stringtranslate.com

RMS Ivernia (1899)

El RMS Ivernia fue un transatlántico británico propiedad de la Cunard Line , construido por la compañía CS Swan & Hunter de Newcastle upon Tyne , Inglaterra , y botado en 1899. El Ivernia fue uno de los buques intermedios de Cunard, que atendía al vasto comercio de inmigrantes. Al igual que sus hermanos, prestó servicio militar durante la Primera Guerra Mundial y se hundió en 1917 tras ser alcanzado por un torpedo.

Saxonia era el barco hermano mayor del Ivernia , y fue botado tres meses después en John Brown & Company de Clydebank , siendo el Ivernia el barco de vapor más grande de Cunard durante esos meses.

El Carpathia era un buque hermano menor del Ivernia y el Saxonia , construido en el mismo astillero que el Ivernia y botado en 1902, con un diseño modificado basado en sus buques hermanas mayores. El Carpathia se hizo famoso por su papel en las secuelas del hundimiento del RMS Titanic en 1912.

Diseño y construcción

De la concepción al lanzamiento

Los constructores navales GB Hunter y CS Swan (Jr) en 1907

En 1898, la Cunard Line encargó a CS Swan & Hunter, con base en la orilla norte del río Tyne en Wallsend , la construcción de uno de los dos nuevos transatlánticos de tamaño intermedio destinados a operar la ruta Liverpool-Boston a través del Atlántico Norte . A diferencia de los principales transatlánticos de Cunard en ese momento, el RMS  Campania y el RMS  Lucania , la nueva clase Ivernia se centraría en la carga y la economía. El espacio que de otro modo ocuparía la maquinaria de motores y calderas más grandes se liberaría para la carga a costa de algo de velocidad. Su objetivo sería alcanzar los 16 nudos (30 km/h; 18 mph) en comparación con los 21 nudos (39 km/h; 24 mph) del Lucania . [11]

El 3 de agosto de 1898, Cunard elaboró ​​un plan en sus obras de Derby Road en Liverpool para acompañar una especificación de contrato para Swan & Hunter, y William Denton, director del astillero, lo revisó tres días después con algunos ajustes que llevaron a que la apariencia del Ivernia se desviara de la de su hermano Saxonia . El diseño era de un buque de 580 pies (180 m) con capacidad para pasajeros y carga en 8 cubiertas. [13]

El 6 de diciembre de 1898, la quilla del Ivernia fue colocada en la grada oeste de un gran cobertizo en el astillero este del constructor naval. Junto a ella había otros dos barcos que ya estaban en construcción, el SS  Ultonia de 500 pies (150 m) y el SS Idaho más pequeño de 460 pies (140 m) en las gradas al este del Ivernia . Las tres gradas estaban equipadas con grúas eléctricas , que eran una nueva innovación en la industria de la construcción naval. [2]

La construcción fue rápida y nueve meses después, el 21 de septiembre de 1899, Ivernia fue bautizado por Emma, ​​condesa de Ravensworth y liberado en el Tyne. [2] El muelle de acondicionamiento estaba junto a las gradas, y el trabajo continuó hasta principios de 1900 para completar la superestructura y ajustar la maquinaria de Ivernia , incluidos sus motores y calderas.

Plano de cubierta

Una planta de sección longitudinal del Ivernia en el momento de su botadura en 1899, que muestra la disposición de la cubierta y el mamparo.

De arriba a abajo:

La parte inferior del barco tenía diez mamparos estancos que se extendían hasta la cubierta superior y que dividían al Ivernia en once compartimentos estancos. El barco estaba diseñado para mantenerse a flote con dos de sus compartimentos inundados. [13]

Aparejo

En el plan de aparejo del Ivernia se incluyeron cuatro estays y dos foques . Era poco probable que se utilizaran velas en los barcos de vapor de doble hélice de esta época, y no habrían podido propulsar el gran barco de acero. [13] [11]

Una vez instalada, la antena para el sistema de radio inalámbrico Marconi fue tendida entre los mástiles de Ivernia . [14] La driza que originalmente habría estado entre estos mástiles, permitiendo izar banderas de señales desde el puente, se habría movido más abajo en el segundo mástil. [13]

Botes salvavidas

Plano de los botes salvavidas del RMS Ivernia. Los botes 5 y 6 solían quedar colgando sobre el agua cuando el barco estaba en marcha para permitir un despliegue rápido en caso de emergencia.

En el momento del lanzamiento, el Ivernia estaba equipado con 18 botes salvavidas, 8 de ellos en la cubierta de paseo, dos justo delante del puente en la cubierta del puente, cuatro encima del alojamiento de segunda clase en la cubierta del puente (emparejados y servidos por solo dos, no cuatro, pescantes ) y cuatro en la popa de la cubierta de refugio.

Como era común en esa época y ahora forma parte de la reglamentación, [15] los botes salvavidas tenían números pares en el lado de babor y números impares en el lado de estribor. Se numeraban desde 1 y 2 a popa hasta 17 y 18 a proa. [16]

Cada barco tenía unos 8,5 m de largo [13] y una capacidad para unas 55-60 personas. [17] [18] Esto significaba que Ivernia tenía espacio para unas 1.050 personas en sus barcos, menos de la mitad de su capacidad máxima de pasajeros.

Los botes salvavidas 5 y 6, situados encima de las cabinas de segunda clase en la parte trasera de la cubierta del puente, se utilizaban como cúteres de emergencia . A menudo se dejaban desplegados durante los viajes para permitir una acción rápida en caso de un incidente como un hombre al agua .

Potencia y propulsión

Motores de expansión cuádruple del RMS Ivernia, en Wallsend Slipway en 1899

Los motores fueron diseñados y construidos por Wallsend Slipway & Engineering Company , vecinos de CS Swan & Hunter en Tyneside, y eran motores de cuádruple expansión. El diseñador fue Andrew Laing, quien también diseñó los motores de triple expansión que impulsaron al RMS Lucania para capturar el galardón Blue Riband por la velocidad promedio más rápida al cruzar el Atlántico en 1894. El diseño de cuádruple expansión podría generar 12.000 caballos de fuerza indicados, con cilindros de 28, 41, 58,5 y 84 pulgadas de diámetro, de alta a baja presión, y una carrera común de 54 pulgadas. Estos eran alimentados por nueve calderas escocesas de un solo extremo de 15,5 pies (4,7 m) de diámetro y 11,5 pies (3,5 m) de profundidad y equipadas con el sistema de tiro forzado Howden con aire aspirado hacia los hornos con el uso de un ventilador. Los dos motores estaban conectados mediante ejes Armstrong Whitworth a hélices gemelas de bronce al manganeso de tres palas sobre un par de casquillos de acero. [12]

El arranque y la inversión de la dirección del eje de la hélice se realizaban mediante un pequeño motor independiente. Detrás de la chimenea, entre las cubiertas principal y superior, se situaba una caldera auxiliar más grande para proporcionar vapor a la maquinaria de cubierta y otros usos. [12]

Estos motores permitieron que el Ivernia alcanzara una velocidad de 16,8 nudos al completar sus pruebas en alta mar a finales de marzo de 1900, una vez finalizado el equipamiento . Esto superó la estipulación del contrato de diseño de una velocidad máxima de 16,25 nudos y convirtió al Ivernia en el más rápido de los tres barcos hermanos. [7]

La iluminación eléctrica en todo el barco se alimentaba de un generador de dinamo que proporcionaba corriente continua desde una sala de dinamo situada justo detrás de la chimenea en la cubierta superior. [13]

Historial operativo

Historia temprana

Ivernia llegó al río Mersey el 27 de marzo de 1900, después de un viaje de cinco días desde el Tyne, y sus pasajeros elogiaron su estabilidad en condiciones climáticas adversas durante su viaje de entrega. [19] [20]

El Ivernia emprendió su primer viaje transatlántico el 14 de abril de 1900 [3] desde Liverpool a la ciudad de Nueva York , ya que los transatlánticos que estaban destinados a trabajar en esa ruta realizaban tareas de transporte de tropas para la Segunda Guerra de los Bóers . [7] A bordo para este viaje inaugural estaba Charles Sheriton Swan, hijo de Charles Sheridan Swan , cofundador del astillero. [3] Dos meses después, el 12 de junio, el Ivernia comenzó a trabajar en el servicio de Cunard de Liverpool a Boston , junto con su barco gemelo RMS Saxonia .

Inalámbrico

En 1901, Cunard comenzó a equipar sus barcos con un sistema inalámbrico Marconi , comenzando con el RMS Lucania el 21 de mayo, seguido por el RMS Campania , el RMS Umbria y el RMS Etruria . [14]

Con una escala más larga de lo habitual en Liverpool de 14 días entre el 4 y el 18 de febrero de 1902, habría sido posible la construcción de una cabaña para un operador de radio en preparación para el equipo Marconi del Ivernia. [21] Dos meses después, el Ivernia llegó desde Boston el 10 de abril, cuando los ingenieros de Cunard en Liverpool tuvieron la oportunidad de completar la instalación del aparato inalámbrico. [22] El Ivernia navegó con un sistema Marconi instalado y operativo por primera vez el 15 de abril de 1902, con su primera transmisión desde 30 millas de la costa informando "Todo bien" de regreso a Liverpool. [23]

En 1909, enviar un mensaje a los Estados Unidos desde Ivernia costaría a un pasajero 8 chelines y 4 peniques por un mensaje de diez palabras, o 6 chelines por 12 palabras al Reino Unido .

Incidente de Daunt Rock

El Ivernia partió de Boston en un viaje de rutina el 16 de mayo de 1911, bajo el mando del capitán Thomas Potter, y se aproximaba al puerto de Queenstown el 24 de mayo. [24] Alrededor del mediodía se formó una densa niebla y chocó contra Daunt Rock a solo 14,48 km del puerto. El casco delantero del barco sufrió graves daños en varios lugares, pero el Ivernia logró llegar al puerto interior mientras hacía agua. Todos los pasajeros fueron desembarcados en Queenstown mientras el Ivernia estaba anclado en el canal de Kinloch, pero cuando se acercaba el anochecer y las bodegas delanteras seguían haciendo agua, el capitán Potter tomó la decisión de remolcar el barco hasta los bancos de lodo cerca de la isla Corkbeg en el lado este del puerto. Los buzos evaluaron los daños y se trajeron potentes bombas a bordo, pero el agua continuó subiendo lentamente. [25] El remolcador Hellespont del Almirantazgo , así como los remolcadores Flying Fox y Flying Sportsman de la Clyde Shipping Company , ayudaron con el remolque. La compañía Clyde obtuvo más tarde £1000 por el trabajo, a través de los tribunales, de Cunard, que también otorgó una indemnización voluntaria de £500 al capitán y la tripulación del Hellespont . [26] [27]

En el momento del accidente había 728 pasajeros a bordo y la tripulación pudo permanecer a bordo durante todo el proceso de salvamento. Un pasajero de primera clase cuyo nombre no se dio a conocer informó que había sentido el impacto desde la sala de fumadores y que salió a cubierta para ver al capitán y a los oficiales discutiendo tranquilamente el asunto en el puente. El ambiente era tan tranquilo que se sirvió el almuerzo, con una orquesta tocando para entretener. Sin embargo, era evidente para el pasajero que el barco se hundía lentamente por la proa. [28]

El inspector del Lloyd's Register, Herbert W. Dove, inspeccionó el barco el 1 de junio y reportó inundaciones que llegaban hasta la cubierta principal e incluso hasta la cubierta de refugio cuando subía la marea. El barco debía ser trasladado a Haulbowline para reparaciones temporales y luego regresar a Liverpool para reparaciones y remodelaciones completas, en caso de que lo reflotaran. [29]

Casi un mes después de chocar contra el arrecife, el Ivernia fue reflotado con éxito el 23 de junio de 1911; las bombas finalmente pudieron seguir el ritmo del agua entrante lo suficiente como para permitir una reparación temporal. [30]

Una investigación de la Junta de Comercio determinó que el capitán Potter era responsable del accidente y lo encontró culpable de "navegar el barco a una velocidad demasiado alta en un clima cada vez más denso". Estaban convencidos de que el rumbo establecido para el barco era apropiado, pero que la brújula era la culpable de dirigir el barco hacia Daunt Rock. El tribunal decidió que no era necesario revocar el certificado de capitán del capitán Potter , lo que le permitió continuar capitaneando barcos, pero fue "censurado" y se le obligó a pagar 50 libras esterlinas (equivalentes a 6.432 libras esterlinas en 2023) para cubrir los costos de la investigación. [31] [32] Sin embargo, el 8 de julio se leyó un discurso, firmado por figuras prominentes de Cork y Queenstown, en el que se elogiaba el éxito del capitán Potter en la gestión del incidente y su habilidad para navegar el barco accidentado hasta el puerto, evitando tanto la pérdida de vidas como la pérdida del propio barco. [33]

El trasatlántico, que aún estaba averiado, partió de Queenstown con destino a Liverpool por sus propios medios el 6 de julio, acompañado por remolcadores y buques de salvamento de la Asociación de Salvamento de Liverpool que habían ayudado a reflotarlo. [34] El Ivernia fue colocado en el dique seco de Brocklebank en Liverpool, y el personal de Cunard comenzó a reacondicionar y equipar el barco. Los reparadores del barco, H & C Grayson Ltd, recibieron la tarea de reparar el daño estructural. [35]

Ivernia volvió al servicio el 17 de octubre de 1911, con gran parte de su interior reacondicionado, [4] con William RD Irvine al mando, y transportando 872 pasajeros desde Liverpool hacia Queenstown y Boston. [36]

Servicio mediterráneo

Plano de las rutas del Adriático y el Mediterráneo de Cunard Line en 1905

Desde finales de 1911, el Ivernia prestó servicio en la ruta que la Cunard Line había establecido desde Fiume y Trieste hasta Nueva York, transportando inmigrantes de todo el Mediterráneo. [37] Durante los meses de invierno, regresó al servicio de Liverpool a Boston. [38]

En total, se realizaron 14 viajes desde Nueva York a Trieste, con un viaje de prueba en 1911 seguido de cinco viajes de verano en 1912 y 1913. Se realizaron tres viajes más en 1914, incluido un viaje extendido que también visitó Alejandría en Egipto en marzo de 1914. [38]

Primera Guerra Mundial

Capitán William Thomas Turner, fotografiado el 11 de marzo de 1915.

El 28 de julio de 1914, el Ivernia se encontraba en Trieste , entonces parte de Austria-Hungría . Mientras se encontraba en el puerto, sus anfitriones declararon la guerra a Serbia , dando comienzo a la Primera Guerra Mundial. Inmediatamente abandonó el puerto y no se detuvo en Fiume como lo hubiera hecho normalmente, sino que continuó hasta Patras en Grecia . [39] El viaje hacia la ciudad de Nueva York llegó a Gibraltar , un puerto británico, el 5 de agosto, momento en el que Gran Bretaña ya había entrado en la guerra . El Ivernia y otros 23 vapores fueron retenidos en Gibraltar mientras Cunard, el gobierno británico y otros administradores de barcos decidían cómo actuar. [40]

La situación en Gibraltar era tensa y el Ivernia partió hacia Estados Unidos unos días después. El ambiente a bordo llevó al capitán HM Benison a publicar un aviso a los pasajeros el 14 de agosto. [41]

En beneficio de los irresponsables que estuvieron muy ocupados en Gibraltar preparando peticiones contra el capitán que no fueron firmadas, haciendo comentarios sobre lo que el capitán debería hacer y lo que no debería hacer, y desde que partieron de Gibraltar se rieron de que el barco estuviera a oscuras por la noche, permítanme decirles, aunque lo sabía cuando salí de Gibraltar, que anoche recibí información confiable de que en este momento hay cinco cruceros alemanes en el Atlántico en busca de barcos mercantes británicos. Algunas personas pueden ser capaces de manejar un barco a motor en un río pequeño, pero por favor, permitan que un capitán experimentado maneje un transatlántico.

—  Capitán Horace Mills Benison, "Aviso", cita en 'Viaje del Ivernia', Cambrian News (5 de agosto de 1914)

El 4 de agosto de 1914, tras su llegada a América del Norte , el Ivernia fue contratado por el gobierno británico. Inicialmente, trajo soldados canadienses a Europa. [42] En marzo de 1915, estaba en uso como barco prisión amarrado frente a Southend-on-Sea y albergaba a unos 1.500 prisioneros de guerra alemanes . [43]

El transatlántico , ahora conocido como HMT Ivernia , comenzó a operar como buque de transporte de tropas en apoyo de la campaña de Galípoli una vez que había descargado a sus prisioneros. El barco partió de Devonport el 12 de mayo de 1915, transportando al Batallón Collingwood de la 63.ª División Naval Real . Hizo escala en Gibraltar el 16 de mayo y en Malta el 19 de mayo, llegando a Lemnos el 22 de mayo. Debido a los submarinos en el mar Mediterráneo , el Ivernia funcionaba sin luces durante la noche. [44] Los soldados en este viaje continuarían luchando en la Tercera Batalla de Krithia .

En otoño de 1916, William Thomas Turner (famoso por ser el capitán del RMS  Lusitania en el momento de su hundimiento) había tomado el mando del Ivernia de manos de Arthur Rostron (famoso por ser el capitán del RMS Carpathia durante el rescate de los supervivientes del Titanic ). [45] [46]

El 1 de enero de 1917, el Ivernia transportaba a unos 2.400 soldados británicos desde Marsella a Alejandría, cuando a las 10:12  horas fue torpedeado por el submarino alemán UB-47 a 58 millas al sureste del cabo Matapán en Grecia , en el estrecho de Citera . El barco se hundió bastante rápido con una pérdida de 36 miembros de la tripulación y 84 soldados. El capitán Turner, que había sido criticado por no hundirse con el Lusitania (aunque había creído que era la última persona a bordo), permaneció en el puente hasta que todos a bordo se marcharon en botes salvavidas y balsas "antes de echarse a nadar mientras el barco se hundía bajo sus pies". [46]

El HMS  Rifleman rescató a varios sobrevivientes y arrastreros armados remolcaron a la mayor parte, que había sido llevada a botes salvavidas, a la bahía de Suda en Creta .

Comandantes

A lo largo de su vida, trece personas actuaron como capitanes del RMS Ivernia , y varios de ellos lo comandaron en dos períodos separados. Sus capitanes más antiguos fueron WT Turner y HM Benison, quienes sirvieron durante un largo tiempo como su oficial al mando antes de la Primera Guerra Mundial, y ambos también sirvieron a bordo durante la guerra. [38]

  1. ^ Los nombres entre paréntesis son capitanes que anteriormente comandaron Ivernia.

Legado

Cunard resucitó el nombre Ivernia, lanzando un segundo RMS Ivernia en 1955. Le siguió un gemelo, un segundo RMS Saxonia , lanzado en 1954, haciendo eco de los dos hermanos de 1899. El Ivernia de 1955 fue rebautizado como Franconia en 1963, antes del tercer Ivernia , construido para el servicio de carga del Atlántico Norte de Cunard en 1964. [47]

La calle Ivernia en Walton , Liverpool, todavía lleva el nombre del barco. Las calles vecinas incluyen Saxonia Road, Lusitania Road y Mauretania Road, en honor a los compañeros de flota de Cunard de Ivernia .

El naufragio del Ivernia se encuentra frente a la costa de la isla griega de Antikythera .

Véase también

Una postal para Ivernia que utiliza una fotografía de la media hermana Carpatia

Referencias

  1. ^ "Record Yard no. 247, Ivernia". Catálogo de los Archivos de Tyne y Wear . Archivos y museos de Tyne y Wear . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  2. ^ abcdefghijk Maw, WH; Dredge, J (22 de septiembre de 1899). "El trasatlántico Cunard "Ivernia"". Ingeniería: una revista semanal ilustrada . 68 : 368.
  3. ^ abc "BT27/318/17 - Ivernia, Liverpool a Nueva York", Reino Unido e Irlanda, listas de pasajeros salientes , Archivos Nacionales, Kew, 14 de abril de 1900
  4. ^ ab "El Ivernia parte hacia Boston". Cork Examiner . N.º 18, 149. 18 de octubre de 1911 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  5. ^ abcdef " Ivernia (110643)", Registro de barcos de vapor de Lloyd , Lloyd's Register, 1901
  6. ^ Anuario de telegrafía y telefonía inalámbricas . Marconi Publishing Corporation. 1914. pág. 480.
  7. ^ abcdef Maw, WH; Dredge, J (6 de abril de 1900). "Lanzamientos y viajes de prueba". Ingeniería: una revista semanal ilustrada . 69 : 463.
  8. ^ " Ivernia (110643)", Registro de barcos de vapor de Lloyd , Lloyd's Register, 1900
  9. ^ " Ivernia (110643)", Registro de barcos de vapor de Lloyd , Lloyd's Register, 1913
  10. ^ Maw, WH; Dredge, J (8 de noviembre de 1907). "Transatlánticos Cunard construidos por Tyne". Ingeniería: una revista semanal ilustrada . 84 : 611.
  11. ^ abc Maw, WH; Dredge, J (21 de septiembre de 1900). "El trasatlántico "Ivernia" de Cunard"". Ingeniería: una revista semanal ilustrada . 70 : 368–369.
  12. ^ abc Maw, WH; Dredge, J (5 de octubre de 1900). "Los motores de expansión cuádruple del trasatlántico Cunard "Ivernia"". Ingeniería: una revista semanal ilustrada . 70 : 436.
  13. ^ abcdef Denton, W, "Esquema general del barco de vapor de doble tornillo propuesto", Catálogo de Archivos Tyne and Wear, Archivos y museos Tyne and Wear
  14. ^ ab Hancock, HE (1950). Tecnología inalámbrica en el mar . Chelmsford: Marconi International Marine Communication Company. pág. 44.
  15. ^ "Encuesta sobre dispositivos salvavidas: volumen 1 (MSIS 14), capítulo 4, párrafo 4.1.5.5". GOV.UK . Gobierno del Reino Unido . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  16. ^ "Ivernia en el puerto de Boston". DigitalCommonwealth.org . 1900-1914 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  17. ^ "Barcos con aparatos salvavidas (de pasajeros): Retorno - Barcos que poseen certificado de pasajero". Archivos Nacionales (Reino Unido) . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  18. ^ Marina Mercante: Seguridad de la Vida en el Mar: Proyecto de Reglamentación sobre Dispositivos Salvavidas, con Memorándum sobre Seguridad de la Vida en el Mar. HM Stationery Office. 1912. Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  19. ^ "El Ivernia llega a Liverpool". Shields Daily Gazette . N.º 13, 649. 29 de marzo de 1900 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  20. ^ "Partida del Ivernia". Shields Daily Gazette . N.º 13, 645. 24 de marzo de 1900. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  21. ^ "Llegada del Ivernia". Liverpool Daily Post . N.º 14555. 5 de febrero de 1902 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  22. ^ "BT26/193/26 - Ivernia, Boston a Liverpool", Reino Unido e Irlanda, listas de pasajeros que llegan , Archivos Nacionales, Kew, 10 de abril de 1902
  23. ^ "Cunard Boston Steamer Fitted". Liverpool Mercury . No. 16945. 17 de abril de 1902 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  24. ^ "BT26/482/9-16 - Ivernia, Boston a Queenstown", Reino Unido e Irlanda, listas de pasajeros entrantes , Kew: The National Archives, 24 de mayo de 1911
  25. ^ "Ivernia lisiada". Liverpool Echo . N.º 9818. 26 de mayo de 1911. pág. 5 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  26. ^ "Salvage Award". Cork Examiner . N.º 18284. 26 de marzo de 1912. pág. 7 . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  27. ^ "The Ivernia - Presentation at Queenstown". Cork Weekly News . N.º 1907. 6 de abril de 1912. pág. 3 . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  28. ^ "Accidente de transatlántico dañado en Gaunt's Rock - Experiencia en el Ivernia". Western Daily Press . N.º 16528. 31 de mayo de 1911. pág. 12 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  29. ^ Dove, Herbert W., "Sobre los mamparos del vapor "Ivernia"", Correspondencia , Londres: Lloyd's Register of British & Foreign Shipping, Centro de Educación y Patrimonio
  30. ^ "Ivernia reflotado - será remolcado a Liverpool". Liverpool Daily Post . N.º 17492. 24 de junio de 1911. pág. 9 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  31. ^ "Envío". The Mercury . Vol. XCVI, núm. 12962. Hobart, Tasmania. 10 de octubre de 1911. pág. 4 . Consultado el 2 de octubre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  32. ^ No.7476 - "Ivernia" (SS) (PDF) . Londres: Board of Trade. 22 de agosto de 1911 . Consultado el 9 de octubre de 2024 – a través del Ayuntamiento de Southampton.
  33. ^ "Felicitaciones al capitán Potter". Cork Weekly Examiner . N.º 3173. 8 de julio de 1911. pág. 2 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  34. ^ "Ivernia dañada". Liverpool Echo . N.º 9853. 6 de julio de 1911. pág. 8 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  35. ^ "Reparación del trasatlántico Ivernia de Cunard". Liverpool Journal of Commerce . N.º 26, 460. 2 de agosto de 1911. pág. 7 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  36. ^ "BT27/717/3/3/24 - Ivernia, Liverpool a Boston", Reino Unido e Irlanda, listas de pasajeros salientes , Archivos Nacionales, Kew, 17 de octubre de 1911
  37. ^ Neil McCart, Transatlánticos de la Cunard Line (1990), págs. 35-36.
  38. ^ abcd "BT27 - Ivernia", Reino Unido e Irlanda, listas de pasajeros salientes , Archivos Nacionales, Kew, 1900-1917
  39. ^ "Cunard - Ivernia". London Evening Standard . 29 de julio de 1914. pág. 16 . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  40. ^ "Vuelo aéreo despegado". Hamilton Daily Times . 5 de agosto de 1914. pág. 9 . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  41. ^ "Viaje del Ivernia". Noticias del Cámbrico . 18 de septiembre de 1914. p. 5 . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  42. ^ "Dos hombres de Leicester salvados". Leicester Daily Mercury . 10 de mayo de 1914 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  43. ^ "Barcos prisión". Liverpool Daily Post . N.º 18, 656. 17 de marzo de 1915 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  44. ^ "Un burtoniano en Galípoli". Burton Observer and Chronicle . N.º 922. 13 de enero de 1916. Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  45. ^ "Agente de contabilidad interino del Invernia". Liverpool Journal of Commerce . N.º 28, 161. 13 de enero de 1917 . Consultado el 4 de octubre de 2024 .
  46. ^ ab Gould, James E. (7 de mayo de 2015). "¿Por qué los capitanes deberían hundirse con sus barcos?". The Atlantic Monthly . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  47. ^ Haws, Duncan (1979). Merchant Fleets in Profile, vol. 2: Cunard Line [y otros] . Cambridge: Patrick Stephens. págs. 68-69. ISBN. 0-85059-324-7.

Enlaces externos

35°42′N 23°19′E / 35.700, -23.317