Barchetta ( pronunciación italiana: [barˈketta] ) es una palabra italiana traducida comúnmente al inglés como "pequeño barco". El término originalmente se refería a un pequeño bote utilizado con fines recreativos. También se aplica a algunas prendas de vestir, además de usarse en el diseño de automóviles, donde describe una clase de autos deportivos de dos asientos y descapotables .
La raíz de barchetta es barca , la palabra italiana para "barco". En italiano "pequeño barco" sería piccola barca .
El uso del sufijo diminutivo -etta , la forma femenina de -etto , confiere la sensación de algo pequeño o diminuto con una connotación de cariño o cariño hacia el objeto.
La forma plural de barchetta es barchetta .
En francés el término equivalente es barqueta . La raíz de la palabra barque , que en francés se refiere a un barco con tres o más mástiles, se combina con el sufijo diminutivo -ette . En el uso común, barqueta puede referirse a un recipiente o bandeja poco profundo. Su uso para describir un automóvil es similar al del término italiano.
Un cappello a barchetta se refiere a una gorra lateral militar similar a una bustina. También puede referirse a un sombrero de tres picos anticuado, algo similar a un tricornio con un ala menos pronunciada.
Una tasca a barchetta o "bolsillo barchetta" se refiere a un bolsillo en el pecho de una chaqueta o blazer de traje de hombre cortado y adornado con la forma curva de un barco. [1]
Cuando se aplica a un automóvil, barchetta describe un automóvil pequeño con el techo abierto, sin provisión de techo removible o plegable para protección contra la intemperie. [2] [3] En lugar de un parabrisas completo, la barchetta tiene un deflector de viento transparente de poca altura que puede ser una sola pieza de ancho completo, dividirse en dos secciones u omitirse por completo. Con énfasis en el rendimiento, los acabados y equipos innecesarios se mantienen al mínimo.
La barchetta tiene una carrocería envolvente que ocupa todo el ancho, a diferencia de los primeros Spider Corsa, que podían tener guardabarros para bicicletas o alas. [2] Los Spider posteriores (no Corsa) agregaron asientos más acolchados, alfombras interiores y un parabrisas completo, elementos que no se encuentran en la barchette más espartana. [4] Algunos coches posteriores, todavía llamados barchette, estaban mejor equipados, siguiendo la tendencia de los posteriores spiders y descapotables .
El primer automóvil que se llamó barchetta fue un Ferrari 166 MM mostrado en el Salón del Automóvil de Turín de 1948 . [5] [6] El coche fue diseñado por Federico Formenti en Carrozzeria Touring . [7] Giovanni Canestrini, editor del periódico deportivo italiano La Gazzetta dello Sport , aplicó el término para describir el estilo de carrocería original del nuevo automóvil. [6] El nombre barchetta se ha asociado con el modelo abierto de 166 mm desde entonces. [5]
Ferrari construyó otros modelos también llamados barchetta, incluidas versiones del Ferrari 212 Inter [8] y del Ferrari 250 MM Vignale . [9]
Otros fabricantes comenzaron a utilizar el nombre también, como la barchetta OSCA MT4 de los hermanos Maserati de 1948, [10] la barchetta Moretti 750 de 1953, [11] y la barchetta de carreras Abarth 1000 SP de 1966. [12]
La etiqueta también se aplicó retroactivamente a los coches que se habían construido antes del lanzamiento del Ferrari 166MM, como el Stanguellini Ala d'Oro de 1943. [13]
Las barchette más contemporáneas incluyen el Maserati Barchetta de 1991 orientado a las pistas , [14] el Fiat Barchetta de 1995-2005, el Ferrari 550 Barchetta Pininfarina de 2001 construido para conmemorar el 70 aniversario de Pininfarina , [15] el Lamborghini Murciélago Barchetta Concept de 2003, que entró producción bajo la denominación Roadster; [16] la recreación del Aston Martin DB4 GT Zagato Barchetta 2001 , [17] el Bertone Barchetta Concept 2007 [18] y el Pagani Zonda HP Barchetta 2018 .
