La iglesia de St Giles es una iglesia parroquial activa en el pueblo de Stoke Poges , Buckinghamshire , Inglaterra. Es un edificio catalogado de Grado I y se encuentra en los terrenos de Stoke Park , una mansión de estilo georgiano tardío construida por John Penn . Es famosa por ser la aparente inspiración para el poema Elegía escrita en un cementerio rural de Thomas Gray ; Gray está enterrado en el cementerio.
Los orígenes de la iglesia son anglosajones y normandos . [1] La torre data del siglo XIII. [2] La capilla Hastings adyacente fue construida en 1558 por Edward Hastings, primer barón Hastings de Loughborough , propietario de la mansión de Stoke Poges, quien también emprendió una ampliación sustancial de la mansión vecina . [3] [4]
St Giles comprende una torre " almenada ", [5] una nave , un presbiterio y la Capilla Hastings. [3] La iglesia está construida principalmente de sílex y piedra caliza , con techos de tejas. [6] La excepción es la Capilla Hastings que está construida de ladrillo rojo . [3] El estilo de la capilla es posterior al gótico de la iglesia; Simon Jenkins , el escritor y ex presidente del National Trust , lo describe como " Tudor ". [5] La iglesia tiene extensiones a ambos lados, una sacristía de principios del siglo XX y una entrada y vestíbulo instalados en el período victoriano para proporcionar acceso privado a la iglesia a los propietarios de la casa solariega adyacente. [7] Elizabeth Williamson, en la edición revisada de 2003, Buckinghamshire , de la serie Pevsner Buildings of England , consideró el pórtico victoriano una "excrecencia".
Durante la época victoriana , George Edmund Street llevó a cabo una restauración . [8] Jenkins, en su volumen England's Thousand Best Churches , pensó que el exterior fue tratado con más simpatía que el interior. De este último, describe la eliminación de la yesería en la nave , junto con el reemplazo del arco del presbiterio normando y la apertura del techo de vigas en martillo , como algo que le dio a la iglesia la apariencia de "un granero". [5]
St Giles sigue siendo una iglesia parroquial activa en la Iglesia de Inglaterra , administrada como parte de la Diócesis de Oxford . [9] [10] El cementerio se ha utilizado como lugar de rodaje. En la secuencia de apertura de la película de James Bond , For Your Eyes Only , Bond entra en el cementerio a través de la puerta de entrada para presentar sus respetos en la tumba de su esposa, Teresa . [11] El cementerio también aparece en la última película de Judy Garland , I Could Go On Singing . [12] [13]
Junto a la iglesia se encuentran los Jardines Memorial de Stoke Poges , fundados en 1935 por Sir Noel Mobbs para asegurar "el mantenimiento a perpetuidad de la paz, la tranquilidad y la belleza de la antigua iglesia y el cementerio". [14] [15] Los jardines fueron diseñados por Edward White [16] y contienen una serie de parcelas privadas para el entierro de cenizas, dentro de un parque más grande, catalogado como de Grado I. [17] [18] [19] Las cenizas del director de cine Alexander Korda y del locutor Kenneth Horne , entre otros, están enterradas en el jardín. [18]
St Giles es un edificio catalogado de Grado I. [20] La tumba de Gray está designada de Grado II. [ 21] El Monumento Gray (adyacente a la iglesia de St Giles y propiedad del National Trust ) [22] está catalogado de Grado II*. [23] La compuerta es de John Oldrid Scott y es una estructura catalogada de Grado II. [24] El cementerio también contiene tumbas de guerra de seis miembros de las fuerzas armadas británicas, cuatro de la Primera Guerra Mundial y dos de la Segunda Guerra Mundial . [25]
Hay una amplia variedad de vidrieras que representan prácticamente cada ventana de la iglesia. Hay vidrios del siglo XVII hasta diseños modernos de finales del siglo XX. Los claustros solían tener vidrios que representaban escudos de armas relacionados con personas conocidas por Sir Edward Coke , un antiguo propietario de la mansión contigua. Ese vidrio, según la tradición, se dice que llegó desde la mansión tras su demolición parcial en 1790. [26] [27] En 1946, durante los trabajos de restauración, se colocaron vidrios que mostraban el escudo de armas en la capilla Hastings. [28] Los brazos representan a: Roger Manners ; John Fortescue ; Sir Walter Mildmay [29] y de las familias de Ducie , Pipe, Sheffield y Pyott. [26] [30] La restauración dio como resultado una nueva ventana central este de la Crucifixión de Martin Travers y Lawrence Lee [31] que reemplaza una imagen del fundador de la capilla, Lord Hastings de Loughborough . [32] La gran ventana del oeste de la nave es obra de Charles Kemp , en memoria de Edward Coleman. La obra de Louis Davies está en la esquina noroeste, recordando al reverendo St John Parry y a los alumnos de la escuela Stoke House en Stoke Poges. [26] El pasillo sur de la nave tiene vidrieras vibrantes de Mayer & Co. que recuerdan la muerte de un niño pequeño de la familia Howard Vyse. [28] [33] El vidrio moderno creado en 1998 por Richard Molyneux y David Wasley está en la torre. Se llama "El amor de Dios", pero también la ventana de la Unión de Madres, recordando a Mary Thorpe. [34] [35]
Enormes paneles de vidrio de principios del siglo XVI fueron instalados en un vestíbulo privado a mediados de la época victoriana, por Edward Coleman, el propietario de Stoke Park, Buckinghamshire . [27] En la década de 1920, se retiraron los vidrios; la iglesia se convirtió en propietaria del vestíbulo y el vidrio se vendió posteriormente en 1929. [36] En el siglo XXI, forman parte de los principales documentos de excelentes vidrieras de la época en el Instituto de Artes de Detroit . [7] [37]
Hay muchos monumentos en toda la iglesia. [38] Los más importantes son un sepulcro de Pascua supuestamente para recordar al barón ladrón Sir John de Moleyns y para su tumba; [36] [32] en el pasillo norte el monumento a Nathaniel Marchant [36] creado por John Flaxman [39] [40] y en la capilla Hastings un monumento mural de principios del siglo XVIII, sin ninguna inscripción, pero muy probablemente para Sir Thomas Clarges o su hijo, Sir Walter ; [26] [36] también una lápida para el Dr. Gregory Hascard . [32] [27] Una placa en el pasillo sur junto al antiguo banco de Thomas Gray es para muchos descendientes cercanos de William Penn [36] incluido el hijo, Thomas Penn [41] y nietos, John Penn [42] y Granville Penn [43] y Sophia Penn, la esposa del mariscal de campo Sir William Gomm . [44] [45]
Hay tres grandes monumentos de guerra dentro de la iglesia. El monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial, en forma de placa de mármol, enumera a 48 hombres de Stoke Poges que murieron. [46] El monumento fue ejecutado por Sir Ernest George y el Sr. Basil Gotto, un escultor. [47] Está ubicado en el presbiterio. El monumento conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial, en forma de vidriera, enumera a 8 hombres de Stoke Poges que murieron. El monumento fue diseñado por Lawrence Lee y ejecutado por Christopher Wallis. [48] Está en el extremo oeste de la nave. También se incorporan en la ventana el escudo de armas de la Diócesis de Oxford y una antigua imagen restaurada de una persona en un caballito de madera tocando una trompeta, conocida como la "ventana de la bicicleta". [28] Los hombres que habían asistido a la Stoke House School en Stoke Poges y luego murieron en la guerra de Sudáfrica (1901-1903) son recordados por una vidriera que representa a San Miguel y San Jorge. [49] La ventana fue diseñada por Louis Davis . [50] Está situado en la nave norte.
En 1947 se restauró una ventana lanceolada normanda en el presbiterio que recuerda a los hombres y mujeres de Gran Bretaña y sus aliados que murieron en la Segunda Guerra Mundial. [36] [51] Otra ventana lanceolada en el presbiterio recuerda al capitán Frederick Henry Allhusen de los 9.º Lanceros Reales que sirvieron en Sudáfrica durante 1899. [52]
Hay tres monumentos en memoria de los hombres que murieron en acción. En 1882 murió el teniente Henry Granville Lindsay, que servía en el 60.º Regimiento de Fusileros, infantería montada, y murió en Egipto. Se le recuerda en una placa de bronce junto con miembros de la familia Howard Vyse. [53] Está situada en el pasillo sur. En 1914 murió el teniente Samuel Vernon Einem Hickson, que servía en el Regimiento Real del Norte de Lancashire, y murió en Tanga . [54] Se le recuerda en una piedra conmemorativa en la nave. En 1944 murió el oficial piloto John Stuart Deveraux, que servía en Egipto. Se le recuerda en una placa de piedra en la capilla de Hastings. [36] [55] [56] [57]
Dentro de la capilla de Hastings hay elementos que recuerdan a los Fusileros Gurkha del 4.º Príncipe de Gales (PWO), que incluyen un Libro del Recuerdo de los Oficiales y una bandera del Regimiento con honores de batalla. [58] El Vicario es el Capellán Honorario de la Asociación de Oficiales de Fusileros Gurkha del 4.º Príncipe de Gales (PWO). [59] [60]
Uno de los estandartes de la Guardia Real Montada (The Blues) se ha colocado en la nave junto a los monumentos a la familia Howard Vyse de Stoke Place [61] [62], en parte debido a que el mayor general Sir Richard Howard –Vyse de Stoke Place había sido coronel de la Guardia Real Montada (The Blues). [63]
En el lado norte del altar se encuentra el bronce más antiguo, que corresponde a Sir William de Moleyns , que murió en 1425 en el Sitio de Orleans , y a su esposa, Margaret. En el lado sur hay parte del bronce de su hija y heredera Alianore, pero su efigie ha sido removida dejando solo la inscripción y el escudo de armas. [38] [36] El tercer bronce en la parte delantera del altar fue removido a fines del siglo XX, a excepción del escudo de armas. Era para Edmund Hampdyn y su esposa, Isabel. [64] [38]
Hay diecinueve estampillas funerarias colgadas en las paredes del presbiterio, la capilla Hastings y la torre. Se trata de la mayor cantidad de estampillas funerarias en un solo edificio en el condado de Buckinghamshire. Las estampillas funerarias son para las siguientes personas, con su lema donde se muestra: [65]
• Thomas Dawson (fallecido en 1813), primer vizconde de Cremorne, del condado de Monaghan, Irlanda, y más tarde de Stoke Park . Lema: Toujours propice.
• Elizabeth Gayer (enterrada en 1714), probablemente hija de Robert Gayer, de Stoke Poges Manor House. Lema: Mors janua vitae.
• George Godolphin Osborne (fallecido en 1872). Octavo duque de Leeds, de Baylis House . Lema: Pax in bello
• Sophia Gomm (fallecida en 1827), esposa del mariscal de campo Sir William Gomm . Hija de Granville Penn .
• Elizabeth Howard (fallecida en 1791), segunda esposa del mariscal de campo Sir George Howard de Stoke Place, hija de Peter Beckford de Jamaica y viuda de Thomas Howard, segundo conde de Effingham . Lema: Virtus mille scuta.
• Frances Howard-Vyse (fallecida en 1841), esposa del mayor general Richard William Howard Howard-Vyse de Stoke Place. Segunda hija de Henry Hesketh de Newtown, Cheshire. Lema: Virtus mille scuta.
• George Howard (fallecido en 1796), mariscal de campo de Stoke Place. Lema: Virtus mille scuta.
• Lucy Howard (fallecida en 1771), primera esposa del mariscal de campo Sir George Howard de Stoke Place, hermana de William Wentworth, segundo conde de Strafford . Lema: Mors janua vitae.
• Richard Henry Howard-Vyse (fallecido en 1872) de Stoke Place. Lema: Virtus mille scuta
• Richard William Howard Howard-Vyse (fallecido en 1853). General de división de Stoke Place. Lema: Virtus mille scuta.
• Granville Penn (muerto en 1834). de Stoke Park . Lema: Dum clavum teeam.
• Isabella Penn (fallecida en 1847). esposa de Granville Penn de Stoke Park . Hija mayor del general Gordon Forbes . Lema: In coelo quies.
• John Penn (fallecido en 1834), de Stoke Park [66]
• Juliana Penn (fallecida en 1801), esposa de Thomas Penn , de Stoke Poges Manor House. Lema: Resurgam.
• Thomas Penn de la mansión Stoke Poges. Lema: Dum clavum teeam.
• Frances Pigot (fallecida en 1811), esposa del almirante Hugh Pigot e hija del muy reverendo Sir Richard Wrottesley, séptimo baronet , decano de Worcester.
• Frances Stapleton (fallecida en 1746), primera esposa de Sir William Stapleton, tercer baronet , y segunda esposa del coronel Walter Hamilton, gobernador de las Islas de Sotavento e hija de Sir James Russell. Lema: Mors janua vita
• John Crichloe Turner (fallecido en 1813), señor de Castle Carleton, Lincolnshire. Lema: Spero
• El señor Woodhouse. La trampilla más pequeña y antigua de la iglesia, probablemente de finales del siglo XVII.
El clero también ha trabajado en la Parroquia de Stoke Poges en el Hospital Lord Hastings; en la Sala de Misiones; en la Capilla de la Facilidad: Centro de la Iglesia de San Wilfredo y San Andrés.
Las tres campanas más antiguas datan de 1728. En 1894 se llevaron a cabo trabajos de restauración de un total de seis campanas, a cargo de Mears and Stainbank en Whitechapel, Londres. En 1912, las campanas se volvieron a colgar en un nuevo marco de hierro. Doce años después, tras la eliminación de la aguja, se creó una nueva cámara de repique sobre lo que había sido una galería: directamente sobre los bancos de Manor House – Penn dentro de la torre. Se accede a la cámara por unas escaleras externas. [70] [71]
Las campanas fueron colgadas y aumentadas nuevamente en 1938 para dar un toque de ocho. La fundición de campanas Gillett & Johnston llevó a cabo la reinstalación y el montaje del siglo XX en cada ocasión . Las campanas suenan en un "círculo completo". [70] [72] [73]
Bajo esos olmos ásperos, bajo la sombra de esos tejos,
donde la turba se levanta en muchos montones mohosos,
cada uno en su estrecha celda colocada para siempre,
duermen los rudos antepasados de la aldea.
Thomas Gray era un visitante habitual de Stoke Poges, que era el hogar de su madre y una tía, [75] y se dice que el cementerio de St Giles fue la inspiración para su Elegía escrita en un cementerio rural , aunque esto no es universalmente aceptado. [76] Algunos eruditos sugieren que gran parte, o la totalidad, del poema fue escrito en Cambridge , donde vivió Gray. [77] [78] Otros comentaristas han identificado como posibilidades alternativas St Mary's, Everdon , Northamptonshire; y St Laurence's Church, Upton-cum-Chalvey , Berkshire. [79] El poema ciertamente tuvo una larga gestación, [80] pero se completó en Stoke Poges en 1750. En junio de ese año, Gray escribió a su amigo y partidario, Horace Walpole : "He estado aquí en Stoke unos días y habiendo puesto fin a una cosa, cuyo comienzo has visto hace mucho tiempo, te lo envío de inmediato". [81] AL Lytton Sells escribe que "no hay ninguna duda" sobre la identificación de St. Giles como el cementerio de la Elegía de Gray , [82] y Robert L. Mack lo llama "muy cerca de ser irrefutable". [74]
En 1771, Gray fue enterrado (de acuerdo con sus instrucciones) en el cementerio, en la cripta construida para su madre y su tía. [75] La tumba que se encuentra arriba registra los nombres, edades y fechas de muerte de la madre y la tía de Gray, y su propio homenaje a su madre ("la tierna y cuidadosa madre de muchos hijos, de los cuales solo uno tuvo la desgracia de sobrevivirla") [83] pero no hay ninguna referencia al propio Gray. En cambio, su muerte y entierro están registrados en una placa colocada en la pared externa adyacente de la Capilla Hastings.
El Monumento de Gray, un sarcófago colocado sobre un pedestal con estrofas inscritas de la Elegía , [23] fue encargado por John Penn según un diseño de James Wyatt , como monumento al propio Gray, como tributo a la Elegía y como punto de atracción para la propiedad de Penn en Stoke Park . [22]
Los artistas han embellecido publicaciones de las obras de Gray con sus pinturas de la iglesia y la tumba de Gray. Los siguientes artistas han pintado escenas: Joseph Barrow; [84] William Barron; [85] William Blake ; [86] [87] John Constable ; [88] [89] Hendrik de Cort ; [90] Jasper Cropsey , [91] [92] además Humphry Repton , ilustró la Iglesia en su Libro rojo de Stoke Park . [93] [94]
