La frase latina gradus ad Parnassum significa «un paso hacia el Parnaso». [1] A veces se abrevia como gradus . El Parnaso es la prominencia de una cadena montañosa en Grecia central, a pocos kilómetros al norte de Delfos , cuyas dos cumbres, en la época clásica, se llamaban Titorea y Licorea . En la mitología griega , uno de los picos estaba consagrado a Apolo y las nueve musas , las deidades inspiradoras de las artes, y el otro a Dioniso . [2] La frase llegó a ser utilizada por los autores de varios libros de instrucción con la ayuda de los cuales se busca el progreso gradual y el dominio de un arte o disciplina académica.
La primera aplicación de la frase es a una especie de diccionario latino o griego , en el que se marcan las cantidades de las vocales en las palabras, para ayudar a los principiantes a comprender los principios de la composición del verso latino, en relación con los valores de los pies métricos .
El Gradus ad Parnassum, que se hizo famoso bajo el nombre del jesuita Paul Aler (1656-1727), [3] un maestro de escuela, publicado en 1686, presentó nuevamente un tesauro anterior atribuido a Pierre Joulet, sieur de Chastillon (1545-1621). [4] Este no era un diccionario general sino un tesauro de sinónimos , epítetos , versos y frases en el uso poético clásico. La obra en la forma de Alers existió hasta el siglo XIX con las definiciones, así como las entradas escritas en latín. Conocida por muchas generaciones de estudiantes en toda Europa, y que pasó por numerosas ediciones, los escolares de habla inglesa del siglo XIX conocían la revisión de 1818 del Dr. John Carey (1756-1826) [5] simplemente como 'Gradus de Carey'. Fue especialmente destinado al estudio y apreciación de la poesía latina del período clásico, y para ayudar a los estudiantes en la práctica de la composición de versos. Hay también un gradus latino de CD Yonge (1850); inglés-latín de AC Ainger y HG Wintle (1890); latín-francés de FJM Noël (1810); griego de Thomas Morell (1762, nueva ed. de E. Maltby, obispo de Durham, 1815); John Brasse (1828).
Los grandes diccionarios generales de griego y latín adoptaron este modelo de información. Por ejemplo, el Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon (1843) y sus derivados actuales proporcionan información cuantitativa allí donde es crucial y está disponible; lo mismo ocurre con el A Latin Dictionary (1879) de Charlton T. Lewis y Charles Short y sus derivados. Los sinónimos, epítetos, expresiones poéticas y extractos se incorporaron bajo los títulos más importantes.
Charles Duke Yonge publicó A gradus ad Parnassum: Para el uso de las escuelas Eton, Westminster, Harrow, y Charterhouse, King's College, Londres, y Marlborough College en 1850, una obra que todavía estaba impresa en 1902, para entonces titulada ... Para el uso de las escuelas Eton, Westminster, Harrow, Charterhouse y Rugby, King's College, Londres, y Marlborough College y encuadernado con Un diccionario de epítetos: Clasificados según su significado en inglés .
Las obras tituladas Gradus ad Parnassum incluyen:
Doctor Gradus ad Parnassum es una composición satírica para piano de Claude Debussy , de su suite El rincón de los niños , que se burla de uno u otro de estos conjuntos de ejercicios (el de Czerny, según las notas de Myriam Chimènes a la versión de Arturo Benedetti Michelangeli ).
Samuel Coleridge-Taylor escribió un noneto, su Op. 2, subtitulado Gradus ad Parnassum , no como una obra pedagógica sino para mostrar sus habilidades de composición mientras era estudiante en el Royal College of Music de Londres . [7]
Ad Parnassum es una importante pintura de estilo divisionista de Paul Klee . [8]
Desde el año 2000, el nombre Gradus ad Parnassum se incorporó como el nombre de una pequeña escuela de música en Nueva Jersey, Gradus ad Parnassum Inc.