS 217 caja 5 núm. 296.
  38. ^ Siobhan Keenan, Los progresos, procesiones y entradas reales del rey Carlos I, 1625-1642 (Oxford, 2020), pág. 39.
  39. ^ Thomas Frankland, Anales del rey Jaime I y del rey Carlos I (Londres, 1681), pág. 430.
  40. ^ P. Hume Brown, Primeros viajeros en Escocia (Edimburgo, 1978), pág. 134.
  41. ^ Robert Paul, 'Cartas de Thomas Hope', Miscelánea de la Sociedad de Historia Escocesa (Edimburgo, 1893), pág. 112.
  42. ^ William Lithgow, Un discurso breve y sumario sobre aquel lamentable y terrible desastre de Dunglasse. Año 1640 (Edimburgo, 1640).
  43. ^ Nadine Akkerman, Correspondencia de Isabel Estuardo, reina de Bohemia, 1632-1642 , vol. 2 (Oxford, 2011), págs. 938-41.
  44. ^ Daniel Kemp, Richard Pococke's Tours through Scotland (Edimburgo, 1887), pág. 326.
  45. ^ Ian Gow, Las casas perdidas de Escocia (Aurim, 2006), pág. 130.
  46. ^ "Dunglass Estate: lugar de celebración de bodas en Escocia cerca de Edimburgo". Dunglass Estate .
  47. ^ Ian Gow, "Las casas perdidas de Escocia" (Aurum, 2006), pág. 130.
  48. ^ "#GetOutside: Haz más actividades al aire libre en Gran Bretaña".

Enlaces externos

55°56′19″N 2°22′31″W / 55.9386°N 2.3754°W / 55.9386; -2.3754