stringtranslate.com

Luz de entrada de Hillsboro

El faro de Hillsboro Inlet es un faro ubicado en el lado norte de Hillsboro Inlet , a medio camino entre Fort Lauderdale y Boca Raton , en Hillsboro Beach , Florida . La luz marca el límite norte del arrecife de Florida , una formación de coral submarina en la costa este inferior del estado.

Historia

En 1855, Hillsboro Point fue designado como peligroso para la navegación segura de los barcos y se solicitó la designación federal. [3] La primera solicitud para un faro en la entrada se realizó en 1884. [4] La solicitud se repitió anualmente y se rechazó 17 veces. [3] [4] En 1901, la Junta de Faros de los Estados Unidos persuadió al Congreso para que autorizara la construcción de un faro en el área oscura entre Jupiter Inlet Light y Fowey Rocks Light . La orden oficial aprobada el 12 de febrero de 1901 exigía una "luz de primer orden en o cerca de Hillsboro Point... a un costo que no excediera los $90,000". [3] No se realizó ninguna asignación de fondos en 1901 y en 1902 se asignaron $45,000. [4] La financiación total para construir el faro se asignó el 3 de marzo de 1903. [3] Inicialmente se seleccionó un sitio en el lado sur de la ensenada, sin embargo, no era factible, por lo que se eligió un sitio en el norte de la ensenada. [3] [4] El propietario de la propiedad no quería vender al principio, pero después de comenzar los procedimientos de expropiación, se llegó a un acuerdo para comprar el terreno. [4] La parcela de 3 acres (1,2 ha) se compró por $ 150 a Elnathan T. Field y Mary W. Osborn de Middleton, Nueva Jersey, quienes habían comprado el terreno por 70 centavos por acre (0,4 ha) a los fideicomisarios del Fondo de Mejora Interna. [3] [4] [Nota 1]

Poco después de que la luz entrara en funcionamiento, empezaron a llegar informes inexplicables de incendios en los Everglades . La causa era que la lente, cuando se paraba por la mañana en la posición correcta, enfocaba la luz del sol hacia el oeste, en dirección a los humedales. Se instaló un deflector en dirección a la tierra, que también protegía a los residentes cercanos de la luz brillante por la noche. [3]

Los fareros ayudaban a los náufragos utilizando tres barcos de gas de entre 12 y 20 caballos de fuerza. [3] Las esposas de los fareros preparaban jalea de uva marina para intercambiarla por verduras encurtidas de los agricultores locales. [6] Cuatro guardacostas estuvieron estacionados en el faro durante la Primera Guerra Mundial, acuartelados en uno de los almacenes. [6]

Durante el huracán JB Isler de Miami de 1926, mantuvo la luz encendida durante 32 horas, aunque temía que el faro se cayera. [3] Se mantuvo en pie, pero se arrastraron 6,1 m (20 pies) de arena debajo de él, según Mary Ella Knight Voss, hija de un farero anterior. [3] La tormenta también dañó las viviendas y se llevó el cobertizo para botes y el muelle. [4] El hijo de Isler, George, y su hija Ruth, nacidos en la casa del farero, fueron los primeros niños registrados nacidos en Hillsboro Inlet. [3]

En 1943, durante la Segunda Guerra Mundial, la patrulla de la playa del faro avistó un submarino alemán. Se dice que el submarino se hundió, pero no se ha documentado ningún naufragio. Más tarde ese año, un carguero, el MS Arcura, despertó las sospechas de un farero. El barco estaba siendo utilizado como buque de asalto y su tripulación estaba compuesta por ciudadanos alemanes y portaba armas. La tripulación fue transportada a Port Everglades y el Arcura se convirtió en un botín de guerra. [7] [Nota 2]

En 1974, el faro fue completamente automatizado. [3] Un miembro de la Guardia Costera de los Estados Unidos fue asignado para permanecer en el lugar para mantener la luz y los jardines. [3] Las casas de los asistentes de los guardacostas se convirtieron en alojamientos para invitados de los guardacostas superiores y otros oficiales militares superiores. [3] [7] La ​​estación de luz de Hillsboro Inlet fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos de los EE. UU. el 16 de febrero de 1979. [2] El faro y los edificios están poco alterados desde su construcción original en 1907. [2]

En la segunda mitad del siglo XX, esta ensenada se convirtió en una vía fluvial cada vez más transitada. La luz de la ensenada de Hillsboro se considera una de las más potentes del mundo, con un haz de luz que puede verse a 28 millas náuticas (52 km; 32 mi). [Nota 3] [10]

El faro

Faro de Hillsboro Inlet

La torre piramidal octogonal de hierro fue construida por Russel Wheel and Foundry en Detroit, Michigan, después de presentar la oferta más baja de $24,000. La única otra oferta provino de Atlanta Machine Works, Atlanta, GA por $26,747. El trabajo comenzó en agosto de 1905 trabajando en planes para torres idénticas en Cape Fear, Cape Charles y Hog Island (de las tres, solo Cape Charles permanece). Los documentos de Foundry y William Craighill (ingeniero del Distrito 7 y 8 a cargo del proyecto) detallan numerosos errores que pueden haber ayudado a la desaparición del faro de Cape Fear. [11] [ se necesita una mejor fuente ] En la década de 1920, los errores en los informes dieron lugar a varios mitos que persisten hasta el día de hoy. Entre los mitos de larga data se encuentran los orígenes de la torre, que afirmaban que este faro fue construido por una empresa siderúrgica de Chicago para la Feria Mundial de San Luis de 1904. [2] [12] [Nota 4] Luego fue desmontado y trasladado a Hillsboro Inlet. [2] La empresa constructora JH Gardner de Nueva Orleans, Luisiana, limpió el terreno, colocó los cimientos y volvió a ensamblar y erigió el faro. [3] La construcción se mantiene unida con pernos, no hay soldaduras. [12] La estructura está formada por tuberías de hierro unidas con 192 juntas especiales de hierro fundido y 80 varillas de tensión con tensores. [5]

Está sostenido por ocho cimientos de hormigón en un círculo de 40 pies (12 m) con un noveno en el centro. [3] Es un marco de esqueleto de hierro con una columna central y una caseta de vigilancia. [3] La columna interior tiene escaleras circulares y espacio para los pesos que se usaban para girar la lente. [3] Mide 132 pies (40 m) de alto. [2] [Nota 5] Se encendió el 8 de marzo de 1907. [9] [19] Es una de las estructuras más antiguas del condado de Broward. [20] [21]

Una descripción publicada en ese momento decía: "La estructura es una torre de esqueleto de hierro, piramidal octogonal, con un cilindro de escalera central; el tercio inferior de la estructura está pintado de blanco; los dos tercios superiores y la linterna están pintados de negro. Hay tres blancos 1+Viviendas de fareros de 12 piso en fila, aproximadamente a 100 pies al norte de la torre de luz y un almacén de aceite de ladrillo rojo a unos cincuenta pies al oeste de la torre. También hay un cobertizo para botes cerca de la entrada con vías de acceso de sesenta pies de largo". [3] El esquema de pintura fue seleccionado para la visibilidad diurna, la parte inferior blanca para destacar entre los árboles, la superior negra para contrastar con el cielo diurno. [4] El faro tiene un techo de hierro fundido con un remate . [2] La entrada principal está orientada al norte y tiene puertas dobles en un vestíbulo. [2] Hay una balaustrada de hierro que separa la linterna de la sala de vigilancia. [2] El interior es de hierro con paneles de madera y pisos y techo de madera en la sala de vigilancia. [Nota 6] La sala de vigilancia tiene cinco ventanas de guillotina de dos sobre dos guillotinas dobles . [2]

La luz

Su lente Fresnel bivalva de segundo orden emite una luz que mide 5,5 megacandelas y está ubicada a 135 pies (41 m) sobre el nivel del mar. [4] Aunque la orden que autorizaba el faro especificaba una luz de primer orden, se contrató una luz de segundo orden y un mecanismo giratorio a Barbier, Bernard y Turenne de París, Francia, a un costo de $ 7,250. [3] [4] La lente tiene 9 pies (2,7 m) de diámetro y pesa 3,600 libras (1,600 kg). [21] [22] Consiste en 356 paneles de vidrio esmerilado a mano individuales en un marco de latón. [12] [22] [Nota 7] La ​​luz original era una lámpara de vapor de aceite incandescente alimentada con queroseno. [23] Con una potencia de 370,000 velas , podía verse desde 35 millas (56 km) de distancia en el mar en una noche clara. [3]

El conjunto de luces giraba sobre un depósito de mercurio líquido, lo que permitía una rotación cada 15 segundos. El mercurio estaba contenido en una base con forma de rosquilla y requería filtrarse cada 10 años para eliminar la sal que se acumulaba. La rotación era impulsada por un peso sobre cuerdas a través de un mecanismo de engranajes. La cantidad de peso determinaba la velocidad de rotación. El peso tenía que ser levantado manualmente cada hora y media aproximadamente. [3] Varias veces se llevaba combustible a mano por la noche a través de los 175 escalones. [3] [7]

La lámpara de queroseno fue reemplazada por cuatro bombillas incandescentes de 250 vatios en la década de 1920. [3] [Nota 8] Con 550.000 candelas , era entonces el faro más potente de la costa este de los Estados Unidos. [2] El sistema eléctrico se actualizó en 1932 permitiendo que se generara la misma cantidad de luz con tres bombillas en lugar de cuatro. [4] Esta es la época en la que se instalaron cables de servicios eléctricos en el área de Hillsboro. [24] En 1966 se instalaron dos lámparas de xenón de alta presión de 1.000 vatios, lo que llevó la luz a 5,5 megacandelas , lo que lo convirtió en el tercer faro más potente del mundo en ese momento. [3] [Nota 9] En 1977 era la luz más potente de Florida. [2] En el siglo XXI se ha afirmado que el haz de luz del Hillsboro Inlet Light es el más potente del mundo. [Nota 3]

Automatizada en 1974, la luz actúa tanto como ayuda a la navegación costera como como apoyo al tráfico acuático local.

Otros edificios

En 1905, la empresa constructora GW Brown Construction Company de West Palm Beach (Florida) fue contratada para construir los edificios de apoyo en el lugar, por un coste "que no superara los 21.500 dólares". Se construyeron tres viviendas, un depósito de petróleo, un almacén, un muelle, letrinas, paseos y vallas. Había tres fareros que vivían con sus familias en las tres casas. El depósito de petróleo almacenaba barriles de queroseno como combustible principal para la luz. [3]

En 1977, el complejo estaba formado por un faro, un alojamiento para el farero, un alojamiento para los oficiales superiores, un edificio de taller y garaje, un edificio de cronómetros y generadores y un edificio de cuarteles. Cuatro de estos edificios estaban en uso por la guardia costera para el funcionamiento de la estación. [2]

Las dependencias del farero y las dependencias de recreo son edificios vernáculos de una sola planta con estructura de madera sobre pilares de ladrillo. La construcción es de madera y tablillas . Tienen techos a dos aguas con un frontón cruzado. [2] Una de estas tres casas fue demolida en 2005 con planes de reconstruirla en una nueva ubicación. [8] [24] Había sido comprada por el Hillsboro Club en 1936, cuando ya no se necesitaba un tercer farero, y se trasladó 150 pies (46 m) al norte. [24] El edificio había sufrido daños estructurales y el club planeaba erigir un edificio moderno en su ubicación. [8] [24]

El cuartel es un edificio de 737 pies cuadrados (68,5 m 2 ) sobre una base de ladrillo de 12 pulgadas (30 cm) con un techo de tejas de asfalto. Originalmente se utilizó como edificio administrativo y luego como alojamiento para la tripulación hasta 1974. El edificio del garaje tiene 750 pies cuadrados (70 m 2 ). Es una estructura de una sola planta con estructura de madera y un techo de tejas de secuoya. Primero se utilizó como establo por la patrulla de la playa y luego albergó un vehículo del gobierno, cuando se le asignó. Ambos se construyeron en 1907. El edificio del temporizador y el generador se construyó en 1942 y tiene 342 pies cuadrados (31,8 m 2 ). [2]

Restauración

En 1992, la gran luz se apagó debido a la falla del mecanismo giratorio y se instaló una luz temporal más pequeña (una baliza giratoria Vega 25 ) en la barandilla. [4] [20] Esta luz solo era visible a 10 millas náuticas (19 km; 12 mi). [4] La Guardia Costera había planeado quitar la lente Fresnel original, pero una campaña local exitosa, incluidas resoluciones de las ciudades de Fort Lauderdale, Pompano Beach y Lauderdale-by-the-Sea , condujo a la restauración. [17] [25] La Hillsboro Lighthouse Preservation Society fue cofundada en 1997 por Harry Cushing y David F. Butler como parte de la campaña. [17] [26] Aproximadamente 200 personas se unieron a la sociedad de preservación en ese momento. [27] El valor histórico de mantener la lente en el faro y la importancia de la luz brillante como ayuda a la navegación se citaron en el esfuerzo por persuadir a la Guardia Costera para que restaurara la luz. [17] El costo de la restauración fue de $143.000. [28]

El antiguo mecanismo contenía 400 libras (180 kg) de mercurio, que fue reemplazado por un sistema de cojinetes de bolas especialmente diseñado. [28] El mercurio fue eliminado en 1995 por Chemical Waste Management de Pompano Beach a un costo de $32,500. [4] [Nota 10] La pintura a base de plomo fue pulida con chorro de arena y la pintura epoxi aplicada por Worth Contracting de Jacksonsville, Florida, el mismo año. [4] [5] El costo de esta limpieza fue de $98,000. [4] La gran luz se volvió a encender el 28 de enero de 1999. [28]

Un mes después de que se volviera a encender la lámpara, el sistema de cojinetes, diseñado por Collins Engineering de Chicago, falló. [4] [15] Fue rediseñado por la Unidad de Ingeniería Civil de la Guardia Costera, con sesenta bolas de 2 pulgadas (51 mm) en 68.000 galones estadounidenses (260.000 L) de aceite. [4] [15] El mecanismo rediseñado fue construido por la Torrington Company de Carolina del Sur y le costó a la Guardia Costera 30.000 dólares. [4] [15] Una vez más, el 18 de agosto de 2000, la luz se encendió. [15] A partir de 1999, la lente de Fresnel era una de las nueve en uso activo en los Estados Unidos. [28]

Tiempos modernos

El 13 de junio de 2003, el faro de Hillsboro Inlet fue conmemorado con un sello postal estadounidense de 37¢. [10] Una muestra de arte en 2004 en el centro cívico de Pompano Beach presentó obras "inspiradas en el faro, las viviendas de su guardián de la estación, los monumentos, la playa y la flora". [29] La Hillsboro Lighthouse Preservation Society (la sociedad de preservación) se hizo cargo del mantenimiento de la Guardia Costera en 2008. [30] La Guardia Costera consideró apagar la luz u oscurecer una parte de ella para evitar guiar a las tortugas marinas recién nacidas lejos del océano en 2012. [31] [32] También ese año se erigió una estatua de bronce del cartero descalzo , James "Ed" Hamilton, en la base del faro. Reemplazó a una de hormigón y mármol creada en 1973. [33] La escultura anterior se encontraba fuera del Barefoot Mailman Restaurant hasta que cerró, trasladándose frente al ayuntamiento de Hillsboro Inlet y luego en 2003 a los terrenos del faro. [4] El nuevo bronce costó alrededor de $30,000. [34] Ambas esculturas fueron obra de Frank Varga . [33] [35]

En 2013, todavía había alojamientos recreativos disponibles para oficiales militares de alto rango. La instalación de cabañas de moral, bienestar y recreación consta de las dependencias del farero, Inlet House y The Bungalow. The Keeper's Quarters es una casa de dos pisos y tres dormitorios y dos baños que puede albergar a siete ocupantes. El primer piso cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990. La Guardia Costera lo describe como antiguamente el alojamiento del farero. The Inlet House es una casa de dos pisos y tres dormitorios y dos baños. También puede albergar a siete personas y es la más cercana al canal Hillsboro Inlet. Justo detrás de Inlet House se encuentra The Bungalow, un edificio de 1+Edificio de 12 piso, un baño y medio, un dormitorio con capacidad para 4 personas. [36]

El 9 de agosto de 2014, un marcador histórico nacional que conmemora la estación de luz de Hillsboro Inlet, encargado por las Hijas de la Revolución Americana, se dedicó en el parque Hillsboro Inlet, al otro lado de la ensenada del faro. [37]

Rodeado de agua por tres lados y por el otro por el Hillsboro Club que restringe el acceso a su propiedad, el faro solo está disponible para visitas guiadas cuatro veces al año realizadas por la sociedad de preservación en barco. [8] [26] En algunas operaciones antidrogas del gobierno de EE. UU., el faro sirvió como mirador. [5] Se lo conoce localmente como el "Gran Diamante". [38] Ralph Krugler, el historiador oficial de la sociedad de preservación, está preparando un libro sobre la historia del faro. Tiene la intención de corregir muchas de las inexactitudes que se han informado (afirma que incluso la lista de fareros en bronce en el faro no es precisa) y relatar historias descubiertas en su investigación. [30] El faro está amenazado por la erosión costera . [2] El huracán Irma arrasó una gran cantidad de arena de debajo de los cimientos del faro y desplazó la estatua del cartero descalzo. [39] La mitad de la tierra en la que se asienta el faro fue arrastrada. Irma dañó el edificio y el sitio. Las zapatas y los cimientos se fracturaron. La sociedad de conservación está recaudando fondos para un plan para construir un embarcadero de granito para proteger el sitio. [40]

Guardianes

El primer farero, designado el 3 de marzo de 1907, fue Alfred A. Berghell. Su título era Capitán del Servicio de Faros de los Estados Unidos . El trabajo de Bergell superó las expectativas de un farero, rescató a muchos marineros varados y salvó numerosas vidas. [30] Los primeros fareros asistentes fueron Henry A. Keys (primer asistente) y Robert H. Thompson (segundo asistente). [4] En 1911, Thomas Knight se convirtió en farero. Sus cuatro hijos crecieron en la estación y fueron educados en una escuela allí. En ese momento no había carreteras establecidas a lo largo de la playa y era un viaje de un día para llegar a la ciudad más cercana, Pompano Beach, a aproximadamente 1 milla (1,6 km) de distancia. El salario mensual de Knight era de $ 125, el primer asistente BF Stone cobraba $ 115 y el segundo asistente JB Isler $ 110. [3] Una historia local es que Knight le hacía señales a su hermano Eugene Knight , un contrabandista de ron, cuando la costa estaba despejada. [41] [42]

Referencias

Notas

  1. ^ Lasky 2003 afirma que el terreno fue comprado a Ezra Osborn. [5]
    Penberthy 2016 indica que el precio de compra fue de $320.
  2. ^ McGarry 1997 describe estos dos incidentes de guerra como "...eventos significativos, aunque no documentados, que se rumoreaba que tuvieron lugar..."
  3. ^ ab "El faro de Hillsboro, que celebrará su centenario el año que viene, no sólo cuenta con el haz más fuerte de los 20 faros activos de Florida, sino del mundo entero, según Casselberry". Hibbard Casselberry fue presidente de la Sociedad para la Preservación del Faro de Hillsboro. [8]
    "'Es el haz más fuerte de un faro en el mundo en este momento', dijo Hib Casselberry". [9]
  4. ^ Además, un artículo de periódico de 1986 escrito por Stuart McIver citó un artículo del periódico Miami Herald de 1925, "Long in Light Service", donde el crédito por la fabricación de la estructura correspondía a Champion Bridge Company de Wilmington, Ohio. [13] [14]
  5. ^ La altura del faro se informa de manera diferente en varias fuentes: 135 pies (41 m); [15] 136 pies (41 m); [13] 137 pies (42 m); [4] 142 pies (43 m) [7] [10] [16] y 174 pies (53 m). [17] [18]
  6. ^ Merinkers 1977 menciona únicamente los pisos y el techo de madera. Jamieson 1999 informa que se utilizaron paneles de madera de roble en la restauración.
  7. ^ Ferrechio 2000 describe la lente como "...compuesta por 350 prismas pulidos..." Bartlett 1983 informa que la lente tiene 102 paneles.
  8. ^ Penberthy 2016 da un año, 1925.
  9. ^ Merinkers 1977 afirma que se instaló una bombilla de cuarzo y yodo de 1000 vatios, lo que le dio una potencia de 2 megacandelas. Penberthy 2016 especifica una única bombilla de xenón de 1000 vatios, lo que dio como resultado una potencia de 5,5 megacandelas.
  10. ^ Ferrechio 2000 informó que la Guardia Costera eliminó 500 libras (230 kg) de mercurio en 1992.

Citas

  1. ^ "Sistema de información del Registro Nacional – Faro de Hillsboro Inlet (#79000661)". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 9 de julio de 2010.
  2. ^ abcdefghijklmnop Merinkers, CM ( USCG ) (8 de septiembre de 1977). "Nominación al Registro Nacional de Lugares Históricos: estación Hillsboro Inlet". Servicio de Parques Nacionales .Con dos fotos.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa McGarry, Carmen Racine (1997). "Cap. 3: El faro de Hillsboro". Magnificent Mile: Una historia de Hillsboro Beach . Morriston, FL: RitAmelia Press. págs. 47–55. ISBN 0964121638.
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu v Penberthy, Bryan (7 de marzo de 2016). «Faro de Hillsboro Inlet». www.us-lighthouses.com . Faros de EE. UU. Archivado desde el original el 15 de junio de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  5. ^ abcd Lasky, Greg (27 de junio de 2003). "Un faro local aparece en un sello postal de EE. UU.: el faro de Hillsboro extiende su alcance por correo". Noticias de la comunidad. Sun-Sentinel (edición East Broward). Fort Lauderdale, FL. pág. 1.
  6. ^ de McGarry (1997), pág. 60
  7. ^ abcd Zannoni, Frances Paula (13 de octubre de 1996). "El faro mantiene la vigilancia nocturna: durante 90 años, la estación ha vigilado la costa". Primer plano de la comunidad. Sun-Sentinel (edición East Broward). Fort Lauderdale, FL. pág. 3.
  8. ^ abcde Santiago, Roberto (21 de agosto de 2005). "Manteniendo a raya la noche". Broward & state. Miami Herald (ed. Broward). pág. 1BR.
  9. ^ ab Gurrey, Sixtine (7 de agosto de 2010). ""El gran diamante brilla con fuerza: una lente especial en el faro deslumbra a navegantes e historiadores". Local. Sun-Sentinel (edición Broward Metro). Fort Lauderdale, FL. p. 1B.
  10. ^ abc Florin, Hector (17 de junio de 2003). "Un honor postal para el faro". Miami Herald (ed. Broward). pág. 3B.
  11. ^ RG 26 F 60 -61, E 4, Caja 14, Archivos Nacionales
  12. ^ abc Bartlett, Helen (13 de febrero de 1983). "Room at the top" (Habitación en la cima). Broward Living. Miami Herald (ed. Broward). pág. 4BL.
  13. ^ ab McIver, Stuart (21 de septiembre de 1986). "Un diamante es el mejor amigo de un navegante". Características Sunshine. Sun-Sentinel . Fort Lauderdale, FL. p. 21.
  14. ^ Page, C. Clinton (5 de abril de 1925). "Long In Light Service". Miami Herald .
  15. ^ abcde Ferrechio, Susan (19 de agosto de 2000). "Las reparaciones restauran el potente haz de luz del faro histórico de Hillsboro Inlet". Broward. Miami Herald (ed. Broward). pág. 1B.
  16. ^ Tomalin, Terry (4 de marzo de 2005). "Los abundantes faros de Florida". Deportes. St. Petersburg Times . San Petersburgo, FL. p. 8L.
  17. ^ abcde Jamieson, Shuana (25 de enero de 1999). "Iluminando el camino nuevamente: una lente de 92 años pronto volverá a estar en servicio en Hillsboro Inlet". Local. Sun-Sentinel (edición de Broward Metro). Fort Lauderdale, FL. p. 1B.
  18. ^ Huriash, Lisa J. (22 de abril de 2003). "El faro de Hillsboro Inlet estará entre los cinco faros que aparecerán en una nueva serie de conmemoraciones". Local. Sun-Sentinel (edición de Broward Metro). Fort Lauderdale, FL. p. 1B.
  19. ^ Berghell, Alfred (Guardián), 8 de marzo de 1907, Bitácora del guardián del faro de Hillsboro Inlet RG 26, Archivos Nacionales
  20. ^ ab d'Oliviera, Steve (9 de noviembre de 1998). "Viendo la luz: la lente antigua del faro de Hillsboro supera a la tecnología actual". Local. Sun-Sentinel (edición de Broward Metro). Fort Lauderdale, FL. p. 1B.
  21. ^ ab Heit, Jennifer (6 de enero de 1993). "La lente antigua del faro no funciona". Noreste. Sun-Sentinel (edición de North Broward). Fort Lauderdale, FL. p. 3.
  22. ^ ab Doup, Liz (10 de enero de 1988). "La lucha por preservar un pedazo del pasado choca con las necesidades cotidianas y el significado histórico de la lente del faro de Broward". Living. Miami Herald (última edición). pág. 1G. [ enlace muerto ]
  23. ^ Siren, Anne (28 de agosto de 2015). "Cambio de guardia en la Sociedad para la Preservación del Faro de Hillsboro". Noticias. The Pelican . Pompano Beach, FL. p. 11.
  24. ^ abcd Benn, Evan S. (21 de junio de 2005). "Un rico pasado preservado". Metro & State. Miami Herald (edición estatal). pág. 5B.
  25. ^ Huriash, Lisa J. (23 de agosto de 1998). "Luz para la preservación: la Guardia Costera restaurará el histórico faro de Hillsboro". Primer plano de la comunidad. Sun-Sentinel (edición East Broward). Fort Lauderdale, FL. pág. 1.
  26. ^ ab Leyva, Enma (2 de octubre de 2002). "Aclare el tema: la visita al faro de Hillsboro ofrece una vista desde tierra y mar". Noticias de la comunidad. Sun-Sentinel (edición East Broward). Fort Lauderdale, FL. p. 1.
  27. ^ Redacción del Sun-Sentinel (26 de enero de 1999). "Aplaudo el éxito de los esfuerzos por salvar un poco de la historia, la ayuda a los navegantes". Editorial. Sun-Sentinel (edición de Broward Metro). pág. 20A.
  28. ^ abcd Hoffman, Gil (20 de enero de 1999). "Se restablece la luz en Hillsboro Inlet". Miami Herald (ed. Broward). pág. 3B.
  29. ^ Díaz, Karen A. (6 de febrero de 2004). "Exposición que retrata un faro: la sociedad de Hillsboro organiza una muestra de arte". Noticias de la comunidad. Sun-Sentinel (edición East Broward). Fort Lauderdale, FL. pág. 1.
  30. ^ abc Wilson, Judy (30 de junio de 2017). "El nuevo guardián de la historia de Hillsboro Light está descubriendo algunas nuevas verdades sobre la baliza de 110 años de antigüedad". Noticias. The Pelican . Pompano Beach, FL. p. 11.
  31. ^ Nolin, Robert (22 de enero de 2012). "¿Apagar la luz? - Tortugas contra navegantes en Hillsboro Inlet". Noticias. Sun-Sentinel (edición de Broward Metro). Fort Lauderdale, FL. p. 1A.
  32. ^ Wilson, Judy (10 de febrero de 2012). "Crece el apoyo a la preferencia por la seguridad de los marineros por encima del bienestar de las tortugas". Headliners. The Pelican . Pompano Beach, FL.
  33. ^ ab Wilson, Judy (2 de marzo de 2012). "Museo y nueva estatua del Cartero Descalzo marcan el 105 aniversario del faro de Hillsboro". Noticias. The Pelican . Pompano Beach, FL. p. 1.
  34. ^ Wilson, Judy (19 de octubre de 2012). "Se necesitan donaciones para pagar las reparaciones del Barefoot Mailman". Salud. The Pelican . Pompano Beach, FL. p. 15.
  35. ^ "Se presentó la estatua de bronce del cartero descalzo en la visita a la estación de March Light" (PDF) . The Big Diamond . 15 (1). Sociedad para la Preservación del Faro de Hillsboro. Junio ​​de 2012.
  36. ^ Comandante del Séptimo Distrito de la Guardia Costera de los Estados Unidos (25 de junio de 2013). «Instrucción 1710.2 del Séptimo Distrito: Casas de recreo en Hillsboro» (PDF) . Guardia Costera de los Estados Unidos: Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  37. ^ Wilson, Judy (18 de julio de 2014). "Faro histórico honrado por DAR con un hermoso marcador". Noticias. The Pelican . Pompano Beach, FL. p. 12.
  38. ^ Parnes, Amie (11 de agosto de 1999). "Una luz de guía: los entusiastas náuticos encuentran nostalgia y realismo en las réplicas del histórico faro de Hillsboro realizadas por artistas de Maine". Noticias de la comunidad. Sun-Sentinel (edición East Broward). Fort Lauderdale, FL. pág. 3.
  39. ^ Siren, Anne (22 de septiembre de 2017). "El faro y los terrenos de Hillsboro se vieron gravemente afectados por el huracán Irma; los voluntarios tienen un cronograma ajustado para recaudar fondos para salvar el sitio histórico". Noticias. The Pelican . Pompano Beach, FL. p. 20.
  40. ^ Roberts, Elizabeth (3 de octubre de 2017). "Un faro sufre daños por el huracán Irma". Sun-Sentinel .
  41. ^ Wilson, Judy (12 de agosto de 2011). "Cap's Place sobrevive al paso del tiempo y las mareas para seguir siendo el restaurante más exclusivo de la zona". The Pelican . Pompano Beach, FL.
  42. ^ Patton, Carolyn (26 de marzo de 1995). "Around East Broward: Inside the Inlet - history and the ocean colision at Hillsboro" (Alrededor de East Broward: dentro de la ensenada: la historia y el océano chocan en Hillsboro). City Plus. Sun-Sentinel (ed. de Broward). Fort Lauderdale, FL. p. 3.

Lectura adicional

Enlaces externos