La señal del pulgar , generalmente descrita como pulgar hacia arriba o pulgar hacia abajo , es un gesto común que se logra con el puño cerrado y el pulgar extendido hacia arriba o hacia abajo, respectivamente. El gesto del pulgar hacia arriba se asocia con positividad, aprobación, logro, satisfacción y solidaridad, mientras que el gesto del pulgar hacia abajo se asocia con preocupación, desaprobación, insatisfacción, rechazo y fracaso.
Aunque el origen exacto del gesto del pulgar es oscuro, se han propuesto varios orígenes. Carleton S. Coon , tras observar a los monos de Berbería en Gibraltar utilizando el gesto, planteó la hipótesis en el clásico antropológico La historia del hombre de que se trata de una celebración mutua de tener pulgares oponibles. [1] Los críticos [¿ quiénes? ] han sugerido, sin embargo, que los monos pueden estar simplemente imitando a los humanos.
La frase latina pollice verso se utiliza en el contexto del combate de gladiadores para designar un gesto con la mano que utilizaban las multitudes de la antigua Roma para juzgar a un gladiador derrotado.
Ahora dan sus propios espectáculos. ¡Pulgares arriba! ¡Pulgares abajo! Y los asesinos, perdonan o matan, y luego vuelven a las concesiones para letrinas privadas.
— Juvenal, Contra la ciudad de Roma (c. 110–127 d. C.)
Si bien está claro que el pulgar estaba involucrado, el tipo preciso de gesto descrito por la frase pollice verso y su significado no están claros en el registro histórico y literario. [2] [3] [4] Según Anthony Corbeill , un profesor de estudios clásicos que ha investigado ampliamente la práctica, los pulgares hacia arriba indicaban matar al gladiador, mientras que "un puño cerrado con un pulgar envolvente" significaba perdonarlo. [5] [6] En la cultura popular moderna, necesariamente sin una base histórica de la Antigua Roma, se presume erróneamente [7] [8] que "pulgares hacia abajo" era la señal de que un gladiador derrotado debía ser condenado a muerte ; "pulgares hacia arriba", que debía ser perdonado.
Se ha sugerido que el pulgar hacia arriba era una señal de los arqueros ingleses que se preparaban para la batalla para indicar que todo estaba bien con su arco y que estaban listos para luchar. Antes de usarlo, se comprobaba el fistmele (o la "altura de la abrazadera"), es decir, la distancia entre la cuerda y el arco en un arco largo inglés . Este fistmele debe ser de aproximadamente 7 pulgadas (18 cm), que es aproximadamente lo mismo que un puño con el pulgar extendido. El término fistmele es una palabra sajona que se refiere a esa medida. [9]
Desmond Morris , en Gestures: Their Origins and Distribution, rastrea la práctica hasta una costumbre medieval utilizada para sellar transacciones comerciales, lo que sugiere que con el tiempo, la mera visión de un pulgar levantado llegó a simbolizar armonía y sentimientos amables. Por ejemplo, en el siglo XVII, véase la pintura de Diego Velázquez El almuerzo .
El Oxford English Dictionary cita la primera instancia escrita de "pulgar hacia arriba" (con un significado positivo) como de Over the Top , un libro de 1917 escrito por Arthur Guy Empey . Empey era un estadounidense que sirvió en las fuerzas armadas británicas durante la Primera Guerra Mundial . Escribió: "Pulgares hacia arriba, la expresión de Tommy que significa 'todo está bien conmigo'". [10] Un ejemplo visual del uso británico de "pulgar hacia arriba" con un significado positivo (o " bien ") de la década de 1920 se puede ver a los 19 minutos de la película muda británica de 1927 The Lodger: A Story of the London Fog , donde el hombre más joven examina algunos billetes para el hombre mayor y declara que son "buenos" (no falsos) con un "pulgar hacia arriba" usando ambas manos. [11]
La popularidad de esta costumbre en Estados Unidos se atribuye generalmente a las prácticas de los pilotos de la Segunda Guerra Mundial , que utilizaban el pulgar hacia arriba para comunicarse con las tripulaciones de tierra antes del despegue. Esta costumbre puede haberse originado con los Tigres Voladores con base en China , que estuvieron entre los primeros aviadores estadounidenses que participaron en la Segunda Guerra Mundial. Los chinos agradecidos decían ting hao de (挺好的), que significa "muy bien", y hacían un gesto con el pulgar hacia arriba, que en chino significa "eres el número uno". [ cita requerida ] Los altos funcionarios del gobierno chino lo ven como una señal de respeto. [ cita requerida ]
Durante la Segunda Guerra Mundial, los pilotos de los portaaviones estadounidenses adoptaron el gesto del pulgar hacia arriba para alertar a la tripulación de cubierta de que estaban listos para despegar y que se podían quitar los calzos de las ruedas. En los portaaviones estadounidenses modernos, algunos miembros específicos de la tripulación de cubierta levantan el pulgar para indicar al piloto y a la torre de control que su puesto está listo para el despegue. Se dice que los soldados estadounidenses adoptaron el gesto del pulgar y lo extendieron por toda Europa mientras marchaban hacia Berlín . [5] Según Luís da Câmara Cascudo, los brasileños adoptaron el pulgar hacia arriba al observar a los pilotos estadounidenses estacionados en el norte de Brasil durante la Segunda Guerra Mundial. [12]
El senador John McCain de Arizona, cuando emitió el voto decisivo que descarriló la revocación republicana de la Ley de Atención Médica Asequible ("Obamacare") el 28 de julio de 2017, utilizó el gesto del pulgar hacia abajo. [13]
En 2023, un agricultor de Canadá recibió una multa de 82.000 dólares canadienses (61.610 dólares estadounidenses) por haber utilizado un emoji de pulgar hacia arriba en respuesta a un contrato por mensaje de texto, que se consideró un acuerdo vinculante. El agricultor no cumplió el contrato al no entregar la cantidad esperada de lino, lo que dio lugar a la sanción. El juez tuvo en cuenta el significado del emoji de asentimiento o aprobación y concluyó que puede servir como firma digital. El fallo reconoció el uso de métodos no tradicionales, como los emojis, para confirmar contratos en el panorama tecnológico actual. [14]
El gesto de levantar el pulgar tiene una connotación generalmente positiva en los países de habla inglesa, pero su significado varía significativamente de una cultura a otra. [15]
Se dice que el signo tiene un significado peyorativo en Irán . [16] Sin embargo, en los últimos años, el significado negativo del gesto ha desaparecido en general. Esto se debe en gran medida a la mayor exposición a la cultura occidental, especialmente al uso del símbolo del pulgar hacia arriba en las redes sociales.
En Alemania , Francia , Hungría y Finlandia, el gesto puede indicar simplemente el número uno, en el contexto adecuado.
El gesto del pulgar hacia arriba se utiliza en el logotipo de Thums Up , una popular marca de cola de la India . A partir de 2007, el pulgar hacia arriba también apareció en la moneda de una rupia de la India . [17]
En Internet, y más particularmente en el sitio de redes sociales Facebook , el gesto del pulgar hacia arriba se muestra como un icono y se asocia con el término "me gusta", que dentro de ese contexto significa seguir o suscribirse a la página, publicaciones o perfil de otra persona o empresa; y en YouTube , se puede votar positiva o negativamente sobre videos individuales haciendo clic en los íconos de pulgar hacia arriba o pulgar hacia abajo respectivamente (que en algunas versiones anteriores del sitio, solían estar acompañados por las etiquetas de "Me gusta" y "No me gusta", y todavía se mencionan como tales hoy en día), y en el caso de un pulgar hacia arriba, el video se agrega a la lista de reproducción "Videos que me gustan" del usuario. Ver botón Me gusta .
En las señales de buceo submarino, el pulgar hacia arriba significa "vamos a subir". [18]
Más recientemente, estos gestos se asocian con las reseñas de películas , y fueron popularizados por los críticos Gene Siskel y Roger Ebert [19] en su programa televisado de reseñas Siskel & Ebert ; el pulgar hacia arriba significa una opinión positiva de una película; el pulgar hacia abajo significa una opinión negativa. La frase registrada "dos pulgares hacia arriba", que originalmente significaba una reseña positiva de ambos críticos, se ha utilizado como una indicación de muy alta calidad o unanimidad de elogios.
Por extensión del uso de la reseña de películas, [20] muchos sitios web (incluido Facebook) permiten a los usuarios aprobar o desaprobar elementos, como comentarios en un foro , productos en una tienda o incluso reseñas de películas, libros, productos, etc. de otras personas, al elegir hacer clic en un botón de pulgar hacia arriba o pulgar hacia abajo. En conjunto, esto sirve como un sistema de evaluación . Otros usuarios pueden ver entonces el número total de pulgares hacia arriba y pulgares hacia abajo otorgados a un elemento o el número producido al restar pulgares hacia abajo de pulgares hacia arriba. En el último caso, un elemento que recibió exactamente diez de cada uno se leería como si tuviera una calificación de cero, en lugar de uno de +10/-10. A menudo, los usuarios pueden ver una lista de elementos en orden de popularidad , según la clasificación de esta métrica.
Los autoestopistas occidentales suelen utilizar el pulgar para pedir a los vehículos que se aproximan que los lleven. Sin embargo, en esta presentación, el brazo generalmente está extendido con la palma y los dedos cerrados mirando hacia el automovilista. El gesto se realiza generalmente con la mano más cercana al automovilista y apunta hacia la carretera, indicando el destino al que se dirigen. El autoestopista puede agitar la mano para enfatizar el significado de la dirección. Esto es similar al gesto del pulgar hacia la puerta, para decir “¡Sal de aquí!” [21]
En el buceo , el gesto de levantar el pulgar es una señal específica que se da bajo el agua y en la que el buceador indica que está a punto de detener su inmersión y ascender. Esto a veces confunde a los buceadores novatos, que pueden hacer automáticamente el gesto de levantar el pulgar cuando intentan indicar aprobación, lo que en realidad indica un deseo de dejar de bucear y ascender. La señal de buceo para aprobación es el signo A-ok . [22]
En baloncesto , cuando se retiene un balón, un árbitro levantará ambos pulgares en el aire, señalando que corresponde realizar un salto entre dos.
En el béisbol , los árbitros a veces levantan el pulgar por encima del hombro como señal de " fuera ".
Las atracciones de los parques de atracciones, como las montañas rusas, generalmente reciben autorización para salir mediante una señal con el pulgar hacia arriba por parte de los trabajadores después de inspeccionar que se han tomado todas las precauciones de seguridad.
La Universidad Texas A&M utiliza el pulgar hacia arriba como señal de mano para dar un concierto , ya que representa la acción de dar un concierto . El gesto y el eslogan correspondiente, "Gig 'em, Aggies!", se popularizaron a principios del siglo XX y se convirtieron en la primera señal de mano de la Conferencia del Suroeste . [23]
Los puntos de código Unicode relacionados con las señales del pulgar incluyen:
Muchos emoticones de teclado utilizan las formas de la "b" y la "d" minúsculas para representar el pulgar hacia arriba. Las versiones simples incorporan un guión para la muñeca: -b o =b (mano derecha) y d- o d= (mano izquierda). Muchos iconos kaomoji japoneses colocan los pulgares al lado de una cara construida a partir de signos de puntuación, como d(＾＾)ｂ o b(~_^)d . [24] Varios servicios de mensajería instantánea utilizan (y)y (n)como un atajo para los emojis de pulgar hacia arriba y pulgar hacia abajo . [25] [26]
