stringtranslate.com

Castillo de Dunster

El castillo de Dunster es un antiguo castillo de motte y patio , ahora una casa de campo , en el pueblo de Dunster , Somerset , Inglaterra. El castillo se encuentra en la cima de una colina empinada llamada Tor, y ha estado fortificado desde finales del período anglosajón . Después de la conquista normanda de Inglaterra en el siglo XI, William de Mohun construyó un castillo de madera en el sitio como parte de la pacificación de Somerset. A principios del siglo XII se construyó un torreón de piedra en el motte, y el castillo sobrevivió a un asedio durante los primeros años de la Anarquía . A finales del siglo XIV, los de Mohun vendieron el castillo a la familia Luttrell , que continuó ocupando la propiedad hasta finales del siglo XX.

El castillo fue ampliado varias veces por la familia Luttrell durante los siglos XVII y XVIII; construyeron una gran casa señorial dentro del Lower Ward del castillo en 1617, y esta fue ampliamente modernizada, primero durante la década de 1680 y luego durante la de 1760. Las murallas medievales del castillo fueron destruidas en su mayor parte después del asedio del castillo de Dunster al final de la Primera Guerra Civil Inglesa , cuando el Parlamento ordenó que se desmantelaran las defensas para evitar su uso posterior. En las décadas de 1860 y 1870, el arquitecto Anthony Salvin fue contratado para remodelar el castillo para adaptarlo a los gustos victorianos; este trabajo cambió ampliamente la apariencia de Dunster para que pareciera más gótico y pintoresco .

Tras la muerte de Alexander Luttrell en 1944, la familia no pudo pagar los impuestos de sucesión de su patrimonio. El castillo y las tierras circundantes se vendieron a una empresa inmobiliaria y la familia siguió viviendo en el castillo como inquilinos. Los Luttrell volvieron a comprar el castillo en 1954, pero en 1976 el coronel Walter Luttrell donó el castillo de Dunster y la mayor parte de su contenido al National Trust , que lo explota como atracción turística . Es un edificio catalogado de grado I y monumento declarado monumento histórico .

Historia

Siglos XI al XII

El castillo de Dunster estaba situado en una colina empinada de 200 pies de altura (60 m), a veces llamada Tor, con vistas al pueblo de Dunster en Somerset . [1] [nb 1] Durante el período medieval temprano, el mar llegó a la base de la colina, cerca de la desembocadura del río Avill , ofreciendo una defensa natural y convirtiendo al pueblo en un puerto interior. [3] Se construyeron varios castros de la Edad de Hierro cerca de Dunster, incluido el castillo de Bat , el campamento de Black Ball y la colina de Grabbist, pero la evidencia más temprana de una fortificación en Dunster fue un burgo anglosajón . [4] Este se construyó en la cima de la colina y posiblemente estaba destinado a proteger la región contra los asaltantes marítimos; a mediados del siglo XI estaba controlado por un noble local llamado Aelfric. [5]

Mapa del castillo de Dunster y sus alrededores: A — Motte; B — Molino de agua ; C — Castillo; D — Gran puerta de entrada; E Río Avill

En 1066 los normandos invadieron el sureste de Inglaterra , derrotando a las fuerzas inglesas en la batalla de Hastings : tras la victoria, Guillermo el Conquistador confió la conquista del suroeste de Inglaterra a su medio hermano Roberto de Mortain . [6] Esperando una fuerte resistencia, Roberto marchó hacia el oeste hasta Somerset, apoyado por fuerzas bajo el mando de Walter de Douai , que entró desde el norte; una tercera fuerza, bajo el mando de Guillermo de Mohun , desembarcó por mar a lo largo de la costa de Somerset. [7] A Guillermo se le habían concedido 68 señoríos en la región y en 1086 había establecido un castillo en Dunster; este formaría tanto el caput , o castillo principal, de sus nuevas tierras, como ayudaría a proteger la costa contra la amenaza de cualquier nuevo ataque marítimo, además de controlar la carretera costera que iba de Somerset a Gloucestershire . [8] Este primer castillo era un diseño de motte y bailey , construido sobre el antiguo burgo anglosajón ; La parte superior del Tor fue excavada para formar la mota, o Barrio Superior, y un área debajo fue moldeada para formar el patio, o Barrio Inferior. [9] [nb 2]

Somerset se volvió más estable tras el período posterior a la invasión y la rebelión fallida de 1068 contra el gobierno normando. Era común en ese período que los normandos construyeran casas religiosas para acompañar a los castillos principales y, en consecuencia, William de Mohun dotó un priorato benedictino en Dunster en 1090, junto con su abadía matriz en Bath . [11] El río Avill era importante para el comercio; la región alrededor de Dunster era rica en pesca y viñedos , y el castillo de Dunster prosperó. Se construyeron fortificaciones de piedra en el sitio durante el siglo XII, probablemente formando una torre del homenaje en la parte superior de la mota. [12]

A finales de la década de 1130, Inglaterra comenzó a caer en un período de guerra civil conocido como la Anarquía , durante el cual los partidarios del rey Esteban lucharon con los de la emperatriz Matilde por el control del reino. El hijo mayor de William de Mohun, también llamado William , fue un destacado partidario de Matilde, y Dunster era considerado uno de los castillos más fuertes de su facción en el suroeste. [13] En 1138, las fuerzas leales a Esteban sitiaron el castillo; se construyó un castillo de asedio cerca, pero se ha perdido todo rastro de él. [14] William mantuvo con éxito el castillo y la agradecida emperatriz lo nombró conde de Somerset . Los cronistas se quejaron de la forma en que posteriormente invadió y controló la región por la fuerza durante la guerra, causando mucha destrucción. [15] Después del conflicto, el hijo de William, otro William, heredó el castillo después de un corto período de propiedad real bajo Enrique II . [16] Guillermo parece haber insistido en que sus inquilinos aceptaran ayudar a reparar y mantener los muros del castillo como parte de su servicio feudal . [17]

Siglos XIII al XVII

La Gran Puerta del siglo XIV ; cuando se construyó por primera vez, el Barrio Inferior a la derecha habría estado a la misma altura que la puerta de entrada.

En el siglo XIII, Reynold Mohun reconstruyó el Barrio Inferior en piedra; esto se pagó en parte con la conversión de Reynold en un único pago económico a su señor del deber permanente de sus inquilinos de reparar los muros del castillo, y en parte mediante su matrimonio con una rica heredera local. [18] Un estudio del castillo realizado en 1266 describió el Barrio Superior en la parte superior de la mota como un recinto que contenía un salón con una despensa, una despensa, una cocina, una panadería, la capilla de San Esteban y un salón de caballeros, custodiado por tres torres. [19] El Barrio Inferior incluía un granero , dos torres y una puerta de entrada; una de las torres, llamada Torre Fleming, se usaba como prisión. [20] Los establos del castillo se encontraban fuera de las defensas, más abajo en la pendiente. [20] A finales del siglo XIII, parte del tejado del castillo estaba cubierto de plomo, mientras que otras partes todavía usaban tejas de madera. [21]

En 1330 Sir John de Mohun heredó el castillo; John, aunque era un caballero notable, no tenía hijos y cayó en una deuda considerable. [22] Su esposa Joan se hizo cargo de la gestión de sus propiedades, y cuando John murió en 1376, acordó vender el castillo a Lady Elizabeth Luttrell, el miembro principal de otra importante familia normanda, por 5.000 marcos , y el castillo se transferiría a Elizabeth tras la muerte de Joan. [23] [nb 3] [nb 4] En algún momento durante este período, se construyeron edificios de piedra adicionales a lo largo del Lower Ward, al costado de la mansión actual, y los registros sugieren que puede haber existido una zanja o foso alrededor de la base del Tor en el siglo XIV. [25]

Juana sobrevivió a Isabel, y finalmente Sir Hugh Luttrell , que era senescal de Enrique V en Normandía , se hizo cargo del castillo tras la muerte de Juana en 1404. El castillo había sufrido una falta de inversión durante los últimos años de propiedad de los Mohan, y Luttrell reparó y amplió el castillo a un coste de 252 libras, construyendo la Gran Puerta y una barbacana entre 1419 y 1424. [26] [nb 5] La nueva entrada se encontraba en ángulo recto con la antigua y tenía tres pisos, construida con piedra arenisca roja de Bristol importada , y contenía amplios apartamentos; formaba una gran ruta ceremonial, aunque mal defendida, hacia el castillo. [28] El castillo fue retecho con tejas de piedra de Cornualles . [29] En el siglo XV, el mar había retrocedido y los Luttrell crearon un parque de ciervos para el castillo en Marshwood. [30] Un parque de estas características habría sido muy prestigioso y habría permitido a los Luttrell dedicarse a la caza , proporcionando al castillo un suministro de venado y generando ingresos. [31]

Planta de la mansión del siglo XVII, incluidas las ampliaciones del siglo XVIII: A – Sala de estar; B – Recibidor; C – Pequeño salón; D – Habitación del mayordomo; E – Capilla; F – Cocina; G – Ala de servicio

Durante el siglo XV, Inglaterra estuvo dividida por el prolongado período de guerra civil ahora llamado las Guerras de las Dos Rosas : los Luttrell eran partidarios de la Casa de Lancaster . En 1461, Sir James Luttrell murió tras la derrota lancasteriana en la Segunda Batalla de St Albans , y su familia fue privada de sus propiedades por el yorkista Eduardo IV . [23] El castillo fue entregado a los Herbert, pero los Luttrell lo recuperaron con la ascensión al trono de Enrique VII de Lancaster en 1485, cuando Dunster fue devuelto al hijo de James, Sir Hugh Luttrell. [21] Hugh reparó la capilla del castillo y a principios del siglo XVI su hijo, Sir Andrew Luttrell, construyó un nuevo muro en el lado este del castillo. [32] El hijo de Andrew , Sir John Luttrell , que heredó el castillo, fue un famoso soldado, diplomático y cortesano bajo Enrique VIII y Eduardo VI , sirviendo en Francia y Escocia durante los conflictos de Rough Wooing . [33] En 1542, el anticuario John Leland informó que el torreón y los edificios del castillo estaban en considerable estado de deterioro, con la excepción de la capilla, y después de la muerte de Sir John, el castillo fue arrendado por varios años, primero por su hija, Mary, y luego por su hermano, Thomas. [34]

En el momento en que George Luttrell heredó el castillo en 1571, estaba en ruinas, y la familia prefería vivir en su casa, ahora conocida como Court House , en East Quantoxhead . [35] En 1617, George contrató al arquitecto William Arnold para crear una nueva casa en el Lower Ward del castillo. Arnold era un arquitecto importante en el suroeste de Inglaterra y había dirigido la construcción de las cercanas Montacute , Cranborne House y también Wadham College, Oxford . [36] El rediseño amplió algunos de los edificios y muros existentes para crear una mansión jacobina del siglo XVI con un frente simétrico y torres cuadradas, ubicada dentro de los muros del castillo más antiguo y dominada por el torreón de arriba. [37] El edificio estaba decorado con los últimos estilos, incluidos techos de yeso ornamentales. [38] El proyecto superó casi el triple del presupuesto, y le costó a Luttrell más de £ 1200. [36] [nb 6]

La Guerra Civil Inglesa y la Restauración

Puerta original del siglo XIII, revestida de hierro.

Cuando comenzó la Primera Guerra Civil Inglesa en agosto de 1642, el hijo mayor de George, Thomas, apoyó al Parlamento ; William Russell, primer duque de Bedford y comandante parlamentario en Devon y Somerset, le ordenó reforzar la guarnición en Dunster. [40] El comandante realista local William Seymour, segundo duque de Somerset , atacó el castillo en 1642, pero fue rechazado por la guarnición, liderada por la esposa de Thomas, Jane. [41] A principios de 1643, la guerra en el suroeste giró a favor del rey, y el 7 de junio de 1643 los realistas asaltaron el castillo de nuevo y Luttrell cambió de bando. [40] El coronel Wyndham fue nombrado gobernador realista, [40] y el futuro Carlos II se quedó en el castillo en mayo de 1645. [42]

Durante 1645, la causa militar realista se derrumbó en gran medida, y el coronel Robert Blake lideró una fuerza parlamentaria contra Dunster en octubre. [43] En noviembre, Blake estableció su artillería en el pueblo y comenzó a cavar minas debajo de los muros del castillo. [41] Dunster fue relevado brevemente en febrero de 1646, pero el asedio se reanudó y en abril la posición realista era insostenible; Wyndham negoció una rendición honorable y se instaló una guarnición parlamentaria. [43] Después del final de la Segunda Guerra Civil Inglesa en 1649, el Parlamento decidió destruir deliberadamente, o menospreciar , las defensas de los castillos en áreas realistas clave, incluido el suroeste. [44]

Thomas Luttrell había muerto en febrero de 1644 y su hijo George Luttrell convenció a las autoridades de destruir solo las murallas defensivas medievales, en lugar de todo el castillo, dejando a Dunster dañado por el reciente asedio pero aún habitable; las murallas fueron demolidas durante 12 días en agosto de 1650 por un equipo de 300 trabajadores. [45] Las únicas partes de las murallas medievales que sobrevivieron fueron la Gran Puerta y las bases de las dos torres en el Barrio Inferior. [46] George Luttrell murió sin hijos, y el castillo de Dunster pasó a su hermano Francis, quien sobrevivió a la agitación política de la Commonwealth antes de la Restauración Estuardo de 1660. [47]

Francis murió en 1666 y el castillo pasó en 1670 a su segundo hijo, otro Francis . Se casó con Mary Tregonwell, una rica heredera con una fortuna de 2.500 libras al año, y utilizó sus ingresos para modernizar el castillo durante la década de 1680, incluida una gran escalera de estilo más moderno. [48] Como coronel de la milicia local, durante la Gloriosa Revolución de noviembre de 1688, Francis apoyó la destitución de Jacobo II por parte de su yerno Guillermo de Orange ; cuando Guillermo desembarcó en Devon, Francis reunió varias compañías de infantería en Dunster el 19 de noviembre para apoyarlo, lo que formó la base del posterior regimiento Green Howards . [47] Durante este período, el castillo todavía conservaba una armería de 43 mosquetes . [49] Francis murió muy endeudado en 1690, y su viuda Mary trasladó el contenido del castillo a Londres, donde fue destruido en un incendio en 1696. [47]

Siglo XVIII

El castillo en 1733, mostrando la entonces recién plantada Nueva Vía, la mansión (izq.), la Gran Puerta de Entrada (c.) y los establos (der.). La mota, con la casa de verano, es visible al fondo.

A principios del siglo XVIII, los Luttrell y el castillo de Dunster se enfrentaron a muchos desafíos financieros. [50] El hijo de Francis , Alexander , heredó el castillo cuando alcanzó la mayoría de edad en 1704, pero todavía estaba prácticamente vacío y arrastraba grandes deudas. [50] Alexander murió joven en 1711 y su viuda, Dorothy, pasó casi veinte años pagando las deudas. [50] Dorothy construyó una nueva capilla, diseñada por Sir James Thornhill en piedra blanca de Portland , en la parte trasera de la mansión a un costo de £ 1,300 (£ 178,000 a precios de 2009); quedan pocos registros de esto, pero el interior probablemente se parecía al de la capilla en Wimpole Hall . [51] Se creó un camino de acceso al castillo más seguro, aunque menos grandioso, llamado New Way, y los restos del Upper Ward en la parte superior del montículo se aplanaron para usarse como un campo de bolos , completo con una casa de verano octogonal . [52] El hijo de Dorothy, Alexander Luttrell , se hizo cargo del castillo en 1726, pero acumuló nuevas deudas y el castillo quedó bajo el control de un síndico . [50]

Henry Fownes Luttrell , que se casó con Margaret , la hija de Alexander, y tomó el apellido Luttrell, se mudó a Dunster en 1747. [53] La pareja rediseñó y redecoró el castillo en un estilo rococó , incluido el uso extensivo del recientemente inventado y muy de moda papel tapiz . [54] Henry Luttrell elevó la altura del suelo del Lower Ward entre 1764 y 1765 para extender el New Way por todo el frente de su mansión, agregando torres ornamentales adicionales en el interior de Great Gatehouse en el proceso. [55] El arquitecto Richard Phelps construyó una locura , Conygar Tower , para mejorar la vista desde el castillo, y se construyó un parque más grande de 141 hectáreas (348 acres) justo al sur del castillo, lo que requirió el desalojo de varios agricultores arrendatarios. [56]

Siglos XIX y XX

El escritorio del juez en la sala de justicia [nb 7]

El hijo de Henry, John, heredó el castillo en 1780, pero cuando su hijo, también llamado John, heredó el castillo en 1816, decidió vivir en Londres y abrió el castillo de Dunster al público. [58] En 1845, a los visitantes les pareció que el castillo había pasado su mejor momento: con solo dos de las hermanas de John viviendo allí y sin caballos ni perros de caza en los terrenos del castillo, los sirvientes restantes tenían poco que hacer. [59] El hermano de John, Henry, heredó el castillo en 1857, pero él también vivía en Londres en lugar de en Dunster. [59]

George Luttrell heredó el castillo en 1867 y comenzó una amplia modernización, respaldada por los considerables ingresos de las propiedades de Dunster: en un período de auge agrícola en Inglaterra, las propiedades producían £ 22,000 en ingresos al año (£ 1,49 millones a precios de 2010). [60] Estaba de moda durante el período victoriano medio remodelar los castillos existentes para producir lo que se sentía como una apariencia gótica o, a veces, pintoresca más consistente y George, un historiador entusiasta, decidió seguir esta tendencia en Dunster; en el proceso, también esperaba acomodar la casa más grande y las instalaciones requeridas para un terrateniente del siglo XIX: en 1881, el castillo requería 15 sirvientes "que vivieran allí". [61] Contrató a Anthony Salvin , un destacado arquitecto entonces famoso por su trabajo en el castillo de Alnwick , para llevar a cabo el trabajo entre 1868 y 1872 con un coste total de 25.350 libras esterlinas (equivalente a 1,76 millones de libras esterlinas en 2010). [62] El trabajo incluyó la construcción de un depósito subterráneo , con capacidad para 40.000 galones imperiales (180.000 litros) de agua para proporcionar agua corriente al castillo y al pueblo. [63]

Salvin se propuso crear un castillo que pareciera haber crecido orgánicamente con el tiempo, pero que aún así fuera atractivo para el gusto estético victoriano. En consecuencia, se construyó una gran torre cuadrada en el lado oeste del castillo y otra torre más pequeña en el este, creando ambas espacio adicional pero también haciendo que el castillo fuera deliberadamente asimétrico. [64] La capilla del siglo XVIII en la parte trasera fue demolida y reemplazada por otra torre, junto a un invernadero moderno . [65] Se insertaron una variedad de ventanas en los estilos de diferentes períodos históricos en las paredes, mientras que la tecnología victoriana moderna, incluida la iluminación de gas (apoyada por una planta de gas en el sótano), la calefacción central y las nuevas cocinas se instalaron dentro del castillo. [65] El techo de la Gran Puerta se elevó para crear una secuencia más uniforme de almenas y se instaló un gran salón para las reuniones de los granjeros locales. [66] Se hundió en la colina una nueva ala de cuartos y oficinas de servicio, distribuida en dos pisos que se alejaban de la parte principal de la mansión. [67]

Planta del castillo, posterior a 1872: A – Comedor; B – Habitaciones de servicio y escalera al ala de servicio; C – Salón interior; D – Vestíbulo de entrada; E – Salón exterior; F – Sala de estar; G – Sala de billar; H – Conservatorio; I – Sala de justicia; J – Biblioteca

En el interior, Salvin derribó habitaciones existentes para crear el Salón Exterior, una nueva galería en el primer piso, una sala de billar , una nueva biblioteca y un salón de dibujo. [68] Gran parte de los paneles de madera del siglo XVII en el salón y el salón tuvieron que ser eliminados como parte de las renovaciones. [69] Como parte de su trabajo, Salvin parece haber utilizado una serie de vigas de hierro forjado laminado para cubrir los huecos estructurales resultantes en el edificio, un uso avanzado de esa tecnología para la época. [70] La casa fue remodelada con obras de arte recién compradas de los siglos XVI y XVII, dos cañones italianos de latón y un oso polar disecado . [71]

Alexander Luttrell, que heredó el castillo de Dunster en 1910, decidió vivir en East Quantoxhead, que quedó vacío hasta que su hijo Geoffrey volvió a ocupar el castillo en 1920, redecorando algunas de las habitaciones con un estilo contemporáneo y construyendo un campo de polo junto al castillo. [72] El castillo y el campo circundante en esa época eran muy populares entre los Luttrell para la caza del zorro y el tiro . [49] Durante la Segunda Guerra Mundial, el castillo se utilizó como hogar de convalecencia para oficiales navales y estadounidenses heridos entre 1943 y 1944. [73]

Alexander murió en 1944, y los impuestos de sucesión resultaron paralizantes para Geoffrey. En 1949 vendió el castillo y 3.480 hectáreas (8.600 acres) de las tierras a la Ashdale Property Company, conservando la tenencia del castillo para sí mismo. [73] La Crown Estate compró la finca a Ashdale y vendió el castillo de nuevo a Geoffrey en 1954. [73] Su hijo, el coronel Walter Luttrell, vivía lejos de Dunster y, tras la muerte de su madre (el último Luttrell que vivió en la propiedad), donó el castillo y la mayor parte de su contenido al National Trust en 1976. [73]

Hoy

El castillo en 2011, mostrando la Gran Puerta (izq.) y el cuerpo principal del castillo (der.)

El castillo de Dunster es operado por el National Trust como atracción turística . Poco queda del castillo medieval a excepción de la Gran Puerta y los restos de varias torres en el Lower Ward; el corazón del castillo moderno hoy es la mansión del siglo XVII muy alterada. [74] Las características clave del castillo incluyen las puertas originales del siglo XIII y varias piezas de arte, incluida una copia Tudor del famoso retrato alegórico de Sir John Luttrell de Hans Eworth , y una secuencia de tapices de cuero que muestran escenas de la historia de Antonio y Cleopatra . [75] El castillo también alberga un piano que una vez perteneció a la compositora Vivian Ellis . [76] Los jardines que rodean el castillo cubren aproximadamente 6 hectáreas (15 acres) e incluyen la Colección Nacional de Plantas de Madroños ; el parque más amplio más allá totaliza 277 hectáreas (684 acres). [77]

Justo al sur del castillo se encuentra el molino de agua del castillo restaurado del siglo XVIII . [78] En 2017, el castillo recibió 209.245 visitantes. [79] El castillo de Dunster ha sido designado como edificio catalogado de Grado I [80] y Monumento Programado . [81] Los terrenos están incluidos en el Registro de Parques y Jardines Históricos en el Grado II*. [82] El castillo ha requerido un trabajo de mantenimiento continuo, en particular en su techo, en sí mismo una característica histórica importante. Se han realizado esfuerzos para redecorar gradualmente el castillo en un estilo de época, utilizando reproducciones de papeles pintados y materiales originales. [83] El National Trust instaló paneles solares detrás de las almenas del techo en 2008 para proporcionar electricidad y hacer que las instalaciones sean más respetuosas con el medio ambiente. Esta fue la primera vez que el National Trust adoptó este enfoque en un edificio catalogado de Grado I, y se espera que ahorre 1.714 kg (3.778 lb) de carbono al año. [84] En 2015, el National Trust anunció planes para abrir al público el embalse del siglo XIX, [63] y el embalse se abrió formalmente para su visita en abril de 2016. [85]

Véase también

Notas

  1. ^ Geológicamente, la colina es un afloramiento de Hangman Grits, un tipo de arenisca roja . [2]
  2. ^ William de Mohun también construyó el cercano castillo de Montacute en Somerset. [10]
  3. ^ Es imposible comparar con precisión los precios o los ingresos del siglo XIV con los de la actualidad. A modo de comparación, 5.000 marcos equivalían a 3.333 libras del siglo XIV y representaban más del triple del ingreso anual medio típico de un barón de principios del siglo XV. [24]
  4. ^ El historiador Oliver Garnett señala que esta venta de propiedad de una mujer a otra era extremadamente inusual para la época. [23]
  5. ^ Es imposible comparar con precisión los precios o los ingresos del siglo XIV con los de la actualidad. A modo de comparación, 252 libras esterlinas son aproximadamente una décima parte del coste de reconstrucción de la mayor parte del castillo de Hadleigh en la década de 1360. [27]
  6. ^ Es difícil comparar con precisión los precios o ingresos del siglo XVII y los de la actualidad. 1.200 libras podrían equivaler a entre 171.000 y 2.140.000 libras, dependiendo de la medida utilizada. [39]
  7. ^ La Sala de Justicia y el Escritorio reciben su nombre en honor al papel de George Luttrell como juez de paz . [57]

Referencias

  1. ^ Mackenzie, pág. 54.
  2. ^ Reparación del tejado del castillo de Dunster 2006-2008 , (PDF) pág. 1, Michael Heaton Heritage Consultants, consultado el 24 de septiembre de 2011.
  3. ^ Dunning, págs. 37-39; Creighton, págs. 41-42.
  4. ^ Black Ball Camp , Arts and Humanities Data Service, consultado el 28 de septiembre de 2007; univallate Hillfort , Arts and Humanities Data Service, consultado el 28 de septiembre de 2007; Gathercole, Clare Una evaluación arqueológica de Dunster (PDF) Somerset County Council, consultado el 1 de octubre de 2011
  5. ^ Mackenzie, página 54; Garnett, página 38.
  6. ^ Prior, págs. 74-75.
  7. ^ Prior, pág. 75.
  8. ^ Prior, pág. 76; Garnett, pág. 38.
  9. ^ Prior, pág. 108.
  10. ^ Lyte (1880), pág. 59.
  11. ^ Creighton, pág. 187; Lyte (1880), pág. 60.
  12. ^ Prior, págs. 108-109; Mackenzie, pág. 58; Lyte (1880), pág. 60; Garnett, pág. 5.
  13. ^ Lyte (1880), pág.61.
  14. ^ Creighton, pág. 56; Mackenzie, pág. 58.
  15. ^ Lyte (1880), pág. 61; Garnett, pág. 38.
  16. ^ Lyte (1880), pág.62.
  17. ^ Lyte (1909), pág.350.
  18. ^ Lyte (1909), págs. 349-352.
  19. ^ Garnett, pág. 30; Lyte (1909), pág. 353.
  20. ^ por Lyte (1909), pág. 353.
  21. ^ desde Dunning, págs. 37-39.
  22. ^ Garnett, págs. 38-39.
  23. ^ abc Garnett, pág. 39.
  24. ^ Libras, pág. 148.
  25. ^ Lyte (1909), págs. 354, 362.
  26. ^ Dunning, págs. 37-39; Emery, pág. 677; Garnet, pág. 39.
  27. ^ Alexander y Westlake, pág. 14.
  28. ^ Emery, págs. 677–678; Garnett, pág. 30.
  29. ^ Garnett, pág. 30.
  30. ^ Dunster New Park, Dunster , Somerset Historic Environment Record, Somerset County Council , consultado el 9 de julio de 2011; Garnett, pág. 29.
  31. ^ Creighton, págs. 190-191; Creighton y Higham, pág. 57.
  32. ^ Lyte (1909), pág.364.
  33. ^ Phillips, págs. 197, 207; Garnett, pág. 39.
  34. ^ Garnett, págs. 30, 39; LUTTRELL, Thomas (d.1571), de Marshwood y Dunster Castle, Som , The History of Parliament Trust, consultado el 28 de mayo de 2013.
  35. ^ Garnett, págs. 30, 39.
  36. ^ por Garnett, pág. 31.
  37. ^ Garnett, págs. 5, 31; Lyte (1909), pág. 365.
  38. ^ Lyte (1909), pág.365.
  39. ^ Cinco formas de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, desde 1830 hasta la actualidad , Lawrence H. Officer, MeasuringWorth, consultado el 24 de septiembre de 2011.
  40. ^ abc Carter, pág. 2.
  41. ^ por Garnett, pág. 40.
  42. ^ Garnett, pág. 45.
  43. ^ por Garnett, pág. 40; Carter, pág. 3.
  44. ^ Thompson, pág.154.
  45. Garnett, págs. 40-41; Thompson, pág. 156; Lyte (1909), pág. 367.
  46. ^ Carter, pág. 3; Garnett, pág. 31.
  47. ^ abc Garnett, pág. 41.
  48. ^ Garnett, pág. 41; Lyte (1909), pág. 368; precio de referencia.
  49. ^ ab National Trust Arts, Buildings, Collections Bulletin, febrero de 2011 , pág. 3, (PDF) Felicity Baber y Brian Godwin, National Trust, consultado el 24 de septiembre de 2011.
  50. ^ abcd Garnett, pág. 42.
  51. ^ Garnett, págs. 31, 41, Lyte (1909), pág. 373; Cinco formas de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, de 1830 a la actualidad , Lawrence H. Officer, MeasuringWorth, consultado el 24 de septiembre de 2011.
  52. ^ Garnett, pág. 31; Lyte (1909), págs. 372-373.
  53. ^ Garnett, p.42; Retratos de Luttrells notables del castillo de Dunster: Margaret y Henry Fownes Luttrell (m.1747) , National Trust, consultado el 12 de marzo de 2015.
  54. ^ Garnett, pág. 42; Lyte (1909), pág. 376.
  55. ^ Emery, pág. 677; Lyte (1909), págs. 378-379.
  56. ^ Garnett, págs. 27, 29.
  57. ^ Garnett, pág. 21.
  58. ^ Garnett, págs. 44, 48.
  59. ^ por Garnett, pág. 44.
  60. ^ Garnett, p.44; Cinco formas de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, desde 1830 hasta la actualidad , Lawrence H. Officer, MeasuringWorth, consultado el 24 de septiembre de 2011.
  61. ^ Garnett, págs. 32, 35.
  62. ^ Garnett, p.32; Cinco formas de calcular el valor relativo de una cantidad en libras esterlinas, desde 1830 hasta la actualidad , Lawrence H. Officer, MeasuringWorth, consultado el 24 de septiembre de 2011.
  63. ^ ab Dunster Castle to open underground Victorian flooding , BBC News, consultado el 1 de enero de 2016; MSO10036 - Embalse, Castillo de Dunster , Parque Nacional Exmoor, consultado el 1 de enero de 2016.
  64. ^ Garnett, págs. 32-33.
  65. ^ por Garnett, pág. 33.
  66. ^ Emery, pág. 677; Garnett, pág. 27.
  67. ^ Garnett, pág. 36.
  68. ^ Garnett, págs. 6, 16, 21–24.
  69. ^ Lyte (1909), pág.382.
  70. ^ Reparación de tejados del castillo de Dunster 2006-2008 , pág. 17, (PDF) Michael Heaton Heritage Consultants, consultado el 24 de septiembre de 2011.
  71. ^ Lyte (1909), pág. 382; Garnett, pág. 6.
  72. ^ Garnett, págs. 29, 33, 46.
  73. ^ abcd Garnett, pág. 47.
  74. ^ Emery, pág. 677.
  75. ^ Garnett, págs. 9, 16–17, 30.
  76. ^ Garnett, pág. 13.
  77. ^ Explore the Garden , National Trust , consultado el 24 de septiembre de 2011; Dunster Castle , Parks and Gardens UK, Parks and Gardens Data Services Ltd., consultado el 9 de julio de 2011.
  78. ^ Garnett, pág. 28.
  79. ^ Últimas cifras de visitantes , Association of Leading Visitor Attractions, consultado el 18 de mayo de 2018.
  80. ^ "CASTILLO Y PUERTA DE DUNSTER, Dunster - 1057643 | Historic England". historicengland.org.uk . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  81. ^ "Motte y bailey en el castillo de Dunster, Dunster - 1020410 | Historic England". historicengland.org.uk . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  82. ^ "CASTILLO DE DUNSTER, Carhampton - 1000467 | Historic England". historicengland.org.uk . Consultado el 6 de junio de 2022 .
  83. ^ Reparación del tejado del castillo de Dunster 2006-2008 , (PDF) págs. 4, 15, Michael Heaton Heritage Consultants, consultado el 24 de septiembre de 2011; Garnett, págs. 21, 15.
  84. ^ El castillo de 1.000 años que lucha contra el cambio climático , Steven Morris, 7 de febrero de 2008, The Guardian , consultado el 24 de septiembre de 2011; Estudio de caso de tecnología sostenible , (PDF), National Trust , consultado el 24 de septiembre de 2011.
  85. ^ "El castillo de Dunster presenta un depósito victoriano subterráneo". Somerset County Gazette . 19 de abril de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2019 .

Bibliografía

Enlaces externos