stringtranslate.com

Parque Cathays

El Parque Cathays ( en galés : Parc Cathays ) o Centro Cívico de Cardiff [1] es un área del centro cívico en el centro de la ciudad de Cardiff , la capital de Gales , que consta de una serie de edificios de principios del siglo XX y un área de parque central, Alexandra Gardens. Incluye edificios eduardianos como el Templo de la Paz , el Ayuntamiento , el Museo Nacional y Galería de Gales y varios edificios pertenecientes al campus de la Universidad de Cardiff . También incluye el Tribunal de la Corona de Cardiff , la sede administrativa del Gobierno de Gales y la más moderna estación de policía central de Cardiff . La guía arquitectónica Pevsner del condado histórico de Glamorgan juzga a Cathays Park como "el mejor centro cívico de las Islas Británicas". [2] El área se encuentra dentro del distrito electoral de Cathays y forma parte del Área de Conservación de Cathays Park , que fue designada en 1975. [3]

Historia

Parque Cathays antes del desarrollo del Centro Cívico

El parque Cathays formaba parte antiguamente de los terrenos del castillo de Cardiff . El carácter actual de la zona debe mucho a los sucesivos poseedores del título, el marqués de Bute , y especialmente al tercer marqués de Bute , un terrateniente extremadamente rico, y a su jardinero, Andrew Pettigrew . [4] Los Bute adquirieron gran parte de las tierras de Cathays a través de inversiones y por herencia a través de un matrimonio con Charlotte Windsor en 1766.

La idea de adquirir el parque de Cathays House como espacio público abierto se planteó en 1858 y nuevamente en 1875. En 1887 se sugirió que el parque podría conmemorar el Jubileo de Oro de la Reina Victoria . Las negociaciones no comenzaron hasta 1892, cuando Lord Bute acordó vender 38 acres por £120.000 [5] (equivalente a £16 millones en 2023 [6] ). La idea de trasladar el Ayuntamiento al parque fue controvertida, pero también se propuso ubicar allí un nuevo edificio del University College.

El 14 de diciembre de 1898, el ayuntamiento local compró la totalidad de las 59 acres (24 ha) de terreno por 161.000 libras esterlinas al marqués de Bute [5] (equivalente a 22 millones de libras esterlinas en 2023 [6] ). Como parte de la venta, el tercer marqués de Bute impuso condiciones estrictas sobre cómo se iba a desarrollar el terreno. La zona se iba a utilizar con fines cívicos, culturales y educativos, y se iban a conservar las avenidas.

En 1896 se celebró una Exposición Industrial, Marítima y de Bellas Artes de Cardiff de seis meses de duración, que incluyó un lago especialmente construido para la navegación, una pista de madera para bicicletas y un ferrocarril eléctrico. [7]

El desarrollo del Centro Cívico

Parque Cathays y sitio donde se construiría el Museo y Biblioteca Nacional en 1905

Cathays Park ha tenido tres fases de desarrollo muy distintas, [8] la primera fase se construyó en estilo barroco eduardiano , [8] que consistió en el Registro de la Universidad de Gales , el edificio principal de la Universidad de Cardiff , el Tribunal de la Corona de Cardiff , el Ayuntamiento de Glamorgan , el Ayuntamiento de Cardiff , el Museo Nacional de Cardiff que se construyó a partir de 1912, pero solo se inauguró en 1927 debido a la Primera Guerra Mundial . [8] La segunda fase se construyó con un diseño clásico más simplificado del Templo de la Paz , Cathays Park 1 , Cardiff Technical College, ahora Bute Building . [8] La tercera fase del edificio es de la década de 1960, que aunque se construyó en piedra de Portland como el resto de los edificios de Cathays Park, tenía un estilo arquitectónico modernista . [8] Los edificios construidos incluyeron el Edificio Redwood para el Instituto de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Gales , la extensión del University College que incluye el Edificio Tower, la estación de policía central de Cardiff , el Edificio Law y Cathays Park 2. [ 8]

Al comienzo de la primera fase, en 1897, se celebró un concurso para un complejo que comprendiera los juzgados y el ayuntamiento, con Alfred Waterhouse , arquitecto del Museo de Historia Natural de Londres, como juez. Los ganadores fueron la firma Lanchester, Stewart y Rickards , [9] que más tarde diseñaría el Methodist Central Hall en Westminster. Estos fueron los dos primeros edificios del conjunto, y tienen un tratamiento de fachada casi uniforme. Los pabellones este y oeste de ambas fachadas son idénticos en diseño, a excepción de los pisos del ático, que están decorados con grupos escultóricos alegóricos. En el Crown Court se encuentran Science and Industry , esculpido por Donald McGill, y Commerce and Industry , de Paul Raphael Montford , mientras que en el City Hall están Music and Poetry , de Paul Montford, y Unity and Patriotism, de Henry Poole . A los juzgados y al ayuntamiento les siguió el edificio principal del University College of South Wales and Monmouthshire (actualmente Universidad de Cardiff), diseñado por WD Caröe y terminado en 1905. [10]

El tercer solar del solar que daba al césped del Ayuntamiento estuvo vacío hasta 1910, cuando los arquitectos Arnold Dunbar Smith y Cecil Brewer ganaron el concurso para un Museo Nacional de Gales. El diseño parte del barroco eduardiano de los juzgados y el ayuntamiento y es más parecido a la arquitectura Beaux-Arts estadounidense , particularmente en el vestíbulo de entrada, donde se ha observado una similitud con el posterior Museo Metropolitano de Arte de Nueva York de McKim, Mead y White . El solar del Museo no estaba delimitado al norte por una avenida, por lo que apenas había límites a la profundidad del edificio; el plano de 1910 era casi el doble de profundo que ancho. [11] Sin embargo, la Primera Guerra Mundial aseguró que el progreso del edificio fuera muy lento. En 1927, parte del ala este, con el auditorio financiado por William Reardon Smith , estaba completo. [12] Las ampliaciones posteriores se produjeron recién en los años 1960 y 1990; Estas se mantuvieron fieles al diseño original en el exterior (e incluyeron esculturas de Dhruva Mistry ) pero son de carácter neutral en el interior. [13]

Las parcelas finales en el norte del parque fueron ocupadas por oficinas gubernamentales y departamentos universitarios. Los cimientos para un bloque de oficinas gubernamentales se colocaron en 1914, pero el trabajo cesó casi inmediatamente debido a la Primera Guerra Mundial. La construcción de los Edificios de la Corona (ahora Cathays Park 1) se llevó a cabo entre 1932 y 1938, inicialmente como sede de la Junta de Salud de Gales . A esto le siguió en la década de 1970 Cathays Park 2, un gran bloque administrativo para la Oficina de Gales . Aunque el arquitecto y urbanista, John B. Hilling, en su estudio Black Gold, White City: The History and Architecture of Cardiff Civic Centre publicado en 2016, reconoció los esfuerzos de los arquitectos por respetar los alrededores de Cathays Park 2, mediante el uso de un plan simétrico dispuesto sobre un eje claro, el estilo brutalista del edificio ha sido muy criticado. Tanto Hilling como el historiador de arquitectura John Newman citan el juicio del Architects' Journal ; "un símbolo perversamente apropiado de un gobierno cerrado e inaccesible" [que sugiere] una burocracia sitiada". [14] [15] En Cathays Park 1 y 2, 'Cathays Park' se ha utilizado como metonimia , primero para la Oficina de Gales, [16] [17] [18] [19] y después de la devolución en 1999, para los funcionarios públicos y las oficinas ministeriales del Gobierno de Gales . [20] [21]

El último solar del lugar lo ocupaba la Universidad de Gales, que construyó allí una serie de departamentos, laboratorios y escuelas desde los años 50 hasta principios del siglo XXI. El desarrollo ha sido criticado por ser demasiado denso, ya que el apetito de la universidad por alojamiento supera las limitaciones del lugar. Dewi-Prys Thomas , el primer profesor de arquitectura de la Universidad de Gales, expresó su consternación por "el daño causado al Centro Cívico, con la colosal pila de edificios que se amontonan contra el colegio universitario principal". [22]

Apreciación

En su volumen de Glamorgan de la serie Pevsner Buildings of Wales , Newman describió a Cathays Park como "el mejor centro cívico de las Islas Británicas". [23] Estudios posteriores generalmente coinciden. Hilling consideró al parque "un ejemplo sobresaliente de un conjunto arquitectónico que ilustra una etapa significativa en la historia galesa". [a] [25] El profesor Ian Morley, historiador del entorno construido, consideró que Cathays era "incomparable en términos de calidad y significado, [y ayudó] a Cardiff a superar con creces su peso en términos de estatura demográfica ". [26] Al volver a abordar el tema en su The Architecture of Wales: from the first to the twentyfirst century (La arquitectura de Gales: del primer al siglo XXI) revisado en 2018 , Hilling estuvo de acuerdo y sostuvo que Cathays validaba, "tanto como cualquier otra cosa, el reclamo de [Cardiff] al estatus de ciudad y capital nacional". [b] [28]

Edificios

Jardines

Además de la gran zona de césped frente al Ayuntamiento, Cathays Park incluye tres jardines formales y un parque arbolado. Las principales fases de construcción de los jardines fueron de 1903 a 1906 y de 1924 a 1928. [34] Los jardines son de grado II en el Registro de Parques y Jardines de Interés Histórico Especial de Gales . [34] Todos los espacios se encuentran dentro de áreas de conservación y muchos de los edificios circundantes están catalogados. Los espacios abiertos son muy importantes para la imagen de la ciudad. Varios edificios importantes dan a estos espacios bien cuidados. Cada uno de los tres jardines tiene su propio carácter muy diferente y cada uno conserva su diseño original. A finales del siglo XX y del XXI se ha visto la erección de una gran cantidad de monumentos en el parque que han generado algunas críticas; John Hilling atacó la "forma poco meditada y descoordinada en que [los monumentos están] dispersos por los jardines". [36]

Los jardines formales del parque Cathays

Jardines de Alexandra

Los jardines recibieron su nombre de Alejandra de Dinamarca , reina consorte de Eduardo VII . Los jardines se llamaron primero Jardines Universitarios y se diseñaron y plantaron en 1903. [34] Los Jardines Alexandra son un jardín de 5 acres (2,0 ha) ubicado en el corazón del centro cívico. [34] Consiste en parterres y césped mantenidos, con el Monumento Nacional de Guerra de Gales en su centro. [34] Los Jardines Alexandra están protegidos desde septiembre de 2019 como Campos Centenarios, que es un plan de Campos en Fideicomiso junto con la Legión Real Británica , que protege espacios verdes que contienen un monumento de guerra que honra la memoria de aquellos que perdieron la vida en la Primera Guerra Mundial . [37] [38]

Jardines de Gorsedd

El jardín se conocía originalmente como Jardines Druídicos, pero más tarde se adoptó el nombre de Jardines Gorsedd. El jardín de 2 acres (0,81 ha) tiene como pieza central un círculo de piedras construido en 1899, [34] cuando se celebró el Eisteddfod Nacional de Gales en Cardiff. Las piedras se erigieron originalmente en otro lugar del Parque Cathays para el Eisteddfod Nacional de 1899. [34] Se volvieron a erigir en el jardín en 1905. [34] El nombre del jardín hace referencia al Gorsedd de los bardos galeses , la orden ceremonial que gobierna el Eisteddfod . Las obras de los jardines paisajísticos comenzaron en 1904 y fueron inaugurados oficialmente en julio de 1910 por el alcalde . [39] [34] Está diseñado con césped, bordes de árboles y arbustos y setos. [34] Los jardines tienen estatuas de personajes como David Lloyd George y Lord Ninian Crichton-Stuart .

Los jardines de Gorsedd también contienen un "árbol de la vida" plantado el Día Mundial del SIDA , el 1 de diciembre de 1994, para conmemorar a "todos aquellos que han perdido la vida a causa del SIDA en Gales". [40] [41] [42] La placa original fue reemplazada en el evento de conmemoración del Día Mundial del SIDA de 2021. [40] El árbol es el foco de las conmemoraciones anuales del Día Mundial del SIDA, con personas que le colocan cintas rojas . [40] [43] El árbol también fue el lugar de la vigilia de Cardiff después del asesinato de Brianna Ghey en febrero de 2022. [44]

Jardines del convento

Friary Gardens es un jardín formal triangular de 1 acre (0,40 ha), que se estableció como un jardín holandés . [39] [45] Una de las estrictas condiciones de la venta de Cathays Park por parte del tercer marqués de Bute fue que los árboles debían conservarse y que nunca se debían construir edificios en el sitio de los jardines. [46] El trabajo comenzó en el otoño de 1904 y se completó el 27 de septiembre de 1905, cuando se entregó al Comité de Parques, aunque no se abrió al público hasta 1910. [39] [45] Durante muchos años, los jardines fueron conocidos como el Jardín Holandés. [45] En 1923, el Comité de Parques decidió cambiarle el nombre a Priory Gardens. Sin embargo, este nombre era históricamente incorrecto y en 1928 el Comité de Parques lo renombró como Friary Gardens. [45]

Contiene una estatua construida en honor al tercer marqués de Bute por James Pittendrigh Macgillivray y erigida en 1928. [34] Una cabaña de jardineros en los jardines se ha convertido en una cafetería. [47] Los jardines eran originalmente parte de Greyfriars y a veces se conocían como un priorato o un convento, ya que era un convento franciscano . [48] Se cree que el convento fue fundado por los Greyfriars alrededor de 1280. [48] Los Greyfriars también eran conocidos como los Frailes Menores y los Franciscanos. [48] Greyfriars fue demolido por orden de Enrique VIII aproximadamente en 1540 como parte de la disolución de los monasterios . [48]

Queen Anne Square, Parc Mackenzie y jardines del Ayuntamiento

Queen Anne Square, en el extremo norte del parque, es una plaza de césped arbolada con casas familiares que se construyó en los años 1930 y 1950. Fue diseñada para estar alineada con la vía principal de King Edward VII Avenue, en un sitio que originalmente se planeó para una Casa del Parlamento galés. [49] La plaza está rodeada por una calle sin salida arbolada , por Corbett Road al sur y por Aberdare Hall al sureste.

El parque Mackenzie, que se encuentra entre el edificio principal de la Universidad de Gales y el Museo Nacional, es el área verde más nueva que se creará dentro del parque. Inaugurado en 2023, conmemora a Millicent Mackenzie (1863-1942), la primera mujer profesora de Gales. [50] [51] En el extremo de Alexandra Gardens de la parcela del parque Mackenzie se encuentra un baño público catalogado de Grado II . [52] Abandonado y en desuso durante mucho tiempo, en 2024 se otorgó el permiso de planificación para su conversión en una cafetería. [53]

Los jardines del Ayuntamiento tienen una piscina baja con una fuente de triple caños que da al Ayuntamiento . [3] Las fuentes se crearon para conmemorar la investidura del Príncipe Carlos como Príncipe de Gales en julio de 1969. [54] Los jardines se utilizan para eventos temporales, [3] como el Winter Wonderland anual de Cardiff y anteriormente como parte del Cardiff Big Weekend . [55]

Escultura

Lápidas conmemorativas

Puertas, columnatas y obeliscos

Notas al pie

  1. ^ En su estudio, Hilling registró una de las pocas voces disidentes; el crítico Ian Nairn atacó a Cathays como "un zoológico de piedra, un cansado casco neoclásico tras otro, agrupados en una cuadrícula regular... un modelo completamente extraño para la mejora urbana". [24]
  2. ^ Hilling hace algunas críticas al desarrollo del sitio en el siglo XXI: además de expresar preocupación por la ubicación aleatoria e incoherente de los monumentos, señala el impacto visual causado por la eliminación de muchos árboles del parque y la proliferación de antenas de televisión y mástiles de telecomunicaciones en muchos edificios; y cuestiona la decisión del ayuntamiento de operar una feria de atracciones de invierno en los jardines del Ayuntamiento, "lo que resulta en una plaga visual durante más de cuatro meses cada año". [27]

Referencias

  1. ^ Taffy (13 de mayo de 2007). «Cardiff Civic Centre – Cathays Park». BIG Cardiff . Consultado el 24 de julio de 2021 .
  2. ^ Newman, John (1995). Glamorgan . Los edificios de Gales. Penguin Books . ISBN 978-0-14-071056-4.pág. 220
  3. ^ abc "Área de conservación del centro de la ciudad de Cardiff" (PDF) . Ayuntamiento de Cardiff . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  4. ^ "Cardiff Parks and the Pettigrews" (Los parques de Cardiff y los Pettigrew). Parques de Cardiff . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  5. ^ ab Prof. William Rees (1969), "El distrito reformado, 1836-1914", Cardiff: una historia de la ciudad , Corporación de la ciudad de Cardiff, págs. 336-337
  6. ^ Las cifras del deflactor del producto interno bruto del Reino Unido siguen la "serie consistente" de MeasuringWorth proporcionada en Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). "What Was the UK GDP Then?". MeasuringWorth . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  7. ^ Brian Lee (30 de enero de 2015). «Cardiff Remembered: When tigers, lions and crocodiles Patrolled the city at 1896 exhibition – Wales Online» (Recordando Cardiff: cuando tigres, leones y cocodrilos patrullaban la ciudad en la exposición de 1896 – Wales Online) . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  8. ^ abcdef Hopkins, Norman; Harvey, John; Corin, Mary (1985). "Cardiff: Historia del centro cívico". Proyecto de registros históricos . Cardiff: Departamento del director ejecutivo, Ayuntamiento de Cardiff.
  9. ^ "Diseño exitoso para los nuevos edificios municipales de Cardiff". South Wales Echo . 10 de diciembre de 1897. pág. 2.
  10. ^ Cadw . «Universidad de Gales, Cardiff, incluidos los muros de la explanada (grado II*) (13757)». Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  11. ^ Newman, John (1995). Glamorgan . Los edificios de Gales. Penguin Books . ISBN 978-0-14-071056-4.pág. 226
  12. ^ Newman, John (1995). Glamorgan . Los edificios de Gales. Penguin Books . ISBN 978-0-14-071056-4.pág. 226
  13. ^ Newman, John (1995). Glamorgan . Los edificios de Gales. Penguin Books . ISBN 978-0-14-071056-4.pág. 228
  14. ^ Hilling, John B. (2016). Oro negro, ciudad blanca: historia y arquitectura del centro cívico de Cardiff . Arquitectura de Gales. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-1-783-16842-2.pág. 166
  15. ^ Newman, John (1995). Glamorgan . Los edificios de Gales. Penguin Books . ISBN 978-0-14-071056-4.pág. 233
  16. ^ "Comunidades rurales en Gales (Hansard, 4 de junio de 1985)". api.parliament.uk . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  17. ^ "WALES (Hansard, 22 de abril de 1969)". api.parliament.uk . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  18. ^ "Cláusula 1.—(ÍNDICES MÁS ALTOS DE CONTRIBUCIONES AL SERVICIO NACIONAL DE SALUD Y DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS RELACIONADAS CON ELLOS.) (Hansard, 23 de febrero de 1961)". api.parliament.uk . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  19. ^ "Cuentas Públicas (Hansard, 28 de octubre de 1992)". api.parliament.uk . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  20. ^ Powys, Betsan (24 de mayo de 2011). «El arte de entregar» . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  21. ^ Andrews, Leighton. "Gobernando Gales – cableado oculto y práctica cultural emergente" (PDF) . Gobernando Gales .
  22. ^ Hilling, John B. (2016). Oro negro, ciudad blanca: historia y arquitectura del centro cívico de Cardiff . Arquitectura de Gales. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-1-783-16842-2.pág. 160
  23. ^ Newman, John (1995). Glamorgan . Los edificios de Gales. Penguin Books . ISBN 978-0-14-071056-4.pág. 233
  24. ^ Hilling, John B. (2016). Oro negro, ciudad blanca: historia y arquitectura del centro cívico de Cardiff . Arquitectura de Gales. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-1-783-16842-2.pág. 188
  25. ^ Hilling, John B. (2016). Oro negro, ciudad blanca: historia y arquitectura del centro cívico de Cardiff . Arquitectura de Gales. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-1-783-16842-2.pág. 190
  26. ^ Morley, Ian (junio de 2009). "Representando una ciudad y una nación: el incomparable centro cívico de Gales". The Welsh History Review . 24 (3): 56–81.
  27. ^ Hilling, John B. (2016). Oro negro, ciudad blanca: historia y arquitectura del centro cívico de Cardiff . Arquitectura de Gales. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-1-783-16842-2.pág. 190
  28. ^ Hilling, John B. (2018). La arquitectura de Gales: del siglo I al XXI . Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-1-786-83284-9.pág. 210
  29. ^ Edificios catalogados, English Heritage , archivado desde el original el 9 de diciembre de 2012 , consultado el 22 de abril de 2011
  30. ^ "Aberdare Hall, Universidad de Cardiff, Cathays Park, Cardiff (17937)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
  31. ^ ab "Bloque de laboratorio; Caja negra, Universidad de Cardiff, Cathays Park, Cardiff (307795)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 18 de agosto de 2024 .
  32. ^ ab "Cronología de los edificios construidos por E. Turner and Sons" (PDF) . Consejo Comunitario de Lisvane. Archivado (PDF) del original el 30 de diciembre de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  33. ^ abc "Obituario: Sir Alex Gordon". The Independent . 27 de julio de 1999 . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
  34. ^ abcdefghijklmno Cadw . "Cathays Park (PGW(Gm)26(CDF))". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  35. ^ abcd "Registro Cadw/ICOMOS de parques y jardines de especial interés histórico en Gales - Cathays Park" (PDF) . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Archivado desde el original (PDF) el 8 de junio de 2022 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  36. ^ Hilling, John B. (2016). Oro negro, ciudad blanca: historia y arquitectura del centro cívico de Cardiff . Arquitectura de Gales. Cardiff: University of Wales Press . ISBN 978-1-783-16842-2.pág. 167
  37. ^ "Campos que protegemos - Jardines de Alexandra". Campos en fideicomiso . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  38. ^ "Dos parques de Cardiff se convertirán en 'Campos del Centenario' protegidos". Ayuntamiento de Cardiff . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  39. ^ abc Jonathan Vining (1983). Cathays Park: un análisis paisajístico del centro cívico de Cardiff. Instituto de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Gales . Consultado el 31 de agosto de 2024 .
  40. ^ abc "Placa, número de artículo F2022.7". Amgueddfa Cymru - Museo de Gales . 24 de enero de 2022 . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  41. ^ Oojal Kour (3 de diciembre de 2021). «"El sida ya no es una sentencia de muerte": los activistas contra el VIH se reúnen para compartir su experiencia en el Día Mundial del Sida» . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  42. ^ Gareth (24 de agosto de 2021). "El conmovedor homenaje musical de un coro galés a las víctimas de la epidemia de sida de los años 80". Nation.Cymru . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  43. ^ "Evento Senedd: Día Mundial del SIDA 2022". Fast Track Cardiff & Vale, Cardiff and Vale University Health Board . Diciembre de 2022. Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  44. ^ Poppy Atkinson Gibson (17 de febrero de 2023). «La comunidad LGBTQ+ se une en memoria de Brianna Ghey» . Consultado el 4 de diciembre de 2023 .
  45. ^ abcd "Friary Gardens". www.cardiffparks.org.uk/ . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  46. ^ "La caminata del centenario de Cardiff" (PDF) . www.outdoorcardiff.com . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  47. ^ Cadw . "Cabaña en los jardines de Gorsedd (grado II) (21641)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  48. ^ abcd "Greyfriars". www.cardiffparks.org.uk/ . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  49. ^ "Columnata y puertas en el extremo sur de Queen Anne Square". Edificios catalogados británicos . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  50. ^ Thomas, Elizabeth (13 de octubre de 2022). «Se creará un nuevo parque en Cardiff detrás del Museo Nacional». Wales Online . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  51. ^ "Un nuevo parque ya está abierto para honrar a la primera profesora de Gales". It's On, Cardiff . 15 de octubre de 2023 . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  52. ^ Cadw . «Servicios públicos (Grado II) (21670)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  53. ^ Butler, Ben (5 de marzo de 2024). "Los antiguos baños históricos de Cardiff se convertirán en un restaurante" . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
  54. ^ Ayuntamiento de Cardiff Guía de información para visitantes Segunda edición, 2006
  55. ^ "Cardiff's Winter Wonderland". cardiffswinterwonderland.com . Consultado el 26 de agosto de 2024 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Cathays Park en Wikimedia Commons