YIVO ( yiddish : ייִוואָ , pronunciado [jɪˈvɔ] ) es una organización que preserva, estudia y enseña la historia cultural de la vida judía en toda Europa del Este, Alemania y Rusia, así como la ortografía , la lexicografía y otros estudios relacionados con el yiddish. Establecido en 1925 en Wilno en la Segunda República Polaca (ahora Vilna , Lituania ) como Instituto Científico Yiddish (yiddish: ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט , romanizado: Yidisher Visnshaftlekh er Institut , pronunciado [ˈjɪdɪʃɛr ˈvɪsn̩ʃaftlɛχɛr ɪnstɪˈtʊt] [ 1] la palabra yidisher significa tanto "yiddish" como "judío").
Su nombre en inglés pasó a ser Institute for Jewish Research después de su traslado a la ciudad de Nueva York, pero aún se lo conoce principalmente por su acrónimo en yiddish. YIVO ahora es socio del Center for Jewish History y sirve como el regulador lingüístico reconocido de facto del idioma yiddish en el mundo secular. El sistema YIVO se enseña comúnmente en las universidades y se lo conoce como klal shprakh (yiddish: כּלל־שפּראַך , lit. 'idioma estándar') y, a veces, "YIVO Yiddish" (yiddish: ייִוואָ־ייִדיש ).
YIVO conserva manuscritos, libros raros, diarios y otras fuentes en yiddish. La Biblioteca YIVO en Nueva York contiene más de 385.000 volúmenes [1] que datan desde el siglo XVI. [1] [2] Aproximadamente 40.000 volúmenes están en yiddish, lo que convierte a la Biblioteca YIVO en la colección más grande del mundo de obras en idioma yiddish. [3] Los archivos de YIVO contienen más de 23.000.000 de documentos, fotografías, grabaciones, carteles, películas y otros artefactos. [1] Juntos, comprenden la colección más grande del mundo de materiales relacionados con la historia y la cultura de la judería de Europa central y oriental y la experiencia de los inmigrantes judíos estadounidenses . [1] Las colecciones de archivos y bibliotecas incluyen obras en doce idiomas principales, [4] incluidos inglés , francés , alemán , hebreo , ruso , polaco y judeoespañol . [4]
La YIVO también funciona como editora de libros y publicaciones periódicas en idioma yiddish, entre ellas YIVO Bleter [5] (fundada en 1931), Yedies Fun YIVO (fundada en 1929) y Yidishe Shprakh (fundada en 1941). También es responsable de publicaciones en idioma inglés, como el Anuario de Estudios Sociales Judíos de la YIVO (fundado en 1946).
El YIVO fue propuesto inicialmente por el lingüista y escritor yiddish Nochum Shtif (1879-1933). Caracterizó su defensa del yiddish como un sionismo "realista" , en contraste con los hebraístas "visionarios" y los asimilacionistas "auto-odiadores" que adoptaron el ruso o el polaco . Otros fundadores clave fueron el filólogo Max Weinreich (1894-1969) y el historiador Elias Tcherikower (1881-1943). [6]
La YIVO se fundó en una conferencia en Berlín en 1925, pero su sede estaba en Vilna, una ciudad con una gran población judía en la Segunda República Polaca . La YIVO inicial también tenía sucursales en Berlín , Varsovia y Nueva York. Durante la década siguiente, surgieron grupos más pequeños en muchos de los otros países con poblaciones asquenazíes .
En las primeras décadas del YIVO, Tcherikover dirigió la sección de investigación histórica, que también incluía a Simon Dubnow , Saul M. Ginsburg , Abraham Menes y Jacob Shatzky . Leibush Lehrer (1887-1964) dirigió una sección que incluía a los psicólogos y educadores Abraham Golomb , HS Kasdan y Abraham Aaron Roback . Jacob Lestschinsky (1876-1966) dirigió una sección de economistas y demógrafos Ben-Adir, Liebmann Hersch y Moshe Shalit . La sección de lengua y literatura de Weinreich incluía a Judah Leib Cahan , Alexander Harkavy , Judah A. Joffe , Zelig Kalmanovich , Shmuel Niger , Noach Pryłucki y Zalman Reisen . [7] El YIVO también recopiló y preservó materiales etnográficos bajo la dirección de su Comité Etnográfico. [8] En 1925, el consejo de administración honorario del YIVO o "Curatorium" estaba formado por Simon Dubnow , Albert Einstein , Sigmund Freud , Moses Gaster , Edward Sapir y Chaim Zhitlowsky .
Entre 1934 y 1940, la YIVO operó un programa de formación de posgrado conocido como Aspirantur . El programa, que llevaba el nombre de Zemach Shabad , presidente de la YIVO, impartía clases y guiaba a los estudiantes en la realización de investigaciones originales en el campo de los estudios judíos. Muchos de los proyectos de los estudiantes eran de naturaleza sociológica (lo que reflejaba la participación de Max Weinreich ) y reunían información sobre la vida judía contemporánea en la región de Vilna. [9]
El avance nazi en Europa del Este hizo que YIVO trasladara sus operaciones a la ciudad de Nueva York. Un segundo centro importante, conocido como la Fundación IWO, se estableció en Buenos Aires , Argentina. [10] Los cuatro directores de las secciones de investigación de YIVO ya estaban en América cuando estalló la guerra o pudieron llegar allí. [11] La nueva sede de la organización se estableció en la ciudad de Nueva York. Una parte de los archivos de Vilna fue saqueada por los nazis y enviada a Frankfurt para convertirse en la base de un departamento antisemita de la universidad planificada por los nazis . En 1946, el ejército de los EE. UU. recuperó estos documentos y los envió a YIVO en Nueva York. [12]
La Biblioteca YIVO fue saqueada por los alemanes y la ERR , pero una organización que se autodenominó " La Brigada del Papel " logró sacar de contrabando muchos libros y preservarlos de la destrucción. [13] Estos materiales fueron luego salvados de los soviéticos por un bibliotecario lituano, Antanas Ulpis. Estos materiales ahora se conservan en los Archivos Estatales Centrales de Lituania y la Biblioteca Nacional Martynas Mažvydas de Lituania. [12] En 2014, con la cooperación del gobierno de la República de Lituania, Brent estableció el proyecto emblemático Edward Blank YIVO Vilna Online Collections en el Instituto YIVO para preservar y digitalizar más de 1,5 millones de documentos y aproximadamente 12.200 libros que representan 500 años de historia judía en Europa del Este y Rusia. [14]
Además de la ciudad de Nueva York y Buenos Aires, la Sociedad YIVO de Chicago es un tercer centro activo en la actualidad. [15]
YIVO ha llevado a cabo muchos proyectos importantes de publicación académica, siendo el más reciente The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe , publicado en marzo de 2008 en cooperación con Yale University Press. [16] Bajo la dirección del editor en jefe Gershon David Hundert , profesor de historia y de estudios judíos en la Universidad McGill en Montreal , esta obra de referencia sin precedentes representa sistemáticamente la historia y la cultura de los judíos de Europa del Este desde su primer asentamiento en la región hasta la actualidad. Más de 1.800 entradas alfabéticas abarcan una amplia gama de temas que incluyen religión, folclore, política, arte, música, teatro, lengua y literatura, lugares, organizaciones, movimientos intelectuales y figuras importantes. El conjunto de dos volúmenes también presenta más de 1.000 ilustraciones y 55 mapas. Con contribuciones originales de un equipo internacional de 450 distinguidos académicos, la enciclopedia cubre la región entre Alemania y los Montes Urales , desde donde más de 2,5 millones de judíos emigraron a los Estados Unidos entre 1870 y 1920.
Notas
Bibliografía
Medios relacionados con el Instituto YIVO de Investigación Judía en Wikimedia Commons