Manzanar es el sitio de uno de los diez campos de concentración estadounidenses , donde más de 120.000 estadounidenses de origen japonés fueron encarcelados durante la Segunda Guerra Mundial desde marzo de 1942 hasta noviembre de 1945. Aunque tuvo más de 10.000 reclusos en su apogeo, fue uno de los campos de internamiento más pequeños. Se encuentra al pie de las montañas de Sierra Nevada en el valle Owens de California , entre las localidades de Lone Pine al sur e Independence al norte, aproximadamente a 230 millas (370 km) al norte de Los Ángeles. Manzanar significa "huerto de manzanos" en español. El Sitio Histórico Nacional Manzanar , que preserva e interpreta el legado del encarcelamiento de japoneses estadounidenses en los Estados Unidos, fue identificado por el Servicio de Parques Nacionales de los Estados Unidos como el mejor conservado de los diez antiguos campamentos.
Los primeros estadounidenses de origen japonés llegaron a Manzanar en marzo de 1942, apenas un mes después de que el presidente Franklin D. Roosevelt firmara la Orden Ejecutiva 9066 , para construir el campo en el que se alojarían sus familias. Manzanar estuvo en funcionamiento como campo de internamiento desde 1942 hasta 1945. [8] Desde que el último de los encarcelados salió en 1945, los ex detenidos y otras personas han trabajado para proteger Manzanar y establecerlo como Sitio Histórico Nacional para garantizar que la historia del sitio, junto con las historias de aquellos que estuvieron encarcelados allí. , se registra para las generaciones actuales y futuras. El enfoque principal es la era del encarcelamiento de los japoneses estadounidenses , como se especifica en la legislación que creó el Sitio Histórico Nacional Manzanar. El sitio también interpreta la antigua ciudad de Manzanar, los días del rancho, el asentamiento de los Paiute del Valle de Owens y el papel que jugó el agua en la configuración de la historia del Valle de Owens.
Manzanar fue habitada por primera vez por indígenas americanos hace casi 10.000 años. [9] Hace aproximadamente 1.500 años, el área fue colonizada por los Paiute del valle de Owens , [9] [10] que se extendieron a lo largo del valle de Owens desde Long Valley en el norte hasta el lago Owens en el sur, y desde la cima de la Sierra. Nevada al oeste hasta las montañas Inyo al este. [11] Cuando los colonos europeos americanos llegaron por primera vez al valle de Owens a mediados del siglo XIX, encontraron varias aldeas grandes de Paiute en el área de Manzanar. [12] John Shepherd, uno de los primeros nuevos colonos, ocupó 160 acres (65 ha) de tierra a 3 millas (5 km) al norte de Georges Creek en 1864. Con la ayuda de los trabajadores de campo y trabajadores de Owens Valley Paiute, [ 13] amplió su rancho a 2000 acres (810 ha). [14]
En 1905, George Chaffey , un promotor agrícola del sur de California , compró el rancho de Shepherd y lo subdividió, junto con otros ranchos adyacentes. Fundó el pueblo de Manzanar en 1910, [15] [16] a lo largo de la línea principal del Pacífico Sur . [17] En agosto de 1911, la población de la ciudad se acercaba a 200 habitantes. [18] La empresa construyó un sistema de riego en un área de 1.000 acres (400 ha) y plantó unos 20.000 árboles frutales. [15] [18] En 1920, la ciudad tenía más de 25 casas, una escuela de dos aulas , un ayuntamiento y un almacén general . [16] También en ese momento, se cultivaban casi 5.000 acres (2.000 ha) de manzanos, perales y melocotoneros; junto con cultivos de uva, ciruela pasa, papa, maíz y alfalfa; y grandes jardines de hortalizas y flores. [15] [19]
Ya en marzo de 1905, la ciudad de Los Ángeles comenzó a adquirir derechos de agua en el valle de Owens. [20] [21] En 1913, completó la construcción de su Acueducto de Los Ángeles de 233 millas (375 km) . [22] En los años secos, Los Ángeles bombeaba agua subterránea y drenaba toda el agua superficial, desviándola toda hacia su acueducto. y dejar a los ganaderos del valle de Owens sin agua. [23] Sin agua para riego, los ganaderos que se resistieron se vieron obligados a abandonar sus ranchos y sus comunidades; eso incluía la ciudad de Manzanar, que fue abandonada en 1929. [9] Manzanar permaneció deshabitada hasta que el ejército de los Estados Unidos arrendó 6.200 acres (2.500 ha) de la ciudad de Los Ángeles para el Centro de Reubicación de Guerra de Manzanar. [9]
Después del ataque del 7 de diciembre de 1941 a Pearl Harbor , el gobierno de los Estados Unidos se apresuró a comenzar a resolver el " problema japonés " en la costa oeste de los Estados Unidos. [25] En las horas de la tarde de ese mismo día, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) arrestó a " extranjeros enemigos " seleccionados, incluidos más de 5.500 hombres Issei . [26] Muchos ciudadanos de California estaban alarmados por las posibles actividades de personas de ascendencia japonesa. [27]
El 19 de febrero de 1942, el presidente Franklin D. Roosevelt firmó la Orden Ejecutiva 9066 , que autorizaba al Secretario de Guerra a designar comandantes militares para prescribir áreas militares y excluir a "cualquiera o todas las personas" de dichas áreas. La orden también autorizó la construcción de lo que más tarde fueron llamados "centros de reubicación" por la War Relocation Authority (WRA), para albergar a quienes iban a ser excluidos. [28] Esta orden resultó en la reubicación forzosa de más de 120.000 estadounidenses de origen japonés, dos tercios de los cuales eran ciudadanos estadounidenses nativos ; al resto se le había impedido convertirse en ciudadanos por ley federal. [29] [30] Más de 110.000 fueron encarcelados en los diez campos de concentración ubicados tierra adentro y lejos de la costa. [26]
Manzanar fue el primero de los diez campos de concentración que se establecieron, [31] y comenzó a aceptar detenidos en marzo de 1942. [32] [33] Inicialmente, era un "centro de recepción" temporal, conocido como Centro de Recepción de Owens Valley desde marzo. 21 de 1942 al 31 de mayo de 1942. [31] [34] [35] En ese momento, era operado por la Administración de Control Civil en Tiempos de Guerra (WCCA) del ejército de EE. UU. [35] [36] El primer director del campamento fue Calvin E. Triggs, un veterano de la Works Progress Administration (WPA), un programa emblemático del Segundo New Deal . Muchos de sus compañeros de trabajo habían trabajado en esa agencia. Manzanar, según una fuente, estaba “dirigido casi al 100% por la WPA”. Basándose en las experiencias derivadas de la construcción de carreteras de la era del New Deal, Triggs, financiado principalmente a través de la WPA, supervisó la instalación de elementos tales como torres de vigilancia y focos. [37]
El Centro de Recepción de Owens Valley fue transferido a la WRA el 1 de junio de 1942 y se convirtió oficialmente en el "Centro de Reubicación de Guerra de Manzanar". [35] Los primeros estadounidenses de origen japonés que llegaron a Manzanar fueron voluntarios que ayudaron a construir el campamento. A mediados de abril, llegaban diariamente hasta 1.000 estadounidenses de origen japonés y, en julio, la población del campo se acercaba a los 10.000. [38] Alrededor del 90 por ciento de los encarcelados eran del área de Los Ángeles, [35] y el resto procedía de Stockton , California ; y la isla Bainbridge , Washington . [38] Muchos eran agricultores [39] y pescadores. Manzanar retuvo a 10.046 adultos y niños en su apogeo, y un total de 11.070 fueron encarcelados allí. [9] [40]
Las instalaciones de Manzanar estaban ubicadas entre Lone Pine e Independence . [35] El clima en Manzanar causó sufrimiento a los reclusos, pocos de los cuales estaban acostumbrados a los extremos del clima de la zona. [41] Si bien la mayoría de las personas eran del área de Los Ángeles, algunas eran de lugares con climas muy diferentes (como la isla Bainbridge en Washington ). [42] Los edificios temporales eran inadecuados para proteger a las personas del clima. El valle de Owens se encuentra a una altura de aproximadamente 4000 pies (1200 m). [43]
Los veranos en el suelo desértico del valle de Owens son generalmente calurosos, con temperaturas que a menudo superan los 38 °C (100 °F). [41] [43] Los inviernos traen nevadas ocasionales y temperaturas diurnas que a menudo caen al rango de 40 °F (4 °C). [43] Por la noche, las temperaturas son generalmente de 30 a 40 °F (16,7 a 22,2 °C) más bajas que las máximas diurnas, y los vientos fuertes son comunes de día o de noche. [36] [43]
La precipitación media anual de la zona es de apenas 12,7 cm (5 pulgadas). El siempre presente polvo era un problema continuo debido a los frecuentes fuertes vientos; Tanto es así que la gente solía despertarse por la mañana cubierta de pies a cabeza por una fina capa de polvo, y constantemente tenían que barrer la tierra del cuartel. [41] [44]
"En verano, el calor era insoportable", dijo el ex recluso de Manzanar Ralph Lazo . "En invierno, el combustible escasamente racionado no calentaba lo suficiente las barracas de pino cubiertas de papel alquitranado y con agujeros en el suelo. El viento soplaba con tanta fuerza que lanzaba piedras". [45]
El campamento estaba situado en 6.200 acres (2.500 ha) en Manzanar, alquilado a la ciudad de Los Ángeles, [9] y la parte desarrollada cubría aproximadamente 540 acres (220 ha). [46] Ocho torres de vigilancia equipadas con ametralladoras estaban ubicadas a intervalos alrededor de la valla perimetral, que estaba coronada por alambre de púas. [47] El diseño de cuadrícula utilizado en el campamento era estándar y se utilizó un diseño similar en todos los centros de reubicación. [34]
La zona residencial tenía aproximadamente una milla cuadrada (2,6 km 2 ) y constaba de 36 bloques de barracas de papel alquitranado construidas apresuradamente [48] de 20 pies (6,1 m) por 100 pies (30 m), con cada familia (hasta ocho personas) que viven en un solo "apartamento" de 20 pies (6,1 m) por 25 pies (7,6 m) en el cuartel. [41]
Jeanne Wakatsuki Houston, una sobreviviente de Manzanar, describió las condiciones de vida en su libro: "Después de cenar nos llevaron al Bloque 16, un grupo de quince barracones que acababan de ser terminados aproximadamente un día antes, aunque terminado no era una palabra para describirlo. Las chozas estaban construidas con tablas de pino cubiertas con papel alquitranado. Estaban asentadas sobre cimientos de concreto, con aproximadamente dos pies de espacio abierto entre las tablas del piso y el suelo. Aparecían espacios entre las tablas y, a medida que pasaban las semanas y la madera verde se secaba, Los huecos se ampliaron. En el suelo descubierto se abrieron nudos. [49] : 18 En el libro, continúa explicando el tamaño y la distribución del cuartel. Estaban divididos en seis unidades de dieciséis de largo por seis de ancho, y una sola bombilla colgaba del techo. Tenían una estufa de gasoil para calentarse, así como dos mantas militares cada uno, algunas fundas para colchones y catres militares de acero. [49]
Estos apartamentos estaban formados por tabiques sin techo, lo que eliminaba cualquier posibilidad de privacidad. [50] [51] La falta de privacidad era un problema importante, especialmente porque el campo tenía letrinas comunitarias para hombres y mujeres. [50] [51] La ex reclusa de Manzanar, Rosie Kakuuchi, dijo que las instalaciones comunitarias eran "[una] de las cosas más difíciles de soportar", y agregó que ni las letrinas ni las duchas tenían mamparas ni cubículos. [48]
Cada bloque residencial también tenía un comedor comunitario (lo suficientemente grande para atender a 300 personas a la vez), [52] [53] una sala de lavandería, una sala de recreación, una sala de planchado y un tanque de almacenamiento de gasóleo para calefacción, aunque el Bloque 33 carecía una sala de recreación. [51] Además de los bloques residenciales, Manzanar tenía 34 bloques que tenían viviendas para el personal, oficinas de administración del campo, dos almacenes, un garaje, un hospital del campo y 24 cortafuegos. [46]
El campamento contaba con instalaciones escolares, un auditorio de escuela secundaria (que también se utilizaba como teatro), [47] viviendas para el personal, granjas de pollos y cerdos, iglesias, un cementerio, una oficina de correos, un hospital, un orfanato, dos letrinas comunitarias. , un teatro al aire libre y otras comodidades necesarias que uno esperaría encontrar en la mayoría de las ciudades estadounidenses. [34] [50] Algunas de las instalaciones [ ¿cuáles? ] no se construyeron hasta después de un tiempo de funcionamiento del campo. [34] El perímetro del campo tenía ocho torres de vigilancia tripuladas por policía militar armada y estaba rodeado por alambre de púas de cinco hilos. Había puestos de centinela en la entrada principal. [46] [50] Gran parte del personal administrativo del campo vivía dentro de la cerca del campo, aunque la policía militar vivía fuera de la cerca. [34]
Los internados gestionaban negocios típicos, como una tienda cooperativa y otras tiendas, así como un periódico del campo. [50] En el lugar funcionaba una fábrica de redes de camuflaje para suministrarlas a varias unidades militares. [50] [54] Se construyó y operó una plantación experimental para producir caucho natural a partir de la planta de Guayule . [50] [54]
Antes de que se construyera un hospital, los médicos del campo enfrentaban muchas dificultades, incluido el tratamiento de los internos por enfermedades como sarampión, varicela, tos ferina y diarrea. [55] Las instalaciones de tratamiento eran a menudo los cuarteles, que no incluían agua corriente ni calefacción. [55] Una vez construido el Hospital de Manzanar, incluía una cocina, quirófanos, salas de tratamiento, laboratorios y otras instalaciones. [55] Todo el tratamiento médico en Manzanar se proporcionó sin costo alguno. [55]
Manzanar Children's Village , un orfanato que alojó a 101 huérfanos japoneses-estadounidenses desde junio de 1942 hasta septiembre de 1945, operó dentro del campo. [50] [54] Los niños encarcelados allí procedían de múltiples orfanatos en el área de Los Ángeles, así como de ubicaciones en Washington, Oregón y Alaska. [56] Los bebés nacidos de madres solteras en otros campos de la WRA también fueron enviados a Children's Village durante los siguientes tres años. [57]
Los 61 niños restantes en Maryknoll, Shonien y el Hogar del Ejército de Salvación estaban programados para ser removidos. El 23 de junio de 1942, fueron trasladados en autobús, bajo vigilancia armada, con varios cuidadores adultos, desde Los Ángeles a Manzanar. [56] Durante los siguientes meses, aproximadamente treinta niños más de Washington, Oregón y Alaska, en su mayoría huérfanos que habían estado viviendo con familias de acogida no japonesas, llegarían a Manzanar.
Después de ser desarraigados de sus hogares y comunidades, las personas encarceladas tuvieron que soportar condiciones primitivas y deficientes [48] y falta de privacidad. Tenían que hacer cola para recibir comida, en las letrinas y en la lavandería. [58] Cada campo estaba destinado a ser autosuficiente, y Manzanar no fue la excepción. [59] Las cooperativas operaban diversos servicios, como el periódico del campo, [60] [61] [62] salones de belleza y barberías, reparación de calzado, bibliotecas y más. [58] [63] Además, había algunos que criaban pollos, cerdos y verduras, y cultivaban los huertos existentes para obtener frutas. [58] Durante el tiempo que Manzanar estuvo en funcionamiento, se celebraron 188 bodas, nacieron 541 niños en el campo y murieron entre 135 y 146 personas. [34] [64]
La vida en el campo se volvió más difícil a medida que la enfermedad se extendía por todo el lugar. El sector de viviendas del campo tenía sólo 500 acres y albergó a más de diez mil prisioneros en su apogeo. La compacidad del campo provocó que muchas personas enfermaran a pesar de que recibieron las vacunas al llegar al campo. El agua de Manzanar estaba sucia y provocó que muchos reclusos sufrieran disentería. [ cita necesaria ]
Algunos de los internados en el campo apoyaron las políticas implementadas por la Autoridad de Reubicación de Guerra , lo que provocó que otros en el campo los atacaran. [65] El 6 de diciembre de 1942, estalló un motín y dos internos fueron asesinados. Togo Tanaka fue uno de los objetivos, pero escapó disfrazándose y mezclándose con la multitud que lo buscaba. [65] Otros estaban indignados de que su patriotismo estuviera siendo cuestionado simplemente por su herencia étnica. [42] A pesar de las dificultades soportadas, los internados gradualmente "convirtieron [el] campo de concentración en una comunidad" al "[pasar] sus días creando cosas hermosas". [39]
El cuartel de Manzanar no tenía zonas para cocinar y todas las comidas se servían en los comedores del bloque. [40] Las filas del comedor eran largas y se extendían afuera independientemente del clima. [40] [53] La alimentación estilo cafetería fue nombrada por el Comité del Congreso sobre la Reubicación e Internamiento de Civiles en Tiempos de Guerra (CWRIC) de la década de 1980 como una causa del deterioro de la familia debido a que los niños querían comer con sus amigos en lugar de con sus familias y familias que no siempre pueden comer juntas. [52] [42] Había un horario de comidas estricto, y un joven detenido señaló: "Comemos de 7:00 a. m. a 8:00 a. m. por la mañana, de 12:00 p. m. a 1:00 p. m. por la tarde y de 5 a. m. :00 PM-6:00 por la noche y el domingo comemos de 8:00 AM-9:00." [66] La alimentación en Manzanar se basaba en las necesidades militares. Las comidas normalmente consistían en arroz caliente y verduras, ya que la carne escaseaba debido al racionamiento . [58]
En 1944, comenzaron a funcionar un rancho de pollos y una granja de cerdos, que abastecían de carne al campamento. [67] Como muchos de los internados eran agricultores, utilizaron sus conocimientos sobre fertilizantes, riego, recuperación de tierras y cultivos para cultivar con éxito jardines productivos. [39] Hicieron su propia salsa de soja y tofu . [58] Muchas familias tenían pequeños jardines fuera de sus cuarteles. [59]
La comida variaba en calidad, pero en su mayoría era deficiente en comparación con la comida que comían los internos antes de su encarcelamiento. [52] Togo Tanaka describió cómo la gente "se enfermaba por comer alimentos mal preparados". [65] Aiko Herzig-Yoshinaga describió haber tratado de cuidar a su hija recién nacida, diciendo que la niña estaba tan enferma que, mientras que "la mayoría de los bebés duplican su peso, el peso al nacer, a los seis meses", su hija "no había duplicó su peso en un año". [52]
La comida en Manzanar era muy rica en almidón y de baja calidad, incluidas salchichas vienesas , judías verdes enlatadas , salchichas y salsa de manzana . [52] Aparte de las salchichas y los hot dogs, la carne era poco común y generalmente consistía en pollo o cordero muy empanizado y frito. [53] Frank Kikuchi, un internado en Manzanar, afirmó que algunos de los periódicos mintieron al público estadounidense diciéndoles que "los japoneses [en los campos] comen filetes, chuletas, huevos o comen mucho". [53] El campamento, la escuela y los jardines individuales eventualmente ayudaron a complementar el menú en los comedores. [52] Los internados también se escapaban del campo para ir a pescar, y a menudo traían sus capturas al campo. [52]
Harry Ueno acusó a los administradores del campo y a los líderes de la Liga de Ciudadanos Japonés-Americanos (JACL) de robar alimentos destinados a los internados y luego venderlos en el mercado negro . [52] Durante el motín del campo de diciembre de 1942, Ueno fue arrestado por supuestamente golpear a otro interno que era miembro de la JACL.
La mayoría de los adultos estaban empleados en Manzanar para mantener el campamento en funcionamiento. [40] Para que los campos fueran autosuficientes, los adultos fueron empleados en una variedad de trabajos para abastecer al campo y al ejército. [55] Los trabajos incluían la fabricación de ropa y muebles, la agricultura y el cuidado de huertos, la fabricación militar, como redes de camuflaje y caucho experimental, la enseñanza, trabajos en la administración pública como policía, bomberos y enfermería, y trabajos de servicios generales en la operación de tiendas, salones de belleza, y un banco. [55]
Una granja y huertos proporcionaban verduras y frutas para el campamento, [33] y personas de todas las edades trabajaban para mantenerlos. [55] En el verano de 1943, los huertos y las granjas de los campamentos producían patatas, cebollas, pepinos, col china, sandía, berenjenas, tomates, áster, rábanos rojos y pimientos. [59] Con el tiempo, había más de 400 acres de granjas que producían más del 80 por ciento de los productos utilizados por el campamento. [59] A principios de 1944, comenzó a funcionar un rancho de pollos y, a finales de abril del mismo año, el campamento abrió una granja de cerdos. Ambas operaciones proporcionaron complementos cárnicos bienvenidos a la dieta. [67]
Poco después de ser internados, Togo Tanaka y Joe Masaoka fueron contratados por el antropólogo Robert Redfield como historiadores documentales para el campo. [65] [68] [69] Además de su trabajo en Manzanar Free Press , presentó cientos de informes a la WRA que a menudo criticaban a los responsables del campo y las condiciones de vida en el campo. [sesenta y cinco]
Los trabajadores no calificados ganaban US$ 8 por mes ($143,3 por mes en 2024), los trabajadores semicalificados ganaban $12 por mes ($215 por mes en 2024), los trabajadores calificados ganaban $16 por mes ($287 por mes en 2024), y los profesionales ganaron $ 19 por mes ($ 340 por mes a partir de 2024). [33] Además, todos recibieron 3,60 dólares al mes (64 dólares al mes a partir de 2024) como subsidio para ropa. [58]
.jpg/1280px-Manzanar_Free_Press_(cropped).jpg)
Manzanar Free Press se publicó por primera vez el 11 de abril de 1942 y se publicó hasta el número del 19 de octubre de 1945. [70] Se publicó con secciones en japonés e inglés, y la sección japonesa se agregó el 14 de julio de 1942. [70] [71] Entre el primer número y el número del 31 de mayo de 1942, se publicó en la Asamblea de Manzanar. Centro, que era operado por la Administración de Control Civil en Tiempos de Guerra . Posteriormente se publicó en el Centro de Reubicación de Manzanar hasta que dejó de publicarse. [72]
El artículo se publicó originalmente en cuatro páginas quincenalmente mecanografiadas y mimeografiadas a mano . [71] La circulación aumentó a medida que crecía el número de personas en el campo, la publicación aumentó a tres números semanales y se adquirió una imprenta, lo que permitió componer el periódico a partir del 22 de julio de 1942. [71] El recuento de páginas también aumentó a seis. [71]
Entre los periodistas que informaron para el periódico se encuentra Togo Tanaka , quien fue editor de la sección en inglés del Rafu Shimpo antes de ser encarcelado. [71] Tanaka también trabajó como periodista para Free Press antes de trabajar como periodista para ellos. [68] Mientras trabajaba como reportero para Free Press , Tanaka escribió cientos de artículos que documentaban la vida cotidiana en el campo. [65] A partir del 22 de julio de 1942, Chiye Mori , poeta y periodista, figuraba como editor. [73] [74]
A pesar del nombre del periódico, la Autoridad de Reubicación de Guerra (WRA) controló el contenido del periódico y lo utilizó para publicar anuncios de la administración del campo, noticias de otros campos, órdenes, reglas y directrices de la WRA y próximos eventos del campo. además del contenido habitual. [71] Algún contenido [ ¿cuál? ] no se le permitió publicar. [75] El contenido estándar incluía artículos sobre la vida en los campos, resultados y cobertura deportivos, cobertura de la guerra, etc. [63] [71]
La gente hacía más tolerable la vida en Manzanar mediante la recreación. Participaban en deportes, incluidos béisbol , fútbol americano , baloncesto , fútbol , voleibol , sóftbol y artes marciales . [44] [47] [63] Se construyó un campo de golf de nueve hoyos en el campamento. [58] [76] Lou Frizzell se desempeñó como director musical y, bajo su tutoría, Mary Nomura se hizo conocida como el "pájaro cantor de Manzanar" por sus actuaciones en bailes y otros eventos del campamento. [77] Las representaciones teatrales, para los internados, la administración del campo y el personal de la WRA, e incluso para algunos miembros de las comunidades circundantes, incluyeron producciones originales de los internados, así como obras tradicionales japonesas de kabuki y noh . [47]
Los internados, muchos de los cuales fueron reubicados desde sus negocios de paisajismo en el área de Los Ángeles, [39] personalizaron y embellecieron su árido entorno construyendo elaborados jardines y parques, que a menudo incluían piscinas, cascadas y adornos rupestres. [33] [47] A menudo se celebraban concursos entre paisajistas que creaban jardines en los espacios públicos del campo (como entre los cuarteles). [59] La administración del campo incluso permitió que se crearan algunos jardines fuera del campo. [59] Estos ayudaron a crear un sentido de comunidad y brindaron a los internados un lugar para sanar. [39] Aún quedan restos de algunos de los jardines, estanques y adornos rupestres en Manzanar, y hay planes para restaurar al menos algunos de ellos. [34]
Uno de los pasatiempos más populares entre los encarcelados en Manzanar era el béisbol. Los hombres formaron allí casi 100 equipos de béisbol y las mujeres 14. [78] Se establecieron temporadas regulares, los equipos se dividieron en ligas y se llevaron a cabo juegos de campeonato. [63] Los equipos incluían jugadores tanto profesionales como aficionados. [79] Algunos de los jugadores veían jugar béisbol como una forma de demostrar su lealtad a Estados Unidos, tratándolo como si llevara una bandera estadounidense. [78] [79] El fotógrafo Ansel Adams tomó esta foto (derecha) como parte de su esfuerzo por mostrar cómo los encarcelados en Manzanar "superaron [su] sentimiento de derrota y desesperación". [63] [78] [79]
Muchas celebraciones culturales japonesas continuaron, aunque las fotografías oficiales permitidas por la WRA rara vez las mostraban. [42] La tradición de Año Nuevo de mochitsuki (machacar arroz glutinoso para convertirlo en mochi) fue cubierta regularmente por el periódico del campo. [42] Los artesanos del campamento tallaron geta para muchos de los residentes, aunque la fotografía oficial sólo señaló que eran útiles para mantenerse por encima del suelo polvoriento. [42]
Aunque la mayoría aceptó silenciosamente su destino durante la Segunda Guerra Mundial, hubo cierta resistencia en los campos. Poston , Heart Mountain , Topaz y Tule Lake tuvieron disturbios civiles por diferencias salariales, mercadeo negro de azúcar, escasez de alimentos, fricciones intergeneracionales, rumores de "informantes" que informaban a la administración del campo o al FBI, y otros temas. [44] [47] [80] El incidente más grave ocurrió en Manzanar del 5 al 6 de diciembre de 1942 (y algunas de las acciones de ambos lados se prolongaron hasta los días siguientes), [81] y se conoció como el "Manzanar Revuelta" o "Revuelta de Manzanar". [34] [82] [83]
Parte de la tensión que precipitó los disturbios estuvo relacionada con la disponibilidad de trabajo y la remuneración de esos empleos, y Nisei y los miembros de la Liga de Ciudadanos Japonés-Americanos (JACL) recibieron un trato preferencial. [34] [35] [84] Después de varios meses de tensión entre quienes apoyaban a la JACL y un grupo de Kibei (japoneses estadounidenses educados en Japón), se difundieron rumores de que la escasez de azúcar y carne era el resultado del marketing negro por parte de los administradores del campo. [44] [85] Para empeorar las cosas, el líder de JACL Fred Tayama fue golpeado por seis hombres enmascarados en la noche del 5 de diciembre. Harry Ueno, el líder del Sindicato de Trabajadores de Cocina, y otros dos sospechosos de estar involucrados, fueron arrestados. Los otros dos sospechosos fueron interrogados y puestos en libertad, pero Ueno fue expulsado de Manzanar. [82] [85]
Unos 200 internados se reunieron la mañana del 6 de diciembre en los jardines del comedor del Bloque 22 para discutir lo que debían hacer, y se programó otra reunión para unas horas más tarde. [85] [86] Entre dos y cuatro mil personas se reunieron en la reunión donde escucharon discursos y eligieron a cinco personas para presentar sus quejas al director del campo. [81] La multitud decidió seguir a los cinco representantes, lo que provocó que el director del campo le dijera a la policía militar que se reuniera para estar disponible para controlar a la multitud. Los cinco representantes exigieron la liberación de Ueno, pero el director del campo no estuvo de acuerdo de inmediato. [81]
Después de que la multitud comenzó a volverse más rebelde, el director finalmente acordó liberar a Ueno si la multitud aceptaba que aún debía ser juzgado, nadie intentó sacarlo de la cárcel del campo, los cinco representantes discutirían cualquier deseo adicional con el director, el las multitudes que protestaban se dispersarían y no se volverían a reunir, y los cinco trabajarían para disipar y silenciar a los manifestantes. Luego, Ueno fue devuelto a la cárcel del campo a primera hora de la tarde. [81] [82]
Cuando los cinco representantes fueron a verificar que Ueno estaba en la cárcel, la multitud volvió nuevamente a protestar. En lugar de dispersarse como se les pidió, se dividieron en grupos para tratar de encontrar a Tayama y matarlo. Cuando no pudieron encontrarlo en el hospital, comenzaron a buscar por todo el campamento a Tayama, así como a Tokie Slocum y Togo Tanaka, otros dos presuntos colaboradores. Al no poder encontrar a ninguno de ellos, los buscadores comenzaron a regresar hacia la cárcel. [81]
Mientras los grupos de búsqueda más pequeños registraban el campo, el director del campo había estado intentando negociar con los cinco representantes. Esto pareció funcionar inicialmente, pero la multitud gradualmente se enojó más y comenzó a arrojar botellas y piedras a los soldados. La policía militar respondió con gases lacrimógenos para dispersarlos. [81] Mientras la gente corría para evitar los gases lacrimógenos, algunos entre la multitud empujaron un camión sin conductor hacia la cárcel. [87] En ese momento, la policía militar disparó contra la multitud, matando instantáneamente a un joven de 17 años. [52] [81] Un hombre de 21 años que recibió un disparo en el abdomen murió unos días después. [81] Al menos otros nueve o diez prisioneros resultaron heridos y un cabo de la policía militar resultó herido por una bala que rebotó. [34] [44] [47]
Esa noche, algunos reclusos continuaron atacando a presuntos colaboradores y reuniéndose en pequeños grupos evitando las patrullas de la policía militar. [81] Durante los días siguientes, los internos marcados como presuntos colaboradores fueron retirados silenciosamente del campo con sus familias para protegerlos de ser golpeados o asesinados por los manifestantes. [81]
El 442º Regimiento de Infantería (Estados Unidos) era más conocido por ser un regimiento de infantería formado casi en su totalidad por estadounidenses de origen japonés. Casi todos estos jóvenes tenían familiares atrapados dentro de campos de internamiento en los estados del oeste mientras luchaban por los EE. UU. [ cita necesaria ]
La WRA cerró Manzanar cuando el último internado salió a las 11:00 am del 21 de noviembre de 1945. [34] [88] Fue el sexto campo que se cerró. [33] Aunque los japoneses estadounidenses habían sido llevados al valle de Owens por el gobierno de los Estados Unidos, tuvieron que abandonar el campamento y viajar solos a sus próximos destinos. [82] [89] La WRA dio a cada persona $25 ($406 hoy), boleto de tren o autobús de ida y comidas a aquellos que tenían menos de $600 ($9,753 hoy). [89]
Si bien muchos abandonaron el campo voluntariamente, un número significativo se negó a hacerlo porque no tenían un lugar adonde ir después de haberlo perdido todo cuando fueron desarraigados y expulsados por la fuerza de sus hogares. Por lo tanto, tuvieron que ser expulsados por la fuerza una vez más, esta vez de Manzanar. De hecho, aquellos que se negaron a irse generalmente fueron expulsados de sus cuarteles, a veces por la fuerza, incluso si no tenían un lugar adonde ir. [89] [90]
Entre 135 y 146 japoneses americanos murieron en Manzanar. [34] [64] Quince fueron enterrados allí, pero sólo quedan cinco tumbas, ya que la mayoría fueron enterradas nuevamente en otro lugar por sus familias. [91] [92] El sitio del cementerio de Manzanar está marcado por un monumento que fue construido por el cantero Ryozo Kado en 1943. [93] Una inscripción en japonés en el frente (lado este) del monumento dice慰霊塔('Torre consoladora del alma ': ireitō=mandarín: wèi-líng-tǎ 'monumento al alma consoladora'). [64] La inscripción en la parte posterior (lado oeste) dice "Erigido por los japoneses de Manzanar" en la columna de la izquierda y "Agosto de 1943" en la columna de la derecha. [64]
Después de que se cerró el campamento, el sitio finalmente volvió a su estado original. En un par de años, todas las estructuras habían sido eliminadas, a excepción de los dos puestos de centinela en la entrada, el monumento del cementerio y el antiguo auditorio de la escuela secundaria Manzanar, que fue comprado por el condado de Inyo . El condado arrendó el auditorio a los Veteranos de Guerras Extranjeras de la Independencia , quienes lo utilizaron como centro de reuniones y teatro comunitario hasta 1951. Después de eso, el Departamento de Carreteras del condado de Inyo utilizó el edificio como instalación de mantenimiento. [82] [94]
El sitio también conservó numerosos cimientos de edificios, partes de los sistemas de agua y alcantarillado, el contorno de la red de carreteras, algo de paisajismo y mucho más. [94] A pesar de cuatro años de uso, el sitio también conserva evidencia de los ranchos y de la ciudad de Manzanar, así como artefactos de los días del asentamiento Paiute de Owens Valley. [2] [95]
Durante la guerra, la Autoridad de Reubicación de Guerra contrató a los fotógrafos Ansel Adams y Dorothea Lange para documentar a través de fotografías a los japoneses-estadounidenses afectados por la reubicación forzosa , incluido Manzanar. Togo Tanaka y Joe Masaoka fueron contratados por el antropólogo Robert Redfield como historiadores documentales para el campamento en nombre de la WRA. [65] [68] [69]
El 21 de diciembre de 1969, unas 150 personas partieron de Los Ángeles en coche y autobús con destino a Manzanar. [96] Fue la primera peregrinación anual oficial a Manzanar, aunque dos ministros, el reverendo Sentoku Mayeda y el reverendo Shoichi Wakahiro, habían estado realizando peregrinaciones anuales a Manzanar desde que el campamento cerró en 1945. [96]
El Comité Manzanar, una organización sin fines de lucro , anteriormente dirigido por Sue Kunitomi Embrey, ha patrocinado la Peregrinación desde 1969. El evento se lleva a cabo anualmente el último sábado de abril [96] con cientos de visitantes de todas las edades y procedencias, incluidos ex reclusos, que se reúnen en el cementerio de Manzanar para recordar el encarcelamiento. La esperanza es que los participantes puedan aprender sobre esto y ayudar a garantizar que lo que generalmente se acepta como un capítulo trágico en la historia estadounidense no se olvide ni se repita. El programa tradicionalmente consta de oradores, espectáculos culturales, un servicio interreligioso para conmemorar a los que murieron en Manzanar y bailes Ondo . [97]
En 1997, el programa Manzanar Al Anochecer pasó a formar parte de la Romería. [98] El programa atrae a residentes del área local, así como a descendientes de la época del rancho de Manzanar y de la ciudad de Manzanar. A través de discusiones en grupos pequeños, el evento brinda a los participantes la oportunidad de escuchar directamente a quienes estuvieron allí y hablar sobre la relevancia de lo sucedido en Manzanar para sus propias vidas. [99]
Desde los ataques del 11 de septiembre , los musulmanes estadounidenses han participado en la Peregrinación para promover y aumentar la conciencia sobre la protección de los derechos civiles a raíz de las sospechas generalizadas que se albergaron contra ellos después del 11 de septiembre . [100] [101] Un grupo de 150 musulmanes visitó el país en 2017, en parte para comparar el trato a los japoneses-estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial con el trato a los musulmanes después de los ataques del 11 de septiembre. [102] Más de 2.000 personas visitaron el sitio el 27 de abril de 2019, con motivo del 50.º aniversario de la primera peregrinación, incluidos varios oradores musulmanes, y un grupo de musulmanes celebró oraciones de la tarde en el monumento. [103]
Los esfuerzos del Comité Manzanar dieron como resultado que el Estado de California nombrara a Manzanar como Monumento Histórico de California # 850 en 1972, y se colocó un marcador histórico en el puesto de centinela el 14 de abril de 1973. [2] [104] Manzanar, que históricamente había sido propiedad por la Ciudad de Los Ángeles, fue registrado como Monumento Histórico-Cultural de Los Ángeles en 1976. [4]
El Comité de Manzanar también encabezó los esfuerzos para que Manzanar fuera incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos y, en febrero de 1985, Manzanar fue designado Monumento Histórico Nacional . [2] [6] [105] Embrey y el comité, junto con el representante de California Mel Levine , lideraron el esfuerzo para que Manzanar fuera designado Sitio Histórico Nacional , y el 3 de marzo de 1992, el presidente George HW Bush promulgó la Resolución 543 de la Cámara. . [106] [107] Esta ley del Congreso estableció el Sitio Histórico Nacional Manzanar "para brindar protección e interpretación de los recursos históricos, culturales y naturales asociados con la reubicación de los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial". [7] [108] [109] Cinco años más tarde, el Servicio de Parques Nacionales adquirió 814 acres (329 ha) de tierra en Manzanar de la ciudad de Los Ángeles. [109] Fue el primero de los campamentos en ser designado como Sitio Histórico Nacional. [34]
Después de que el Congreso nombrara a Manzanar Sitio Histórico Nacional y encomendara al Servicio de Parques Nacionales la tarea de restaurar el sitio en 1992, surgieron protestas contra su creación. Las cartas enviadas al Servicio de Parques Nacionales incluían declaraciones de que Manzanar debería ser presentado como un centro de alojamiento para huéspedes, y otras afirmaban que llamar al sitio un campo de concentración es "traición", amenazando con campañas de despido contra los empleados del Servicio de Parques Nacionales y otras personas relacionadas, amenazando con destruir edificios y oponerse al uso de la frase "campo de concentración" en los carteles del lugar. [110] El marcador histórico del estado de California fue pirateado y manchado, con la primera "C" de "campo de concentración" eliminada. Un hombre que se describió a sí mismo como un veterano de la Segunda Guerra Mundial afirmó que había conducido 200 millas para orinar en el marcador. [111]
El sitio cuenta con un centro de visitantes con una tienda de regalos, ubicado en el históricamente restaurado Auditorio de la Escuela Secundaria Manzanar con un proscenio de escenario reconstruido. [47] El auditorio y los dos puestos de centinela en la entrada son las únicas estructuras originales de la época en que el campo estaba en funcionamiento durante la Segunda Guerra Mundial. [34] [47] Las exhibiciones permanentes cuentan las historias del transporte de internados a Manzanar, los Paiute del Valle de Owens , los rancheros, la ciudad de Manzanar, el papel que jugó el agua en la configuración de la historia del Valle de Owens y uno que juega un papel importante. Vídeo de Ronald Reagan firmando la Ley de Libertades Civiles . [47] [108] [112] [113]
Un "centro de interpretación" ayuda a los visitantes a comprender algunas de las experiencias de los internados. [47] Las exhibiciones en el centro están construidas con materiales que se habrían utilizado, o son similares a los utilizados, cuando el campamento estaba en funcionamiento. Los detalles de las experiencias de los campamentos provienen de los diez centros de reubicación. [34] Un recorrido en coche con 27 puntos de interés lleva a los visitantes por el lugar. [34]
En 2002 se añadió al sitio un comedor, rescatado de una instalación militar en cierre. La réplica de la torre de vigilancia se construyó en 2005. [34] El cementerio de Manzanar, donde fueron enterrados algunos de los internos que murieron en el campo, también contiene el obelisco conmemorativo, que fue construido por albañiles en el campo en agosto de 1943. [34] [47] Todos los restos han sido trasladados a otros lugares. [34]
El sitio cuenta con puestos de centinela restaurados en la entrada del campamento, una réplica de una torre de vigilancia del campamento construida en 2005, [114] un recorrido turístico autoguiado y exhibiciones al borde del camino. [115] El personal ofrece visitas guiadas y otros programas educativos, [116] incluido un programa educativo Junior Ranger para niños de entre cuatro y quince años de edad. [117]
En la mayoría de las circunstancias, el Servicio de Parques Nacionales desaconseja la reconstrucción de estructuras y artefactos que ya no existen, pero permite excepciones cuando "no hay ninguna alternativa que pueda cumplir la misión interpretativa del parque, hay datos suficientes para permitir una reconstrucción precisa". y "la reconstrucción se produce en el lugar original". [118] Sobre la base de que se cumplieron estos criterios, y después de una extensa discusión con la comunidad japonesa-estadounidense, el NPS decidió proceder con una reconstrucción de algunos elementos del sitio original junto con la preservación de los restos que sobreviven. [118]
El Servicio de Parques Nacionales está reconstruyendo uno de los 36 bloques residenciales como bloque de demostración (Bloque 14, adyacente al Centro de Visitantes y al oeste del mismo). Un cuartel tiene el mismo aspecto que tendría cuando los estadounidenses de origen japonés llegaron por primera vez a Manzanar en 1942, mientras que otro ha sido reconstruido para representar la vida en los cuarteles en 1945. Las exhibiciones en estos cuarteles se abrieron el 16 de abril de 2015. Un comedor restaurado de la Segunda Guerra Mundial, trasladado a El sitio del Aeropuerto Bishop en 2002 se abrió a los visitantes a finales de 2010. [119] El Sitio Histórico Nacional de Manzanar también inauguró su museo virtual el 17 de mayo de 2010. [120]
El personal del Servicio de Parques Nacionales ha seguido descubriendo artefactos a lo largo de la historia de Manzanar, resultado de excavaciones arqueológicas que también han excavado varios de los jardines diseñados y construidos allí, incluido el famoso Merritt Park (también conocido como Pleasure Park). [121] En progreso hay una exhibición en el aula que se ubicará en los cuarteles del Bloque 9 [122] y una réplica histórica de la letrina para mujeres del Bloque 9 (inaugurada en octubre de 2016, pero sin materiales de exhibición interpretativos en este momento). [123]
El sitio de Manzanar recibió la visita de 1.275.195 personas desde 2000 hasta diciembre de 2016. [1] La interpretación de los eventos y experiencias por parte del Servicio de Parques Nacionales ha sido descrita como "[dispuesta] a conmemorar una política vergonzosa e inconstitucional" y "proporcionando un atajo para evitar el sufrimiento injusto y la adversidad a menudo insuperable que impone el internamiento". [47] El congresista Mel Levine dijo que el sitio debería "servir como un recordatorio de los graves errores y las políticas inhumanas que aplicamos a nivel nacional durante la Segunda Guerra Mundial y un recordatorio de que nunca más debemos permitir que tales acciones ocurran en este país". [34]
Los académicos han criticado a quienes iniciaron e implementaron la política de reubicación de la WRA y a los miembros de la JACL por apoyar las políticas de la WRA. [124] También han señalado que la mayoría de los relatos sobre la reubicación publicados en las primeras décadas posteriores al cierre de los campos han sido desde la perspectiva de la WRA y la JACL. [81]
Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, ha habido un debate sobre la terminología utilizada para referirse a Manzanar y los otros campos en los que el gobierno de los Estados Unidos encarceló a estadounidenses de ascendencia japonesa y a sus padres inmigrantes durante la guerra. [125] [126] Manzanar ha sido denominado "centro de la Autoridad de Reubicación de Guerra", [34] [127] "Centro de Reubicación de Guerra", [34] [88] "campamento de reubicación", [128] "centro de reubicación" , [127] " campo de internamiento ", [34] [79] [127] "campo de encarcelamiento", [34] [79] "campo de prisión", [34] y " campo de concentración ". [34] [128] [129]
Antes de la inauguración de una exposición sobre los campos estadounidenses en Ellis Island , el Comité Judío Americano (AJC) y el Servicio de Parques Nacionales, que gestiona la Isla Ellis, expresaron su preocupación por el uso del término "campo de concentración" en la exposición. [130] En una reunión celebrada en las oficinas del AJC en la ciudad de Nueva York, los líderes que representan a los japoneses estadounidenses y a los judíos estadounidenses llegaron a un entendimiento sobre el uso del término, [130] [131] y el Museo Nacional Japonés Americano y el AJC emitió una declaración conjunta:
Un campo de concentración es un lugar donde las personas son encarceladas no por ningún delito que hayan cometido, sino simplemente por quiénes son. Aunque muchos grupos han sido señalados para tal persecución a lo largo de la historia, el término "campo de concentración" se utilizó por primera vez a principios del siglo [XX] en las guerras hispanoamericana y bóer . Durante la Segunda Guerra Mundial, los campos de concentración estadounidenses se distinguían claramente de los de la Alemania nazi. Los campos nazis eran lugares de tortura, experimentos médicos bárbaros y ejecuciones sumarias ; algunos eran centros de exterminio con cámaras de gas. [131] [132]
Una película hecha para televisión, Adiós a Manzanar, se emitió en NBC en 1976. [133] Se basó en las memorias de 1973 del mismo nombre, escritas por Jeanne Wakatsuki Houston , quien estuvo encarcelada en Manzanar cuando era niña, y su esposo. James D. Houston. [134] [135] En 2011, el Museo Nacional Japonés Americano (JANM) anunció que habían negociado los derechos de la película y que la pondrían a la venta en DVD. [133] [136]
El largometraje Come See the Paradise detalla el traslado forzoso y el encarcelamiento en Manzanar de una familia japonesa americana de Los Ángeles. [137]
En la película The Karate Kid , el Sr. Miyagi le habla a su alumno Daniel sobre la doble pérdida de su esposa y su hijo al dar a luz en el campo de internamiento de Manzanar ; El actor que interpretaba al señor Miyagi, Pat Morita , estuvo internado durante dos años en Manzanar con sus padres. [138]
El cortometraje, Una canción para Manzanar , describió la historia real de una detenida y su lucha por mantener la esperanza para su hijo y mantenerse en contacto con su familia en Hiroshima . [139]
En "Baku", temporada 3, episodio 9 de la serie The Man in the High Castle de Amazon Prime Video , Frank Frink es ejecutado por su resistencia contra la ocupación japonesa por el inspector de Kenpeitai Kido. [140]
El músico folk/country Tom Russell escribió "Manzanar", una canción sobre el encarcelamiento de japoneses estadounidenses, que fue lanzada en su álbum Box of Visions (1993). [141] Laurie Lewis hizo una versión de la canción de su álbum Seeing Things (1998), agregando el koto a su interpretación. [142] [143] La banda asiático-americana de jazz fusión Hiroshima tiene una canción titulada "Manzanar", inspirada en el encarcelamiento, en su álbum The Bridge (2003). [144] La canción de Hiroshima "Living in America", en su álbum titulado East (1990), contiene la frase "Todavía recuerdo a Manzanar". [145] La canción " Kenji " de Fort Minor , del álbum The Rising Tied (2005), cuenta la historia real de la familia de Mike Shinoda , incluidas sus experiencias durante su encarcelamiento en Manzanar. [146] La banda Canal 3 grabó una canción titulada "Manzanar" sobre el encarcelamiento. [147]
La novela de 1994, Snow Falling on Cedars de David Guterson , contiene escenas y detalles relacionados con los estadounidenses de origen japonés del estado de Washington y sus experiencias de encarcelamiento en Manzanar. [148] [149] [150] Una película de 1999 del mismo nombre se basó en el libro. [151]
