El distrito de Ranau ( en malayo : Daerah Ranau ) es un distrito administrativo del estado malasio de Sabah , parte de la División de la Costa Oeste que incluye los distritos de Kota Belud , Kota Kinabalu , Papar , Penampang , Putatan , Ranau y Tuaran . La capital del distrito está en la ciudad de Ranau . El distrito sin salida al mar limita con la División de Sandakan al este hasta que se encuentra con la frontera de la División Interior . Ranau se encuentra a 108 km (67 mi) al este de Kota Kinabalu [1] y a 227 km (141 mi) al oeste de Sandakan . [2] Según el censo de 2010, la población del distrito era de 94.092, [3] una comunidad étnica casi en su totalidad dusun . [4] [5]
Ranau es conocido por su estructura geográfica montañosa y es el mayor productor de verduras de las tierras altas en el estado de Sabah. [6] El turismo y la agricultura de las tierras altas son las principales industrias, ya que el distrito se encuentra a una altitud de 1.176 m sobre el nivel del mar. [4] Sus numerosos destinos turísticos atrajeron a medio millón de turistas en 2009. [7] Estos incluyen el monte Kinabalu , el parque Kinabalu , las aguas termales de Poring , el monumento conmemorativo de la guerra de Kundasang , el sendero de la Marcha de la Muerte , Mesilau y el jardín de té de Sabah . La diversa flora de Ranau varía desde la rica selva tropical de tierras bajas y colinas hasta la montaña tropical, el bosque subalpino y el matorral en las elevaciones más altas y es particularmente abundante en especies con ejemplos de flora de lugares tan lejanos como China , Australia y el Himalaya , así como flora pantropical. [8]
El Parque Kinabalu ha sido reconocido por la UNESCO como Centro de Diversidad Vegetal para el Sudeste Asiático . [8] En diciembre de 2000, el Parque Kinabalu fue designado por la UNESCO como el primer Sitio de Patrimonio Mundial de Malasia . [8]
Ranau fue sede del mayor proyecto minero de Malasia, la mina de cobre Mamut, [9] antes de que cesara sus operaciones en 1999. [10] En el apogeo de su actividad minera, Ranau se transformó en un próspero municipio. La empresa minera construyó el puente Ranau sobre el río Liwagu , el campo de golf Ranau y también hizo donaciones a fondos para la construcción de escuelas, autobuses y marquesinas de autobuses. [11]
El origen del nombre "Ranau" proviene de la palabra Dusun ranahon , que significa arrozales . El pueblo Dusun que vive en las tierras altas cultiva arroz de montaña en las colinas (llamado tumo/dumo ), donde el arroz de montaña se llama parai tidong en Dusun. La gente de las tierras bajas de Ranau utiliza arrozales tradicionales llenos de agua para el cultivo del arroz. Con el tiempo, "Ranahon" se acortó a "Ranau". Como la administración del distrito central está más cerca de las tierras bajas, el nombre "Ranau" se adoptó como el nombre oficial del distrito.
,_Malaysia,_Sumatra,_Borneo_-_Geographicus_-_Siam-ottens-1710.jpg/1280px-Northern_Borneo_1710_Ottens_Map_of_Southeast_Asia,_Singapore,_Thailand_(Siam),_Malaysia,_Sumatra,_Borneo_-_Geographicus_-_Siam-ottens-1710.jpg)
En fuentes de China han aparecido alusiones a un lugar de Ranau, el Monte Kinabalu . Wang Dayuan mencionó una montaña llamada Long shan cuando describió el país de Bo ni (勃泥bó ní ) en su libro Descripción de los bárbaros de las islas (島夷誌略dǎo yí zhì lüè ), escrito entre 1330 y 1350. [13] Long shan (龍山lóng shān ) significa Montaña del Dragón y estaba vinculada al Monte Kinabalu porque había leyendas de dragones asociadas con Kinabalu. [14] [15] Otra fuente china, un compendio náutico llamado Fair Winds for Escort (順風相送shùn fēng xiāng sòng ) compuesto alrededor de 1430, describió un viaje desde Siam a Mindanao a través de la costa oeste de Borneo, donde los barcos chinos pasaron Sheng shan (聖山shèng shān ). [16] Sheng shan , que significa Montaña Sagrada, fue identificado como el Monte Kinabalu . [17]
Referencias al Monte Kinabalu también habían aparecido en mapas antiguos de las Indias Orientales hechos por cartógrafos europeos bajo los nombres de Monte San Pedro o Monte San Pedro . [18] El nombre Monte San Pedro fue utilizado por cartógrafos como Gerardus Mercator en su mapa de India Orientalis publicado alrededor de 1595, [19] Nicolaes Visscher II en el mapa de Indiae Orientalis publicado a principios del siglo XVII, [20] y varios otros cartógrafos. [21] [22] [23] [24] [25] En algunos mapas, por ejemplo, el Mapa del Sudeste Asiático de Ottens de 1710 por Joachim Ottens, la montaña se llamaba Monte San Pedro . [12] Sin embargo, el mapa de las Islas de las Indias Orientales de John Pinkerton de 1818 etiquetó la montaña como Montaña de San Pedro . [26]
Los antiguos geógrafos creían que había un gran lago en la cima de la montaña debido a las historias de los nativos. [18] Durante la Edad de Hielo hace unos 100.000 años, la montaña estaba cubierta de capas de hielo y los glaciares se movían lentamente por sus laderas. Solo los picos de la cumbre eran muy visibles por encima del hielo. [27] La historia oral de los nativos puede haber tenido sus raíces en la memoria popular de estas brillantes capas de hielo. Sin embargo, las primeras expediciones documentadas para ascender Kinabalu en marzo de 1851 y en 1858, lideradas por Sir Hugh Low y Sir Spenser St. John , revelaron que no había lago. [18]
Mapas posteriores, como es evidente en los mapas de Archibald Fullarton & Co. [28] y J. Rapkin, [29] sugirieron que existía un lago al sur de la montaña. [18] Con más afirmaciones del pueblo Kiau (del distrito de Kota Belud ) de que habían hecho negocios comerciales con aldeanos que vivían cerca de la orilla del lago, St. John consideró que el lago probablemente había existido al sureste debajo de Kinabalu, donde se encuentra la llanura de Ranau hoy. [18] La palabra Dusun ranahon ( ranau ) se usa para describir un campo húmedo de arroz de tierras bajas y era plausible que las inundaciones hubieran sumergido la llanura, dando así una vista similar a un lago cuando se ve desde las tierras altas. [30] No obstante, los exploradores William B. Pryer y el capitán Francis Xavier Witti concluyeron que no había ningún lago cerca del Monte Kinabalu cuando exploraron la llanura de Ranau en los primeros días. [18] [31]
Durante la administración de la Compañía Británica de Borneo del Norte , que comenzó en el siglo XIX, Ranau estuvo gobernada por la provincia Dent. [32] Más tarde se organizó como una subestación de Tambunan con una estación gubernamental bajo la Residencia del Interior. [30] Ranau estaba conectada con la Residencia de la Costa Oeste solo por un camino de herradura y por un sendero de herradura al sur de 64 km (40 mi) hasta Tambunan. También había una línea telegráfica disponible desde Ranau hasta Tambunan. [33]
La llanura de Ranau y sus áreas montañosas circundantes estuvieron habitadas históricamente por agricultores Dusun que practicaban la agricultura migratoria . Sus principales cultivos básicos eran el arroz de las tierras altas y el arroz húmedo de las tierras bajas . Los nativos de Ranau iban a los grandes tamu (mercados nativos) en los distritos cercanos para vender y comprar, o intercambiar bienes utilizando el sistema de trueque. [34] El tabaco , un importante artículo de exportación para la empresa, [35] se cultivó con éxito en amplias partes del distrito de Ranau, especialmente en las tierras altas. [36] Se convirtió en una fuente importante de ingresos para los nativos de Ranau. En ese momento, el tabaco producido en las tierras altas de Ranau y el interior propiamente dicho era de alta calidad en comparación con el cultivado en la costa debido al efecto del viento marino, aunque las plantas se obtenían de manera similar de Ranau, según los nativos y los expertos. [36]
Entre 1897 y 1898, Mat Salleh construyó un fuerte en Ranau y fue allí tres veces durante su rebelión contra la Compañía Británica de Borneo del Norte. Su fuerte en Ranau medía 109 m (119 yardas) de largo y 55 m (60 yardas) de ancho. Había un punto fuerte de tres lados en un lado y una torre de vigilancia en el medio. El fuerte estaba rodeado por un grueso muro de tierra con una valla alta y fuerte. Estacas de bambú afiladas estaban sembradas densamente en los terrenos alrededor del fuerte. [37] Su primera aparición en Ranau el 10 de febrero de 1897, le valió muchos seguidores de Dusun que luego aumentaron su influencia hasta Inanam . La compañía estaba al tanto de este desarrollo y lanzó un ataque contra su fuerte en Ranau el 23 de febrero que llevó a la muerte de su padre. [38] Mat Salleh escapó, pero se retiró a Ranau en julio del mismo año. Después de ser localizado por el capitán JM Reddie y EH Barraut, Ranau fue atacado nuevamente pero logró escapar. [39] El movimiento final de Mat Salleh a Ranau ocurrió en noviembre de 1897.
Un total de 288 policías sikh , iban y dayak de Abai Bay y Sandakan, liderados por G. Hewett, George Ormsby, P. Wise y el ayudante Alfred Jones, recibieron la orden de invadir el fuerte de Mat Salleh en Ranau el 13 de diciembre de 1897. [39] El fuerte fue destruido significativamente, pero Jones y otros 13 policías fueron asesinados. El 9 de enero de 1898, Hewett y sus tropas volvieron a tender una emboscada al fuerte de Ranau, pero Mat Salleh y sus seguidores ya lo habían abandonado. El fuerte fue entonces completamente demolido. [39] Como resultado de esta rebelión, la Compañía construyó un edificio administrativo en el distrito y erigió una piedra de juramento de lealtad como señal de que los residentes de Ranau juraban lealtad al Gobierno. [40] La piedra del juramento de lealtad todavía existe hasta hoy.
La ocupación japonesa de Borneo del Norte se hizo oficial el 16 de mayo de 1942 y dividió Borneo del Norte en dos gobernaciones. [41] Ranau estaba bajo la Gobernación del Territorio de la Costa Oeste (西海州seikaishū ) y era administrada directamente por un oficial de distrito (郡長guncho ) con la ayuda de los jefes de aldea. [41] [42]
Al principio, los japoneses no estaban interesados en la Residencia del Interior, pero pronto aumentaron las demandas de recolección de alimentos. También se dieron cuenta de la importancia del Interior como parte de sus fuerzas estratégicas. [41] Los japoneses establecieron una guarnición en Ranau para controlar a la población local y fue uno de los puestos militares más fuertes en el Interior. [43] Los jefes de las aldeas recibieron órdenes de reunir tantos grupos de trabajadores como fuera posible de las aldeas de todo el distrito para trabajar en la mejora de las carreteras existentes, principalmente la que conduce a Sandakan , y también para construir una pista de aterrizaje en Ranau cerca de un campo de detención de prisioneros de guerra australianos . [43] [44] Ranau sirvió como un cruce importante para las tropas japonesas de Sandakan que se dirigían a Jesselton y también para las tropas del Interior propiamente dicho que marchaban como refuerzos hacia Kudat . [44]
Hacia el final de la guerra, Ranau fue testigo de las infames Marchas de la Muerte de Sandakan . La primera marcha comenzó en enero de 1945. 470 prisioneros de guerra australianos abandonaron Sandakan y en junio, solo 6 permanecían con vida en Ranau. La segunda marcha de 536 prisioneros comenzó el 29 de mayo de 1945. En el camino, dos prisioneros lograron escapar a la jungla y luego fueron salvados por las unidades aliadas con la ayuda de los lugareños. Solo 183 prisioneros llegaron al campo de Ranau el 24 de junio de 1945. Otros cuatro prisioneros huyeron con éxito del campo y fueron llevados a un lugar seguro por un adolescente nativo que los encontró escondidos en la jungla a lo largo de un río. [45] También fueron rescatados por paracaidistas aliados más tarde. En junio de 1945, los captores japoneses se trasladaron con los prisioneros 8,3 km (5,2 mi) al sur de Ranau a un segundo campamento en la jungla cerca del río Kenipir para escapar de los ataques aéreos de bombas de napalm de los aviones aliados. En agosto de 1945, todos los supervivientes de las marchas fueron asesinados. [46]
Se erigieron tres monumentos en recuerdo de las marchas. El monumento Ranau, también conocido como el monumento al artillero Cleary, se construyó en 1985 en memoria de la trágica muerte del artillero Albert Neil Cleary de la primera Marcha de la Muerte. [47] El monumento a la guerra de Kundasang, construido en 1962, es un parque conmemorativo dedicado a los militares australianos y británicos que murieron en Sandakan y en las marchas, y también a los lugareños que ayudaron a los prisioneros de guerra. [48] El monumento al último campamento se inauguró en 2009 en recuerdo del lugar exacto donde terminó la Marcha de la Muerte. [49]
Ranau fue el centro de la minería de cobre, oro y plata de Malasia desde 1975 hasta 1999. La mina de cobre Mamut en las laderas del monte Kinabalu era una mina a cielo abierto que era operada por una empresa conjunta de inversores japoneses y malasios bajo la Overseas Mineral Resources Development Sabah Sdn Bhd , más tarde reestructurada bajo el nombre de Mamut Copper Mining Sdn Bhd. (MCM) . Durante los 25 años de operación, la mina de cobre Mamut fue responsable del 50% de la producción de oro y el 90% de la producción de plata en Malasia. En sus años de auge, MCM extraía una producción anual de 25.000 toneladas de cobre en Ranau. Las operaciones se interrumpieron en 1999, dejando un cráter de 1.200 metros de diámetro y una profundidad de 500 metros. Lleno de agua, el cráter forma ahora un enorme lago, que, junto con los legados de metales pesados de la presa de relaves de Lohan , fue noticia en varios informes sobre contaminación ambiental.
El 5 de junio de 2015, a las 7:15 am MST, se produjo un terremoto de magnitud 6,0 en la escala de Richter con epicentro aproximadamente a 15 km al norte de Ranau. [50] [51] El monte Kinabalu fue el más cercano al epicentro y se vio afectado por deslizamientos de tierra masivos que causaron la muerte de dieciocho personas, tres de las cuales eran de Ranau. Otros 137 escaladores quedaron varados en la montaña, pero finalmente fueron rescatados. [52] Fue el terremoto más fuerte ocurrido en Malasia desde 1976. [ 53] Después del terremoto, hubo informes de daños en las estructuras de la mezquita Ar-Rahman, quince escuelas primarias y ocho escuelas secundarias en Ranau. [54] [55]
Ranau está situado entre 5°30'N y 6°25'N y 116°30'E y 117°5'E. [56] El distrito, con una superficie total de 3.555,51 km2 ( 1.372,79 millas cuadradas), [56] está rodeado en su totalidad por Kota Marudu al norte, Kota Belud al noreste, Tuaran al oeste, Tambunan al suroeste, Keningau al sur, Tongod al sureste y Beluran al este. [57] La parte norte de Ranau está delimitada por la cordillera Crocker y la cumbre de Pinousok que corre en dirección suroeste, al este se encuentra la llanura de Ranau y la cordillera Trus Madi, mientras que la parte sur está delimitada por las tierras altas de Labuk. [56] Lacónicamente, la geografía de Ranau se caracteriza por tierras onduladas en la mayoría de las áreas con una llanura de valle. [56]
Según el censo de 2010, había 94.092 personas residiendo en el distrito, con 14.207 hogares y 15.514 viviendas. [59] La densidad de población era de 26 personas por km2 ( 68,5/mi2).
La composición racial del distrito estaba compuesta por 93,1% Kadazan-Dusun , 1,7% chinos , 1,16% Bajau , 1,0% malayos , 0,15% Murut , 0,1% indios , 4% otros Bumiputera y 0,8% enumerados como Otros. [5] El 6,0% eran ciudadanos no malasios, principalmente trabajadores extranjeros de Indonesia y Filipinas que trabajaban como obreros en grandes granjas y plantaciones. [3]
En el distrito la población estaba distribuida de manera dispersa, con 48.341 residentes varones (51,4%) y 45.751 residentes mujeres (48,6%) [59] de los cuales el 39,1% eran menores de 15 años, el 20,1% de 15 a 24 años, el 25% de 25 a 44 años, el 11,8% de 45 a 64 años y el 3,9% tenían 65 años o más. [60] Por cada 100 mujeres había 106 hombres. [3]
En 2000, [58] el 46,85% de la población practicaba el islam . Muy de cerca, los cristianos constituían el 45,68% de la población, mientras que el 1,09% eran budistas y el 0,06% eran hindúes . El 6,31% se registró como “Otros”, presumiblemente refiriéndose a los nativos restantes que todavía practican creencias y tradiciones animistas ancestrales.
Principales lugares de culto
A nivel nacional, Ranau tiene solo un escaño parlamentario para la Cámara de Representantes , que es P.179 Ranau , mientras que a nivel estatal, está representado por tres asambleístas estatales en la Asamblea Legislativa del Estado de Sabah, cada uno para los escaños de la asamblea estatal N.29 Kundasang, N.30 Karanaan y N.31 Paginatan respectivamente.
El distrito de Ranau se divide en 14 subdistritos y cada subdistrito se divide en aldeas. En total, hay 212 aldeas en Ranau.
Ranau es un importante centro agrícola y turístico en Sabah y estos dos sectores han sido la columna vertebral de la economía del distrito. La mayor parte de la actividad turística se concentra en las tierras altas de Kundasang , un subdistrito de Ranau, mientras que la actividad agrícola está muy extendida por todo Ranau. Por lo tanto, la mayoría de los habitantes de Ranau trabajan como agricultores o como operadores de su propio negocio, aunque también hay trabajadores de oficina, principalmente en los sectores gubernamentales, como la salud, la educación, los servicios y la administración, y algunos en el sector bancario.
La Oficina de Educación del Distrito de Ranau supervisa el sistema escolar público, que consta de 71 escuelas primarias y 11 escuelas secundarias . [61]
La única escuela de tipo nacional chino en Ranau es la Escuela Primaria Nacional de Tipo Pai Wen (China) (兰瑙培文小学). Las dos escuelas con antecedentes de misioneros cristianos son la Escuela Primaria Nacional San Benito y la Escuela Primaria Nacional Don Bosco .
Las nueve escuelas secundarias nacionales del distrito son SMK Mat Salleh, SMK Ranau, SMK Bundu Tuhan, SMK Kundasang, SMK Matupang Jaya, SMK Timbua, SMK Lohan, SMK Ulu Sugut, SMK Kemburongoh, mientras que las dos escuelas secundarias restantes, SMKA Mohammad Ali y SMA Al-Irsyadiah Marakau, son escuelas religiosas islámicas.
El campus Ranau del MARA Junior Science College (MRSM) admitió a su primer grupo de estudiantes en marzo de 2024. [62]
El complejo deportivo de Ranau está situado a una altitud de 780 m sobre el nivel del mar y está rodeado de colinas. El clima frío que envuelve el complejo deportivo hace que el lugar sea muy adecuado como campo de entrenamiento para todos los deportes. [63]
RRGC se encuentra en el kilómetro 1, Jalan Ranau - Tambunan , Ranau, Sabah . Campo de golf de 9 hoyos con vista panorámica del imponente Monte Kinabalu . Con el estado de los fairways ondulados y el green difícil de leer, podría poner a prueba la estrategia de los golfistas. Algunos jugadores dicen que es un campo de golf de 9 hoyos que es el mejor del estado. El club está acompañado por algunos de los mejores clubes de la zona. Con una longitud total de 5,737 metros para hombres y 5,053 metros para mujeres. Clasificación del campo: Par 72. Clasificación de pendiente: 128 (hombres) / 118 (mujeres).
Ranau ocupa un lugar especial en la mente de todos los Kadazan-Dusun debido a la importancia de Nunuk Ragang como el hogar original de sus antepasados, antes de la dispersión y migración por todo Borneo. Nunuk Ragang está en Tampios, en la confluencia de Liwagu Kowananan y Liwagu Kogibangan, que desembocan en el río Labuk. Se ha construido un edificio emblemático en forma de árbol de higuera de Bengala en el supuesto sitio de la casa comunal que albergó a los primeros colonos Kadazan-Dusun de Nunuk Ragang. Algunos bobolianos , guardianes de la memoria cultural y racial, opinaron que los antepasados vinieron de "pogun Sina" o la patria china. Esto se ve respaldado en cierta medida por el hecho de que ciertas palabras en Kadazan-Dusun comparten similitudes con las de las tribus étnicas taiwanesas.
Se pueden ver una serie de celebraciones festivas observadas por la gente de Ranau durante todo el año, ya sean celebraciones religiosas o culturales y entre ellas, las más importantes son Tadau Kaamatan (Festival de la Cosecha), Eid ul-Fitr , Navidad , Viernes Santo y Año Nuevo chino .
Condado de Longmen , Huizhou , China (desde el 10 de octubre de 2011) [67] [68]{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Medios relacionados con el distrito de Ranau en Wikimedia Commons