Históricamente, los bienes raíces comerciales y residenciales de uso mixto en las calles principales de Calle Cristo y Calle Fortaleza desde Calle Tanca hasta la Mansión del Gobernador son los más valiosos en el área y han mantenido su valor y aumentado de manera constante durante varios años a pesar de las turbulencias económicas pasadas.
Ubicación
Vista aérea del Viejo San Juan en 1952
El Viejo San Juan está situado en una pequeña y estrecha isla que se encuentra a lo largo de la costa norte, a unas 35 millas (56 km) del extremo este de Puerto Rico, y está unida al continente de Puerto Rico por tres puentes. Está delimitada por el océano Atlántico al norte y por la bahía de San Juan (o "Bahía de San Juan") al sur , que se encuentra entre la ciudad y el continente. En un promontorio (en español: morro ) de unos 100 pies (30 m) de altura, en el extremo oeste de la isla y dominando la entrada al puerto, se alzan las almenas del Fuerte San Felipe del Morro , en el que hay un faro.
El "Caño de San Antonio" se encuentra al sureste, donde la isla del Viejo San Juan se conecta con el continente a través de Santurce , por tres puentes, "Puente Dos Hermanos" (Ashford Avenue), "Puente G. Esteves" ( Ponce de León Avenida ) y "Puente San Antonio" (Avenida Fernández Juncos).
La ciudad se caracteriza por sus calles estrechas y empedradas de color azul y sus edificios de ladrillo y piedra con techos planos, que datan de los siglos XVI y XVII, cuando Puerto Rico era posesión española. Cerca del Fuerte San Felipe del Morro, se encuentra la Casa Blanca , un palacio construido sobre terrenos que pertenecían a la familia Ponce de León .
Historia
Orígenes
En 1508, Juan Ponce de León fundó el asentamiento original, Caparra [5] (nombrado así por la provincia de Cáceres , España , lugar de nacimiento del entonces gobernador de los territorios caribeños de España, Nicolás de Ovando ). Las ruinas de Caparra se conocen como el sector Pueblo Viejo de Guaynabo , detrás del puerto casi sin salida al mar justo al oeste de la actual área metropolitana de San Juan. En 1509, el asentamiento fue abandonado y trasladado a un sitio que en ese momento se llamaba "Puerto Rico" (que significa "puerto rico" o "buen puerto"), un nombre que evocaba el de un puerto geográfico similar en la isla de Gran Canaria , Islas Canarias . En 1521, se agregó el nombre "San Juan", y el asentamiento más nuevo recibió su nombre formal de "San Juan Bautista de Puerto Rico", siguiendo la costumbre habitual de bautizar la ciudad tanto con su nombre formal como con el nombre que Cristóbal Colón originalmente había dado a las islas, en honor a Juan el Bautista . [ verificación requerida ]
Expansión y crecimiento
El muro de 42 pies (12,8 m) que rodea el Viejo San Juan (como se ve cerca de la Puerta de San Juan)
Construida en 1521, Casa Blanca sirvió como primera fortificación del asentamiento y residencia de los descendientes de Juan Ponce de León , hasta mediados del siglo XVIII. [6] [7] [8]
La Fortaleza fue construida entre 1533 y 1540, a la que le siguió la construcción de una batería en "el Morro". Los planos para la parte del castillo de San Felipe del Morro se hicieron en 1584. Las ampliaciones del Morro, además de la construcción de El Cañuelo y El Boquerón , se realizaron entre 1599 y 1609. La circunvalación de la ciudad comenzó en 1630 y concluyó en 1641. El fuerte de San Cristóbal se completó en 1771. [9]
En 1776, la población totalizaba 6000 personas, la mitad de las cuales eran soldados. La ciudad de guarnición de San Juan incluía 250 acres de instalaciones militares y 62 acres de uso público y privado. En 1781, las fortificaciones de la ciudad incluían 376 cañones. En 1876, 24.000 personas vivían dentro de las murallas de San Juan, que abarcaban 62 acres y 926 edificios. [10]
Antes del siglo XIX, el área fuera de las murallas de la ciudad que ocupaba el lado este de la Isla del Viejo San Juan, estaba casi deshabitada. En 1838, la llamada zona de Puerta de Tierra (o "Puerta de Tierra") tenía una población de 168 residentes, principalmente de ascendencia africana. [11] Según un censo realizado en 1846, la población había aumentado a 223 habitantes que vivían en 58 casas. El 3 de marzo de 1865, el gobierno municipal de San Juan aprobó una resolución que promovía la expansión de la ciudad a través de la Puerta de Tierra que incluía el plan para demoler las murallas de la ciudad a lo largo del lado este. [12] El 28 de mayo de 1897, la demolición de la muralla se inició oficialmente después de una proclama emitida por la Reina María Cristina . [11] Para el año 1899, la población de Puerta de Tierra había aumentado a 5.453; Mientras que la zona que comprendía la antigua ciudad amurallada tenía una población civil de aproximadamente 18.103 habitantes.
Manteniendo la integridad arquitectónica
A finales de la década de 1940, el deterioro de la ciudad antigua era evidente. Las autoridades locales estaban considerando propuestas de desarrollo para renovar la ciudad antigua e incorporar arquitectura moderna en las nuevas construcciones. El antropólogo Ricardo Alegría desaconsejó vehementemente la idea de demoler viejos edificios coloniales a favor de diseños de edificios contemporáneos. Siguió el ejemplo sugerido por su padre, un líder cívico local que había impedido con éxito la demolición de la Capilla del Cristo a favor de un rediseño del tráfico. Aconsejó al alcalde Rincón de Gautier para que cambiara las leyes de zonificación locales para favorecer la remodelación y la incorporación de motivos coloniales españoles en cualquier nueva construcción. Esto ayudó a preservar el perfil arquitectónico de la ciudad y ha sido clave para el estatus actual de San Juan como destino turístico. [ cita requerida ]
Polo Norte, Calle de Tetuán, Viejo San Juan, Puerto Rico
Luis Muñoz Marín , como senador y luego como gobernador de Puerto Rico, apoyó e implementó lo que se conoció como la Operación Manos a la Obra , que incluyó el desarrollo de la industria del turismo. En 1948, el gobierno invitó a uno de los organizadores de Colonial Williamsburg a liderar sus esfuerzos de desarrollo turístico. [13] Estos esfuerzos fueron apoyados aún más por la creación en 1955 del Instituto de Cultura Puertorriqueña ( Instituto de Cultura Puertorriqueña ) encabezado por Alegría. Buscó cambios legales y administrativos que permitieran que los principales esfuerzos de remodelación tuvieran éxito. En ese momento, la mayoría de los bienes raíces en el Viejo San Juan se habían devaluado por debajo de los valores tasados porque la ciudad era percibida como insegura (particularmente debido al mal estado de los edificios y los males sociales como la prostitución ) y no rentable para los negocios (debido a los estatutos de control de alquileres , así como la renuencia de los bancos comerciales a financiar la remodelación). Bajo los esfuerzos combinados del instituto y el Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico, se realizaron remodelaciones "modelo" para mostrar a los posibles propietarios cómo podrían lucir sus propiedades renovadas. Se implementaron estrictos códigos de remodelación para evitar que las nuevas construcciones afectaran los temas arquitectónicos coloniales españoles comunes de la ciudad vieja. Al igual que con otros proyectos de la Operación Manos a la Obra, los inversores corporativos del continente fueron atraídos con exenciones de impuestos y otros incentivos. Cuando una propuesta de proyecto sugirió que el antiguo Convento Carmelita en San Juan fuera demolido para erigir un nuevo hotel, el Instituto hizo que el edificio fuera declarado edificio histórico y pidió que se convirtiera en un hotel en una instalación renovada. Como en otros proyectos de la Operación Manos a la Obra, en 1957 se invitó a la familia Woolworth a reconstruir el antiguo convento (que más recientemente había sido un edificio de apartamentos de bajo alquiler y garaje de la ciudad) para convertirlo en el lujoso Hotel El Convento . [14] El Banco proporcionó préstamos a bajo interés a los remodeladores y el gobierno dio exenciones impositivas triples a las actividades comerciales en la ciudad vieja (estaban exentos por un tiempo limitado, no solo de los impuestos a la propiedad y los impuestos municipales, sino también del impuesto a la renta de las actividades generadas en sus propiedades). Al menos un comerciante minorista del distrito comercial de Charlotte Amalie recibió incentivos para instalarse en la Calle del Cristo (el barrio rojo de la ciudad a principios de los años 40) con el fin de persuadir a otros comerciantes a que siguieran su ejemplo y de alguna manera "limpiaran" el distrito. A los potenciales desarrolladores se les ofrecieron bocetos de sus propiedades después de una remodelación, para que sugirieran qué elementos arquitectónicos mejorar o cambiar. El paradigma de reconstruir y renovar la ciudad antigua y revitalizarla ha sido seguido por otras ciudades de América Latina, en particularLa Habana , Lima y Cartagena de Indias .
Paseo de La Princesa
Designaciones históricas
Puerta pintada con una bandera puertorriqueña, Calle de la Virtud, Viejo San Juan, Puerto Rico
En 1951, el área más amplia dentro de las antiguas murallas de la ciudad se convirtió en la primera lista del Registro de Lugares y Zonas Históricas de Puerto Rico como la Zona Antigua Histórica Casco de San Juan ( en inglés : Historic Old Town Area of San Juan ). [3] En 1972, la misma área fue reconocida por el Registro Nacional de Lugares Históricos como la Zona Histórica de San Juan ( en español : Zona Histórica de San Juan ). [2] En 2012, el Registro Nacional aumentó los límites y renombró el distrito como Distrito Histórico del Viejo San Juan ( en español : Old San Juan Historic District ). [16] El Viejo San Juan fue designado entonces Distrito Histórico Nacional en 2013. [17]
Lugares de interés y atracciones
La Fortaleza y laDistrito Histórico Nacional de San Juansitios
Castillo de San Cristóbal , la fortificación más grande construida por los españoles en América, que proporcionó defensa contra ataques terrestres y marítimos de piratas y potencias extranjeras durante el período colonial.
Castillo de San Felipe del Morro ( o simplemente El Morro ), una ciudadela del siglo XVI en el borde noroeste del islote que proporcionó defensa contra ataques extranjeros y piratas durante la colonización española, también es el sitio de un faro histórico .
El Palacio de Santa Catalina , conocido popularmente como La Fortaleza , fue una antigua fortificación y actualmente es la residencia oficial del gobernador de Puerto Rico. Es la residencia ejecutiva más antigua del hemisferio occidental.
Las murallas de la ciudad de San Juan rodean el Viejo San Juan y le dan a la ciudad uno de sus apodos, "La ciudad amurallada" . Aproximadamente 3/4 de las murallas de la ciudad permanecen intactas, pero solo una de las puertas de la ciudad sigue en existencia. San Juan es una de las seis ciudades bajo jurisdicción de los Estados Unidos que poseían murallas defensivas y es la única ciudad estadounidense que aún conserva su sistema de murallas defensivas coloniales.
Plazas y plazas
La Fuente Raíces al final del Paseo de La Princesa está dedicada a las raíces europeas , africanas y nativas taínas de Puerto Rico .
El Paseo de La Princesa es un famoso paseo que lleva el nombre de la antigua prisión de La Princesa. Se extiende por un cuarto de milla y corre a lo largo de la muralla sur de la ciudad del Viejo San Juan. Ofrece vistas de las murallas de la ciudad de San Juan y de la bahía de San Juan, y es un lugar popular que se vuelve muy animado durante los festivales y otras celebraciones culturales. Un paseo marítimo al final del paseo lo conecta con la Puerta de San Juan , anteriormente conocida comoPuerta de Agua , la única puerta de la ciudad que queda.
La Plaza Colón está ubicada en el extremo estedel Viejo San Juan, donde solían estar las antiguas murallas orientales de la ciudad. Originalmente llamadaPlaza de Santiago , la plaza es ahora un lugar de reunión popular para lugareños y turistas, ya que se encuentra junto a lugares famosos como el castillo de San Cristóbal y el Teatro Tapia.
La Plaza de Armas es la plaza principal de la ciudad de San Juan, donde se encuentran varios edificios administrativos, como el histórico Ayuntamiento de San Juan . Una plaza de armas es una gran plaza que se encuentra a menudo en las ciudades fundadas por españoles en América y Filipinas y que originalmente estaba destinada a desfiles militares, de ahí el nombre "plaza de armas " .
La Plaza de la Catedral , conocida popularmente comoPlazuela Las Monjas , está ubicada al sur del Hotel El Convento y al oeste de la entrada principal de la catedral de San Juan.
La Plaza de San José , antes conocida como Plaza de Santo Domingo , está ubicada junto a la Iglesia de San José. También es un lugar de reunión popular debido a su ubicación junto a restaurantes y otros negocios importantes para la vida nocturna del Viejo San Juan. La estatua de Ponce de León ubicada en el centro de la plaza es famosa por estar construida a partir de cañones británicos fundidos obtenidos después del fallido intento de Sir Ralph Abercromby de capturar San Juan.
La Plaza del Quinto Centenario es una plaza moderna construida para conmemorar el 500 aniversario de San Juan y el descubrimiento europeo de Puerto Rico y las Américas. La plaza está ubicada junto al Cuartel de Ballajá y El Morro.
La Plazuela de la Rogativa es una pequeña plaza ubicada cerca de La Fortaleza que es famosa por la escultura de bronce de La Rogativa . La escultura, completada por la artista neozelandesa Lindsay Daen en 1971, retrata a "La Rogativa" (en español , la súplica ), de una leyenda que dice que la invasión británica liderada por Sir Abercromby fue frustrada gracias a una procesión de súplicas encabezada por el obispo de San Juan y un grupo de mujeres que portaban antorchas. La historia afirma que los británicos confundieron la procesión con refuerzos españoles. [18]
El Parque de las Palomas , a pesar de su nombre, es más bien una plaza pública que un parque y se encuentra al final de la calle del Cristo junto a la ermita del mismo nombre. Además de las maravillosas vistas de San Juan y la bahía que ofrece este espacio, la plaza es famosa, sobre todo entre los niños, por las numerosas palomas que habitan allí. Hay vendedores que venden comida para pájaros para alimentar a las palomas.
Iglesias y edificios religiosos
Capilla del Santo Cristo de la Salud
Catedral de San Juan , oficialmente Catedral Basílica Metropolitana de San Juan Bautista (en español: Catedral Basílica Metropolitana de San Juan Bautista ), es la catedral católica y uno de los edificios más antiguos del Viejo San Juan. Se considera la catedral más antigua de los Estados Unidos y la segunda catedral más antigua de América (después de la Catedral de Santo Domingo en la República Dominicana ). Contiene varias reliquias y tumbas, incluida la de Juan Ponce de León .
La Iglesia de San José es uno de los monumentos arquitectónicos más importantes del Viejo San Juan y el ejemplo más antiguo que se conserva de la arquitectura gótica española del siglo XVI en América. La iglesia estuvo cerrada por reformas durante muchos años y reabrió sus puertas para visitantes y servicios religiosos en 2021.
La Iglesia de Santa Ana es una iglesia histórica del siglo XVII que a menudo se pasa por alto y está ubicada en la calle Tetuán.
Capilla del Santo Cristo de la Salud , conocida popularmente como Capilla del Cristo , es una pequeña capilla del siglo XVIII que se salvó de la demolición en el siglo XX y que se ha convertido en un famoso monumento y símbolo cultural de Puerto Rico y su folclore. La capilla también alberga un pequeño museo.
Museos
Casa Blanca es una casa museo ubicada en una fortificación histórica que fue la residencia oficial de Juan Ponce de León y sufamilia .
La Casa de la Familia Puertorriqueña del Siglo XIX es una residencia tradicional del Viejo San Juan que muestra la vida doméstica durante el siglo XIX.
La Casa Rosa es una casa históricay antiguo cuartel militar que en su día albergó un museo de artesanía tradicional. Hoy funciona como guardería y no se puede visitar sin cita previa.
El Cuartel de Ballajá fue un cuartel militar que hoy alberga varios museos importantes como el Museo de Las Américas , además de una biblioteca, escuelas de música y danza, y espacios para eventos culturales.
La Galería Nacional de Puerto Rico alberga una de las mayores colecciones de pintura puertorriqueña y está ubicada en un antiguo monasterio de la Orden Dominicana .
El Museo Casa del Libro es una biblioteca y museo dedicado a la historia del libro y exhibe libros y documentos históricos que datan del siglo XV.
El Museo de San Juan , ubicado en el antiguo mercado de la ciudad, muestra la historia de San Juan y Puerto Rico a través de exhibiciones de arte y objetos.
El Museo del Mar es un pequeño museo privado dedicado a la historia marítima de Puerto Rico y el Caribe.
El Museo Casa de Felisa Rincón de Gautier es un museo casa biográfico dedicado a la vida y obra no sólo de la primera alcaldesa de San Juan, sino de la primera alcaldesa de cualquier ciudad capital de las Américas.
El Museo Pablo Casals está situado en la antigua casa del famoso compositor y violonchelista Pablo Casals , que también contiene su piano, algunos de sus instrumentos musicales y una biblioteca musical.
La Fundación Nacional Para la Cultura Popular de Puerto Rico ( Fundación Nacional Para la Cultura Popular ) también alberga exhibiciones de arte y actividades educativas.
La Casa Power y Giralt ( Casa Ramón Power y Giralt ) es una casa histórica que en algún momento fue propiedad del Almirante puertorriqueño de la Armada Española Ramón Power y Giralt , ahora un museo y tienda de regalos propiedad y operada por el Fideicomiso de Conservación Para la Naturaleza de Puerto Rico .
El Viejo San Juan también alberga numerosas galerías de arte privadas.
La Perla
La Perla en el Viejo San Juan
La Perla es un antiguobarrio marginal o asentamiento informal ubicado a lo largo de la sección norte de las murallas históricas de la ciudad de San Juan. Originalmente el sitio de mataderos, el área fue colonizada más tarde por esclavos liberados y sirvientes no blancos en el siglo XVIII. En el siglo XX, la comunidad creció hasta convertirse en un vecindario del Viejo San Juan y su reputación se ha transformado recientemente de un lugar peligroso a un centro cultural. Ha aparecido en películas, literatura, programas de televisión y videos musicales . [19]
Otros lugares de interés
El Ateneo Puertorriqueño esuna institución cultural que frecuentemente alberga eventos culturales.
El Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis ( Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis ) es un cementerio de la época colonial ubicado junto a La Perla y El Morro. También es el lugar de descanso final de numerosas figuras de la historia y la cultura de Puerto Rico como el líder nacionalista Pedro Albizu Campos , el activista por la estadidad de Puerto Rico José Celso Barbosa y los actores José y Miguel Ferrer .
El Teatro Tapia ( Teatro Alejandro Tapia y Rivera ) es el teatro independiente más antiguo de San Juan y uno de los teatros más antiguos del Caribe. Está ubicado en la Plaza Colón.
El Antiguo Casino de Puerto Rico es un antiguo casino y actual recinto para eventos culturales y bodas privadas.
La antigua Aduana de los Estados Unidos , con su exterior de color rosa, es uno de los edificios más distintivos de la zona portuaria del Viejo San Juan.
El antiguo Arsenal de San Juan es un complejo de edificios históricos y una antigua instalación militar española.
Hoy
La Casita en el Viejo San Juan
Con su abundancia de tiendas, lugares históricos, museos, [20] cafés al aire libre, restaurantes, casas coloridas, plazas arboladas y su antigua belleza y peculiaridad arquitectónica , el Viejo San Juan es un lugar principal para el turismo nacional e internacional.
El distrito se caracteriza por sus numerosas plazas públicas, repletas de comercios locales que venden artesanías tradicionales, [21] [22] esculturas e instrumentos musicales típicos. Además, el Viejo San Juan es conocido por sus iglesias históricas, como la Iglesia de San José y la Catedral de San Juan Bautista , que contiene la tumba del explorador español y primer europeo en descubrir la Florida moderna , Juan Ponce de León .
El principal lugar de interés turístico en el Viejo San Juan es el Castillo San Felipe del Morro, un fuerte construido por los españoles cuando se establecieron en la isla. Además del magnífico fuerte, los turistas se sienten atraídos por La Perla , un colorido barrio fuera de la histórica muralla de la ciudad.
El Viejo San Juan es uno de los dos barrios , además de Santurce , que conformaron el municipio de San Juan después de 1864 y antes de 1951, en el que se anexó el antiguo municipio independiente de Río Piedras .
Blocos y subbarrios
Viejo San JuanVista aérea del Viejo San Juan en 2022
Las partes más antiguas del distrito del Viejo San Juan permanecen parcialmente cerradas por enormes murallas. Varias estructuras defensivas y fuertes notables, como el Fuerte San Felipe del Morro , el Castillo de San Cristóbal y el Palacio de Santa Catalina (también conocido como La Fortaleza ), actuaron como la defensa principal del asentamiento que ha sido objeto de numerosos ataques. La Fortaleza continúa sirviendo también como la mansión ejecutiva del Gobernador de Puerto Rico . Muchas de las fortificaciones históricas son parte del Sitio Histórico Nacional de San Juan . La superficie del Viejo San Juan se correlaciona aproximadamente con los siguientes subbarrios del barrio San Juan Antiguo: Ballajá, Catedral, Marina, Mercado, San Cristóbal y San Francisco.
Transporte público
El Viejo San Juan es la ubicación de uno de los dos centros de transporte que dan servicio al área metropolitana de San Juan. En un momento dado, un tranvía gratuito brindaba un servicio limitado al Viejo San Juan siete días a la semana, pero ya no está disponible. La gente se desplaza por la ciudad a pie o en coche. [23] En los últimos años ha habido planes para convertir el distrito histórico en una zona exclusiva para peatones y para reconstruir el sistema de tranvías o construir un nuevo sistema de tren ligero . [24]
Cultura popular
El Viejo San Juan es escenario de películas, libros, letras de canciones y vídeos musicales, incluidos los siguientes:
^ San Juan, Ciudad Capital. SanJuan.pr. Consultado el 22 de diciembre de 2010.
^ ab Rodríguez Morales, Luis M. (junio de 1971). "Inventario Registro Nacional de Lugares Históricos - Formulario de Nominación: Zona Histórica de San Juan" . Registro Nacional de Lugares Históricos . Consultado el 23 de septiembre de 2024 a través de Archivos Nacionales .
^ ab "Registro de Propiedades Designadas por la Junta de Planificación de Puerto Rico" [Registro de Propiedades Designadas por la Junta de Planificación de Puerto Rico] (PDF) . Junta de Planificación de Puerto Rico (en español). San Juan, Puerto Rico: Registro de Zonas y Sitios Históricos de Puerto Rico . 7 de diciembre de 2022. pág. 12 . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
^ ab "Sitio Histórico Nacional La Fortaleza y San Juan en Puerto Rico". Sitios de Patrimonio Mundial . París: UNESCO . 1983. #266 . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
^ EB-Guaynabo-Puerto-Rico Guaynabo; [con una historia de Puerto Rico]; " Enciclopedia Británica "; 2006; página web Britannica.com; Texto: nombra Caparra , primer asentamiento español en Puerto Rico (1508).
^ (en español) San Juan: Historia Illustrada de su desarrollo urbano, 1508–1898 - Aníbal Sepúlveda Rivera. San Juan 1989. Centro de Investigaciones CARIMAR.
^ (en español) San Juan Extramuros: Iconografia para su estudio - Aníbal Sepúlveda, Jorge Carbonell. San Juan 1990. Centro de Investigaciones CARIMAR / Oficina Estatal de Preservación Histórica.
^ (en inglés) Plan Maestro de Conservación para el Sitio de Patrimonio Mundial del Viejo San Juan; Prof. Martin E. Weaver
^ Van Middeldyk, RA (1903). Brumbaugh, Martin (ed.). La historia de Puerto Rico: desde el descubrimiento español hasta la ocupación estadounidense. D. Appleton and Company. págs. 109–111. ISBN9781548743741. Recuperado el 6 de marzo de 2019 .
^ Los fuertes del Viejo San Juan . Washington, DC: División de Publicaciones, Servicio de Parques Nacionales, Departamento del Interior de los Estados Unidos. 2018. pp. 67, 69, 72. ISBN9780912627625.
^ ab "Historia de Puerta de Tierra". Johnny Torres Rivera .
^ "Breve Historia del Desarrollo Urbano de la Ciudad de San Juan Bautista, Ciudad Capital de Puerto Rico". Legislatura Municipal de San Juan . Archivado desde el original el 13 de abril de 2009 . Consultado el 4 de agosto de 2009 .
^ Merrill, Dennis (2009). Negociando el paraíso: turismo estadounidense e imperio en América Latina en el siglo XX . Chapel Hill: University of North Carolina Press. pág. 186.
^ Hotel El Convento. Historia del Hotel El Convento .
^ Pabón-Charneco, Arleen (2012). "Formulario de Inscripción Registro Nacional de Lugares Históricos: Distrito Histórico del Viejo San Juan/Distrito Histórico Viejo San Juan" (PDF) (291 MB). Registro Nacional de Lugares Históricos . Consultado el 23 de septiembre de 2024 a través de Archivos Nacionales .
^ Pabón-Charneco, Arleen; de la Vega, Caridad; Jacobs, James A. (7 de septiembre de 2012). de la Vega, Caridad; Jacobs, James A. (eds.). "Nominación a Monumento Histórico Nacional: Distrito Histórico del Viejo San Juan/Distrito Histórico del Viejo San Juan" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales. Programa de Monumentos Históricos Nacionales . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
^ "La Leyenda de La Rogativa". Recorrido por el Viejo San Juan . 25 de enero de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
^ "La Perla en Puerto Rico, el renacimiento de uno de los barrios más peligrosos del Caribe". BBC News Mundo (en español). 2015-12-17 . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
^ Cuentos de oro: mitos, leyendas y cuentos populares de América Latina . Scholastic Inc. 18 de septiembre de 2001. pág. 70 – vía Internet Archive. viejo san juan.
^ Philpott, Don (28 de febrero de 2003). Landmark Puerto Rico. Hunter Publishing, Inc. ISBN9781901522341– a través de Google Books.
^ Ring, Trudy; Watson, Noelle; Schellinger, Paul (5 de noviembre de 2013). Las Américas: Diccionario internacional de lugares históricos. Routledge. ISBN9781134259304– a través de Google Books.
^ "¡Actualmente no está disponible! Súbete al tranvía gratuito en el Viejo San Juan | Guía de viajes de un día en Puerto Rico". www.puertoricodaytrips.com .
^ Roger. «Tren Liviano / Tren Ligero (LRT) – Bahía Urbana | Ferrocarriles de Puerto Rico / Ferrocarriles de Puerto Rico» . Consultado el 22 de septiembre de 2021 .
^ "En Mi Viejo San Juan - Marc Anthony canta En Mi Viejo San Juan". San JuanPuerto Rico . 2014-08-09 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ Scott, AO (27 de octubre de 2011). "En San Juan, en el camino a Gonzo (publicado en 2011)". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
^ Stavans, Ilan (2020). Poetas, filósofos, amantes: sobre los escritos de Giannina Braschi. Aldama, Frederick Luis, O'Dwyer, Tess. Pittsburgh, Pa.: Pittsburgh. ISBN978-0-8229-4618-2.OCLC 1143649021 .
^ Braschi, Giannina. (2011). Estados Unidos del Banano. Las Vegas, Nevada: AmazonCrossing. ISBN978-1-61109-067-3.OCLC 760912360 .
^ "'Nos sentimos olvidados': en la casa del exitoso musical, golpeada por la tormenta, llega ayuda 'Despacito'". NPR.org . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Viejo San Juan y el Distrito Histórico del Viejo San Juan .
Guía definitiva del Viejo San Juan,
Sistema de Información de Nombres Geográficos del Servicio Geológico de Estados Unidos: El Viejo San Juan. Consultado el 24 de abril de 2008.
Los Fuertes del Viejo San Juan: Guardianes del Caribe, un plan de lección del Servicio de Parques Nacionales para enseñar con lugares históricos (TwHP)
